Tip:
Highlight text to annotate it
X
14 अध्याय
Gerty Farish, वेलिंगटन 'Brys मनोरंजन के बाद सुबह से उठा
लिली है के रूप में खुश के रूप में सपने.
यदि वे कम ज्वलंत रंग में थे, और उसके आधा tints करने के लिए मातहत
व्यक्तित्व और उसके अनुभव, वे है कि बहुत कारण के लिए उसे बेहतर अनुकूल थे
मानसिक दृष्टि.
खुशी के इस तरह चमक के रूप में लिली में स्थानांतरित मिस Farish, कौन था अंधा होता
खुशी के रास्ते में आदी, ऐसे अल्प प्रकाश के रूप में के माध्यम shone
अन्य लोगों के जीवन की दरारें.
अब वह अपने खुद का एक छोटा सा रोशनी के केंद्र था: एक हल्के लेकिन
अचूक बीम, लॉरेंस Selden की बढ़ती दयालुता के जटिल और खुद को
खोज की है कि वह लिली Bart के लिए अपनी पसंद के हिसाब बढ़ाया.
यदि इन दो कारकों स्त्री मनोविज्ञान के छात्र को असंगत लगता है, तो यह चाहिए
याद है कि Gerty हमेशा नैतिक क्रम में एक परजीवी गया है, पर रहने वाले
अन्य तालिकाओं के टुकड़ों, और देखो सामग्री
भोज में खिड़की के माध्यम से अपने दोस्तों के लिए फैल गया.
अब जब कि वह अपने खुद का एक छोटा सा निजी दावत का आनंद ले रहा था, ऐसा लग रहा था होता है
रखना करने के लिए अविश्वसनीय रूप से स्वार्थी नहीं एक दोस्त के लिए एक थाली, और वह किसके साथ कोई नहीं था
बल्कि मिस बार्ट की तुलना में उसे आनंद साझा होता है.
Selden बढ़ रही दया की प्रकृति के रूप में, Gerty अधिक होता है कोई हिम्मत
इसे परिभाषित से वह दस्तक द्वारा एक तितली के रंग जानने की कोशिश की होगी
अपने पंख से धूल.
आश्चर्य पर जब्त करने के लिए अपने खिल ब्रश होगा, और शायद देखना यह फीका और
उसके हाथ में ठोस बनाना: बेहतर पहुँच से बाहर तड़पनेवाला सुंदरता की भावना, जबकि वह
उसकी सांस आयोजित की और देखा यह होगा उतरना जहाँ.
अभी तक Brys 'Selden तरीके से पंखों की फड़फड़ाहट इतनी है कि करीब लाया था
वे उसे अपने दिल में धड़कन हो लग रहा था.
वह कभी नहीं देखा था उसे इतना सचेत, इतना संवेदनशील है, तो वह क्या करने के लिए किया था ध्यान
कहते हैं.
उनकी अभ्यस्त तरीके से एक नेकी अनुपस्थित दिमाग जो उसने स्वीकार किए जाते हैं था, और
के लिए आभारी, जीवंत भावना के रूप में उसकी उपस्थिति के लिए प्रेरित होने की संभावना थी, लेकिन वह
जल्दी गया था उस में एक जिसका अर्थ बदलने लगता है
कि एक बार के लिए वह खुशी दे के रूप में अच्छी तरह के रूप में इसे प्राप्त कर सकता है.
और यह इतना रमणीय है कि सहानुभूति के इस उच्च डिग्री तक पहुँच होना चाहिए था
लिली Bart में उनकी रुचि के माध्यम से!
उसके दोस्त के लिए Gerty स्नेह - एक भावना है कि खुद को रखने के लिए सीखा था
scantiest आहार पर जीवित - लिली बेचैन से सक्रिय आराधना हो गई थी
जिज्ञासा उसे मिस Farish काम के चक्र में खींचा था.
उपकार के लिली स्वाद उसे एक क्षणिक भूख में अच्छी तरह से करने के लिए wakened था.
उसका 'गर्ल्स क्लब के लिए यात्रा पहले से संपर्क में था कि उसे नाटकीय साथ लाया
जीवन के विरोधाभासों.
वह हमेशा शांत दार्शनिक के साथ तथ्य को स्वीकार किया था कि उसका के रूप में इस तरह के existences
अस्पष्ट मानवता की नींव पर pedestalled थे.
मैलापन के सुनसान लीम्बो चारों ओर और उस छोटे से प्रबुद्ध के नीचे रखना
जो जीवन में चक्र और एक मिट्टी और ओले के साथ वर्षा के रूप में अपनी बेहतरीन फूलना पहुँच
सर्दियों की रात एक उष्णकटिबंधीय फूलों से भरा गर्म घर में रखें.
यह सब बातें की प्राकृतिक व्यवस्था में था, और आर्किड अपने में basking
माहौल कृत्रिम रूप से बनाया अपने पंखुड़ियों की नाजुक घटता दौर सकता है
शीशे पर बर्फ के द्वारा undisturbed.
लेकिन यह एक बात यह है कि गरीबी का सार अवधारणा के साथ आराम से रह है,
एक और मानव embodiments के साथ संपर्क में लाया.
लिली भाग्य के इन पीड़ितों अन्यथा की तुलना में जन में की कल्पना कभी नहीं था.
कि बड़े पैमाने पर व्यक्तिगत जीवन का बना था, असंख्य अलग केन्द्रों
उसके खुद के सुख के लिए उत्सुक reachings, उसे खुद भयंकर revulsions से के साथ संवेदना,
दर्द है कि कुछ महसूस की इन बंडलों के
थे नहीं है, उसके खुद के विपरीत इतना आकार में हर्ष पर देखने के लिए आंखों के साथ, पहने,
और प्यार के लिए की आकृति वाले युवा होंठ लिली - इस खोज उन अचानक एक दिया
दया के झटके कि कभी कभी एक जीवन विकेंद्रित.
लिली की प्रकृति ऐसी नवीकरण करने में असमर्थ था: वह अन्य मांगों को केवल महसूस कर सकता था
उसे खुद के माध्यम से, और कोई दर्द लंबे समय ज्वलंत जो आंसरिंग तंत्रिका पर प्रेस नहीं था.
लेकिन पल के लिए वह खुद के बाहर उसे प्रत्यक्ष ब्याज के द्वारा तैयार की गई थी
उसे स्वयं के विपरीत इतना दुनिया के साथ संबंध.
वह व्यक्तिगत सहायता से एक या दो मिस का उसका पहला उपहार पूरक था
Farish सबसे आकर्षक विषयों, और प्रशंसा और उसकी उपस्थिति ब्याज
क्लब में थक कार्यकर्ताओं के बीच उत्साहित
उसकी अतोषणीय कृपया इच्छा के लिए एक नए रूप में ministered.
Gerty Farish चरित्र के एक करीबी पर्याप्त पाठक को मिश्रित सुलझाना नहीं था
धागे जो लिली परोपकार बुना था.
वह उसे सुंदर दोस्त माना जाता है के लिए खुद के रूप में एक ही मकसद द्वारा actuated
कि नैतिक दृष्टि है जो सभी मानवीय पीड़ा इतनी पास और बनाता sharpening
आग्रहपूर्ण है कि जीवन के अन्य पहलुओं के remoteness में फीका.
Gerty में सरल सूत्रों द्वारा रहते थे कि वह कक्षा में संकोच नहीं किया उसके दोस्त
भावनात्मक "दिल का परिवर्तन" के लिए जो गरीबों के साथ उसके व्यवहार किया था के साथ राज्य
उसके आदी, और वह आनन्द
सोचा था कि वह इस नवीकरण के विनम्र साधन किया गया था.
अब वह लिली आचरण के सभी आलोचनाओं के लिए एक जवाब था: के रूप में उसने कहा था, वह जानता था
"असली लिली," और खोज की है कि Selden अपने ज्ञान को साझा उठाया उसे
जीवन के शांत एक चकाचौंध स्वीकृति
अपनी संभावनाओं की भावना - दोपहर के पाठ्यक्रम में आगे बढ़े भावना,
पूछ Selden से एक तार की प्राप्ति से अगर वह उसे उस के साथ भोजन सकता है
शाम.
जबकि Gerty खुश हलचल जो इस घोषणा उसके में उत्पादन में खो गया था
छोटे घरेलू Selden लिली बार्ट की तीव्रता के साथ सोच में उसके साथ एक पर किया गया था.
