Tip:
Highlight text to annotate it
X
59 अध्याय
"मेरे प्रिय Lizzy, तुम कहाँ कर सकते हैं घूमना है?" एक सवाल था जो एलिजाबेथ
जल्द ही के रूप में जेन से प्राप्त के रूप में वह अपने कमरे में प्रवेश किया, और जब सभी दूसरों से
वे मेज पर बैठ गए.
वह केवल उत्तर में कहना था, कि वे के बारे में फिरते था, जब तक कि वह उसे स्वयं से परे था
ज्ञान.
वह रंग के रूप में वह बात की थी, लेकिन न तो है कि, और न ही कुछ और, एक जागृत
सत्य का संदेह है. शाम चुपचाप पारित, अगोचर द्वारा
असाधारण कुछ भी.
स्वीकार प्रेमियों बात की और हँसे, अस्वीकृत चुप थे.
Darcy जो आमोद - प्रमोद में खुशी overflows में एक स्वभाव नहीं था, और
एलिजाबेथ, उत्तेजित और उलझन में है, बल्कि जानता था कि वह खुश था की तुलना में खुद को महसूस किया
तो हो, के लिए तत्काल अलावा,
शर्मिंदगी, वहाँ उसके सामने अन्य बुराइयों थे.
वह, वह प्रत्याशित क्या परिवार है जब उसकी स्थिति में जाना बन गया में महसूस होगा
जानते हैं कि कोई भी उसे लेकिन जेन पसंद था, और यहां तक कि आशंका है कि यह दूसरों के साथ हुई थी.
एक नापसंद है जो उनके नहीं हैं और सभी भाग्य परिणाम दूर कर सकता है.
रात में वह जेन के लिए उसके दिल खोला.
हालांकि संदेह मिस Bennet सामान्य आदतों से बहुत दूर था, वह बिल्कुल
यहाँ अविश्वासी. "आप मजाक कर रहे हैं, लिज़ी.
यह नहीं किया जा सकता है - श्री Darcy के लिए लगे!
नहीं, नहीं, तुम मुझे धोखा नहीं दे जाएगा. मैं यह असंभव हो सकता है पता है. "
"यह वास्तव में एक मनहूस शुरुआत है!
मेरा एकमात्र निर्भरता आप पर था, और मुझे यकीन है कि और कोई नहीं मुझे विश्वास करेंगे रहा हूँ, यदि आप करते हैं
नहीं. फिर भी, वास्तव में, मैं बयाना में हूँ.
मैं कुछ भी नहीं लेकिन सच्चाई बोलते हैं.
वह अब भी मुझसे प्यार करती है, और हम लगे हुए हैं. "जेन उसे doubtingly देखा.
"ओह, Lizzy! यह नहीं हो सकता. मुझे पता है आप कितना उसे नापसंद. "
"तुम इस मामले के बारे में कुछ नहीं पता है.
यह सभी के लिए भूल गया हो. शायद मैं हमेशा उसे प्यार नहीं था इतनी अच्छी तरह से
के रूप में अब मैं करते. लेकिन इन, एक अच्छी याददाश्त के रूप में ऐसे मामलों में
बेहया है.
यह पिछली बार मैं कभी भी यह अपने आप को याद रखेंगे. "
मिस Bennet अभी भी सभी विस्मय देखा. एलिजाबेथ फिर से, और अधिक गंभीरता से आश्वासन दिया
उसे अपनी सच्चाई का.
"अच्छा स्वर्ग! यह सच में ऐसा किया जा सकता है! फिर भी अब मैं तुम पर विश्वास करना चाहिए ", जेन रोया.
"मेरी प्यारी, प्रिय Lizzy, मैं - मैं आपको बधाई देता हूं - लेकिन आप निश्चित हैं?
प्रश्न माफ - आप कर रहे हैं काफी कुछ है कि तुम उसके साथ खुश हो सकता है "?
"वहाँ है कि कोई शक नहीं किया जा सकता है.
