Tip:
Highlight text to annotate it
X
बुक करें दसवीं मैं
Strether अपने साक्षात्कार के साथ के बाद थोड़ा Bilham, तीन शाम के बगल में कब्जा
मैमी पॉकॉक, एक ही गहरी दीवान वे के प्रथम अवसर पर एक साथ मज़ा आया था
हमारे दोस्त की बैठक मैडम डी Vionnet और
बोलवर्ड Malesherbes के अपार्टमेंट में उसकी बेटी, जहां अपनी स्थिति
ही फिर से छापों की एक आसान आदान - प्रदान के लिए टहल के रूप में पुष्टि की.
वर्तमान शाम एक अलग टिकट था, अगर कंपनी कई और अधिक था, इसलिए,
अनिवार्य रूप से, गति में सेट विचारों थे.
यह दूसरे हाथ पर था, लेकिन, अब दृढ़ता से चिह्नित है कि talkers स्थानांतरित में,
ऐसे मामलों के लिए सम्मान, एक आंतरिक, एक संरक्षित सर्कल दौर.
वे किसी भी दर पर पता था कि क्या वास्तव में रात उन्हें चिंतित और Strether द्वारा शुरू कर दिया था
अपने साथी इसे बंद रखने.
केवल एक चाड मेहमानों के कुछ dined था कि पंद्रह या बीस है कुछ के साथ तुलना,
बड़ी भीड़ ग्यारह बजे तक दृष्टि के लिए की पेशकश की, लेकिन संख्या और जन,
मात्रा और गुणवत्ता, प्रकाश, खुशबू,
प्रतिक्रिया के उच्च ज्वार बैठक आतिथ्य के अतिप्रवाह ध्वनि से सभी था
पहले Strether चेतना पर दबाया, और वह खुद किसी तरह महसूस किया
और सबसे उत्सव दृश्य के अंग,
अवधि के रूप में किया गया था, जिसमें उन्होंने अपने जीवन में कभी लगे हुए किया गया था.
वह शायद जुलाई के चौथाई पर और प्रिय पुराने घरेलू commencements पर देखा था, और अधिक
लोगों को इकट्ठा, लेकिन वह इतने अनुपात में अंतरिक्ष के लिए कभी नहीं देखा था, या था
सभी घटनाओं में जाना कभी इतना महान इतना दिखाने के लिए स्पष्ट रूप से के रूप में चुना संकीर्णता.
कई के रूप में कंपनी थी, यह अभी भी चयन द्वारा किया गया था इतना बनाया है, और क्या था
ऊपर Strether के लिए दुर्लभ था कि अपनी खुद की कोई गलती नहीं की, वह के रहस्य में था
सिद्धांत है कि काम किया था.
उन्होंने पूछा, नहीं था वह उसके सिर टल था, लेकिन चाड उसे एक जोड़ी के रखा था
सवाल है कि खुद को जमीन smoothed.
उन्होंने सवालों का जवाब नहीं था, उन्होंने जवाब दिया था कि वे जवान आदमी खुद थे
चक्कर, और वह तो पूरी तरह से देखा था कि बाद दिशा पहले से ही बस गया था.
और वह, चाड के वकील के लिए सूचना है कि वह जानता था कि क्या करना है के रास्ते से ही आवेदन किया था
स्पष्ट रूप से जाना जाता था यह कभी नहीं अब अपनी बहन के लिए पूरे पेश करने में की तुलना में बेहतर
अपने समाज के चक्र.
इस भावना में सभी था और नोट की भावना उस औरत पर उनके द्वारा मारा
आगमन, वह स्टेशन ही एक पंक्ति है कि उसे एक को तोड़ने के बिना नेतृत्व पर लिया था, और
कि उसे Pococks नेतृत्व करने के लिए सक्षम होना चाहिए -
हालांकि घबड़ाया हुआ एक छोटे से, कोई संदेह नहीं है, हांफता, कोई संदेह नहीं है, और घबराए हुए -
पारित होने के अंत्यत अंत में उन्हें मजबूरन स्वीकार किए जाते हैं सुखद रूप में.
उन्होंने यह उन्हें हिंसक सुखद और निर्दयता पूर्ण के लिए बनाया था, जो का नतीजा
Strether दृष्टि थी कि वे इसे करने के लिए खोज के बिना सभी रास्ते आया था,
वास्तव में सब पर कोई मार्ग हो.
यह एक बहादुर अंधी गली है, जहां पारित करने के लिए असंभव है और जहां था, जब तक वे अटक
जो हमेशा अजीब था - सार्वजनिक करने के लिए बाहर वापस तेजी, वे होगा.
वे नीचे विश्वासपूर्वक आज रात को छू रहे थे, पूरे दृश्य का प्रतिनिधित्व
अन्धधानी टर्मिनस.