मामले जो उसे अल्बानी के लिए बुलाया था पर्याप्त नहीं जटिल अवशोषित करने के लिए किया गया था उसके सारे
ध्यान, और वह अपने मन का एक हिस्सा मुक्त रखने के व्यावसायिक संकाय था
जब अपनी सेवाओं की जरूरत नहीं थे.
यह हिस्सा है जो पल में पूरी तरह खतरनाक लग रहा था - से भरा था
पिछली शाम की उत्तेजना के साथ कगार.
Selden लक्षण समझ: वह तथ्य यह है कि वह भुगतान किया गया मान्यता प्राप्त है,
के रूप में वहाँ हमेशा उसके लिए भुगतान करने के की एक मौका स्वैच्छिक के लिए किया गया था,
अपने अतीत के बहिष्करण.
वह स्थायी संबंधों से महसूस की किसी भी गरीबी से मुक्त रखने के लिए, नहीं का मतलब था, लेकिन
क्योंकि, एक अलग तरीके में, वह था, के रूप में लिली के रूप में में ज्यादा, उसके शिकार
पर्यावरण.
Gerty Farish को अपनी घोषणा में सच का एक रोगाणु किया गया था कि वह था
कभी नहीं चाहा के लिए एक "अच्छा" लड़की से शादी में अपने चचेरे भाई विशेषण connoting
शब्दावली, कुछ उपयोगी गुणों
जो आकर्षण का लक्जरी छीन उपयुक्त हैं.
अब यह Selden भाग्य किया गया था करने के लिए एक आकर्षक माँ है: उसे सुंदर चित्र, सभी
मुस्कुराता है और कश्मीरी, अभी भी undefinable गुणवत्ता के एक फीका खुशबू उत्सर्जित.
उनके पिता आदमी की तरह है जो एक आकर्षक महिला से प्रसन्न था: जो उसे उद्धरण,
उसे उत्तेजित करता है, और उसे निरंतर आकर्षक रहता है.
जोड़ी के न तो एक पैसे के लिए परवाह है, लेकिन यह उनकी तिरस्कार का रूप ले लिया
हमेशा से थोड़ा अधिक खर्च विवेकपूर्ण था.
यदि उनके घर जर्जर था, यह exquisitely रखा गया था, अगर वहाँ अच्छी किताबें थे
अलमारियों पर वहाँ मेज पर अच्छा व्यंजन भी थे.
Selden वरिष्ठ एक तस्वीर के लिए एक आँख था, उनकी पत्नी पुराने फीता की समझ, और दोनों
कि वे कभी नहीं खरीदने में इतना संयम और भेदभाव के प्रति जागरूक थे
काफी जानता था कि यह कैसे किया गया था कि बिल ऊपर घुड़सवार.
हालांकि Selden दोस्तों के कई उसके माता पिता गरीब बुलाया होता, वह हो गई थी
एक वातावरण है जहां प्रतिबंधित साधन लक्ष्यहीन प्रचुरता पर एक जाँच के रूप में ही महसूस किया गया:
जहां कुछ संपत्ति इतने अच्छे थे कि
उनकी दुर्लभता उन्हें एक merited राहत दे दी है, संयम और भव्यता के साथ संयुक्त किया गया था
एक अपने पुराने मखमल पहनने के रूप में अगर यह थे श्रीमती Selden आदत से उदाहरण रास्ते में
नई.
एक आदमी के घर की दृष्टि से जल्दी दिया जा रहा का लाभ है, और
वह Selden बाईं कॉलेज से पहले सीखा था कि वहाँ के रूप में कई अलग अलग तरीकों
इसे खर्च करने के रूप में पैसे के बिना जा रहा है.
दुर्भाग्य से, वह घर पर अभ्यास के रूप में सहमत के रूप में कोई रास्ता नहीं मिला, और अपने दृश्य
womankind अपवादभूत में एक औरत जो दिया था स्मरण द्वारा tinged थे
उसके भाव "मूल्यों."
यह उसके पास से था कि वह जीवन के व्यय की ओर से अपनी टुकड़ी विरासत में मिला:
भौतिक चीज़ों के उदासीन की लापरवाही, एपिकुरे के साथ संयुक्त
उन में खुशी है.
जीवन या तो महसूस की छीना उसे एक कम बात दिखाई दिया, और कहीं नहीं था
एक सुंदर के चरित्र में दो इतनी के रूप में आवश्यक सामग्री के सम्मिश्रण
औरत.
यह हमेशा Selden लग रहा था कि अनुभव के अलावा एक महान सौदे की पेशकश की थी
भावुक साहसिक, अभी तक वह ताजा एक प्यार है जो व्यापक चाहिए की गर्भ धारण सकता है और
गहरा जब तक यह जीवन के मध्य तथ्य बन गया.
क्या वह स्वीकार नहीं कर सकता, अपने ही मामले में, एक रिश्ते के अस्थायी विकल्प था
कि इस से भी कम किया जाना चाहिए कि उसकी प्रकृति के कुछ भागों को छोड़ देना चाहिए
असंतुष्ट, जबकि यह दूसरों पर एक अनुचित दबाव डाला.
उन्होंने कहा, दूसरे शब्दों में, जो अपील कर सकता है के लिए एक स्नेह के विकास के लिए उपज होगा
पर दया आती है अभी तक समझ अछूता छोड़ सहानुभूति नहीं और अधिक धोखा देना चाहिए
उसे आंखों की एक चाल है, गाल का एक वक्र की तुलना में लाचारी की कृपा से.
लेकिन अब उस छोटे लेकिन एक स्पंज की तरह पारित उसके सारे कसमें.
उनका तर्क बाहर resistances पल के लिए लग रहा था बहुत कम से कहीं अधिक महत्वपूर्ण
जब लिली उसका ध्यान प्राप्त होगा के रूप में प्रश्न!
उसने अपने आप को तुच्छ व्यस्तताओं के आकर्षण के लिए सामने आए, उसे घंटे में सोच
उत्तर क्या यह शब्द शुरू होगा साथ भेजा जाएगा.
इसके आयात के रूप में वह कोई संदेह नहीं था वह के रूप में के रूप में अपनी खुद की उसे आत्मसमर्पण के बारे में सुनिश्चित किया गया था.
और इसलिए वह करने के लिए अपने सभी उत्तम विवरण पर सरस्वती अवकाश था, एक कठिन कार्यकर्ता के रूप में एक पर,
छुट्टी सुबह, अभी भी झूठ और देख सकता है भर में धीरे - धीरे प्रकाश यात्रा के बीम
उसका कमरा.
लेकिन अगर नई रोशनी की चकाचौंध, यह अंधा उसे नहीं किया.
वह अभी भी तथ्यों की रूपरेखा विचार सकता है, हालांकि उन्हें अपने खुद के संबंध था
बदल दिया है.
वह कम क्या लिली Bart के बारे में कहा था की पहले की तुलना में होश नहीं था, लेकिन वह कर सकता
औरत वह उसकी अश्लील अनुमान से पता था अलग.
उसका मन Gerty है Farish शब्दों में बदल गया, और दुनिया का ज्ञान लग रहा था
मासूमियत की अंतर्दृष्टि के बगल में बात तलाशने.
धन्य दिल में शुद्ध हैं, क्योंकि वे परमेश्वर देखेंगे - भी अपने में छिपा देवता
पड़ोसी स्तन!
Selden भावपूर्ण आत्म अवशोषण के राज्य में था कि करने के लिए पहली आत्मसमर्पण
प्यार का उत्पादन.
उसकी लालसा एक का साहचर्य जिसका बिंदु देखने के अपने औचित्य साबित करना चाहिए के लिए हुई थी.
ही है, जो जानबूझकर अवलोकन द्वारा की पुष्टि, सच चाहिए जो अपने
intuitions leaped था.
वह दोपहर अवकाश के लिए इंतजार नहीं है, लेकिन अदालत में एक पल के अवकाश जब्त
Gerty Farish अपने तार घसीटना.
शहर पहुँचना, वह अपने क्लब है, जहां उन्होंने मिस बार्ट से एक नोट आशा व्यक्त की के लिए प्रत्यक्ष प्रेरित था
उसे का इंतजार हो सकता है.
लेकिन उसकी बॉक्स Gerty से मनमौजी स्वीकृति के केवल एक पंक्ति निहित है, और वह था
दूर मोड़ निराश जब वह धूम्रपान कमरे से एक आवाज के द्वारा स्वागत किया गया.
"नमस्ते, लॉरेंस!
यहाँ भोजन? मेरे साथ एक टुकड़ा ले लो - I've एक आदेश दिया कैनवास
वापस ".
