Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster 44 अध्याय के द्वारा howards समाप्ति
टॉम के पिता बड़ा घास का मैदान काटने गया था. वह whirring के बीच फिर से और फिर पारित
ब्लेड और घास की मीठी odors, संकुचन हलकों के साथ शामिल
क्षेत्र की पवित्र केंद्र.
टॉम हेलेन के साथ बातचीत कर रहा था. "मैं कोई विचार नहीं है," उसने कहा.
"तुम बच्चे हो सकता है लगता है, मेग" मार्गरेट नीचे अपने काम डाल दिया है और माना जाता है?
उन्हें असावधानी से.
"क्या था?" उसने पूछा. "टॉम पता है कि बच्चे पुरानी है चाहता है
घास के साथ खेलने के लिए पर्याप्त "" मैं कम से कम धारणा नहीं है "जवाब
मार्गरेट, और फिर से अपने काम लिया.
"अब, टॉम, बच्चे खड़े नहीं है, वह उसके चेहरे पर झूठ नहीं है, वह इतना झूठ नहीं है
कि उसके सिर wags, वह नहीं किया जा छेड़ा है या गुदगुदी, और वह में कटौती नहीं है
कटर से दो या अधिक टुकड़े.
आप के रूप में है कि सभी के रूप में सावधान रहना होगा? "टॉम ने अपने हथियार का आयोजन किया.
"वह बच्चे को एक अद्भुत आया है" मार्गरेट टिप्पणी की.
"वह बच्चे के शौकीन है.
हेलन जवाब है कि उसने ऐसा क्यों करता था. वे आजीवन मित्र होने जा रहे हैं. "
छह और एक की उम्र में शुरू कर रहा है "बेशक".
यह टॉम के लिए एक बड़ी बात हो जाएगा. "
"यह बच्चे के लिए एक बड़ी बात हो सकती है चौदह महीने पारित किया था, लेकिन मार्गरेट
अभी भी Howards अंत में बंद कर दिया. कोई बेहतर योजना उसके हुआ था.
घास का मैदान recut जा रहा था, महान लाल poppies बगीचे में फिर से खोलने.
जुलाई गेहूं के बीच में थोड़ा लाल poppies के साथ पालन, के साथ अगस्त
गेहूं के काटने.
इन छोटी घटनाओं वर्ष के बाद उसे वर्ष का हिस्सा बन जाएगा.
हर गर्मियों में वह अच्छी तरह से ऐसा न हो कि डर होता बाहर दे, ऐसा न हो कि हर जाड़े
पाइप फ्रीज चाहिए, हर पच्छमी आंधी wych एल्म झटका नीचे हो सकता है और लाना
सब बातों का अंत है, और इसलिए वह पढ़ या नहीं एक पच्छमी आंधी के दौरान बात कर सकते हैं.
अब हवा शांत थी.
वह और उसकी बहन है Evie मजाक के अवशेष पर बैठे थे, जहां लॉन
क्षेत्र में विलय कर दिया. "क्या एक बार वे सब कर रहे हैं" हेलेन ने कहा.
"वे अंदर क्या कर सकते हैं सकता है?"
मार्गरेट, जो कम बातूनी बढ़ रहा था कोई जवाब नहीं दिया.
कटर के शोर रहकर लहरों के टूटने की तरह आया था.
उन्हें एक आदमी बाहर एक डैल छेद दराँती के लिए तैयारी कर रहा था द्वारा बंद करो.
"मैं इच्छा हेनरी बाहर था इस मज़ा" हेलेन ने कहा.
"इस सुंदर मौसम और घर में बंद हो!
", यह हो गया है" मार्गरेट ने कहा कि यह बहुत मुश्किल है. ".
"घास बुखार अपने यहाँ रहने के खिलाफ मुख्य आपत्ति है, लेकिन वह इसके लायक सोचता
जबकि "" मेग है, या वह बीमार नहीं है?
मैं बाहर नहीं कर सकते हैं. "
"बीमार नहीं है. सदा थक गया.
वह बहुत मुश्किल से अपने जीवन के सभी काम किया है, और कुछ भी नहीं देखा.
उन लोगों को जो पतन जब वे एक बात नोटिस करते हैं. "
"मुझे लगता है वह उलझन के अपने हिस्से के बारे में dreadfully चिंता है."