यह हम दोनों के बीच बसे है पहले से ही है कि हम दुनिया में खुशी जोड़े जा रहे हैं.
लेकिन आप कर रहे हैं कृपा, जेन हैं? क्या आप के लिए इस तरह के एक भाई है तरह दूँ? "
"बहुत, बहुत.
कुछ भी नहीं या तो Bingley खुद या अधिक खुशी दे सकता है.
लेकिन हम यह माना जाता है, हम असंभव के रूप में यह की बात कही.
और क्या तुम सच में उससे काफी अच्छी तरह से बहुत प्यार है?
ओह, Lizzy! कुछ भी करने के बजाय स्नेह के बिना शादी.
क्या तुम काफी यकीन है कि आपको लगता है क्या आप करना चाहिए? "
"ओह, हाँ! आप केवल लगता है कि मैं मैं से अधिक महसूस
करते हैं, जब मैं तुम सब बताने चाहिए. "
"क्या मतलब है?", मैं क्यों है कि मैं उसे बेहतर प्यार कबूल करना चाहिए
की तुलना में मैं Bingley करते हैं. मुझे डर है कि तुम गुस्सा हो जाएगा हूँ. "
"मेरी बहन प्यारे, अब गंभीर हो.
मैं बहुत गंभीरता से बात करना चाहता हूँ. मुझे हर बात है कि मैं जानता हूँ पता है,
देरी के बिना. क्या तुम मुझे बताओगे तुम कितनी देर तक प्यार किया है
उसे? "
"यह पर दिया गया है तो धीरे - धीरे आ रहा है, कि मैं शायद ही जानते हैं कि जब यह शुरू हुआ.
लेकिन मेरा मानना है कि मैं यह मेरी पहली से तारीख Pemberley में अपनी खूबसूरत मैदान देखकर. "
एक और विनती है कि वह गंभीर होगा, तथापि, वांछित प्रभाव का उत्पादन किया, और
वह जल्द ही लगाव के उसके पवित्र आश्वासन द्वारा जेन संतुष्ट.
जब उस लेख पर विश्वास, मिस Bennet आगे कुछ भी नहीं करने के लिए इच्छा थी.
"अब मैं काफी खुश हूँ," उसने कहा, "आप के लिए के रूप में खुद के रूप में खुश हो जाएगा.
मैं हमेशा उसके लिए एक मूल्य था.
लेकिन अपने आप के प्यार, मैं हमेशा उसे सम्मानित होगा कुछ नहीं के लिए थे, अब के रूप में, लेकिन
Bingley दोस्त और अपने पति, वहाँ केवल Bingley हो सकता है और अपने प्रिय और अधिक कर सकते हैं
मेरे लिए.
लेकिन Lizzy, तुम बहुत धूर्त है, मेरे साथ बहुत आरक्षित.
कैसे कम तुम मुझे बताओ क्या Pemberley और लैंब्टन पर पारित की!
मैं सब कि मैं इसे दूसरे करने के लिए पता नहीं देना है, आप के लिए. "
एलिजाबेथ उसे उसकी गोपनीयता की मंशा बताया.
वह Bingley उल्लेख करने के लिए तैयार नहीं किया गया था, और उसे अपनी भावनाओं के अस्थिर राज्य
बनाया था उसे समान रूप से अपने दोस्त के नाम से बचने के.
लेकिन अब वह नहीं रह लिडा शादी में अपने हिस्से उसे से छिपाना चाहते हैं.
सभी स्वीकार किया गया था, और आधी रात बातचीत में बिताया.
"अनुग्रह अच्छा" श्रीमती बेनेट रोया, के रूप में वह अगली सुबह एक खिड़की पर खड़ा था, "अगर
कि अप्रिय श्री Darcy यहाँ हमारे प्रिय Bingley के साथ फिर से नहीं आ रहा है!