उन्होंने Trenor की खोज, अपने दिन के कपड़े में, उसकी कोहनी में एक लंबा गिलास के साथ बैठे,
एक खेल पत्रिका के परतों के पीछे. Selden उसे धन्यवाद दिया, लेकिन एक वकालत
सगाई.
"रुको, मैं मानना है कि शहर में हर आदमी आज रात एक सगाई है.
मैं खुद के लिए क्लब में नहीं होगा. तुम्हें पता है कि कैसे मैं इस सर्दी रह रहा हूँ,
कि खाली घर में दौर तेजस्वी.
मेरी पत्नी आज शहर में आने का मतलब है, लेकिन वह इसे डाल फिर से, और कैसे एक साथी है
कवर दिखने चश्मे के साथ एक कमरे में अकेले भोजन करने के लिए, और कुछ भी नहीं है लेकिन एक बोतल
हार्वे सॉस के पक्ष बोर्ड पर?
मैं कहता हूँ, लॉरेंस, अपनी सगाई चक और मुझ पर दया ले लो - यह मुझे नीले रंग देता है
शैतानों अकेले भोजन करने के लिए, और वहाँ कोई नहीं है लेकिन में है कि पाखंडी गधा Wetherall
"क्षमा करें, गस - मैं यह नहीं कर सकते हैं."
के रूप में Selden दूर कर दिया, वह Trenor चेहरे पर अंधेरे फ्लश, अप्रिय देखा
उसकी तीव्रता सफेद माथे की नमी, जिस तरह से अपने jeweled के छल्ले में अंकित थे
उसकी मोटी लाल उंगलियों के creases.
कांच के नीचे जानवर - निश्चित रूप से जानवर predominating था.
और वह इस आदमी लिली के साथ मिलकर नाम सुना था!
बाह - सोचा था कि उसे sickened, वह अपने कमरे के लिए सभी रास्ते वापस का सबब बन गया था
अपनी मेज पर है Trenor वसा वृद्धि ---- हाथ की दृष्टि नोट करना: लिली यह भेजा था
अपने कमरे के लिए.
वह जानता था कि यह में क्या था इससे पहले कि वह सील तोड़ दिया - परे के साथ एक ग्रे सील! एक नीचे
उड़ान जहाज.
आह, वह उसके परे ले जाएगा - कुरूपता से परे, तंगदिली, उदासीनता और
आत्मा ---- Gerty थोड़ा बैठे कमरे के क्षरण के साथ sparkled
स्वागत करते हैं जब Selden में प्रवेश किया.
अपनी विनम्र प्रभाव "," तामचीनी पेंट और विदग्धता की कॉम्पैक्ट में उससे बात की
सिर्फ उसके कान में मधुर भाषा तो.
यह आश्चर्य की बात है कैसे छोटे संकीर्ण दीवारों और एक कम सीमा बात है, जब की छत
आत्मा अचानक उठाया गया है गया. Gerty भी sparkled, या कम से कम के साथ shone
एक स्वभाव चमक.
वह पहले कि वह "अंक" कभी नहीं था देखा था - वास्तव में, कुछ अच्छे इंसान कर सकता है
बदतर ... थोड़ा रात के खाने से अधिक (और यहाँ, फिर से, प्रभाव अद्भुत थे) उन्होंने बताया
वह पूरी दुनिया के लिए रवाना जोड़ी के मूड में था - उसे वह शादी करने चाहिए.
वह उसे अपने हाथों के साथ कारमेल कस्टर्ड बना था?
यह पापी था खुद को ऐसे तोहफे रखने.
वह गर्व है कि लिली उसे खुद टोपी ट्रिम सकता है की एक धड़कन के साथ परिलक्षित होता है - उसने कहा था
उसे इतना Bellomont पर उनके चलने के दिन.
वह लिली के खाने के बाद तक बात नहीं की.
थोड़ा अन्न के दौरान वह अपने परिचारिका पर बात रखा, जो अस्तित्व में लहरा
अवलोकन के केंद्र के रूप में मोमबत्ती रंगों वह के लिए निर्मित किया था के रूप में गुलाबी shone
इस अवसर.
Selden उसके घर की व्यवस्था में एक असाधारण रुचि दिखाई: बधाई दी
उसे सरलता के साथ जो वह उसके छोटे तिमाहियों के हर इंच का उपयोग किया था पर,
उनसे पूछा गया कि उसके नौकर के बारे में कामयाब
बाहर दोपहर, सीखा है कि एक स्वादिष्ट रात्रिभोज में सुधार हो सकता है chafing
एक बड़े बोझ को पकवान, और बोला विचारशील generalizations
जब वे बैठे कमरे में फिर से थे, जहां वे एक के रूप में बिट्स के रूप में snugly फिट
पहेली, वह और कॉफी पीसा था, और यह उसकी दादी माँ के अंडे खोल में डाला
कप, उसकी आंख के रूप में वह वापस leaned, basking
गर्म खुशबू में मिस बार्ट की हाल ही में एक तस्वीर पर जला, और वांछित
संक्रमण के एक प्रयास के बिना प्रभावित था. तस्वीर अच्छी तरह से पर्याप्त था - लेकिन
उसे पकड़ने के रूप में वह कल रात देखा था!
Gerty उसके साथ सहमत था इतना उज्ज्वल वह कभी नहीं गया.
लेकिन फोटोग्राफी कि प्रकाश पर कब्जा कर सकता है?
उसके चेहरे में एक नई देखो गया था - कुछ अलग, हाँ, Selden सहमत हुए
वहाँ कुछ अलग किया गया था.
कॉफी इतना उत्तम है कि वह एक दूसरा कप के लिए कहा था: इस तरह के एक विपरीत
क्लब में पानी सामान!
आह, अपने गरीब स्नातक, अपने अवैयक्तिक क्लब किराया के साथ समान रूप से साथ alternating
रात के खाने पार्टी के अवैयक्तिक भोजन!
एक आदमी है जो ख़ेमे में रहते थे जीवन का सबसे अच्छा हिस्सा याद किया - वह नीरस चित्र
Trenor अन्न के एकांत, और आदमी के लिए एक पल की दया महसूस किया ... लेकिन
लिली पर लौटने के लिए - और वह फिर से और फिर
लौटे, पूछताछ, conjecturing पर Gerty प्रमुख, उसके अंतरतम से draining
उसके दोस्त के लिए अपने संग्रहीत कोमलता के विचारों.
पहले तो वह खुद डाला बाहर unstintingly, यह सही में खुश
उनकी सहानुभूति के भोज. लिली के बारे में उनकी समझ की पुष्टि करने के लिए मदद
उसे उसके दोस्त में अपने विश्वास.
वे तथ्य यह है कि लिली को कोई मौका नहीं था पर एक साथ dwelt.
Gerty उसे उदार आवेगों instanced - उसकी बेचैनी और असंतोष.
तथ्य यह है कि उसकी जिंदगी उसे कभी संतुष्ट नहीं था साबित कर दिया कि वह बेहतर करने के लिए बनाया गया था
बातें.
वह एक बार से अधिक शादी हो सकता है - पारंपरिक अमीर शादी जो वह था
अस्तित्व का एकमात्र अंत पर विचार सिखाया है - लेकिन जब मौका आया
वह हमेशा से सिकुड़ था.
पर्सी Gryce, उदाहरण के लिए, उसके साथ प्यार में किया गया था - Bellomont में हर एक था
उन्हें लगे होने के लिए चाहिए, और उसे उसके बर्खास्तगी भरी सोचा था.
Gryce घटना का यह दृश्य Selden नहीं किया जा तुरन्त मूड के साथ बहुत अच्छी तरह से chimed
एक बार क्या था के लिए पूर्वव्यापी अवमानना की एक फ्लैश के साथ उसके द्वारा अपनाया
स्पष्ट समाधान लग रहा था.
अस्वीकृति अगर वहाँ गया था - और अब वह है कि वह कभी भी इसे पर शक था आश्चर्य!
तो वह गुप्त कुंजी आयोजित, और Bellomont के पहाड़ी को जलाया नहीं थे,
सूर्यास्त के साथ, लेकिन सुबह के साथ.
और अब खुशी - यह वह था जो wavered था और अवसर का सामना असंगीकृत
उसके स्तन वार्मिंग एक परिचित कैदी किया गया हो सकता है अगर वह इसे में कब्जा कर लिया था
अपनी पहली उड़ान.
