Tip:
Highlight text to annotate it
X
बुक मैं छठी
यह पाँच आधा - पिछले काफी था - के बाद दो पुरुषों के साथ मैडम डी में किया गया था
है Vionnet एक दर्जन मिनट से अधिक नहीं ड्राइंग का कमरा - चाड कि पर एक नज़र के साथ,
अपनी घड़ी और अपने पर फिर एक
परिचारिका, नेकदिली से कहा, सुखपूर्वक: "मैं एक सगाई की है, और मैं जानता हूँ कि आप शिकायत नहीं होगी
अगर मैं उसे तुम्हारे साथ छोड़ दें.
वह तुम्हें बेहद ब्याज हूँ, मैं विश्वास दिलाता हूं और उसके लिए के रूप में "वह Strether, घोषित"
तुम, अगर आप सब घबरा रहे हैं, वह पूरी तरह से सुरक्षित है. "
वह उन्हें या इस गारंटी द्वारा शर्मिंदा नहीं होने के लिए छोड़ दिया था, के रूप में वे सकता है सबसे अच्छा
प्रबंधन, शर्मिंदगी और एक बात है कि Strether पहले सुनिश्चित करें कि मैडम डे पर नहीं था था
Vionnet बच.
वह बच यह खुद, उसके आश्चर्य करने के लिए, लेकिन वह हो गई सोच रही थी इस बार के द्वारा इस्तेमाल किया
खुद के रूप में बेशर्म.
उसने कब्जा कर लिया, Rue डी Bellechasse, एक पुराने की पहली मंजिल में अपने परिचारिका,
घर, जो हमारे आगंतुकों एक पुराने स्वच्छ अदालत से उपयोग था.
अदालत बड़े और खुले खुलासे से भरा था, हमारे दोस्त के लिए आदत के,
गोपनीयता का अंतराल की शांति, दूरी और दृष्टिकोण की गरिमा;
घर अपने बेचैन भावना, में था
एक बड़े दिन के उच्च घरेलू शैली, और प्राचीन पेरिस कि वह हमेशा देख रहा था
कभी कभी तीव्रता से महसूस किया है, कभी कभी और अधिक तीव्रता से याद किया - के लिए अति प्राचीन काल में था
विस्तृत लच्छेदार सीढ़ी की पॉलिश और
ठीक Boiseries, पदकों, mouldings, दर्पण, के महान स्पष्ट रिक्त स्थान,
भूरा सफेद सैलून जिस में वह दिखाया गया था.
वह बहुत शुरू में लग रहा था उसे संपत्ति के बीच में नहीं vulgarly देख
कई है, लेकिन पोषित वंशानुगत आकर्षक.
जबकि उसकी आँखें अपने परिचारिका और चाड आज़ादी के उन लोगों से एक छोटे के बाद बदल गया
नहीं उसके बारे में कम से कम में है, लेकिन अन्य लोगों को, लोगों को वह नहीं जानता था, के बारे में - बात की
और काफी के रूप में अगर वह उन्हें पता था कि उन्होंने पाया
खुद बाहर निवासी की एक पृष्ठभूमि, कुछ महिमा के कुछ समृद्धि के रूप में,
पहले साम्राज्य, कुछ नपालियान ग्लैमर, महान कथा का कुछ मंद चमक;
सभी कांसुली अभी भी पकड़ तत्वों
कुर्सियों और पौराणिक brasses और 'sphinxes सिर और साटन का फीका सतहों
वैकल्पिक रेशम के साथ धारीदार.
जगह ही आगे वापस चला गया कि वह अनुमान लगाया है, और कैसे पुराने पेरिस में जारी
वहाँ तरीके से गूंज, लेकिन बाद की अवधि क्रांतिकारी, वह दुनिया अस्पष्ट
Chateaubriand की दुनिया के रूप के बारे में सोचा,
मैडम डी Stael के युवा Lamartine भी, वीणा की अपनी छाप छोड़ दिया था और
urns और मशालों, एक विविध छोटी वस्तुओं, गहने, और अवशेष पर प्रभावित स्टाम्प.
