Tip:
Highlight text to annotate it
X
हरमन हेस्से अध्याय 11 से सिद्धार्थ.
ओम
एक लंबे समय के लिए, घाव को जलाने के लिए जारी रखा.
कई यात्री सिद्धार्थ नदी है जो एक साथ किया गया था भर में नौका था
बेटा या बेटी, और वह उसे envying के बिना उनमें से कोई भी देखा, सोच के बिना तो "
कई है, तो कई हजारों अच्छे भाग्य के इस मधुर अधिकारी - मैं क्यों नहीं?
यहां तक कि बुरे लोग भी चोरों और लुटेरों के बच्चे हैं और उन्हें प्यार करता हूँ, और किए जा रहे हैं
उनके द्वारा प्यार करता था, सिवाय मेरे लिए सब. "
बस इस प्रकार, इस प्रकार बिना कारण वह अब सोचा है, इस प्रकार बच्चों का सा समान
लोगों को वह हो गया था.
पहले की तुलना में अलग है, वह अब लोगों को, कम स्मार्ट, कम गर्व पर देखा है, लेकिन बजाय
गर्म है, और अधिक उत्सुक है, और अधिक शामिल है.
जब वह साधारण प्रकार के यात्रियों, बच्चों का सा लोगों, व्यवसायियों ferried,
योद्धा, महिलाओं, इन लोगों को उसे पराया नहीं लगता है के रूप में वे करने के लिए प्रयोग किया जाता था: वह समझ
उन्हें वह समझ और अपने जीवन साझा,
विचारों और अंतर्दृष्टि द्वारा निर्देशित है जो नहीं था, लेकिन वह केवल आग्रह और इच्छाओं,
उन की तरह महसूस किया.
हालांकि वह पूर्णता के पास था और अपने अंतिम घाव असर था, यह अभी भी लग रहा था
उसे उन बच्चों का सा लोगों के रूप में यदि अपने भाइयों, अपने vanities, इच्छाओं के लिए थे.
अधिकार, और हास्यास्पद पहलुओं नहीं थे
अब उसे हास्यास्पद बन गया है, समझ में आता है, प्यारा बन गया है, भी बन गया
उसे पूजा के योग्य है.
एक माँ का अपने बच्चे के लिए अंधा प्यार है, मूर्ख, अभिमानी का अंधा गर्व
अपने ही बेटे, अंधा, गहने के लिए एक युवा, व्यर्थ महिला के जंगली इच्छा के लिए पिता
और पुरुषों से डालना निहार, इन सभी
आग्रह, इस बचकाना सामान के सभी, इन सरल, मूर्ख, लेकिन बेहद
मजबूत, दृढ़ता से रहने वाले, दृढ़ता से प्रचलित आग्रह और इच्छाओं अब नहीं
सिद्धार्थ के लिए बचकाना विचार किसी भी अधिक है,
उन्होंने देखा कि उनके लिए रहने वाले लोगों, उनके लिए उनके असीम बहुत प्राप्त करने के देखा
खातिर, यात्रा, युद्ध का आयोजन, असीम रूप से ज्यादा पीड़ित, असर
असीम रूप से ज्यादा है, और वह उनके लिए प्यार कर सकता
यह वह जीवन को देखा है, कि क्या जिंदा है, अविनाशी, ब्रह्म में से प्रत्येक में
उनकी भावनाएं, उनके कृत्य में से प्रत्येक.
प्यार और प्रशंसा के योग्य उनके अंधा वफादारी में इन लोगों के थे, उनके अंधा
शक्ति और दृढ़ता.
वे कुछ भी नहीं है कमी रह गई थी, वहाँ कुछ भी नहीं था जानकार, विचारक, डाल दिया था
उसे एक छोटी सी बात, एक एकल, छोटे, छोटी सी बात के लिए छोड़कर उन्हें ऊपर:
चेतना, सभी जीवन की एकता के होश में सोचा.
और सिद्धार्थ को भी कई एक घंटे में पर शक है, चाहे यह ज्ञान, यह सोचा
इस प्रकार अत्यधिक मूल्यवान हो सकता है, क्या यह भी शायद एक बचकाना विचार नहीं हो सकता था
लोगों की सोच, सोच और बच्चों का सा लोगों के.