यह इस बिंदु पर था, शायद, कि एक खुशी सिर्फ Gerty दिल में अपने पंख की कोशिश कर रहा
पृथ्वी पर गिरा दिया और अभी भी रखना है.
वह Selden का सामना करना पड़ बैठे थे, यंत्रवत् दोहरा: "नहीं, वह कभी नहीं किया गया है
---- और समझ "सभी जबकि वह खुद केंद्र में बैठे हो लग रहा था
समझ का एक महान चमक के.
थोड़ा गोपनीय कमरा, जहां एक पल पहले अपने विचारों को छुआ था
उनकी कुर्सियों की तरह कोहनी, अमित्र विशालता से बढ़ी है, उसके से अलग
उसे नई दृष्टि के सभी लंबाई के द्वारा Selden
भविष्य की - और कि भविष्य असीमता की दृष्टि से उसे अकेला व्यक्ति के साथ, फैला
यह नीचे मेहनत, एकांत पर एक मात्र कलंक.
"वह खुद कुछ लोगों के साथ ही है; है, और आप उनमें से एक हैं" उसने Selden सुना
कह रही है.
और फिर: "उसके Gerty अच्छा, आप नहीं होगा?" और: "वह यह है में उसके बनने के लिए
वह जो भी माना जा रहा है - उसे उसकी सबसे अच्छा विश्वास करके मदद you'll "?
शब्दों Gerty मस्तिष्क पर एक भाषा है जो लग रहा है ध्वनि की तरह हराया
दूरी पर एक परिचित है, लेकिन आ unintelligible हो पाया है.
वह लिली की उससे बात करने के लिए आया था - कि सभी था!
दावत वह उसके लिए फैल गया था पर एक तिहाई किया गया था, और है कि तीसरे लिया था
उसे अपनी जगह.
लेकिन यह वो का पालन करने के लिए वह क्या कह रहा था, उसकी बात में अपना हिस्सा करने के लिए चिपटना करने की कोशिश की
सभी के रूप में एक डूबने सिर में लहरों के उछाल के रूप में व्यर्थ था, और उसने महसूस किया, के रूप में
डूबने लग रहा है, कि सिंक करने के लिए किया जाएगा हो सकता है
को बनाए रखने के लिए संघर्ष के दर्द के पास कुछ भी नहीं.
Selden गुलाब, और वह एक गहरी सांस आकर्षित किया, लग रहा है कि जल्द ही वह उपज सकता है
लहरों धन्य.
"श्रीमती फिशर? आप का कहना है कि वह वहाँ भोजन था?
वहाँ बाद में संगीत है, मेरा मानना है कि मैं उसके पास से एक कार्ड था ".
वह मूर्ख घड़ी गुलाबी का सामना करना पड़ा है कि इस घृणित घंटे ढोल था पर नजर.
"दस में पिछले एक चौथाई? अब मैं वहाँ में लग सकता है, फिशर
शाम मनोरंजक हैं.
मैं तुम्हें नहीं रखा है बहुत देर हो चुकी Gerty? तुम थके हुए लग I've पर rambled और ऊब
तुम. "
और उसकी भावनाओं की असामान्य अतिप्रवाह में, वह उस पर एक बिरादरी का चुंबन छोड़ दिया
गाल.
श्रीमती फिशर, स्टूडियो के सिगार धूम्रपान के माध्यम से, एक दर्जन से अधिक आवाज को बधाई दी
Selden.
लंबित था एक गीत के रूप में उन्होंने प्रवेश किया, और वह अपने परिचारिका के पास एक सीट में गिरा दिया, उसकी
आँखें मिस बार्ट की खोज में घूम.
लेकिन वह वहाँ नहीं था और उसे खोज सभी अनुपात के एक वेदना बाहर दिया
इसकी गंभीरता, उसे अपने स्तन जेब में नोट के बाद आश्वासन दिया कि चार बजे
अगले दिन वे पूरा होगा.
यह उसकी अधीरता immeasurably लंबे इंतजार के आधे - शर्मिंदा लग रहा था
आवेग, वह श्रीमती फिशर निर्भर है पूछना, संगीत के रूप में रह गए हैं, अगर नहीं था मिस बार्ट
उसके साथ dined.
"लिली? वह बस चला गया है.
वह के लिए रवाना हो चला था, मैं कहाँ भूल. वह अद्भुत कल रात नहीं था? "
"कौन है कि?
? लिली "जैक स्टेपनी एक पड़ोसी हाथ कुर्सी की गहराई से पूछा.
"सच, तुम्हें पता है, मैं नहीं कपटी हूँ, लेकिन वह जब यह एक लड़की को वहाँ खड़े के रूप में यदि आता है
नीलामी में था - मैं चचेरे भाई जूलिया करने के लिए बोल की गंभीरता से सोचा.
"तुम नहीं जानते सेंसर जैक हमारे सामाजिक हो गया था था?"
श्रीमती फिशर एक हंसी के साथ Selden कहा, और सामान्य के बीच स्टेपनी spluttered
उपहास: "लेकिन she'sa चचेरे भाई, यह लटका है, और जब एक आदमी की शादी - कस्बों बातें से भरा था
उसे आज सुबह ".
"हाँ, जीवंत पढ़ने था कि" श्री नेड वान Alstyne ने कहा, अपनी मूंछें पथपाकर
इसके पीछे मुस्कान छुपाने. "गंदे चादर खरीदें?
नहीं, बिल्कुल नहीं, कुछ साथी मुझे पता चला है - लेकिन मैं कहानियों से पहले सुना था.
जब एक लड़की के रूप में अच्छी लग रही है कि के रूप में वह शादी बेहतर था, तो कोई सवाल नहीं पूछा जाता है.
हमारे अधूरेपन से संगठित समाज में जवान औरत के लिए कोई प्रावधान के रूप में अभी तक है
जो अपने दायित्वों को संभालने के बिना शादी के विशेषाधिकारों का दावा है. "
"ठीक है, मैं समझता हूँ कि लिली के बारे में है उन्हें श्री Rosedale के आकार में मान" श्रीमती
फिशर एक हंसी के साथ कहा. "Rosedale - अच्छा आकाश" वान exclaimed
Alstyne, उसकी आंख गिलास गिर.
"स्टेपनी, कि हम पर जानवर foisting के लिए तुम्हारी गलती है."
"ओह, यह उलझाना तुम्हें पता है, हम Rosedale हमारे परिवार में शादी नहीं करते हैं," स्टेपनी बेदिली से
विरोध किया, लेकिन उसकी पत्नी, जो दूसरे पक्ष पर दमनकारी दुल्हन के जोड़े में बैठे
कमरे से उसे न्यायिक साथ टल
प्रतिबिंब: "लिली परिस्थितियों में यह गलती भी एक उच्च मानक है."
", मैं सुन भी Rosedale बात से किया गया है हाल ही में डर" श्रीमती फिशर rejoined;
"लेकिन उसे पिछली रात की दृष्टि उसे भेज दिया उसके सिर.
तुम्हें क्या लगता है वह मुझे उसे झांकी के बाद कहा?
'हे भगवान, श्रीमती फिशर, अगर मैं पॉल Morpeth उसे इस तरह पेंट करने के लिए मिल सकता है,
picture'd दस साल में एक सौ प्रतिशत की सराहना करते हैं. '
"जौव करके,? लेकिन वह बारे में कहीं नहीं है" वान Alstyne कहा, उनके शीशे बहाल
असहज नज़र के साथ. "नहीं, वह भाग गया, जबकि आप सभी मिश्रण थे
सीढ़ियों से नीचे मुक्का.
वह जिस तरह से कहाँ जा रहा था,? आज रात को क्या है?
मैं कुछ भी नहीं सुना था. "
"ओह, पार्टी के एक नहीं, मुझे लगता है कि" जो आया था एक अनुभवहीन युवा Farish ने कहा
देर हो गई.
"मैं उसे टैक्सी में डाल के रूप में मैं में आ रहा था, और वह ड्राइवर Trenors दिया '
पता. "'Trenors?" श्रीमती जैक exclaimed
स्टेपनी.
"घर क्यों बंद कर दिया है - जमीमा मुझे इस शाम Bellomont से फोन है."
"वह क्या? वह समलैंगिक है.
मुझे यकीन है कि मैं गलत नहीं हूँ हूँ.
खैर, अब आओ, Trenor वहाँ है, किसी भी तरह - मैं - ओह, अच्छी तरह से - तथ्य यह है, मैं के लिए कोई सिर है
संख्या वह "बंद तोड़ दिया, एक आसपास के पैर की कुहनी से हलका धक्का द्वारा चेताया, और मुस्कान
उस कमरे की परिक्रमा की.