Dreadfully ".
यही कारण है कि मैं इच्छा है कि डॉली आ भी नहीं था आज,.
फिर भी, वह उन सब चाहते थे कि आ. यह हो गया है. "
"वह उन्हें क्यों चाहता है?"
मार्गरेट जवाब नहीं था. "मेग, मैं तुम्हें कुछ बता सकते हैं?
", तुम अजीब हो सकता है अगर तुम नहीं किया था ने कहा कि मैं हेनरी की तरह".
मार्गरेट.
"मैं. Usen't" "Usen't से!"
वह उसकी आँखों कम एक पल के अतीत के काले रसातल.
वे इसे पार किया था, हमेशा लियोनार्ड और चार्ल्स छोड़कर.
वे एक नए जीवन का निर्माण किया गया, अस्पष्ट, अभी तक शांति के साथ सोने का पानी चढ़ा.
लियोनार्ड मृत था, चार्ल्स दो साल जेल में अधिक था.
एक को हमेशा usen't कि समय से पहले स्पष्ट रूप से देखने.
अब यह अलग था.
"मैं हेनरी की तरह. क्योंकि वह चिंता करता है" और वह तुम्हें पसंद करता है क्योंकि तुम नहीं करते हैं. "
हेलेन. वह अपमानित लग रहा था, और उसका चेहरा मिट्ठी दी
उसके हाथ में.
एक समय के बाद उसने कहा: "प्यार से ऊपर," एक संक्रमण कम अचानक से यह प्रकट.
मार्गरेट काम कर बंद कर दिया कभी नहीं. "मैं एक आदमी के लिए एक औरत का प्यार मतलब है.
मुझे लगता है कि मैं है कि एक बार मेरे जीवन पर लटका देना चाहिए, और ऊपर संचालित किया गया था और नीचे और के बारे में
के रूप में अगर मुझे के माध्यम से कुछ चिंता थी. लेकिन अब सब कुछ शांत है, मुझे लगता है
ठीक.
कि हेर्र Forstmeister के, Frieda, जिसे बारे में लिखने रहता है, एक महान चरित्र होना चाहिए,
लेकिन वह नहीं देख नहीं है कि मैं उसे या किसी को भी कभी शादी नहीं करेगा.
यह शर्म की बात है या स्वयं के अविश्वास नहीं है.
मैं बस नहीं कर सकता था. मैं समाप्त कर रहा हूँ.
मैं तो एक लड़की के रूप में एक आदमी के प्यार के बारे में काल्पनिक है, और लगता है कि के लिए अच्छा है या बुरा
प्यार महान बात होना चाहिए.
लेकिन यह नहीं किया गया है, यह ही किया गया है एक सपना है.
क्या आप सहमत हैं? "" मैं सहमत नहीं हूँ.
मैं नहीं करते हैं. "
"मैं अपने प्रेमी के रूप में लियोनार्ड याद चाहिए" हेलेन ने कहा कि क्षेत्र में नीचे कदम.
"मैं उसे लोभ, और उसे मार डाला और यह निश्चित रूप से कम से कम मैं कर सकता है.
मैं बाहर लियोनार्ड करने के लिए इस जैसे एक दोपहर पर सब मेरे दिल फेंक करना चाहते हैं.
लेकिन मैं नहीं कर सकता. यह कोई अच्छा नाटक है.
मैं उसे भूल रहा हूँ. "
उसकी आँखें आँसुओं से भर दिया. "कैसे से मिलान करने के लिए कुछ भी नहीं लगता है कि कैसे, मेरे
प्रिय, मेरे अनमोल, "वह टूट गया. "टॉमी!"
"हाँ, कृपया?"
"बच्चे के लिए कोशिश करते हैं और खड़े नहीं है - मुझे में चाहते हैं कुछ है.
मैं आप हेनरी प्यार है, और उसे बेहतर दैनिक समझ देखते हैं, और मुझे लगता है कि मौत पता
कम से कम में आप हिस्सा नहीं होगा.
लेकिन मैं यह कुछ भयंकर भयावह, आपराधिक दोष है?
मार्गरेट उसे चुप हो गए. उसने कहा: "यह केवल यह है कि लोगों को दूर कर रहे हैं
से अधिक विभिन्न नाटक है.