वह पहले कभी नहीं था, अपने ज्ञान के लिए, उसे करने के लिए मौजूद अवशेष किसी विशेष था,
एक निजी क्रम की गरिमा - थोड़ा पुराने लघुचित्र, पदकों, चित्र, किताबें;
चमड़े बाइंडिंग में पुस्तकों, गुलाबी और
पीठ पर गिल्ट हार के साथ हरा, लेकर, एक साथ अन्य अनेक के साथ
गुण, पीतल घुड़सवार अलमारियाँ के गिलास के तहत.
उसका ध्यान उन्हें खाते में सभी नम्रता लिया.
वे कुछ के रूप में मामलों है कि मैडम डी Vionnet अपार्टमेंट के रूप में चिह्नित के बीच में थे
मिस Gostrey सस्ते दामों के छोटे से संग्रहालय से और चाड सुंदर से काफी अलग
; वह यह मान्यता के रूप में ज्यादा के और अधिक की स्थापना
पुरानी राशि है कि समय से संभवतः समय था किसी पर से सिकुड़ा हुआ पर
अधिग्रहण या जिज्ञासा के रूप समकालीन विधि.
चाड और मिस Gostrey rummaged खरीदा था और उठाया और विमर्श,
से sifting, चयन, तुलना, जबकि दृश्य की मालकिन उसे पहले,
खूबसूरती के जादू के तहत निष्क्रिय
संचरण - उसके पिता की लाइन से संचरण, वह काफी अपने मन बना लिया है -
केवल प्राप्त था, स्वीकार किए जाते हैं और चुप गया.
वह था जब वह चुप नहीं किया गया था ज्यादा से ज्यादा कुछ मनोगत दान के लिए ले जाया गया
कुछ गिर भाग्य के लिए.
वह या उसके पूर्ववर्तियों भी क़यास है हो सकता है वस्तुओं किया गया था
के साथ की जरूरत के तहत जुदा, लेकिन Strether उन्हें होने पुराने बेचा संदेह नहीं सकता
टुकड़े "बेहतर" लोगों को पाने के लिए.
वे बेहतर या बदतर के रूप में कोई अंतर नहीं महसूस होता.
लेकिन वह अपने महसूस होने कल्पना कर सकते हैं - शायद उत्प्रवास में, अभिनिषेध में लिए,
उसका स्केच मामूली और उलझन में था - चाहते हैं या के दायित्व के दबाव
बलिदान.
चाहते का दबाव - अन्य बल के साथ जो कुछ भी मामला हो सकता है - लेकिन,
संभाव्यतः अब नहीं एक स्वयंसेवी आसानी से टोकन के लिए सक्रिय करने के बाद भी abounded
सभी स्वाद जिसका कई निशान
भेदभाव शायद हो सकता है किया गया है सनकी कहा जाता है.
वह तीव्र थोड़ा वरीयताओं को और तेज थोड़ा बहिष्करण पर अनुमान लगाया, एक गहरी
अशिष्ट के संदेह और सही का एक व्यक्तिगत दृश्य.
इस के सामान्य परिणाम था कुछ है जिसके लिए वह मौके पर नहीं कोई नाम नहीं काफी था
तैयार है, लेकिन वह कुछ के रूप में यह बोलने में नामकरण के लिए निकटतम आ जाएगा
हवा के सर्वोच्च सम्मान
चेतना, छोटे, फिर भी, सुरक्षित है, लेकिन कोई भी कम विशिष्ट और विसरित की,
निजी सम्मान.
सर्वोच्च सम्मान की हवा है कि अपने साहसिक के लिए एक अजीब खाली दीवार
उसे खिलाफ उसकी नाक तोड़ लाया.
यह वास्तव में था, के रूप में अब वह बारे में पता था, सभी दृष्टिकोणों भरा, के रूप में अदालत में hovered
वह पारित किया है, सीढ़ी के रूप में वह घुड़सवार पर लटका, की कब्र गड़गड़ाहट का शब्द में लग रहा था
पुराने घंटी, के रूप में छोटे से संभव के रूप में बिजली,
चाड जिनमें से, दरवाज़े पर, प्राचीन लेकिन बड़े करीने से रखा लटकन खींच लिया था, यह बनाई
कम अपने विशेष प्रकार है कि वह कभी सांस था स्पष्ट मध्यम में.