इसके अप्रिय प्रकाश में Selden बढ़ी और था उसकी परिचारिका के साथ हाथ मिलाते हुए.
जगह की हवा उसे दबा, और वह सोच रहा था इसलिए वह इसे में रहने लगा था इतने लंबे समय.
तुम: "यह मुझे लगता है दरवाजे पर वह अभी भी खड़ा था, लिली का एक वाक्यांश याद
तत्व आप के अस्वीकृत में समय का एक अच्छा सौदा खर्च करते हैं. "
ठीक है - क्या उसे लाया था वहाँ, लेकिन उसकी खोज?
यह उसे अपने तत्व नहीं था. लेकिन वह उसे लिफ्ट से बाहर यह की, उसे ले
से परे है कि! उसके पत्र पर बचाव के लिए एक रोने की तरह था.
वह जानता था कि Perseus कार्य जब वह एंड्रोमेडा चेन loosed है नहीं किया है,
बंधन के साथ उसके अंग सुन्न कर रहे हैं, और वह वृद्धि और नहीं चल सकता है, लेकिन उसे पकड़ लेता है
हथियार खींच के रूप में वह वापस धड़कता उसके बोझ के साथ भूमि के साथ.
खैर, वह दोनों के लिए शक्ति थी - यह उसकी कमजोरी है जो उस में ताकत लगा दिया था.
यह अफसोस, वे के माध्यम से जीत थी लहरों की एक साफ भीड़ नहीं थी, लेकिन एक clogging
पुराने संघों और आदतों का दलदल, और पल के लिए इसके वाष्पकणों अपने में थे
गले.
लेकिन उन्होंने स्पष्ट देखते हैं, उसकी उपस्थिति में मुक्त साँस: वह मृत एक बार हुई थी.
अपने स्तन और बल्ला जो उन्हें सुरक्षा के लिए नाव चाहिए पर वजन.
उन्होंने रूपक के चक्कर जिसके साथ वह एक बचाव का निर्माण करने की कोशिश कर रहा था पर मेहरबान
पिछले एक घंटे के प्रभाव के खिलाफ.
यह दयनीय था कि वह है, जो मिश्रित मंशा है जिस पर सामाजिक निर्णय निर्भर जानता था,
अब भी लगता है खुद तो उन्हें में बह जाना चाहिए.
वह जीवन के एक मुक्त दृष्टि से कैसे लिली उठा सकता है, अगर उसके खुद के देखने के लिए जा रहा था
किसी भी मन में जो उन्होंने देखा कि उसे परिलक्षित द्वारा रंग?
नैतिक उत्पीड़न हवा के लिए एक शारीरिक तरस का उत्पादन किया था, और वह पर छाए,
रात की प्रतिध्वनि शीतलता के लिए अपने फेफड़ों को खोलने.
फिफ्थ एवेन्यू वान Alstyne के कोने में कंपनी के एक प्रस्ताव के साथ उसे पुकारा.
"चलना? एक अच्छा एक के बाहर धुआं उड़ा बात
सिर.
अब जब कि महिलाओं को तम्बाकू के ले लिया है हम निकोटीन के एक स्नान में रहते हैं.
यह एक जिज्ञासु बात के संबंध पर सिगरेट के प्रभाव का अध्ययन होगा
लिंगों.
धुआँ लगभग के रूप में महान तलाक के रूप में एक विलायक है: दोनों नैतिक अस्पष्ट होते हैं
मुद्दा. "
वान Alstyne से Selden मूड के साथ कुछ कम व्यंजन हो सकता है के बाद किया गया
aphorisms रात के खाने, लेकिन के रूप में लंबे समय के रूप में बाद खुद सामान्यतः सीमित रहती अपने
श्रोता की नसों नियंत्रण में थे.
खुशी वान Alstyne खुद अपने सामाजिक पहलुओं के संक्षेप पर गर्व है, के साथ और
दर्शकों के लिए Selden उसके स्पर्श की स्थिरता को दिखाने के लिए उत्सुक था.
श्रीमती फिशर उद्यान के निकट एक पूर्व की ओर गली में रहते थे, और के रूप में दो पुरुषों चला गया
फिफ्थ एवेन्यू के नीचे कि बहुमुखी गुज़रगाह के नए वास्तु घटनाक्रम
वान Alstyne टिप्पणी आमंत्रित किया.
"यही Greiner घर, अब - सामाजिक सीढ़ी में एक ठेठ डंडा!
आदमी है जो इसे बनाया है एक वातावरण है जहां सभी व्यंजन मेज पर डाल रहे हैं से आया
एक ही बार में.
उनका मुखौटा एक पूरा वास्तु भोजन है, अगर वह एक शैली अपने मित्रों को लोप था
हो सकता है पैसे बाहर कर दिया था सोचा.
Rosedale, हालांकि के लिए एक बुरा खरीद: ध्यान आकर्षित, और पश्चिमी awes
दृष्टि द्रष्टा.
द्वारा और अलविदा वह उस चरण के बाहर मिलता है, और कुछ करना चाहते हैं कि भीड़ पारित करेंगे और
पहले कुछ थामने. खासकर अगर वह मेरे चालाक चचेरे भाई से शादी -
- "
Selden क्वेरी के साथ में धराशायी: "और वेलिंगटन 'Brys?
बल्कि अपनी तरह का चतुर, तुम? नहीं लगता है "
वे व्यापक सफेद मुखौटा के नीचे सिर्फ अपनी लाइन के अमीर संयम के साथ थे,
जो एक निरर्थक आंकड़ा चालाक corseting का सुझाव दिया.
"यह अगले चरण है: कि एक मतलब करने के लिए इच्छा यूरोप के लिए किया गया है, और है एक
मानक.
मुझे यकीन है कि श्रीमती BRY उसके घर TRIANON की एक प्रतिलिपि सोचता हूँ, अमेरिका में हर संगमरमर
गिल्ट फर्नीचर के साथ घर TRIANON की एक प्रतिलिपि करने के लिए सोचा है.
क्या एक चालाक आदमी है कि वास्तुकार है, हालांकि - कैसे वह अपने ग्राहक के उपाय लेता है!
उन्होंने अपने प्रयोग के समग्र क्रम में श्रीमती BRY के पूरे डाल दिया है.
अब Trenors के लिए तुम्हें याद है, वह कोरिंथियन चुनते हैं: विपुल, लेकिन के आधार पर
सबसे अच्छी मिसाल है.
Trenor घर एक उसका सबसे अच्छा बातें 'doesn t देखो के है एक जेवनार - हॉल की तरह बदल गया
अंदर से बाहर.
मैंने सुना श्रीमती Trenor एक नई गेंद कमरे का निर्माण करना चाहता है, और पर कि गस से विचलन
कहना है कि उसे Bellomont पर रहता है.
Brys के आयाम 'गेंद कमरे पकना चाहिए: आप यकीन है कि वह जानता है हो सकता है उन्हें के रूप में
अच्छी तरह के रूप में यदि वह वहाँ पिछली रात एक यार्ड उपाय के साथ गया था.
किसने कहा कि वह शहर में था, जिस तरह से?
वह Farish लड़का? वह मुझे पता है, नहीं है, श्रीमती स्टेपनी सही था;
घर में अंधेरा है, तो आप देखते हैं: मैं वापस गस जीवन में लगता है ".
वह Trenors कोने के सामने रुका था, और Selden मजबूरन अपने कदम भी रुके थे.
घर अस्पष्ट और निर्जन loomed, दरवाजे के ऊपर केवल एक आयताकार प्रकाश की किरण बात
अनंतिम अधिभोग के.
"वे वापस में घर खरीदा है: यह उन में एक सौ और पचास फुट देता है
सड़क की ओर.
वहाँ है जहाँ गेंद कमरे हो सकता है, यह जोड़ने गैलरी के साथ है: बिलियर्ड कमरे और
ऊपर.
मैं प्रवेश द्वार बदलने का सुझाव दिया, और पूरी भर में ड्राइंग रूम ले जा
फिफ्थ एवेन्यू सामने, आप देखते हैं सामने के दरवाजे खिड़कियां ---- के साथ मेल खाती है "
सैर की छड़ी जो वान Alstyne प्रदर्शन में आ गए एक चौंका गिरा दिया
"! खाली" के रूप में दरवाजा खोला और दो आंकड़े देखा गया था के खिलाफ silhouetted हॉल
प्रकाश.