अन्य सभी मामलों में, सांसारिक लोगों को बुद्धिमान पुरुष को समान रैंक के थे, थे
अक्सर दूर उन्हें बेहतर करने के लिए, बस के रूप में जानवरों को भी कर सकते हैं, सब के बाद, कुछ क्षणों में लग रहे हो,
उनके कठिन में मनुष्य के लिए बेहतर हो सकता है,
क्या आवश्यक है की बेदर्द प्रदर्शन.
धीरे धीरे खिला, धीरे धीरे सिद्धार्थ में अहसास, ज्ञान पकाया,
क्या ज्ञान था वास्तव में, अपने लंबे खोज के लक्ष्य क्या था.
लेकिन आत्मा की तत्परता कुछ नहीं, एक करने की क्षमता, एक गुप्त कला था, हर लगता है कि
पल, जबकि अपने जीवन, एकता के बारे में सोचा, रहने के लिए लग रहा है और श्वास करने में सक्षम हो
एकता.
धीरे धीरे उसे इस में खिला, वापस उस पर से चमक रहा था की वासुदेव पुराने बच्चों का सा,
चेहरा: सद्भाव ज्ञान, दुनिया की अनन्त पूर्णता की, मुस्कुराते हुए, एकता.
लेकिन अभी भी घाव जला दिया, तरसते हुए और फूट फूट कर सिद्धार्थ अपने बेटे के बारे में सोचा,
उसके दिल में उसके प्यार और कोमलता पोषित, दर्द उस पर कुतरना करने की अनुमति दी,
प्यार की सब मूर्ख कार्य करता है प्रतिबद्ध है.
नहीं, स्वयं के द्वारा इस लौ से बाहर जाना होगा.
और एक दिन, जब घाव हिंसक जला दिया, सिद्धार्थ भर ferried
नदी एक तड़प द्वारा संचालित है, नाव बंद हो गया और शहर में जाने के लिए तैयार था और
अपने बेटे के लिए देखो.
नदी प्रवाहित होती है और धीरे से चुपचाप, यह शुष्क मौसम था, लेकिन इसकी आवाज लग रहा था
अजीब: यह हँसे! यह स्पष्ट रूप से हँसे.
नदी हँसे, यह पुराने मांझी चमकीले और स्पष्ट रूप से हँसे.
सिद्धार्थ वह पानी में मशगूल, बंद कर दिया आदेश में और भी बेहतर सुनना, और वह देखा
उसके चेहरे चुपचाप चलती पानी में, और यह प्रतिबिंबित चेहरे में परिलक्षित
कुछ है, जो उसे याद दिलाया था,
कुछ वह भूल गया था, और के रूप में वह इसके बारे में सोचा है, वह यह पाया: यह चेहरा
एक और चेहरा है, जो वह जानते हैं और प्यार और भी डर था जैसे लगते थे.
यह अपने पिता के चेहरे, ब्राह्मण के समान.
और वह याद कैसे वह एक लंबे समय पहले, एक जवान आदमी के रूप में, अपने पिता मजबूर किया था
उसे penitents के लिए जाना है, वह उसकी विदाई कैसे उसे बिस्तर पर था, वह कैसे चला गया था और
था कभी वापस नहीं आते हैं.
अगर उसके पिता उसके लिए एक ही दर्द है, जो वह अब उसके लिए पीड़ित भी नहीं पड़ा
बेटा? अपने पिता को नहीं लंबे समय के बाद मर गया, अकेला था,
अपने बेटे को फिर से देखा के बिना?
क्या वह नहीं है खुद के लिए एक ही किस्मत की उम्मीद है?
यह कॉमेडी, नहीं एक अजीब और बेवकूफ बात, इस पुनरावृत्ति, यह चल रहा था
चारों ओर एक भाग्य चक्र में?
नदी हँसे. हाँ, यह था, इसलिए, सब कुछ वापस आ गया है, जो
का सामना करना पड़ा गया था नहीं और इसके अंत करने के लिए हल, वही दर्द का सामना करना पड़ा गया था और
फिर से.
लेकिन सिद्धार्थ नाव में वापस करना चाहते हैं और झोपड़ी वापस ferried, उसकी सोच
पिता, अपने बेटे के बारे में सोच, नदी द्वारा पर हँसे, खुद के साथ अंतर पर, रखरखाव
निराशा की ओर प्रवृत्त है, और नहीं कम
(? uber) और खुद को पूरी दुनिया में साथ हँस की ओर.
