Tip:
Highlight text to annotate it
X
51 अध्याय
उनकी बहन की शादी के दिन आ गया, और जेन और एलिजाबेथ उसके लिए शायद लगा
अधिक से अधिक वह खुद के लिए लगा.
कैरिज उन्हें ----, पर मिलने के लिए भेजा गया था और वे इसे में लौटने के थे रात का खाना
समय है.
उनके आगमन बड़े मिस Bennets द्वारा खतरनाक था, और अधिक विशेष रूप से जेन, जो दिया
लिडा भावनाओं को जो खुद भाग होता है, वह अपराधी किया गया था,
और उसकी बहन क्या सहना होगा के बारे में सोचा में मनहूस था.
वे आया था. परिवार के नाश्ते में इकट्ठे हुए थे
कमरे में उन्हें प्राप्त है.
उसे, मुस्कान श्रीमती बेनेट के चेहरे सजा के रूप में गाड़ी दरवाजे तक पहुंचे
पति गहनता से कब्र देखा, उसकी बेटियों को, चिंतित, उत्सुक, बेचैनी,.
लिडा आवाज बरोठा में सुना था, दरवाजा खुला फेंक दिया गया था, और वह में भाग गया
कमरे में.
उसकी माँ कदम रखा, फारवर्ड उसे गले लगा लिया, और उसे उत्साह के साथ स्वागत किया, उसे दे दिया
Wickham, जो अपनी महिला पीछा करने के लिए एक स्नेही मुस्कान के साथ हाथ, और कामना
उन्हें एक तत्परता जो उनकी खुशी का कोई संदेह नहीं है shewed के साथ दोनों खुशी.
श्री बेनेट से उनके स्वागत जिसे वे तो बदल गया है, इतना काफी सौहार्दपूर्ण नहीं था.
उसका चेहरा बल्कि तपस्या में प्राप्त की, और वह शायद ही अपने होंठ खोला.
युवा जोड़े की आसान आश्वासन, वास्तव में, उसे भड़काने के लिए पर्याप्त था.
एलिजाबेथ निराश था, और यहां तक कि मिस Bennet चौंक गया था.
लिडा लिडा अभी भी था, अदम्य, निर्लज्ज, जंगली, शोर, और निडर.
वह बहन से बहन के लिए बदल गया, अपने बधाई की मांग, और लंबाई में जब
वे सब बैठ उत्सुकता कमरे दौर देखा, कुछ छोटे परिवर्तन का नोटिस लिया
इसे में, और मनाया एक हंसी के साथ, कि यह एक महान समय था क्योंकि वह वहाँ गया था.
Wickham सभी को और अधिक खुद की तुलना में परेशान नहीं था, लेकिन उसके शिष्टाचार हमेशा ऐसा ही थे
सुखदायक, कि उनके चरित्र था और उसकी शादी वास्तव में वे क्या चाहिए अपने
मुस्कान और उसके आसान पते, जबकि वह
उनके रिश्ते का दावा किया है, उन सभी को खुश होता है.
एलिजाबेथ से पहले उसे काफी ऐसे आश्वासन के बराबर विश्वास नहीं था, लेकिन वह बैठ गया,
खुद के भीतर हल करने के लिए भविष्य में कोई सीमा नहीं एक गुस्ताख़ की धृष्टता करने के लिए आकर्षित
आदमी.
वह blushed, और जेन blushed, लेकिन जो दो के गाल उनके कारण होता है
भ्रम रंग का कोई विभिन्नता का सामना करना पड़ा. वहाँ कोई नहीं था बहस के अभाव में.
दुल्हन और उसकी माँ न तो उनमें से काफी तेजी से बात कर सकते हैं, और Wickham, जो
एलिजाबेथ के पास बैठने के लिए हुआ है, में अपने परिचित के बाद जांच शुरू
एक अच्छा humored आसानी से पड़ोस
वह बहुत अपने उत्तरों में बराबर करने में असमर्थ महसूस किया जो.
वे उनमें से प्रत्येक दुनिया में सबसे खुश यादें हैं लग रहा था.
अतीत की दर्द के साथ कुछ भी नहीं याद आया था, लिडा और विषयों के लिए स्वेच्छा से नेतृत्व
जो उसकी बहनों के लिए दुनिया के लिए नहीं alluded होता है.
उन्होंने कहा, "केवल तीन महीने जा रहा है के बारे में सोच," वह रोया, "जब से मैं दूर चला गया, ऐसा लगता है, लेकिन एक
पखवाड़े मैं घोषित, और अभी तक वहाँ पर्याप्त समय में हुआ बातें किया गया है.
अजी! जब मैं चली गई, मुझे यकीन है कि मैं मैं जब तक शादी का कोई विचार था हूँ
वापस फिर से आया था! हालांकि मैं सोचा था कि यह बहुत अच्छा मज़ा हो सकता है अगर मैं होता था. "
उसके पिता ने उसकी आँखें उठाया.