उसी समय एक इक्का पर अंकुश लगाने के पत्थर पर रुका, और आंकड़ों का जारी
नीचे शाम draperies के एक धुन्ध में, जबकि अन्य काले और भारी रहे,
लगातार प्रकाश के खिलाफ अनुमान है.
एक अथाह दूसरा लिए घटना के दो दर्शकों चुप थे;
तो घर का दरवाज़ा इक्का बंद लुढ़का, बंद कर दिया और पूरे दृश्य से फिसल
के रूप में अगर एक stereopticon के बारी के साथ.
वान Alstyne एक कम सीटी के साथ उसकी आंख गिलास गिरा दिया.
"एक - इस का कुछ भी नहीं है, हाँ, Selden - हेम?
एक परिवार के रूप में, मैं जानता हूँ कि मैं तुम पर भरोसा कर सकते हैं - दिखावे भ्रामक हैं - पांचवें और
एवेन्यू इतना अधूरेपन से ---- रोशन है "
"शुभ रात्रि" Selden कहा, देखे बिना ओर सड़क के नीचे तेजी से बदल
अन्य का हाथ बढ़ाया. अकेली उसके चचेरे भाई के चुंबन के साथ, Gerty देखें
उसके विचारों पर.
उसने उसे चूमा था पहले नहीं बल्कि उसके होठों पर दूसरी औरत के साथ.
यदि वह उसे बख्शा था कि वह चुपचाप डूब सकता है, अंधेरे बाढ़ का स्वागत करते हुए
के रूप में यह उसके जलमग्न.
लेकिन अब बाढ़ महिमा के साथ के माध्यम से गोली मार दी थी, और यह मुश्किल था पर डूब
अंधेरे में से सूर्योदय. Gerty यह प्रकाश से उसका चेहरा छिपा लिया है, लेकिन
उसकी आत्मा के crannies करने के लिए छेदा.
वह इतनी संतुष्ट किया गया था, इतनी सरल और पर्याप्त जीवन लग रहा था - वह क्यों आया था
उसे नई उम्मीद के साथ मुसीबत करने के लिए? और लिली - लिली, उसका सबसे अच्छा दोस्त!
औरत की तरह, वह औरत का आरोप लगाया.
शायद, यह लिली के लिए नहीं किया गया था, उसकी कल्पना शौकीन सच हो हो सकता है.
Selden हमेशा उसे पसंद था - समझा था और मामूली के साथ सहानुभूति
उसके जीवन की स्वतंत्रता.
उन्होंने कहा, जो दुराराध्य का अच्छा संतुलन में सब बातों वजन की प्रतिष्ठा था
धारणाओं, उसके बारे में उनके विचार में हितैषी और सरल किया गया था: उसकी चालाकी थी
overawed क्योंकि वह घर पर अपने दिल में महसूस किया था उसे कभी नहीं.
और अब वह बाहर जोर दिया था, और दरवाजा लिली के हाथ से उसके खिलाफ वर्जित!
लिलि, प्रवेश वहाँ जिनके लिए वह खुद वकालत की थी!
स्थिति विडंबना की एक सुनसान फ्लैश द्वारा रोशन किया गया था.
वह जानता था Selden - उन्होंने देखा कि लिली में अपने विश्वास के बल करने के लिए मदद की है चाहिए
उसकी हिचकिचाहट दूर.
वह याद है, भी, कैसे लिली उसके बारे में बात की थी - वह खुद दो लाने देखा
एक साथ, उन्हें एक दूसरे से जाना जाता है बनाने.
Selden हिस्सा, कोई संदेह नहीं है पर, प्रवृत्त घाव inconscient था; था कि वह कभी नहीं
उसे मूर्ख गुप्त अनुमान लगाया है, लेकिन लिली - लिली ज्ञात होना चाहिए!
ऐसे मामलों में, जब गलती पर एक महिला की धारणा रहे हैं?
और अगर वह जानता था कि, तो वह जानबूझ कर उसके दोस्त despoiled था, और मात्र में
बिजली की शोखी, के बाद भी Gerty अचानक ज्वलंत ईर्ष्या, यह लग रहा था
अविश्वसनीय है कि लिली Selden पत्नी की इच्छा करनी चाहिए.
लिली पैसे के लिए शादी करने में असमर्थ हो सकता है, लेकिन वह समान रूप से करने में असमर्थ था
इसके बिना रहते हैं, और Selden उत्सुक जांच की छोटी अर्थव्यवस्थाओं में
घर रखने उसे Gerty के रूप में प्रकट दुर्भाग्य से खुद के रूप में ठगा.
वह उसे बैठे कमरे में लंबे समय तक बने रहे, जहां चिंगारी ठंड ढहते थे
ग्रे, और दीपक अपने समलैंगिक छाया में paled.
बस इसे नीचे लिली बार्ट की तस्वीर खड़ा था, पर सर्वप्रमुख रूप में देख
सस्ते gimcracks छोटे कमरे के फर्नीचर तंग.
Selden सकते हैं उसे इस तरह के एक इंटीरियर में चित्र?
Gerty गरीबी, उसके आसपास की निरर्थकता महसूस किया: वह के रूप में उसके जीवन देखना
यह लिली के लिए दिखाई देना चाहिए.
और लिली के निर्णय की क्रूरता उसकी याददाश्त पर ऐसा मारा.
उसने देखा कि वह अपने खुद के बनाने की विशेषताओं के साथ उसकी मूर्ति कपड़े पहने था.
लिली कभी जब था वास्तव में महसूस किया, या दया आ गई थी, या समझा?
वह चाहता था नए अनुभवों का स्वाद था: वह कुछ क्रूर तरह लग रहा था
प्राणी एक प्रयोगशाला में प्रयोग.
गुलाबी - का सामना करना पड़ा घड़ी एक घंटे drummed है, और Gerty एक शुरुआत के साथ गुलाब.
वह एक नियुक्ति जल्दी अगली सुबह था पूर्व पर एक जिला आगंतुक के साथ
की ओर.
वह उसके दीपक बाहर डाल, आग को कवर, और उसके बेडरूम में घर का कपड़ा के लिए गया था.
वह उसे ड्रेसिंग टेबल के ऊपर थोड़ा गिलास में देखा कि उसके चेहरे के खिलाफ परिलक्षित
कमरे की छाया, और आँसू प्रतिबिंब blotted.
क्या सही है वह सुंदरता के सपने सपना करने के लिए किया था?
एक नीरस चेहरे एक सुस्त भाग्य आमंत्रित किया.
वह चुपचाप रोया के रूप में वह, कपड़ा उतार लिया तरफ उसकी आदत के साथ उसके कपड़े बिछाने
सटीक, क्रम में अगले दिन के लिए सब कुछ की स्थापना जब पुराने जीवन होना चाहिए
लिया के रूप में यद्यपि वहाँ अपनी दिनचर्या में कोई तोड़ रहा था.
उसका नौकर आठ बजे तक नहीं आया था, और वह उसे स्वयं चाय - ट्रे तैयार
और यह बिस्तर के पास रखा.
फिर वह फ्लैट, बुझा उसके प्रकाश का दरवाजा बंद है और नीचे रखना.
लेकिन उसके बिस्तर पर नींद आ नहीं है और वह तथ्य के साथ सामना करने का सामना करना होता है वह
लिली Bart नफरत.
यह अंधेरे में उसके साथ कुछ निराकार बुराई की तरह आँख बंद करके सामना किया बंद
के साथ.
कारण, न्याय, त्याग, सभी समझदार दिन के उजाले बलों, वापस में पीटा गया
आत्मरक्षा के लिए तेज संघर्ष.
वह खुशी चाहता था - यह के रूप में जमकर और unscrupulously के रूप में लिली ने किया था, लेकिन बिना
लिली इसे प्राप्त करने की शक्ति. और वह उसे होश में नपुंसकता में रखना
कांप, और उसके दोस्त ---- नफरत
दरवाजे की घंटी पर एक अंगूठी उसके पैरों को पकड़ लिया.
वह एक प्रकाश मारा और चौंका खड़ा था, सुन.
एक पल के लिए उसके दिल अनर्गलता से हराया, तो वह तथ्य की मर्यादित स्पर्श महसूस किया,
और याद है कि इस तरह के कॉल उसे धर्मार्थ कार्य में अज्ञात नहीं थे.
वह उसकी ड्रेसिंग गाउन पर दराज के लिए सम्मन का जवाब है, और उसके दरवाजे का ताला खोलने,
लिली Bart की चमक दृष्टि सामना. Gerty पहली आंदोलन
विकर्षण.