दुनिया पुरुषों और महिलाओं पर सभी परेशान हो रहे हैं क्योंकि वे के रूप में नहीं विकसित कर सकते हैं
वे विकसित करने की अपेक्षा की जाती है. यहाँ और वहाँ वे बाहर बात है,
और यह उन्हें आराम.
झल्लाहट नहीं, अपने आप को हेलेन. विकसित तुम क्या है, अपने बच्चे को प्यार करता हूँ.
मैं बच्चों को प्यार नहीं करते. मैं कोई नहीं है के लिए आभारी हूँ.
मैं उनकी खूबसूरती और आकर्षण के साथ खेलते हैं, लेकिन हो सकता है कि सब - कुछ नहीं, एक स्क्रैप नहीं असली
वहाँ क्या होना चाहिए. और दूसरों - दूसरों को और आगे अभी भी जाओ, और
मानवता के बाहर पूरी तरह चलते हैं.
एक जगह है, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से एक व्यक्ति, चमक को पकड़ सकता है.
क्या देखने के लिए कि यह सब होता है अंत में आराम करने के लिए आप नहीं है?
यह समानता के खिलाफ लड़ाई का हिस्सा है.
अंतर - अनन्त मतभेद, एक ही परिवार में परमेश्वर की ओर से लगाए, ताकि वहाँ
शायद दुख है, लेकिन दैनिक ग्रे रंग, हमेशा रंग हो सकता है.
तो मैं तुम्हें लियोनार्ड के बारे में चिंता नहीं कर सकते हैं.
खींचें जब यह नहीं आ जाएगा निजी में नहीं है.
उसे भूल जाओ. "
"हाँ, हाँ, लेकिन लियोनार्ड क्या जीवन के बाहर है?"
"शायद एक साहसिक. कि पर्याप्त है?"
"हमारे लिए नहीं.
लेकिन उसके लिए हेलेन ऊपर घास का एक गुच्छा ले लिया.
वह एक प्रकार की वनस्पति को देखा, और लाल और सफेद और पीले तिपतिया घास, और नक़ली तोप
घास और daisies, और bents है कि यह की रचना.
वह यह उसके चेहरे के लिए उठाया.
"यह मीठा अभी तक है?" मार्गरेट पूछा. "नहीं, केवल सूख गया है."
हेलेन मुस्कराए "यह कल मीठा होगा.".
"ओह, मेग, आप एक व्यक्ति रहे हैं," उसने कहा.
रैकेट के बारे में सोचो और इस बार पिछले वर्ष यातना.
लेकिन अब मैं दुखी नहीं रोक अगर मैंने कोशिश की है. क्या परिवर्तन - आप सभी के माध्यम से और "!
"ओह, हम केवल नीचे बसे.
आप और हेनरी के माध्यम से सभी एक दूसरे को समझने और माफ करने के लिए, सीखा
शरद ऋतु और सर्दियों. "हाँ, लेकिन जो हमें बसे नीचे?"
मार्गरेट उत्तर नहीं था.
scything शुरू कर दिया था और वह दूर ले गया उसे pince-nez के लिए यह घड़ी.
"आप" हेलेन रोया. "आप यह सब, मधुर, हालांकि आप कर रहे हैं
भी बेवकूफ.
यहाँ रहने वाले अपनी योजना थी - मैं तुम चाहते थे, वह तुम चाहते थे, और हर एक ने कहा कि यह था
असंभव है, लेकिन तुम्हें पता था कि.
बस आप के बिना हमारे जीवन के बारे में सोचना, मेग - मैं और मोनिका के साथ बच्चे, सिद्धांत द्वारा विद्रोही,
वह डॉली से Evie के बारे में सौंप दिया. लेकिन तुम उठाया टुकड़े, और हमें एक बना दिया
घर.
आप हड़ताल नहीं कर सकते हैं यह भी एक पल के लिए कि आपके जीवन वीर किया गया है?
दो महीने याद नहीं कर सकते आप चार्ल्स की गिरफ्तारी के बाद जब आप कार्य शुरू
और सब किया? "
"तुम दोनों समय से बीमार थे" मार्गरेट कहा.
"मैं स्पष्ट बातें किया. मैं नर्स से दो invalids था.