वह एक घंटे के एक चौथाई के अंत में इसके लिए जवाब होता है कि कांच के कुछ
मामलों तलवार और प्राचीन कर्नलों और जनरलों के निहित epaulettes, पदक और
एक बार दिल है कि था पर टिकी आदेश
लंबे समय के बाद को हरा नहीं, सुंघनी बक्से मंत्रियों और दूत पर कोताही की प्रतियां
काम करता है शिलालेख के साथ प्रस्तुत किया, अब क्लासिक लेखकों द्वारा.
इसे के नीचे उसके लिए सभी महिलाओं को वह था उसे दुर्लभ unlikeness की भावना थी
जाना जाता है.
यह समझ में आता हो, के बाद दिन के पहले था, और वह उसे याद करते हैं, और किया गया था
ऊपर सभी अकेले सुबह में अपने चाड साथ बात से तंग आ गया.
ठीक में सब कुछ उसे immeasurably नया बनाया है, और पुराने घर के रूप में ऐसा कोई नई बात नहीं
और पुरानी वस्तुओं.
वहाँ किताबें, दो या तीन थे, अपनी कुर्सी के पास एक छोटी सी मेज पर है, लेकिन वे नहीं था
नींबू रंग का कवर के साथ जो उसकी घंटे से उसकी आंख के साथ खेलवाड़ करने के लिए शुरू कर दिया था
आगमन और एक और आगे के अवसर के लिए
परिचित के साथ जो वह अब पूरी तरह से झुक पखवाड़े के लिए था.
किसी अन्य तालिका में, कमरे में, वह बाहर महान रिव्यू बनाया; लेकिन फिर भी परिचित है कि
चेहरा, श्रीमती Newsome पार्लर में विशिष्ट, दुर्लभ रूप में एक आधुनिक यहाँ गिना
ध्यान दें.
वह मौके पर ही यकीन था और वह बाद में पता था कि वह सही था कि इस का एक स्पर्श था
चाड के अपने हाथ.
श्रीमती Newsome परिस्थिति के लिए क्या कहूँगा कि चाड दिलचस्पी
"प्रभाव" रिव्यू में उसे कागज - चाकू रखा है?
किसी भी दर पर रुचि प्रभाव, जैसा हम कहते हैं, बात करने के लिए किया था सीधे चला गया - था
जल्द ही यह वास्तव में काफी पीछे छोड़ दिया है.
वह बैठा था, आग के पास कुछ के एक छोटे भरवां और एक झालरदार कुर्सी पर,
कमरे में आधुनिक, लेख, और वह उसके हाथ के साथ में यह वापस leaned उसके में लगा हुआ
गोद और उसके सभी व्यक्ति में कोई आंदोलन है, लेकिन
उसे गहरी युवा चेहरे के ठीक शीघ्र खेलते हैं.
आग, कम सफेद संगमरमर के तहत, undraped और शैक्षिक नीचे जला दिया था
प्रकाश की लकड़ी, एक खिड़कियों की दूरी पर, चांदी राख के लिए खुला खड़ा
दयालुता और शांति, जिसमें से,
कम pauses, बेहोश ध्वनि, एक सुखद और घरेलू लगभग देहाती, आया
जौहड़ और कुछ अदालत के दूसरे पक्ष पर एक कोच घर से sabots के एक खटखटाना है.
मैडम डी Vionnet, जबकि Strether वहाँ बैठे थे, उसकी मुद्रा के लिए एक बदलाव नहीं था
इंच.
, "मुझे नहीं लगता कि आप को गंभीरता से तुम क्या कर रहे हैं में विश्वास," उसने कहा, "लेकिन सभी
वही तुम्हें पता है, मैं आप का इलाज काफी के रूप में अगर मैं जा रहा हूँ. "
", जिसके द्वारा आप मतलब" Strether सीधे ने कहा, "काफी के रूप में अगर तुम नहीं किया!