वह तो हमेशा यहाँ आने के रूप में थकाऊ किया जा रहा द्वारा क्या मतलब हो सकता है?
मैं कोई धारणा नहीं थी, लेकिन वह एक शूटिंग, या कुछ या अन्य जाना होगा, और हमें परेशान नहीं
उनकी कंपनी के साथ.
हम उसके साथ क्या करूँ? Lizzy, तुम बाहर उसके साथ फिर से चलना चाहिए,
कि वह है Bingley रास्ते में नहीं हो सकता. "
एलिजाबेथ शायद ही इतने सुविधाजनक एक प्रस्ताव पर हँस मदद कर सकता है, अभी तक वास्तव में झगड़े का था
कि उसकी माँ उसे हमेशा इस तरह के एक विशेषण देने होना चाहिए.
जैसे ही वे प्रवेश किया, Bingley उसे इतना expressively देखा, और के साथ हाथ मिलाया
जैसे गर्मी, के रूप में अपनी अच्छी जानकारी के कोई शक नहीं छोड़ दिया, और वह जल्द ही बाद में कहा
जोर श्रीमती " बेनेट, आप कोई और अधिक गलियों
जो में पास - पड़ोस में Lizzy उसके रास्ते दिन फिर से खो सकता है? "
", मैं श्री Darcy, और Lizzy, और किट्टी सलाह" श्रीमती बेनेट, "Oakham माउंट चलना कहा
आज सुबह.
यह एक अच्छा समय चल रहा है, और श्री Darcy दृश्य कभी नहीं देखा है. "
"यह बहुत अच्छी तरह से दूसरों के लिए क्या कर सकते हैं" श्री Bingley ने उत्तर दिया, "लेकिन मुझे यकीन है कि यह होगा
किट्टी के लिए बहुत ज्यादा हो.
क्या यह नहीं होगा? किट्टी "किट्टी स्वामित्व है कि वह बल्कि पर रहना पड़ा
घर.
Darcy एक महान जिज्ञासा पेशेवर पर्वत से देख, और एलिजाबेथ
चुपचाप सहमति. के रूप में वह ऊपर चला गया सीढ़ियों के लिए तैयार हो जाओ, श्रीमती
बेनेट उसका पीछा किया, कह:
"मैं काफी खेद हूँ, Lizzy, कि तुम कि अप्रिय आदमी है सभी के लिए मजबूर किया जाना चाहिए
अपने आप को.
लेकिन मुझे आशा है कि आप इसे बुरा नहीं लगेगा: यह जेन की खातिर सब है, तुम्हें पता है, और वहाँ कोई नहीं है
उससे बात कर, अभी और फिर छोड़कर के लिए अवसर.
तो, खुद को असुविधा के लिए नहीं रखा है. "
अपने चलने के दौरान, इसे सुलझाया गया था कि श्री बेनेट सहमति में पूछा जाना चाहिए
शाम के पाठ्यक्रम. एलिजाबेथ खुद के लिए आरक्षित
उसकी माँ के लिए आवेदन.
वह निर्धारित कैसे उसकी माँ ले जाएगा नहीं कर सकता, कभी कभी शक है कि क्या
उसके सारे धन और भव्यता के लिए आदमी की उसे घृणा से उबरने के लिए पर्याप्त होगा.
लेकिन क्या वह हिंसक मैच खिलाफ सेट थे, या हिंसक इसके साथ खुश है,
यह निश्चित है कि उसे ढंग से समान रूप से बीमार हो सकता है उसे करने के लिए क्रेडिट अनुकूलित करना चाहते हैं
भावना, और वह अधिक नहीं सहन कर सकता है कि श्री
Darcy उसकी खुशी का पहला raptures उसकी पहली प्रचंडता से सुनना चाहिए
नापसन्दगी.
शाम में, जल्द ही बाद श्री बेनेट लायब्रेरी में वापस ले लिया, वह श्री Darcy देखा
भी वृद्धि और उसे पालन करें, और उसे देख यह चरम पर आंदोलन.