वह वापस सिकुड़ गया के रूप में हालांकि लिली की उपस्थिति उसे दुख पर भी अचानक एक प्रकाश लगीं.
फिर वह रोने में उसका नाम सुना है, उसके मित्र के चेहरे की एक झलक थी, और महसूस किया
खुद को पकड़ा और करने के लिए clung.
"लिली - यह क्या है?" वह exclaimed. मिस बार्ट उसे जारी किया है, और साँस लेने में खड़ा
आक्षेप से, जो एक लंबी उड़ान के बाद आश्रय प्राप्त किया है की तरह.
"मैं इतना ठंडा था - मैं घर नहीं जा सका.
आप एक आग "Gerty दयालु प्रवृत्ति का जवाब है,?
आदत के तेजी से कॉल करने के लिए, एक तरफ उसकी सारी reluctances बह.
लिली बस कुछ एक है जो मदद की जरूरत थी - क्या कारण के लिए, वहाँ कोई समय को थामना
और अनुमान: अनुशासित सहानुभूति Gerty होठों पर आश्चर्य की जाँच की, और
उसे उसके दोस्त चुपचाप आकर्षित
बैठक का कमरा और अंधेरे चूल्हा द्वारा उसकी सीट.
"वहाँ आग जलाने की लकड़ी है यहाँ: एक मिनट में आग जला देगा."
वह नीचे knelt, और लौ उसे तेजी से हाथ के तहत जोर से उछले.
यह आँसू के माध्यम से जो अभी भी उसकी आँखों धुंधला अजीब लगीं, पर ऐसा मारा
लिली के चेहरे के सफेद बर्बाद.
लड़कियों को मौन में एक दूसरे को देखा, तो लिली दोहराया: "मैं घर नहीं जा सका."
"नहीं - नहीं - तुम यहाँ आए, प्रिये! आप ठंड और थक रहे हैं - चुप बैठो, और मैं हूँ
आप कुछ चाय बनाते हैं. "
Gerty अनजाने में उसके व्यापार के सुखदायक नोट अपनाया था: सभी व्यक्तिगत
लग रहा मंत्रालय की भावना में विलय हो गया, और अनुभव उसे सिखाया था
कि खून बह रहा से पहले घाव जांच रहना होना चाहिए.
लिली चुप बैठे थे, आग में झुकाव: उसके पीछे कप की दस्तक के रूप में उसके soothed
परिचित शोर रफादफा एक बच्चा जिसे चुप्पी जाग्रत रखा है.
लेकिन जब Gerty चाय के साथ उसके पक्ष में खड़ा था वह यह नाश कर डालूंगा, और एक बदल गया
परिचित कमरे पर आंख पराया. "मैं यहाँ आया क्योंकि मैं सहन नहीं कर सका
अकेले, "उसने कहा.
Gerty नीचे कप सेट और उसके बगल में knelt.
"लिली! कुछ हुआ है - can't तुम मुझे बताओ?
"मैं सुबह तक मेरे कमरे में जागते झूठ सहन नहीं कर सका.
मैं चाची Julia's पर मेरे कमरे से नफरत है - तो मैं यहाँ आया था ---- "
वह अचानक हड़कंप मच गया, उसकी उदासीनता से तोड़ दिया, और एक ताजा फट में Gerty करने के लिए clung
डर के मारे.
"ओह, Gerty, फुरीस ... आप उनके पंखों के शोर पता है - अकेले, रात में,
अंधेरे? लेकिन आप नहीं जानते कि वहाँ के लिए कुछ भी नहीं है
आप के लिए ---- अंधेरे भयानक "
शब्दों में, Gerty पिछले घंटे पर वापस चमकाते हैं, उसे बेहोश व्यंग्यात्मक से मारा
बड़बड़ाहट, लेकिन लिली, उसे अपने दुख की ज्वाला में, सब कुछ करने के लिए अंधा हो गया था बाहर
यह.
"तुम मुझे रहने दूँगा? मैं जब दिन के उजाले आता है मन नहीं करेगा - यह है
देर हो गई? रात लगभग खत्म हो गया है?
यह की नींद हराम हो भयानक होना चाहिए - सब कुछ बिस्तर और साफ झलकती ---- खड़ा
"मिस Farish उसे भटक हाथों पकड़ा.
"लिली, मुझे देखो!
एक दुर्घटना - कुछ हुआ है? तुम भयभीत किया गया है - क्या
आप भयभीत है? मुझे बताओ अगर आप यह कर सकते हैं - एक या दो शब्द है - ताकि
मैं तुम्हारी मदद कर सकते हैं. "
लिलि उसके सिर हिला कर रख दिया. "मैं डर नहीं रहा हूँ: कि शब्द नहीं है.
क्या आप कल्पना कर सकते हैं अपने गिलास में कुछ सुबह देख रहे हैं और एक विरूपण देखकर हैं -
कुछ भयंकर परिवर्तन है कि आप के लिए आ गया है जब आप सोया है?
खैर, मैं उस तरह अपने आप को लगता है - मैं अपने आप को अपने अपने विचारों में देखना सहन नहीं कर सकता - मैं
I've यह हमेशा से बदल गया - कुरूपता से नफरत है, तो आप पता है, लेकिन मैं आप को समझा नहीं सकता - आप
समझ में नहीं होगा. "
वह उसके सिर उठाया और उसकी आँखों घड़ी पर गिर गया.
"कब तक रात है! और मैं जानता हूँ कि मैं कल सो नहीं होगा.
कुछ एक ने मुझे बताया कि मेरे पिता की नींद हराम झूठ और भयावहता के बारे में सोच करने के लिए इस्तेमाल किया.
और वह दुष्ट है, केवल दुर्भाग्यपूर्ण नहीं था - और मैं अब देखते हैं कि वह कैसे सामना करना पड़ा है चाहिए,
अकेले अपने विचारों के साथ झूठ बोल रही है!
लेकिन मैं बुरा हूँ - एक बुरी लड़की - मेरे सारे विचारों को खराब कर रहे हैं - मैं हमेशा के बारे में बुरे लोगों था
मुझे. कि कोई बहाना है?
मैंने सोचा कि मैं अपने जीवन का प्रबंधन सकता है - मुझे गर्व था - गर्व! लेकिन अब मैं अपने स्तर पर कर रहा हूँ ---
- "सिसकना उसे हिलाकर रख दिया, और वह जैसे उन्हें झुकाया
एक सूखी तूफान में एक पेड़.
Gerty knelt, उसके बगल में इंतज़ार कर रही है, इस झोंका तक धैर्य के साथ अनुभव के जन्म,
दुख की ताजा भाषण ढीला करना चाहिए.
वह पहली बार कुछ शारीरिक आघात, भीड़ सड़कों के कुछ जोखिम सोचा था क्योंकि,
लिली फिशर कैर्री से उसके घर के रास्ते पर संभाव्यतः था, लेकिन अब वह देखा कि अन्य
तंत्रिका केन्द्रों गया, पीटा गया, और उसके मन अनुमान से वापस कांप.
लिली सिसकना रह गए हैं, और वह उसके सिर उठाया.
"वहाँ अपने मलिन बस्तियों में बुरी लड़कियाँ हैं.
मुझे बताओ - कि वे कभी खुद को लेने के लिए? कभी भूल जाते हैं, और लगता है के रूप में वे पहले किया था? "
"लिली! तुम ऐसा नहीं बात करनी चाहिए - you're सपना देख ".
"वे हमेशा से बुरा खराब करने के लिए जाना नहीं है?
वहाँ वापस नहीं बदल रहा है - आप अपने पुराने आत्म खारिज कर दिया, और तुम बाहर बन्द हो जाता है ".
वह गुलाब, खींच के रूप में अगर बोलना शारीरिक थकावट में उसे बाहों.
"बिस्तर के पास जाओ, प्रिये!
आप कड़ी मेहनत और जल्दी उठो. मैं यहाँ आग से देखना, हूँ और तुम
प्रकाश को छोड़ देते हैं, और अपना दरवाजा खुला. मैं चाहता हूँ लगता है कि आप के पास हैं
मुझे. "
वह एक मुस्कान है कि समुद्र पर सूर्योदय की तरह था के साथ Gerty कंधों पर दोनों हाथों रखी
मलबे के साथ बिखरे. "मैं तुम्हें छोड़ नहीं, लिलि कर सकते हैं.
आओ और मेरे बिस्तर पर झूठ.
अपने हाथों से जमे हुए हैं - आप चाहिए घर का कपड़ा और गर्म बना ".