मैं आपको भरोसा दिलाता हूं यह मेरे साथ कम से कम अंतर नहीं कर सकता कि तुम मुझे कैसे इलाज करेंगे. "
"" ठीक है, "उसने कहा, कि बुराई बहादुरी और दार्शनिक पर्याप्त लेने"
केवल एक चीज है कि वाकई मायने रखती है कि तुम मेरे साथ मिल जाएगा. "
"आह, लेकिन मैं नहीं" वह तुरंत लौट आए.
यह उसे दूसरे को थामने दिया, जो है, तथापि, वह खुशी से पर्याप्त बंद को हिलाकर रख दिया.
"अनंतिम - तुम मेरे साथ एक छोटे से जाने के लिए सहमति के रूप में यदि आप?"
तो यह था कि उन्होंने देखा कि कैसे वह निश्चित सभी तरह आया था, और वहाँ
यह कहीं उसे नीचे से एक अपने को ऊपर उठाने की असाधारण भावना के साथ उसे
सुंदर प्रार्थी आँखों.
वह अपने दरवाजे कदम पर है या अपनी खिड़की पर बैठे हो सकता है और वह खड़े
सड़क. एक पल के लिए वह उसे खड़े हो जाओ और नहीं कर सका
इसके अलावा बात है.
यह दु: खद किया गया था, अचानक एक उदासी है कि अपने में एक ठंडी साँस की तरह था के साथ,
चेहरा. "मैं क्या कर सकता" वह अंत में पूछा, "लेकिन
तुम से सुनने के रूप में मैं चाडविक वादा किया है? "
"आह, लेकिन क्या मैं तुमसे पूछ रहा हूँ," वह जल्दी से कहा, "श्री Newsome क्या मन में था नहीं है"
वह वर्तमान में बात की थी उन्होंने देखा, के रूप में अगर हिम्मत उसे सभी जोखिम उठाने के लिए.
"यह मेरे अपने विचार और एक अलग बात है."
यह सच में गरीब Strether दिया - बेचैनी के रूप में उसे भी बनाया है - के रोमांच के बारे में कुछ
एक बोल्ड धारणा उचित है.
"ठीक है," वह कृपया पर्याप्त के जवाब दिए, "मैं यकीन है कि एक पल था कि जब से अपने कुछ विचार
तुम खुद आते हैं. था, "वह अभी भी लग रहा था उसे देखने, लेकिन अब
अधिक serenely.
"मैं बाहर कर दिया आप सुनिश्चित थे - और है कि यह आने के लिए मदद की.
तो तुम, "वह जारी रखा," देखते हैं. "हम पर मिलता है" ओह, लेकिन यह मुझे लगता है मैं सब पर नहीं है
आपके अनुरोध को पूरा.
मैं जब मैं यह समझ में नहीं आता कैसे कर सकते हैं? "" यह सभी आवश्यक तुम चाहिए पर नहीं है
समझने, यह काफी अच्छी तरह से पर्याप्त अगर आप बस इसे याद होगा.
केवल लगता है कि मैं तुम पर भरोसा है - और इतना सब के बाद जबरदस्त लिए कुछ भी नहीं.
बस, "वह एक अद्भुत मुस्कान के साथ कहा," आम सभ्यता के लिए. "
Strether एक लंबा ठहराव था, जबकि वे फिर से बैठा आमने सामने, के रूप में वे बैठे थे, दुर्लभ
कम होश में, पहले गरीब महिला धारा को पार किया था.
अब वह Strether के लिए गरीब महिला थी क्योंकि वह स्पष्ट रूप से कुछ परेशानी थी, और
उसे उसकी अपील केवल मतलब है कि उसकी मुसीबत गहरी था सकता है.
वह इसे मदद नहीं कर सकता है, यह उसकी गलती नहीं थी, वह कुछ भी नहीं किया था, लेकिन एक मोड़ से
हाथ वह किसी तरह बनाया था उनके संबंध मुठभेड़.