यहाँ एक घर था, सुसज्जित तैयार और खाली.
यह स्पष्ट था. मैं अपने आप को नहीं पता है कि यह एक में बदल जाएगा
स्थायी घर.
इसमें कोई शक नहीं कि मैं उलझन सीधे करने की दिशा में एक छोटे से किया है, लेकिन चीजें मुझे लगता है कि
मुझे नहीं कर सकते हैं वाक्यांश में मदद की. "", मुझे आशा है कि यह स्थायी हो जाएगा "हेलेन ने कहा,
अन्य विचारों को दूर बहती.
"मुझे ऐसा लगता है. क्षण जब मुझे लगता है Howards अंत
विचित्र हमारे. खुद "" सभी एक ही, लंदन. जीव रहा है "
वह घास का मैदान पर बताया, आठ या नौ से अधिक घास के मैदान, लेकिन उनमें से अंत में था
जंग लाल. "आप देखते हैं कि सरे और भी हैम्पशायर में
अब, "वह जारी रखा.
"मैं यह परबेकी चढ़ाव से देख सकते हैं. और लंदन में कुछ और ही हिस्सा है,
मुझे डर लग रहा है. जीवन नीचे पिघला सब कुछ खत्म हो रहा है
दुनिया ".
मार्गरेट जानता था कि उसकी बहन वास्तव में बात की थी. अंत howards, Oniton, परबेकी चढ़ाव,
Oderberge, सभी survivals थे, और पिघलने पॉट के लिए उन्हें तैयार किया जा रहा था.
तार्किक रूप से, वे जिंदा रहने का अधिकार नहीं था.
तर्क की कमजोरी में है एक आशा थी. वे संभवतः पृथ्वी के समय की धड़कन?
"क्योंकि एक बात मजबूत हो रहा है अब, यह की जरूरत हमेशा के लिए नहीं जा मजबूत," उसने कहा.
"गति के लिए यह सनक ही पिछले सौ वर्षों के दौरान स्थापित किया है.
यह एक सभ्यता है कि एक आंदोलन नहीं होगा द्वारा पीछा किया जा सकता है, क्योंकि यह आराम करेंगे
पृथ्वी पर.
सभी लक्षण अब इसके खिलाफ हैं, लेकिन मैं उम्मीद कर मदद नहीं कर सकता, और बहुत जल्दी
सुबह मैं बगीचे में लगता है कि हमारे घर के रूप में के रूप में अच्छी तरह से अतीत भविष्य है. "
वे कर दिया और यह देखा.
अपने स्वयं के रंग यादें अब यह, हेलेन बच्चे के लिए मध्य में किया गया था जन्म
नौ का कमरा.
तो मार्गरेट ने कहा, "ओह, ख्याल रखना!" की खिड़की के पीछे चले गए कुछ के लिए
हॉल, और दरवाजा खोला. "पिछले पर सम्मेलन तोड़ने.
मैं जाकर हूँ. "
यह पॉल था. हेलेन बच्चों के साथ में दूर पीछे हट
क्षेत्र. अनुकूल आवाज ने उसे बधाई दी है.
मार्गरेट गुलाब, एक आदमी एक भारी काली मूँछों के साथ मुठभेड़.
"मेरे पिता आप के लिए कहा है," उन्होंने दुश्मनी के साथ कहा.
वह अपने काम लिया और उसका पीछा किया.
"हम व्यापार में बात कर रहा है," वह जारी रखा, "लेकिन मैं कहता हूँ की हिम्मत तुम्हें पता है सभी
यह पहले के बारे में "" हाँ, मैंने किया. "
आंदोलन के अनाड़ी के लिए वह काठी में सभी अपने जीवन बिताया था - पॉल अपने पैर चलाई
सामने वाले दरवाजे के रंग के खिलाफ. श्रीमती विलकॉक्स झुंझलाहट का एक छोटा सा रो दिया.
वह खरोंच की तरह कुछ भी नहीं किया है, वह हॉल में बंद कर दिया डॉली बोआ लेने और
गुलदस्ते के बाहर दस्ताने.
उसका पति भोजन कमरे में एक महान चमड़े की कुर्सी में झूठ बोल रहा था, और उसकी तरफ से,
उसके हाथ बल्कि ठाठ से पकड़े, Evie था.