वह उसके पिता के विरोध का डर नहीं था, लेकिन वह दुखी बनाया जा रहा था, और
कि यह उसके साधनों के माध्यम से होना चाहिए कि वह, अपने पसंदीदा बच्चा होना चाहिए
उसे उसकी पसंद के द्वारा चिंताजनक होना चाहिए
उसे उसके निपटान में भय और पछतावा के साथ भरने - एक मनहूस था
प्रतिबिंब, और वह दुख में बैठे तक श्री Darcy फिर से दिखाई, जब उस पर देख,
वह था उसकी मुस्कान के द्वारा एक छोटे से राहत मिली.
कुछ ही मिनटों में वह जहां वह किट्टी के साथ बैठा था तालिका संपर्क, और,
जबकि नाटक उसके काम की प्रशंसा एक फुसफुसाहट में कहा, "अपने पिता के पास जाओ, वह तुम्हें चाहता है
पुस्तकालय में.
वह सीधे चला गया था. उसके पिता के कमरे के बारे में चल रहा था,
गंभीर और चिंतित लग रही. "Lizzy," वह, "तुम क्या कर रहे हैं कहा?
आप अपने होश के बाहर, इस आदमी को स्वीकार?
तुमने उसे हमेशा आप से नफरत नहीं? "
ईमानदारी से कैसे वह तो चाहता था कि उसके पूर्व राय और अधिक उचित किया गया था,
उसके भाव को और अधिक उदारवादी!
यह स्पष्टीकरण और व्यवसायों जो यह बेहद था से उसे बख्शा जाएगा
अजीब दे, लेकिन वे अब आवश्यक थे, और वह उसे कुछ के साथ, आश्वासन दिया
उसे श्री Darcy अनुलग्नक के भ्रम.
"या, दूसरे शब्दों में, आप उसे निर्धारित कर रहे हैं.
वह अमीर है, यह सुनिश्चित हो, और आप अधिक ठीक कपड़े और ठीक carriages से हो सकता है
जेन.
"आप किसी अन्य आपत्ति क्या कहा, लेकिन वे तुम्हें खुश कर देगा?"
एलिजाबेथ, "मेरे उदासीनता के अपने विश्वास से?"
"सभी में कोई नहीं.
हम सब उसे एक गर्व है, आदमी की अप्रिय तरह हो सकता है पता है, लेकिन अगर कुछ नहीं होगा
", मैं, मैं उसे पसंद नहीं" उसने कहा तुम सच में उसे पसंद है. "के साथ
उसकी आँखों में आँसू, "मैं उसे प्यार करता हूँ.
दरअसल वह कोई अनुचित गर्व है. वह पूरी तरह से मिलनसार है.
तुम्हें पता है क्या वह वास्तव में है नहीं, तो में उसे बोल कर मुझे दर्द नहीं प्रार्थना
ऐसे शब्दों. "
"Lizzy," उसके पिता ने कहा, "मैं उसे अपनी सहमति दे दी है.
वह आदमी की तरह है, वास्तव में, किसके लिए मैं कुछ भी मना हिम्मत नहीं चाहिए, जिसमें उन्होंने
पूछने condescended.
अब मैं यह तुम्हें दे, अगर आप उससे होने पर हल कर रहे हैं.
लेकिन मैं आपको सलाह इसे बेहतर लगता है.
मैं अपने स्वभाव, Lizzy पता है.
मैं जानता हूँ कि तुम न तो खुश न ही सम्मानजनक हो सकता है, जब तक तुम सच में अपने सम्मानित
पति, जब तक तुम उसे एक बेहतर रूप में देखा.
आपके जीवंत प्रतिभा तुम एक असमान शादी में सबसे बड़ी खतरे में जगह चाहते हैं.
आप शायद ही बदनाम और दुख से बच सकता है.