काश, घाव अभी तक नहीं खिल गया था, उसका दिल अभी भी अपने भाग्य से लड़ रहा था,
उत्साह और जीत अभी तक अपने दुख से नहीं चमक रहे थे.
फिर भी, वह आशा महसूस किया है, और एक बार वह झोपड़ी से लौटा था, वह महसूस किया
undefeatable वासुदेव के लिए खोलने के लिए, उसे सब कुछ, के मालिक दिखाने की इच्छा
सुन, सब कुछ कहना है.
वासुदेव झोपड़ी में बैठा हुआ था और एक टोकरी बुनाई.
वह अब घाट नाव का इस्तेमाल किया, उसकी आँखें कमजोर शुरू किया गया, और नहीं बस उसके
आँखें, अपने हथियार और हाथों के रूप में अच्छी तरह से.
अपरिवर्तित और समृद्ध ही उसके चेहरे की खुशी और हंसमुख परोपकार था.
सिद्धार्थ नीचे बूढ़े आदमी के बगल में बैठे थे, धीरे धीरे वह बात कर शुरू किया.
क्या वे के बारे में कभी बात नहीं की थी, वह अब उसे के बारे में बताया, अपने शहर की दूरी के,
जल घाव की कि समय है, खुश पिता की दृष्टि में उसकी ईर्ष्या के अपने,
उनके खिलाफ उसकी व्यर्थ लड़ाई की ऐसी इच्छाओं की मूर्खता का ज्ञान.
वह सब कुछ की सूचना दी है, वह सब कुछ, यहां तक कि सबसे शर्मनाक कहने के लिए सक्षम था
भागों सब कुछ कहा जा सकता है, सब कुछ सब कुछ दिखाया, वह बता सकता है.
वह उसके घाव को प्रस्तुत किया, यह भी बताया कि उन्होंने आज भाग गए, वह भर में कैसे ferried
पानी, एक रन दूर बचकाना, शहर, कैसे नदी हँसे था चलना करने के लिए तैयार.
जबकि वह बात है, एक लंबे समय के लिए बात की थी, जबकि वासुदेव एक शांत के साथ सुन रहा था
चेहरा, वासुदेव सुन सिद्धार्थ पहले कभी वह, की तुलना में एक मजबूत सनसनी दिया
लगा कैसे अपने दर्द, अपने डर पर प्रवाहित
उसे कैसे अपने गुप्त आशा पर प्रवाहित होती है, उसे वापस अपने समकक्ष से आया है.
इस श्रोता उसके घाव दिखा यह जब तक यह नदी में स्नान के रूप में एक ही था
ठंडा था और नदी के साथ एक बन.
जबकि वह अभी भी बोल रहे थे, अभी भी स्वीकार करने और कबूल, सिद्धार्थ लगा
अधिक से अधिक है कि यह नहीं रह गया था वासुदेव, अब एक इंसान, जो था
उसे सुन, कि स्थिर इस
श्रोता खुद को उसके बयान को अवशोषित था एक पेड़ बारिश की तरह, कि यह
स्थिर आदमी नदी में ही था, कि वह खुद भगवान था, कि वह अनन्त था
खुद.
और जबकि सिद्धार्थ खुद को और अपने घाव, इस अहसास के बारे में सोच बंद कर दिया
वासुदेव बदल चरित्र उसके कब्जे में ले लिया, और वह यह महसूस किया
और में प्रवेश किया, यह कम चमत्कारिक
बन गया, और उन्होंने महसूस किया कि सब कुछ क्रम और प्राकृतिक में था, कि
वासुदेव पहले से ही एक लंबे समय के लिए इस तरह किया गया, लगभग हमेशा के लिए, कि वह केवल था
यह काफी मान्यता प्राप्त नहीं है, हाँ, कि वह खुद को लगभग एक ही राज्य पहुंच गया था.
उन्होंने महसूस किया कि वह अब पुरानी वासुदेव देख रहा था के रूप में लोगों को देवताओं देखते हैं, और
कि यह पिछले नहीं सकता है, उसके दिल में, वह वासुदेव करने के लिए अपने विदाई बोली शुरू कर दिया.