जेन व्यथित था.
एलिजाबेथ लिडा पर expressively देखा, लेकिन वह है, जो की कुछ सुना कभी नहीं देखा और न ही
जो वह इन्द्रियातीत हो चुना, सुखपूर्वक जारी रखा, "ओह! माँ, लोग करते हैं
के आस - पास पता है मैं दिन शादी कर रहा हूँ?
मुझे डर है कि वे नहीं हो सकता था, और हम अपने टमटम में विलियम Goulding को पीछे छोड़ दिया,
इसलिए मैं निर्धारित किया गया था वह यह पता होना चाहिए, और इसलिए मैं नीचे की ओर गिलास उसके बगल में चलो,
और मेरे दस्ताने ले लिया, और मेरे हाथ सिर्फ दो
बाकी खिड़की के फ्रेम पर, इतना है कि वह अंगूठी देख, और हो सकता है तो मैं झुका और
कुछ भी पसंद है. मुस्कराए, "एलिजाबेथ यह अब नहीं सहन कर सकता है.
वह उठकर और कमरे से बाहर भाग गया, और अधिक नहीं लौटे, जब तक कि वह उन्हें सुना
हॉल के माध्यम से भोजन पार्लर गुजर रहा है.
वह तो उन्हें जल्द ही लिडा देख काफी उत्सुक परेड के साथ शामिल हो गए, उसे करने के लिए चलना
माँ के दाहिने हाथ, और उसे सुन उनकी सबसे बड़ी बहन को कहते हैं, "आह! जेन, मैं तुम्हारी ले
अब जगह है, और आप कम जाना चाहिए, क्योंकि मैं एक शादीशुदा औरत हूँ. "
यह माना है कि समय लिडा कि शर्मिंदगी देना होगा नहीं था जिसमें से
वह पहली बार में तो पूरी तरह मुक्त किया गया था.
उसके आराम और अच्छी आत्माओं में वृद्धि हुई.
वह श्रीमती फिलिप्स, Lucases, और अपने सभी अन्य पड़ोसियों देखना चाहा,
सुनने के लिए और खुद को बुलाया "श्रीमती Wickham उनमें से प्रत्येक से ", और मतलब समय में वह,
खाने के बाद चला गया उसे अंगूठी दिखाने के लिए, और
शादी की जा रही श्रीमती हिल और दो housemaids घमंड.
"खैर, माँ," उसने कहा, जब वे सब नाश्ता कमरे में लौट रहे थे, "और क्या
क्या मेरे पति के बारे में सोच सकते हैं?
वह एक आकर्षक आदमी नहीं है? मुझे यकीन है कि मेरी बहनें सब मुझे ईर्ष्या चाहिए.
मैं केवल आशा है कि वे अपनी आधी अच्छी किस्मत हो सकता है.
वे सभी ब्राइटन के पास जाना चाहिए.
यह पति जगह पाने है. क्या यह अफ़सोस की बात है, माँ, हम सब नहीं
जाओ "" बहुत सही है, और अगर मैं मेरी इच्छा थी हम,
चाहिए.
लेकिन मेरे प्रिय लिडा, मैं सब पर की तरह अपने एक ऐसे रास्ते पर जा रहा बंद नहीं है.
यह तो होना चाहिए "?" हे भगवान,! हाँ, वहाँ उस में कुछ भी नहीं है.
मैं यह सब बातों की तरह करेगा.
आप और पिताजी, और मेरी बहनों, नीचे आओ और हमें देखना होगा.
हम न्यूकैसल पर सभी सर्दियों जाएगा और मैं कहता हूँ की हिम्मत वहाँ कुछ गेंदों हो जाएगा,
और मैं देखभाल करने के लिए उन सभी के लिए अच्छा साथी मिल जाएगा. "
उसकी माँ "मैं इसे से परे कुछ भी करना चाहिए!" कहा.
"और फिर जब तुम चले जाओ, आप एक या आप के पीछे मेरी बहनों के दो छोड़ सकते हैं, और मैं
हिम्मत कहते हैं कि मैं उनके लिए पति मिलता है, सर्दियों से पहले खत्म हो गया है है. "
"मैं आप के पक्ष में मेरे हिस्से के लिए धन्यवाद," एलिजाबेथ ने कहा, "लेकिन मैं विशेष रूप से नहीं
हो रही पतियों के अपने रास्ते की तरह "उनके आगंतुकों के लिए दस से ऊपर रहना नहीं थे
उनके साथ दिन.
श्री Wickham अपने कमीशन प्राप्त किया था इससे पहले कि वह लंदन छोड़ दिया, और वह था में शामिल होने के
एक पखवाड़े के अंत में उनकी रेजिमेंट.