और चीजों के एक बड़े पैमाने पर है कि कड़ाई से इसे या नहीं थे द्वारा फायदा संबंध
यह, बहुत हवा जिसमें वे उच्च ठंड नाजुक कमरे से बैठ गया, दुनिया के द्वारा, द्वारा
बाहर और अदालत में छोटे जौहड़
पहले साम्राज्य और मामलों कड़ी अलमारियाँ, में अवशेष से दूर के रूप में के रूप में
उन लोगों और उसकी गोद में उसके हाथों की अटूट आलिंगन और देखो के रूप में निकट के रूप में दूसरों के द्वारा
उसकी अभिव्यक्ति सबसे प्राकृतिक जा रहा है जब उसकी आँखें सबसे तय किया गया था.
"आप बेशक मुझ पर कुछ के लिए वास्तव में बहुत अधिक से अधिक की तुलना में यह लगता है. गिनती"
! "ओह, यह काफी अच्छा भी लगता है." वह इस पर हँसे.
उसने अपने आप को उससे कह रहा है कि वह था के बिंदु पर समय में मिस Barrace के रूप में पाया,
यह कहा जाता है, अद्भुत है, लेकिन, खुद को पकड़ने, वह किसी और के बजाय कुछ कहा.
"यह क्या चाड तो विचार है कि तुम मुझे कहना चाहिए था?"
"आह अपने विचार बस एक आदमी के विचार हमेशा क्या है - पर हर संभव प्रयास बंद कर दिया
औरत. "
'Woman' -? "Strether धीरे गूँजती.
"औरत वह पसंद करती है और अनुपात में बस के रूप में वह उसे पसंद करता है.
मुसीबत स्थानांतरण के लिए - भी अनुपात में के रूप में वह उसे पसंद है ".
Strether इसके बाद, तो अपनी खुद की एक आकस्मिकता के साथ: "तुम कितना
चाड की तरह? "
"बस के रूप में है कि जितना - सभी लेते हैं, आप के साथ खुद पर."
लेकिन वह एक बार फिर इस से दूर है.
"मैं के रूप में यदि हम खड़े हो या तुम क्या मुझे लगता है कि हो सकता है द्वारा गिर रहे थे कांप रही है, और
, मैं अब भी हूँ, "उसने पर शानदार चला गया," एक लंबी सांस ड्राइंग - और, हाँ वास्तव में,
एक महान साहस लेने - "आशा है कि मैं वास्तव में आप के रूप में असंभव में हड़ताल नहीं है.
, जिस तरह से "यह सभी घटनाओं में, स्पष्ट रूप से," वह एक पल के बाद मनाया "मैं नहीं जानता
हड़ताल है. "
"ठीक है," वह अभी तक अनुमति प्राप्त करनी होती है, "के रूप में आप अभी तक नहीं कहा है आप थोड़ा नहीं होगा
मेरे साथ धैर्य के लिए मैं पूछना - "आप शानदार निष्कर्ष आकर्षित?
बिल्कुल.
लेकिन मैं उन्हें समझ में नहीं आता ", Strether अपनाई.
"तुम मुझे लगता है बहुत से अधिक आप की जरूरत के लिए पूछना.
क्या आप के लिए सबसे कम, खुद के लिए सबसे अच्छा क्या, मैं कर सकते हैं के बाद सभी कर?
मैं कोई दबाव नहीं है कि मैं नहीं किया है का उपयोग कर सकते हैं. तुम सच में अपने अनुरोध के साथ देर से आते हैं.
मैं पहले से ही खुद के लिए है कि सब किया मामले की मानते हैं.
मैंने कहा मेरा कहना है, और मैं यहाँ हूँ. "" हाँ, यहाँ आप कर रहे हैं, सौभाग्य! "
मैडम डी Vionnet हँसे.
"श्रीमती ", वह एक और स्वर में जोड़ी" लगता है कि तुम इतना कम कर सकते हैं, Newsome नहीं किया. "
वह एक झिझक थी, लेकिन वह शब्द बाहर लाया.
"ठीक है, वह तो अब सोचता है."
"क्या आप मतलब?" लेकिन वह भी आग लटका.
"मैं क्या मतलब है?" वह अभी भी बल्कि कमजोर पड़ गया.