मेरे बच्चे, चलो मुझे आप अपने साथी का सम्मान करने में असमर्थ देखने के दु: ख नहीं
जीवन में. तुम क्या कर रहे हैं के बारे में नहीं पता है. "
एलिजाबेथ, अभी भी अधिक प्रभावित, बयाना और उसका जवाब में गंभीर था, लंबाई में, और
दोहराया आश्वासन है कि वास्तव में श्री Darcy उसकी पसंद की वस्तु थी,
क्रमिक परिवर्तन समझा उसे जो
उसके आकलन आया था उसे निरपेक्ष निश्चितता संबंधित है कि अपने स्नेह
एक दिन का काम नहीं था लेकिन था कई महीनों के रहस्य के कसौटी पर खरी उतरी, और
सभी उसके अच्छे ऊर्जा के साथ गणना
गुण है, वह उसके पिता अविश्वास को जीत किया था, और उसे सामंजस्य
मैच. "ठीक है, मेरे प्रिय," उन्होंने कहा, जब वह रह गए हैं
बोल रहा हूँ, "मैं नहीं कहना है.
यदि यह मामला हो, वह आप के लायक है. मैं तुम, मेरे Lizzy के साथ जुदा नहीं सकता,
किसी को भी कम योग्य है. "
अनुकूल प्रभाव को पूरा करने के लिए, वह तो उससे कहा कि श्री Darcy क्या था
स्वेच्छा से लिडा के लिए किया है. वह उसे विस्मय के साथ सुना.
"इस चमत्कार की एक शाम वास्तव में है,!
और हां, तो Darcy हर बात किया, अप मैच बनाया, पैसे दिए, साथी भुगतान
ऋण, और उसे अपने कमीशन मिला! इतना बेहतर है.
यह मुझे मुसीबत और अर्थव्यवस्था की एक दुनिया को बचाने के लिए होगा.
अगर यह तुम्हारे चाचा कर रहा है, मैं और उसे भुगतान किया जाएगा चाहिए, लेकिन इन हिंसक
युवा प्रेमियों हर बात अपने तरीके ले.
मैं उसे से कल भुगतान की पेशकश करेगा, वह शेख़ी और आप के लिए अपने प्यार के बारे में तूफान होगा, और
वहाँ बात का एक अंत हो जाएगा. "
वह तो उसे शर्मिंदगी कुछ दिनों पहले अपने पढ़ने श्री कोलिन्स पर याद आया
पत्र, और उस पर कुछ समय हँस के बाद, उसके जाने के पिछले लाना मना है - के रूप में कह,
वह कमरा परित्यक्त यदि किसी भी युवा पुरुषों "
मरियम या किट्टी के लिए आते हैं, उन में भेजने के लिए मैं काफी अवकाश पर हूँ. "
एलिजाबेथ मन अब एक बहुत भारी वजन से राहत मिली थी, और आधे के बाद,
घंटे की उसे अपने कमरे में चुप प्रतिबिंब, वह दूसरों के साथ मिलाने में सक्षम था
सहनीय धैर्य.
हर बात भी उल्लास के लिए हाल ही में किया गया था, लेकिन शाम को शांतिपूर्वक निधन, वहाँ
नहीं रह कुछ भी करने के लिए खतरनाक हो, सामग्री, और आसानी के आराम था और
परिचित समय में आ जाएगा.
जब उसकी माँ उसे ड्रेसिंग रूम में रात में चला गया, उसने उसका पीछा किया, और बनाया
महत्वपूर्ण संचार.
इसका सबसे असाधारण प्रभाव था, पहली बार इसे सुनकर के लिए, श्रीमती Bennet काफी शनि
अभी भी है, और एक शब्दांश बोलना करने में असमर्थ है.
न ही यह कई, कई मिनट के अंतर्गत था कि वह समझ सकता है कि वह क्या सुना, हालांकि
नहीं क्रेडिट क्या उसके परिवार के लाभ के लिए किया गया था पिछड़े सामान्य रूप में, या कि
एक प्रेमी के रूप में उनमें से किसी के लिए आया था.