डॉली, बैंगनी रंग में कपड़े पहने, खिड़की के पास बैठ गया.
एक छोटे से कमरे में अंधेरा और वायुहीन था, वे इसे इस तरह रखने के लिए बाध्य किया गया
जब तक घास के carting.
मार्गरेट बोलने के बिना परिवार में शामिल हो गए, उनमें से पांच पहले से ही मिले थे
चाय में, और वह काफी अच्छी तरह पता था कि क्या करने के लिए कहा जा रहा था.
उसे समय बर्बाद करने के लिए प्रतिकूल है, वह सिलाई पर चला गया.
घड़ी छह मारा. ने कहा, "यह हर एक को सूट करने जा रहे हो?"
हेनरी एक थका आवाज में.
वह पुराने वाक्यांश का इस्तेमाल किया, लेकिन उनके प्रभाव अप्रत्याशित और अस्पष्ट था.
"क्योंकि मैं तुम सब यहाँ पर आने के बाद और शिकायत है कि मैं कर दिया गया है नहीं करना चाहती
अनुचित. "
"यह जाहिरा तौर पर हमें के अनुरूप मिल गया है," पॉल ने कहा.
"मैं आपसे क्षमा चाहता है, मेरे बच्चे भीख माँगती हूँ. आप केवल बात करने के लिए, और मैं छोड़ देंगे
आप घर के बजाय. "
पॉल बीमार की मनोवृत्ति सिकोड़ी, और उसके हाथ पर scratching शुरू किया.
"जैसा कि मैंने घर के बाहर जीवन है कि मुझे अनुकूल दिया है, और मैं घर आ गए देखने के
व्यापार के बाद, यह नहीं है, वह पिछले पर मेरे यहाँ बसने अच्छा "कहा.
"यह वास्तव में देश नहीं है, और यह शहर नहीं है."
"बहुत अच्छी तरह से. मेरी व्यवस्था के अनुरूप, Evie? "
"बेशक, पिताजी."
और आप, डॉली "डॉली उसे फीका सा चेहरा उठाया, जो
दुःख सूख लेकिन स्थिर नहीं कर सकता. "पूरी शान से," उसने कहा.
"मैंने सोचा था कि चार्ल्स यह लड़कों के लिए करना चाहता था, लेकिन पिछली बार मैंने उसे देखा था वह नहीं क्योंकि, कहा
हम संभवतः फिर इंग्लैंड के इस भाग में नहीं रह सकती.
चार्ल्स कहते हैं, हम हमारे नाम बदलना चाहिए, लेकिन मुझे लगता है कि क्या करने के लिए नहीं, सिर्फ विलकॉक्स के लिए कर सकते हैं
सूट चार्ल्स और मुझे, मैं और किसी अन्य नाम का नहीं सोच सकती. "
एक सामान्य सन्नाटा था.
डॉली बलपूर्वक दौर देखा, डर है कि वह अनुचित किया गया था.
पॉल उसके हाथ खरोंच जारी रखा. "तो फिर मैं Howards मेरी पत्नी के अंत छोड़
बिल्कुल हेनरी, "कहा.
"और हर एक कि समझ, और के बाद मैं मर वहाँ जाने हूँ कोई ईर्ष्या नहीं हो
और कोई आश्चर्य की बात "मार्गरेट जवाब नहीं था.
वहाँ उसे जीत में कुछ अलौकिक था.
वह है, जो कभी किसी को जीत की उम्मीद थी इन के माध्यम से सीधे आरोप लगाया था
Wilcoxes और उनके जीवन को तोड़ा. परिणाम में, मैं अपनी पत्नी को कोई पैसा नहीं छोड़ देते हैं,
हेनरी ने कहा.
"वह अपनी इच्छा है. था कि वह होता है विभाजित किया जाएगा
तुम्हारे बीच में.
मैं भी आप मेरे जीवन में एक महान सौदा दे रहा हूँ, ताकि आप की स्वतंत्र हो सकता
मुझे. यह है कि उसकी इच्छा भी है.
वह भी पैसे का एक बड़ा सौदा दूर दे रहा है.