"मुझे माफ करना, अगर मैं उस पर स्पर्श, लेकिन अगर मैं असाधारण बातें कह रहा हूँ, क्यों, शायद,
मैं mayn't? इसके अलावा, यह ठीक से हमें चिंता नहीं करता
पता है? "
उन्होंने कहा, "करने के लिए क्या जानते हो?" इस तरह पिटाई के बाद बुश के बारे में वह फिर से था के रूप में जोर देकर कहा
गिरा दिया. उसने प्रयास किया.
"क्या वह तुम्हें दिया ऊपर?"
वह बाद में लगता है कि वह इसे कैसे बस और चुपचाप मिले थे चकित था.
"अभी नहीं."
यह लगभग रूप में अगर वह एक छोटी सी निराश थे था की उम्मीद अभी भी की अधिक
उसकी स्वतंत्रता है. लेकिन वह सीधे पर चला गया.
"कि चाड क्या कहा है आप मेरा क्या होगा?"
वह जाहिर है जिस तरह से वह इसे ले लिया के साथ मंत्रमुग्ध किया गया था.
"यदि आप मतलब है कि अगर हम इसे की बात की है - सबसे निश्चित रूप से.
और सवाल क्या कम पड़ा है मेरी बधाई देने के साथ करने के लिए आप देख नहीं है. "
"अगर मैं आदमी एक औरत कर सकते हैं की तरह हूँ न्यायाधीश करने के लिए?"
"संक्षेप में," वह exclaimed - "तुम अद्भुत सज्जन!
मैं न्यायाधीश नहीं है - मैंने फैसला किया है.
एक औरत नहीं कर सकते. हर अधिकार के साथ - तुम सुरक्षित हो.
तुम बहुत खुश हो सकता है अगर आप केवल यह विश्वास था चाहते हैं. "
Strether चुप छोटा था, तब वह खुद की एक सनक के साथ बोल पाया
जो आत्मविश्वास के क्षण में भी सूत्रों उसे अजीब थे.
"मैं यह विश्वास करने की कोशिश.
लेकिन यह चमत्कार, "उन्होंने कहा," क्या आप पहले से ही यह कैसे हो जाओ! "
ओह, वह कहने के लिए सक्षम था. "याद है मैं कितना रास्ते पर था
श्री Newsome के माध्यम से - इससे पहले कि मैं तुम्हें देखा था.
वह अपनी ताकत का सब कुछ सोचता है कि "" ठीक है, मैं लगभग कुछ भी सहन कर सकते हैं "हमारे
briskly बाधित दोस्त.
दीप और यह उसकी मुस्कान पर सुंदर वापस आया, और उसे बनाने के प्रभाव के साथ
सुना उसने क्या कहा था बस के रूप में वह इसे सुना था.
वह आसानी से पर्याप्त लगा कि उसे दूर दे दी है, लेकिन क्या सच में सब कुछ किया था
कि लेकिन?
यह सब बहुत अच्छी तरह से लगता है कि क्षण है कि वह उसकी नाक पकड़ रहा था नीचे पर किया गया था
और कि वह उसे मजबूर किया था: वह क्या था इस समय तक किया लेकिन उसे व्यावहारिक चलो
देखना है कि वह उनके संबंध स्वीकार किए जाते हैं?
इसके अलावा उनके संबंध क्या था - अभी तक के रूप में के रूप में हालांकि प्रकाश और संक्षिप्त पर्याप्त है - लेकिन
वह इसे बनाने के लिए जो कुछ भी चुन सकते हैं? वह निश्चित रूप से उसे कुछ नहीं रोकने सकता है
couldn't - यह सुखद बनाने से.
उसके सिर के पीछे में, सब कुछ के पीछे अर्थ है कि वह था - वहाँ से पहले,
उसे, उसके करीब ज्वलंत जरूरी फार्म में दुर्लभ महिलाओं को वह इतनी बार था
के बारे में सुना, पढ़ा है, के बारे में सोचा है, कभी नहीं, लेकिन
मिले थे, जिनकी बहुत उपस्थिति, देखो, आवाज, मात्र समकालीन सचः जिनमें,
पल यह सब प्रस्तुत था, मात्र मान्यता का एक रिश्ता बनाया है.