वह लंबाई में ठीक करने के लिए शुरू किया, के बारे में उसे कुर्सी में कुलबुलाहट, उठो, फिर नीचे बैठो,
आश्चर्य है, और खुद को आशीर्वाद.
"अनुग्रह अच्छा! यहोवा ने मुझे आशीर्वाद दे! ही लगता है! मेरे प्रिय!
श्री Darcy! कौन यह सोचा होगा!
और यह वास्तव में सच है?
ओह! मेरी प्यारी Lizzy! तुम कैसे अमीर और कैसे महान हो जाएगा!
क्या जेबखर्च, क्या गहने, क्या carriages आप होगा!
जेन है इसे करने के लिए कुछ भी नहीं है - कुछ भी नहीं है.
मैं इतना खुश हूँ - इतनी खुश. इस तरह के एक आकर्षक आदमी - इतना सुंदर! इतना
लंबा - ओह, मेरे प्रिय Lizzy! मेरे होने के लिए माफी माँगता हूँ प्रार्थना उसे इतना से पहले नापसंद.
मुझे आशा है कि वह इसे नजरअंदाज करेंगे.
प्रिय, प्रिय Lizzy. शहर में एक घर!
हर बात यह है कि आकर्षक है! तीन बेटियों की शादी!
दस हजार एक साल!
ओह, भगवान! मुझे क्या हो जाएगा.
मैं विचलित चलें. "
यह पर्याप्त था साबित होता है कि उसके अनुमोदन पर शक नहीं की जरूरत है:
एलिजाबेथ, आनन्द है कि इस तरह के एक बहाव खुद से ही सुना था, जल्दी ही चली गई.
लेकिन इससे पहले कि वह उसे अपने कमरे में तीन मिनट किया गया था, उसकी माँ ने उसका पीछा किया.
उन्होंने कहा, "मेरे बच्चे प्यारे" वह रोया, "मैं और कुछ नहीं के बारे में सोच सकते हैं!
दस हजार एक साल, और बहुत संभावना अधिक है!
'एक भगवान के रूप में में अच्छी के रूप में तीस! और एक विशेष लाइसेंस.
तुम चाहिए और एक विशेष लाइसेंस द्वारा शादी हो जाएगी.
लेकिन मेरे प्यारे प्यार करता हूँ, मुझे बताओ पकवान श्री Darcy क्या विशेष रूप से शौकीन है, कि मैं हो सकता है
यह है - कल. "
यह सज्जन खुद हो सकता है क्या उसकी माँ के व्यवहार का एक दुखद शगुन
हो, और एलिजाबेथ पाया कि, हालांकि उसकी हार्दिक के कुछ कब्जे में
स्नेह, और उसके संबंधों के सुरक्षित '
सहमति, वहाँ अभी भी कुछ के लिए कामना थी.
लेकिन कल बंद पारित काफी बेहतर है की तुलना में वह उम्मीद है, के लिए श्रीमती बेनेट सौभाग्य खड़ा
उसके इरादा जामाता के ऐसे खौफ में है कि वह उससे बात नहीं, जब तक कदम
उसे सत्ता में था उसे किसी भी प्रस्ताव
ध्यान, या उसे अपनी राय के लिए सम्मान निशान.
एलिजाबेथ उसके पिता के दर्द परिचित पाने के लिए जा रहा की संतुष्टि थी
उसके साथ, और श्री बेनेट जल्द ही उसे आश्वासन दिया कि वह अपने हर घंटे बढ़ रहा था
सम्मान.
"मैं मेरे तीनों बेटों में जी अत्यधिक प्रशंसा करता हूँ," उन्होंने कहा.
"Wickham, शायद, मेरी पसंदीदा है, लेकिन मुझे लगता है कि मैं अपने पति के रूप में काफी पसंद करेगा
अच्छी तरह से है जेन के रूप में. "