Gerty अचानक मलाल के साथ रुका हुआ है. "लेकिन श्रीमती Peniston - यह आधी रात है!
वह क्या लगता होगा? "
"वह बिस्तर पर चला जाता है. मैं एक कड़ी कुंजी है.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है - मैं वहाँ वापस नहीं जा सकते हैं "कोई ज़रूरत नहीं है: तुम यहाँ रहेंगे.
लेकिन तुम मुझे बताओ कि तुम कहाँ किया गया है चाहिए.
सुनो, लिली - यह आप से बात "वह मिस बार्ट हाथ आ गया, और दबाया मदद करेगा
उन्हें उसके खिलाफ. "मुझे बताने की कोशिश करो - यह अपने गरीब साफ हो जाएगा
सिर.
Gerty रोके गए आप फिशर कैर्री पर भोजन कर रहे थे "और की एक फ्लैश के साथ कहा - सुनो.
वीरता: "लॉरेंस Selden यहाँ से चला गया करने के लिए आप पाते हैं."
शब्द में, लिली के चेहरे से एक बच्चे की खुली दुख बंद पीड़ा पिघल गए.
उसके होंठ कांप और उसे आँसू के साथ चौड़ी टकटकी.
"वह मुझे मिल गया था?
और मैं उसे याद किया! ओह, Gerty, वह मेरी मदद करने की कोशिश की.
उसने मुझे बताया - वह मुझे बहुत पहले ही चेतावनी दी है - वह foresaw कि मैं घृणित बढ़ने चाहिए
अपने आप को! "
नाम, रूप में Gerty दिल पर एक क्लच के साथ देखा था, स्वयं के स्प्रिंग्स ढीला था
उसके दोस्त की सूखी स्तन, लिली आंसू और आंसू में दया उसके उपाय डाला
पीड़ा.
वह Gerty बड़ा हाथ कुर्सी में बग़ल में गिरा दिया था, जहां हाल ही में उसके सिर दफन कर दिया
Selden, परित्याग के एक सौंदर्य है कि Gerty है घर पहुंचे निर्भर था
होश उसे अपनी हार की स्वाभाविकता दर्द.
आह, यह लिली भाग पर कोई विचार प्रयोजन के लिए उसे सपना के लूटने की जरूरत है!
कि प्रवण सुंदरता पर देखो करने के लिए के लिए यह एक प्राकृतिक बल में देखते हैं, समझते हैं कि
प्रेम और शक्ति लिली जैसे के हैं, के रूप में त्याग और सेवा का बहुत कुछ कर रहे हैं
वे उन लूटना.
लेकिन अगर Selden मोह एक घातक आवश्यकता, प्रभाव लग रहा था कि उसका नाम
पिछले एक वेदना के साथ Gerty steadfastness को हिलाकर रख दिया उत्पादित.
पुरुष ऐसे अलौकिक प्यार करता है के माध्यम से गुजरती हैं और उन्हें अधिक समय तक वे परिवीक्षा हैं
मानव खुशियों के लिए दिल जीतने.
ख़ुशी से कैसे Gerty उपचार के मंत्रालय का स्वागत होता है स्वेच्छा से कैसे
पीड़ित वापस soothed जीवन की सहिष्णुता के लिए!
लेकिन लिली आत्मछलन उससे इस आखिरी उम्मीद लिया.
किनारे पर नश्वर नौकरानी मोहिनी जो उसके शिकार प्यार करता है के खिलाफ असहाय है: जैसे
पीड़ितों मृत वापस अपने साहस से मंगाई हैं.
लिली ऊपर sprang और उसे मजबूत हाथों से पकड़ लिया.
"Gerty, आप उसे जानते हो - तुम उसे समझते हैं - मुझे बताओ, अगर मैं उसके पास गया, अगर मैंने उससे कहा
सब कुछ अगर मैं ने कहा: 'मैं बुरा के माध्यम से और के माध्यम से कर रहा हूँ - मैं प्रशंसा करना चाहते हैं, मैं चाहता हूँ
उत्साह, मैं पैसे चाहते हैं - 'हाँ, पैसा!
वह मेरी शर्म की बात है, Gerty है - और यह जाना जाता है, यह मुझे कहा जाता है - यह है कि पुरुषों के बारे में सोच मुझे
- यदि मैं ने कहा कि यह उसे सब - उसे पूरी कहानी कहा था - स्पष्ट रूप से कहा: 'मैं कम डूब है
सबसे कम से अधिक के लिए, मैं क्या वे कर लिया है
ले, और वे के रूप में भुगतान नहीं किया pay' - ओह, Gerty तुम उसे जानते हो, तुम उसके लिए बात कर सकते हैं: मैं अगर
उससे कहा कि वह सब कुछ मुझे घृणा है? या वह मुझे दया, होता है और मुझे समझने की, और
मुझे खुद को घृणा से बचाने के लिए? "
Gerty ठंड और निष्क्रिय खड़ा था. उसे पता था कि उसे परिवीक्षा के घंटे
आते हैं, और उसके गरीब दिल अपनी नियति के खिलाफ बेतहाशा हराया.
के रूप में एक अंधेरे नदी द्वारा एक बिजली फ्लैश के तहत sweeps, वह उसकी खुशी का मौका देखा
प्रलोभन की एक फ्लैश के अंतर्गत वृद्धि अतीत. उसे क्या कहने से रोका: "वह की तरह है
अन्य आदमी? "
वह तो उसे यकीन नहीं था, सब के बाद! लेकिन ऐसा करने की जरूरत हो गया होता
उसे प्यार blaspheming.
वह उसे खुद से पहले नहीं, लेकिन किसी भी प्रकाश में डाल सकता है noblest: वह उस पर विश्वास करना चाहिए
उसे अपने जुनून की ऊंचाई करने के लिए.
"हाँ, मैं उसे जानता हूँ, वह तुम्हारी मदद करेगा," उसने कहा, और एक पल में लिली का जुनून था
ही उसके स्तन के खिलाफ बाहर रो.
वहाँ था, लेकिन छोटे से फ्लैट में एक बिस्तर और दो लड़कियों को यह पक्ष पर नीचे रखना
ओर जब Gerty लिली पोशाक unlaced था और उसे उसके होंठ करने के लिए डाल करने के लिए राजी
गर्म चाय.
प्रकाश बुझा, वे अभी भी अंधेरे में रखना, Gerty बाहरी करने के लिए सिकुड़ते
संकीर्ण सोफे के किनारे उसके बिस्तर के साथी के साथ संपर्क से बचने के लिए.
जानने का कि लिली सहलाया जा नापसंद, वह लंबे समय से पहले उसे की जांच सीखा था
उसके दोस्त की ओर भावप्रदर्शक आवेगों.
लेकिन आज रात को उसके शरीर में हर फाइबर लिली निकटता से सिकुड़ गया: यह यातना किया गया था करने के लिए
उसके सांस लेने के लिए सुनो, और इसके साथ चादर हलचल महसूस.
के रूप में लिली बदल गया, और completer आराम करने के लिए बस गए, उसके बाल की एक भूग्रस्त Gerty बह
अपनी खुशबू के साथ गाल.
उसके बारे में सब कुछ गर्म है और नरम और सुगंधित था: उसके दु: ख के दाग भी
उसके बन गया के रूप में वर्षा की बूँदें पीटा गुलाब.
लेकिन के रूप में Gerty उसे नीचे की ओर खींचा हथियारों के साथ एक के अविचल संकीर्णता में रखना
पुतला, वह उसके बगल में साँस लेने में गर्मी से सिसकना की हलचल महसूस किया है, और लिली दराज
उसका हाथ बाहर, उसके दोस्त के लिए groped, और यह तेजी से आयोजित किया.
उन्होंने कहा, "मुझे पकड़ो, Gerty, मुझे पकड़ या मैं चीजों के बारे में सोचना होगा," वह moaned, और Gerty चुपचाप
उसके तहत एक हाथ फिसल गया, इसके खोखले में उसके सिर pillowing एक माँ के रूप में एक घोंसला बनाता है
एक पोट बच्चे के लिए.
अभी भी गर्म खोखले लिली में रखना और उसे साँस लेने में कम और नियमित रूप से बढ़ी है.
उसका हाथ अभी भी Gerty है के रूप में अगर बुराई सपने वार्ड से चिपके रहे, लेकिन उसकी पकड़
उंगलियों आराम से, उसके सिर अपनी शरण में गहरे डूब गया, और Gerty महसूस किया कि वह सोया.