वह औरत की तरह वह कभी पाया था नहीं था, एक समकालीन तथ्य श्रीमती Newsome
जो साफ़ धीमी गति से किया गया था खुद को स्थापित, और वर्तमान में, के साथ सामना
मैडम डी Vionnet, वह मिस Gostrey के मूल धारणा की सादगी लगा.
वह निश्चित रूप से तेजी से विकास का एक तथ्य यह किया गया था, लेकिन दुनिया चौड़ा किया गया था, प्रत्येक दिन
और अधिक से अधिक एक नया सबक था.
अजनबी लोगों संबंधों और संबंधों के बीच भी किसी भी दर पर थे.
"बेशक मैं चाड भव्य तरीका सूट" वह जल्दी से कहा.
"वह मेरे अंदर काम कर में ज्यादा कठिनाई नहीं पड़ा है"
वह एक छोटे से इनकार लग रहा था, जवान आदमी की ओर से उसके भौंहों के उदय से,
सभी अविवेकी के किसी भी प्रक्रिया का एक इरादा.
"तुम्हें पता होना चाहिए कि वह दुखी कैसे होगी अगर आप कुछ भी कम थे.
उनका मानना है कि तुम उसकी माँ रोगी रख सकते हैं. "
Strether उस पर उसकी आंखों के साथ आश्चर्य.
"मैं देख रहा हूँ. कि तो क्या तुम सच में मुझे चाहते हैं.
और कैसे मैं इसे करने के लिए कर रहा हूँ? शायद आप मुझे बता दूँगा. "
"बस उसे सच बताओ."
"और क्या आप सच कहते हैं?" "ठीक है, किसी भी सच - हम सब के बारे में - तुम
अपने आप को देखें. मैं इसे आप के लिए छोड़ दें. "
"आपको बहुत बहुत धन्यवाद.
", Strether एक मामूली कठोरता के साथ हँसे" जिस तरह से तुम मुझे पसंद बातें छोड़ दो! "
लेकिन कृपया वह जोर दिया, धीरे, के रूप में अगर यह इतना बुरा नहीं था.
"पूरी तरह से ईमानदार रहो.
"?" उसे बताओ. वह अजीब तरह से गूँजती.
"उसे सरल सच बताओ" मैडम डी Vionnet फिर वकालत की.
"लेकिन सरल सच्चाई क्या है?
सरल सच्चाई वास्तव में मैं क्या पता चलता है की कोशिश कर रहा हूँ है. "
वह थोड़ी देर के बारे में देखा है, लेकिन वर्तमान में वह उसे वापस आया.
"उसे बताओ, और पूरी तरह से स्पष्ट रूप से अमेरिका के बारे में."
Strether इस बीच घूर किया गया था. "आप और आपकी बेटी?"
"हाँ - थोड़ा Jeanne और मुझे. उसे बताओ, "वह बस थोड़ा quavered," आप
हमारे जैसे. "
"और क्या अच्छा है कि मुझे? या बल्कि वह खुद को पकड़ा - "क्या
अच्छा है कि यह आप क्या करेंगे? "वह गंभीर देखा.
"तुम पर विश्वास है, वास्तव में कोई नहीं?"
Strether बहस. "उसने मुझे नहीं बाहर भेजने के लिए आप 'की तरह'."
"ओह," वह तर्क, charmingly "वह तुम्हें बाहर भेजा सच्चाई का सामना करना है."
वह एक पल है कि वहाँ उस में कुछ था के बाद भर्ती कराया.
"लेकिन मैं उन्हें कैसे चेहरा तक मुझे पता है वे क्या कर रहे हैं हो सकता है?
क्या आप उसे चाहते हैं, तो आपकी बेटी से शादी "वह तो खुद से पूछते हैं, braced"? "
वह महान के रूप में एक headshake दिया के रूप में यह प्रॉम्प्ट था.
"नहीं - कि नहीं."