एक नहीं, लेकिन श्रीमती बेनेट खेद व्यक्त किया कि अपने प्रवास के इतने कम होगा और वह बनाया
के बारे में अपनी बेटी के साथ दौरा, और बहुत अक्सर पार्टियों होने से समय की सबसे
घर पर.
इन पार्टियों को सभी के लिए स्वीकार्य थे, एक परिवार के चक्र से बचने के लिए और भी अधिक था
ऐसे करने के लिए वांछनीय के रूप में, ऐसी थी नहीं के रूप में की तुलना में सोचा था.
लिडा के लिए Wickham स्नेह था बस क्या एलिजाबेथ इसे खोजने की उम्मीद थी; नहीं
लिडा उसके लिए बराबर है.
वह शायद ही उसके वर्तमान अवलोकन की जरूरत थी, से संतुष्ट हो
बातों के कारण है कि उनके सहपलायन उसकी ताकत द्वारा पर लाया गया था
प्यार करता हूँ, बजाय अपने द्वारा, और वह होगा
हिंसक उसके लिए देखभाल के बिना क्यों सोच रहा था, वह सब उसके साथ भागने के लिये चुना है,
था कि वह कुछ नहीं लगा कि उसकी उड़ान के संकट से आवश्यक गाया था
परिस्थितियों, अगर और वह इस मामले थे,
वह जवान आदमी के लिए एक साथी होने का एक अवसर का विरोध नहीं था.
लिडा उसे बेहद शौक था.
वह उसे हर अवसर पर प्रिय Wickham था, कोई भी प्रतियोगिता में साथ रखा जा
उसे.
वह हर दुनिया में सबसे अच्छी बात यह किया, और वह यकीन है कि वह और अधिक पक्षियों को मार डालेंगे
देश में किसी भी और शरीर से सितंबर के पहले.
एक सुबह, जल्दी ही उनके आगमन के बाद, के रूप में वह उसकी दो बड़ी बहनों के साथ बैठा हुआ था
वह एलिजाबेथ के लिए कहा: "Lizzy, मैं मेरे एक खाता दिया तुम कभी नहीं
शादी, मुझे विश्वास है.
आपके द्वारा नहीं थे, जब मैं माँ और यह सब के बारे में दूसरों को बताया.
आप यह कैसे प्रबंधित किया गया था सुनने के उत्सुक नहीं हैं? "
"नहीं, वास्तव में" एलिजाबेथ ने कहा, "मुझे लगता है कि वहाँ नहीं किया जा सकता है बहुत कम को कहा
के अधीन. "ला! तुम इतनी अजीब हैं!
लेकिन मैं आपको बता यह कैसे चला गया होगा.
हम तुम्हें पता है, सेंट क्लेमेंट में शादी कर रहे थे, क्योंकि Wickham ख़ेमे थे
कि पल्ली में. और यह बस गया था कि हम सभी को होना चाहिए
ग्यारह बजे तक.
मेरे चाचा और चाची और मैं जाने के साथ थे, और दूसरों के लिए हमें में मिलने थे
चर्च. खैर, सोमवार की सुबह आया, और मैं में था
इस तरह के एक उपद्रव!
मैं तो तुम्हें पता है, डर है कि कुछ करने के लिए इसे बंद कर दिया तो क्या होगा, और फिर
काफी विचलित चले गए हैं चाहिए.
और वहाँ मेरी चाची, सभी बार जब मैं ड्रेसिंग था, और उपदेश था दूर सिर्फ बात
के रूप में यदि वह एक धर्मोपदेश पढ़ रहा था.
हालांकि, मैं दस में एक शब्द से ऊपर नहीं सुना था, के लिए मैं सोच रहा था, आपको लगता हो सकता है,
मेरे प्रिय Wickham की. मुझे पता है कि क्या वह होगा इंतज़ार
अपने नीले कोट में शादी कर ली. "
"ठीक है, और इसलिए हम सामान्य रूप से दस breakfasted, मैंने सोचा था कि यह कभी खत्म नहीं होगा;
के लिए, अलविदा, तुम समझने की है कि मेरे चाचा और चाची भयंकर थे
अप्रिय सभी समय मैं उनके साथ था.
यदि आप मुझ पर विश्वास करो, मैं एक बार मेरे पैर नहीं डाल दिया दरवाजे के बाहर है, हालांकि मैं एक वहां गया था
पखवाड़े. पार्टी नहीं, एक या एक योजना या कुछ भी.
यकीन है कि लंदन बल्कि पतली थी, लेकिन, लेकिन, लिटिल थिएटर खुला था.
खैर, और इसलिए बस के रूप में गाड़ी के दरवाजे पर आया, मेरे चाचा दूर पर बुलाया गया था
कि भयंकर आदमी श्री स्टोन व्यापार.