यह सब पूरी तरह से, वह लगातार बात की थी.
जब वह बात कर समाप्त हो गया था, वासुदेव उसके अनुकूल आँखें, जो हो गया था बदल गया है
कमजोर थोड़ा, उस पर, कुछ भी नहीं कहा, चलो अपने मूक प्यार और उत्साह,
समझ और ज्ञान, उस पर चमक.
वह सिद्धार्थ हाथ में ले लिया है, उसे बैंक द्वारा सीट के लिए नेतृत्व किया है, उसके साथ बैठ गया, मुस्कुराई
नदी में. "तुम सुना है यह हंसी," उन्होंने कहा.
"लेकिन तुम सब कुछ नहीं सुना है.
चलो सुनो, वे बात सुनी आप सुनेंगे.
नदी धीरे लग रहा था, कई आवाजों में गाना.
सिद्धार्थ पानी में देखा, और छवियों चलती पानी में उसे दिखाई:
अपने पिता दिखाई दिया, अकेला, अपने बेटे के लिए शोक है, वह खुद को दिखाई, वह अकेला है,
भी के बंधन के साथ करार किया जा रहा है
उसके दूर के बेटे को तड़प, अपने बेटे में दिखाई दिया, अकेला के रूप में अच्छी तरह से, लड़का, लालच से
अपने युवा इच्छाओं के जल कोर्स के साथ जल्दी, हर एक के लिए अपने शीर्षक
लक्ष्य, एक लक्ष्य से ग्रस्त है, हर एक दुख.
नदी दुख की आवाज के साथ गाया, तरसते हुए इसे गाया, तरसते हुए, यह प्रवाहित
अपने लक्ष्य की ओर है, lamentingly अपनी आवाज गाया.
"क्या आप सुन क्या?"
वासुदेव मूक टकटकी पूछा. सिद्धार्थ सिर हिलाया.
बेहतर सुनो "वासुदेव फुसफुसाए.
सिद्धार्थ एक बेहतर सुनने का प्रयास किया.
अपने पिता की छवि, अपनी छवि, अपने बेटे की छवि विलय कमला छवि
भी दिखाई दिया और तितर - बितर किया गया था, और गोविंदा की छवि, और अन्य छवियाँ, और
वे एक दूसरे के साथ विलय कर दिया, सब बदल गया
नदी में, सब अध्यक्षता में, नदी जा रहा है, के लिए लक्ष्य, लालसा, इच्छा,
पीड़ित है, और नदी की आवाज तड़प जल शोक पूर्ण, पूर्ण, पूर्ण लग रहा था
unsatisfiable इच्छा की.
लक्ष्य के लिए, नदी जा रहा था, सिद्धार्थ यह जल्दी, नदी को देखा,
जो उसे और अपने प्रियजनों की और सभी लोगों के शामिल है, वह कभी देखा था सब से
इन तरंगों और पानी जल्दी थे,
लक्ष्यों, कई लक्ष्यों, झरना, झील, रैपिड्स, समुद्र की ओर पीड़ित,
और सभी लक्ष्यों तक पहुँच गया, और हर लक्ष्य एक नया एक के द्वारा पीछा किया गया था, और पानी
वाष्प में बदल गया और आकाश करने के लिए गुलाब,
बारिश में बदल गया और आकाश से नीचे डाला, एक स्रोत में बदल गया, एक धारा है,
नदी, आगे अध्यक्षता में एक बार फिर से, पर एक बार फिर से प्रवाहित होती है.
लेकिन लालसा आवाज बदल गया था.
यह अभी भी resounded, दुख से भरा है, खोज, लेकिन यह अन्य आवाज में शामिल हो गए,
खुशी का और दुख, अच्छा और बुरा आवाज हँस और उदास हैं, एक की आवाज
सौ आवाज, एक हजार आवाज.
सिद्धार्थ की बात सुनी. वह अब कुछ भी नहीं है, लेकिन एक श्रोता था,
पूरी तरह से सुन रहा है, पूरी तरह से खाली करने पर ध्यान केंद्रित किया है, उन्होंने महसूस किया कि वह अब था
सुनो सीखने समाप्त हो गया.