वह आंदोलन "और वह वास्तव में खुद के लिए नहीं चाहता है?" दोहराया, लेकिन अब एक साथ
उसके चेहरे में अजीब प्रकाश. "वह उसे बहुत पसंद है."
Strether सोचा.
"पर विचार करने को तैयार हो, तुम मतलब है, उसे अमेरिका के लिए लेने के सवाल है?"
"करने के लिए उसके साथ कुछ भी करने को तैयार हो सकता है, लेकिन बेहद दयालु और अच्छा हो सकता है - वास्तव में निविदा
उसका.
हम उस पर नज़र रखना, और आप हमें मदद करनी चाहिए. तुम उसे फिर से देखना होगा. "
Strether अजीब लगा. "आह - खुशी के साथ वह तो उल्लेखनीय है
आकर्षक है. "
माँ की उत्सुकता है जो के साथ मैडम डी Vionnet इस पर कूद करने के लिए वापस आ रहा था
उसे बाद में के रूप में अपनी कृपा में सुंदर है. "प्रिय बात आप कृपया के लिए क्या मिला?"
तब के रूप में वह यह सबसे बड़ा "ओह!" उत्साह के साथ मुलाकात की: "वह एकदम सही है.
वह मेरी खुशी है, "" ठीक है, मुझे यकीन है कि अगर उसके पास थे
और उसकी देखा - she'd मेरा होना "
"फिर," मैडम डी Vionnet ने कहा, "श्रीमती Newsome बताना है कि!"
वह और अधिक आश्चर्य. "क्या अच्छा है कि तुम क्या करोगे?"
के रूप में वह एक बार में असमर्थ कहना दिखाई है, लेकिन, वह बाहर कुछ लाया.
"हमारे दोस्त के साथ प्यार में अपनी बेटी है?" "आह," वह बल्कि startlingly उत्तर दिया, "मैं
इच्छा है कि तुम बाहर पता था! "
वह उसके आश्चर्य दिखाया. "मैं? एक अजनबी? "
"ओह, तुम एक अजनबी नहीं किया जाएगा - वर्तमान में. तुम उसे काफी के रूप में करेगा देखने के लिए मैं आपको भरोसा दिलाता हूं,,
थे तुम नहीं तो. "
यह उसे कोई भी कम एक असाधारण धारणा के लिए बने रहे.
"यह मेरे लिए निश्चित रूप से लगता है कि अगर उसकी माँ can't -"
"आह! छोटी लड़कियों और उनके दिन माताओं" वह बल्कि असंबद्धता से अंदर तोड़ दिया
लेकिन वह खुद कुछ वह लग रहा था के रूप में बाहर के बाद सभी को और अधिक देने के साथ की जाँच
बिंदु.
"उसे बताओ कि मैं उसके लिए अच्छा है. आपको लगता है कि मैंने किया है? मत करो "
यह उस पर उसके प्रभाव था - पल वह काफी मापा.
अभी तक वह बूझकर पर्याप्त छुआ था.
"ओह, अगर यह सब तुम!" "ठीक है, यह नहीं हो 'सभी' हो सकता है वह"
बाधित, "लेकिन यह काफी हद तक है.
सच और सही मायने में, "वह एक स्वर है कि उसके साथ चीजों के बीच अपनी जगह ले रहा था में गयी
याद आ गया. "तो यह बहुत अद्भुत है."
वह एक चेहरा है कि वह के रूप में तनावपूर्ण लगा से उस पर मेहरबान है, और उसे एक पल के लिए अपना चेहरा
उसे इतना रखा. आखिर में वह भी उठकर.
"ठीक है, आप के लिए है कि नहीं लगता है -"
"मैं तुम्हें बचाने चाहिए तो यह था कि जिस तरह से उससे मिलने के लिए - और
तरह, के रूप में अच्छी तरह से एक तरीके में, बंद पाने के लिए उस पर आया.
उन्होंने सुना खुद को अत्यधिक शब्द का उपयोग करें, जो की बहुत ही ध्वनि का निर्धारण करने के लिए मदद
उसकी उड़ान. "मैं तुम्हें बचा अगर मैं कर सकता हूँ."