वह अगले दस वर्षों के दौरान आधे से उसकी आय कम करने का इरादा रखता है, वह इरादा रखता है जब
वह उसे घर छोड़ने के लिए मर जाता है - उसके भतीजे को नीचे क्षेत्र में.
कि सब स्पष्ट है?
पॉल क्या हर एक को समझते हैं? "अपने पैरों को गुलाब.
वह लोगों के लिए आदी था, और एक बहुत कम उसे अंग्रेज से बाहर हिला कर रख दिया.
मर्दाना और सनकी लग रहा है, उन्होंने कहा: "नीचे क्षेत्र में?
ओह, आओ! मुझे लगता है कि हम पूरे था हो सकता है
स्थापना, piccaninnies, शामिल हैं. "
श्रीमती काहिल फुसफुसाए, पॉल मत करो. तुमने वादा किया था तुम ध्यान रखना चाहते हैं. "
दुनिया की एक औरत का लग रहा है, वह गुलाब और उसे छुट्टी लेने के लिए तैयार है.
उसके पिता ने उसे चूमा.
"अलविदा, पुराने लड़की," उन्होंने कहा, "आप मेरे बारे में चिंता मत करो."
"अलविदा, पिताजी." तो फिर यह डॉली बारी थी.
योगदान करने के लिए के लिए उत्सुक है, वह nervously हँसे, और कहा: "गुड बॉय, श्री विलकॉक्स.
यह उत्सुक है कि श्रीमती विलकॉक्स मार्गरेट Howards एंड छोड़ दिया जाना चाहिए लगता है, और
अभी तक वह यह मिलता है, सब के बाद. "
Evie से एक तेजी से तैयार सांस आया. "गुड बॉय," वह मार्गरेट के लिए कहा, और
उसे चूमा. और फिर और फिर जैसे शब्द, गिर गया.
एक मरते हुए समुद्र के भाटा.
"अलविदा." अलविदा ", डॉली."
"इतने लंबे समय, पिताजी." अलविदा, मेरे बच्चे, हमेशा ध्यान रखना
अपने आप को ".
"गुड बॉय, श्रीमती विलकॉक्स" "गुड बॉय.
मार्गरेट फाटक के लिए अपने आगंतुकों को देखा. तो फिर वह अपने पति को लौट गया और रखी
उसके हाथ में उसके सिर.
वह दयनीय ढंग से थक गया था. लेकिन डॉली टिप्पणी उसकी दिलचस्पी थी.
पिछले पर उसने कहा: "आप मुझे बता सकते हैं, हेनरी, क्या था कि श्रीमती विलकॉक्स के बारे में
होने मुझे छोड़ Howards अंत है? "
शांतिपूर्वक उन्होंने कहा: "हाँ, वह किया. लेकिन वह एक बहुत पुरानी कहानी है.
जब वह बीमार था और आप तो उसके लिए तरह रहे थे वह आपको कुछ वापसी करना चाहता था,
और समय पर नहीं किया जा रहा है, खुद को 'Howards अंत' के एक टुकड़े पर कुछ लिखा है
कागज.
मैं इस बारे में अच्छी तरह से चला गया, और, के रूप में यह स्पष्ट रूप से काल्पनिक था, मैं यह थोड़ा अलग सेट,
यह जानकर मेरी मार्गरेट क्या भविष्य में मेरे लिए होगा. "
मार्गरेट चुप था.
कुछ अपने अंतरतम recesses में उसके जीवन को हिलाकर रख दिया, और वह shivered के.
"मैं गलत नहीं किया था, मैं?" उन्होंने पूछा, नीचे झुका.
"तुम, प्रिय नहीं था.
कुछ भी गलत नहीं किया है. "उद्यान से हँसी आया.
वे यहाँ पिछले पर हैं "हेनरी कहा, खुद को एक मुस्कान के साथ disengaging.
हेलेन उदासी में पहुंचे, टॉम एक हाथ से पकड़े और उसके बच्चे को ले जाने पर
अन्य. संक्रामक खुशी की चीखती थे.
"क्षेत्र में कटौती!"
हेलेन उत्साह रोया बड़ा घास का मैदान! हम बहुत अंत करने के लिए देखा है, और यह हो जाएगा
", कभी नहीं! Weybridge 1908-1910 के रूप में इस तरह के घास की फसल.