और फिर तुम्हें पता है, जब एक बार वे एक साथ मिलता है, वहाँ का कोई अंत नहीं है.
खैर, मैं इतना भयभीत था मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, के लिए मेरे चाचा मुझे दे रहा था
दूर, और अगर हम घंटे से परे थे सारा दिन, हम शादी नहीं सकता.
लेकिन, सौभाग्य से, वह वापस फिर से दस मिनट के समय में आया, और फिर हम सब बाहर सेट.
हालांकि, मैं बाद में याद आया कि अगर वह रोका गया था, शादी
की जरूरत नहीं डाल श्री Darcy के लिए, के रूप में अच्छी तरह से किया हो सकता है. "
"श्री ! Darcy एलिजाबेथ "बोलना विस्मय में दोहराया.
"ओह, हाँ! वह Wickham के साथ वहाँ आ गया था, आप जानते हैं.
लेकिन अनुग्रह मुझे!
मैं काफी भूल गया! मैं इसके बारे में एक शब्द कहा नहीं चाहिए.
मैं उन्हें इतनी ईमानदारी से वादा किया! Wickham क्या कहेंगे?
यह एक ऐसी रहस्य हो गया था! "
"यदि यह रहस्य हो गया था," जेन ने कहा, "विषय पर एक शब्द भी नहीं कहना है.
तुम मेरे आगे नहीं मांग पर निर्भर हो सकता है. "
"ओह! निश्चित रूप से, "एलिजाबेथ ने कहा, हालांकि जिज्ञासा के साथ जल," हम आपको नहीं पूछेंगे
प्रश्न. "
"शुक्रिया" लिडा ने कहा, "के लिए अगर तुम, मैं निश्चित रूप से आप सब बताना चाहिए, और फिर
Wickham गुस्सा होगा. "
ऐसे प्रोत्साहन के लिए पूछना, एलिजाबेथ इसे डाल उसे सत्ता से बाहर मजबूर किया गया था द्वारा,
भाग.
लेकिन इस तरह के एक बिंदु पर अज्ञान में रहते असंभव था, या कम से कम यह था
जानकारी के लिए कोशिश नहीं असंभव है. श्री Darcy उसकी बहन की शादी में गया था.
यह वास्तव में एक दृश्य था, और वास्तव में लोगों को, जहां वह जाहिरा तौर पर कम से कम था के बीच
करते हैं, और कम से कम करने के लिए जाने के प्रलोभन.
वह लेकिन के अर्थ के रूप में conjectures, तेजी से और जंगली है, उसके दिमाग में जल्दबाजी
कोई नहीं के साथ संतुष्ट था.
उन है कि सबसे अच्छा उसे कृपा, noblest प्रकाश में उसके आचरण रखने के रूप में, सबसे अधिक लग रहा था
असंभव.
वह ऐसे रहस्य नहीं सहन कर सकता है, और जल्दबाजी में कागज के एक पत्रक अधिकार, एक ने लिखा है
उसकी चाची के लिए लघु पत्र, लिडा क्या dropt था एक स्पष्टीकरण के लिए अनुरोध, यह अगर
गोपनीयता जो इरादा किया गया था के साथ संगत किया गया.
उसने कहा, "आप आसानी से, समझ सकता है" "मेरी जिज्ञासा क्या पता है कि कैसे एक होना चाहिए
हम में से किसी के साथ असंबद्ध, और हमारे लिए (अपेक्षाकृत भाषी) एक अजनबी व्यक्ति
परिवार, ऐसे समय में आप के बीच किया गया है चाहिए.
प्रार्थना तुरन्त लिखने के लिए, और मुझे यह समझने - जब तक यह बहुत निश्चयात्मक कारणों के लिए,
गोपनीयता जो लिडा के लिए आवश्यक लगता है कि लगता है में रहते हैं, और फिर मैं चाहिए
अज्ञानता के साथ संतुष्ट हो का प्रयास करेंगे. "
"ऐसा नहीं है कि मैं करेगा, हालांकि," उसने खुद को जोड़ा, के रूप में वह पत्र समाप्त, "और
मेरे प्रिय चाची, अगर तुम मुझे एक सम्मानजनक तरीके से नहीं बता, मैं निश्चित रूप से किया जाएगा
तरकीबें और इसे खोजने के लिए बाहर stratagems को कम कर दिया. "
जेन के सम्मान के नाजुक भावना उसे एलिजाबेथ को बात करने के लिए निजी अनुमति नहीं होगी
एलिजाबेथ की खुशी थी, लिडा गिरने देना था - जब तक यह दिखाई कि उसके
पूछताछ के किसी भी संतोष प्राप्त होगा, वह बल्कि एक विश्वासपात्र के बिना किया जा सकता था.