अक्सर से पहले, वह यह सब सुना था, आज नदी में इन में से कई आवाज, यह लग रहा था
नई.
पहले से ही, वह अब से कई अलग आवाज खुश नहीं हैं, बता सकता है
रो, पुरुषों के उन लोगों से बच्चों के हैं नहीं हैं, वे सब एक साथ हैं,
विलाप और तड़प के
जानकार एक क्रोध की चीख और मरने की कराह की हँसी
लोगों को सब कुछ एक था, सब कुछ intertwined है और किया गया था जुड़ा है, एक उलझा
हजार बार.
और एक साथ सब कुछ, सब आवाज़ें, सभी लक्ष्यों, तड़प है, सब दुख, सभी
सुख, सब है कि अच्छाई और बुराई, यह सब एक साथ दुनिया थी.
यह सब के सब एक साथ घटनाओं के प्रवाह था, जीवन का संगीत था.
और जब सिद्धार्थ ध्यान से इस नदी को सुन रहा था, एक के इस गीत
हजार आवाज, जब वह न तो दुख न हँसी की बात सुनी है, जब वह
किसी भी विशेष रूप से टाई नहीं किया था उसकी आत्मा
आवाज और इसे में अपने स्वयं जलमग्न है, लेकिन जब वह उन सब को सुना कथित,
पूरे, एकता, तो हजार आवाज की महान गीत एक एकल शामिल
शब्द है, जो ओम था: पूर्णता.
"क्या आप सुन" वासुदेव टकटकी फिर पूछा. चमकते, वासुदेव मुस्कान चमक रहा था,
अपने पुराने चेहरे की झुर्रियों से अधिक विकिरणपूर्वक चल, ओम के रूप में चल रहा था
नदी की सभी आवाज पर हवा.
चमकते उसकी मुस्कान चमक गया था जब वह अपने दोस्त को देखा, और चमकीले वही
मुस्कान अब सिद्धार्थ चेहरे पर चमक के रूप में अच्छी तरह से शुरू किया गया है.
उनके घाव खिला, उसकी पीड़ा चमक रहा था, अपने स्वयं में भेजा था
एकता. इस समय में, सिद्धार्थ से लड़ने बंद कर दिया
उनके भाग्य, पीड़ित बंद कर दिया.
उसके चेहरे पर एक ज्ञान का उत्साह है, जो अब से विरोध किया है निखरा
किसी भी इच्छा है, जो पूर्णता जानता है जो घटनाओं के प्रवाह के साथ समझौते में है, के साथ
जीवन की वर्तमान, सहानुभूति से भरा
दूसरों का दर्द, दूसरों की खुशी के लिए सहानुभूति से भरा, के लिए समर्पित
प्रवाह, एकता के लिए संबंधित.
जब वासुदेव बैंक द्वारा सीट से गुलाब, जब वह सिद्धार्थ आँखों में देखा
और उन में चमक ज्ञान का उत्साह देखा था, वह धीरे से अपने को छुआ
इस सावधान में अपने हाथ के साथ, कंधे और
निविदा तरीके, और कहा: "मैं इस समय के लिए इंतज़ार कर रहा हूँ, मेरे प्रिय.
अब जब कि यह आ गया है, मुझे छोड़ दो.
एक लंबे समय के लिए, मैं इस समय के लिए इंतजार कर रहा है, एक लंबे समय के लिए, मैं वासुदेव किया गया है
मांझी. अब यह पर्याप्त है.
अलविदा, झोपड़ी, विदाई, नदी, विदाई, सिद्धार्थ! "
सिद्धार्थ से पहले उसे एक गहरी धनुष जो उसकी विदाई बनाया है.
"मैं यह जानता हूँ" वह चुपचाप कहा.
"आप जंगलों में जाना?" "मैं जंगलों में जा रहा हूँ, मैं में जा रहा हूँ
एकता एक उज्ज्वल मुस्कान के साथ, "वासुदेव बात की.
एक उज्ज्वल मुस्कान के साथ, वह चला गया, सिद्धार्थ उसे छोड़ने देखा.
गहरी खुशी के साथ, वह उसे छोड़ देखा गहरी गंभीरता के साथ, अपने से भरा कदम को देखा
शांति को देखा, उसकी चमक का पूरा सिर, अपने पूरे शरीर को प्रकाश की देखा.