तो बातें जब वहाँ उन्हें अनुरूप रखने का हाथ था जा सकते हैं - एक हाथ है कि खींचा
तार के साथ एक कौशल है, जिस पर बड़े आदमी और अधिक marveled.
बड़े आदमी जिम्मेदार महसूस किया, लेकिन वह भी सफल महसूस किया, क्योंकि क्या जगह ले ली थी
बस अपने स्वयं विवाद, छह पहले सप्ताह के मुद्दे था, कि वे ठीक से करना चाहिए
प्रतीक्षा करने के लिए देखने के लिए क्या वास्तव में अपने दोस्तों कहूँगा.
वह चाड प्रतीक्षा, वह उसे देखने के लिए निर्धारित किया था निर्धारित किया था, वह इसलिए नहीं था
व्यवसाय के लिए दिए गए समय के साथ झगड़ा करने के लिए.
के रूप में ज्यादा के रूप में कभी भी, तदनुसार, अब है कि एक पखवाड़े elapsed था, स्थिति
सारा के लिए, और जो उसने कोई विरोध नहीं उठाया था के खिलाफ बनाई गई है, उसकी था कि
होने खुद उसे समायोजित
एक खुशी पार्टी के रूप में साहसिक शायद अधिक में भी कुछ हद तक आत्मसमर्पण
हलचल करने के लिए और "गति"
यदि उसका भाई किसी भी बिंदु पर किया गया था कम से कम बिट आलोचना यह हो सकता है के लिए खुला
अपने मसौदा भी अत्यधिक spicing और कप भी डालने का कार्य की जमीन पर किया गया
भरा हुआ है.
सच कहूँ तो एक अवसर के रूप में उसके रिश्तेदारों की उपस्थिति के पूरे अवसर का इलाज
मनोरंजन के लिए, वह इसे छोड़ दिया है, कुछ के लिए एक अवसर के रूप में कोई शक नहीं है, लेकिन अल्प मार्जिन
और.
उन्होंने सुझाव दिया, का आविष्कार किया, abounded - अभी तक आसान loosest लगाम के साथ यह सब करते हुए.
Strether, अपने ही हफ्तों के दौरान, पेरिस जानने की भावना प्राप्त की थी, लेकिन वह इसे देखा
ताजा भावनाओं के साथ नए सिरे से, और ज्ञान के रूप में अपने सहयोगी की पेशकश की.
इन टिप्पणियों के हवा में एक हजार unuttered विचार उसके लिए hummed; नहीं
जो कम से कम अक्सर था कि सारा एक सच्चाई के काफी अच्छी तरह से पता नहीं हो सकता
जिधर वह बहती थी.
वह कोई स्थिति में उम्मीद है कि चाड उसके व्यवहार करना चाहिए था करने के लिए प्रकट नहीं होता
खूबसूरत, अभी तक वह हमारी दोस्त मारा के रूप में निजी तौर पर एक छोटे से हर बार वह stiffening
महान अति सूक्ष्म अंतर अंकन का मौका चूक गए.
महान अति सूक्ष्म अंतर, संक्षिप्त में था कि बेशक उसके भाई का इलाज करना होगा उसे
खूबसूरत - वह उसे देख नहीं करना चाहिए, लेकिन है कि कोई भी उसे खूबसूरत इलाज,
कम, सब में नहीं था - उसका इलाज
खूबसूरत कोई parsnips मक्खन, और है कि ठीक में क्षण थे जब वह महसूस किया
उनके सराहनीय अनुपस्थित माँ की तय की आँखों काफी उसके फ्लैट में पेंच
वापस.
Strether, अपनी आदत के बाद देख रहा है, और विचार के साथ overscoring, सकारात्मक था
जिस पर अपने स्वयं के क्षण में जो वह खुद उसके लिए खेद पाया अवसरों
वह उसे एक में बैठे व्यक्ति के रूप में प्रभावित
भगोड़ा वाहन और एक संभव कूद का सवाल मोड़ पर.
वह कूद, वह, वह होगा सकता है एक रखा सुरक्षित हो - इस सवाल ऐसे हैं,
instants, उसके लिए उसे चूक में पीलापन में बैठे उसे तंग होंठ, उसके होश में आँखें.
यह इस मुद्दे पर मुख्य बिंदु करने के लिए वापस आए: वह सब के बाद होगा, चुकता हो?
उन्होंने पूरे वह कूद जाएगा पर विश्वास, अभी तक इस विषय पर अपने alternations थे
अपने रहस्य के अधिक विशिष्ट सामान.
एक बात तो उसे पहले अच्छी तरह बने रहे - एक दृढ़ विश्वास है कि वास्तव में हासिल करने के
इस शाम के छापों से तीखेपन: कि अगर वह उसे इकट्ठा करना चाहिए
स्कर्ट, उसकी आँखें बंद और छोड़ दिया
जबकि प्रस्ताव में कैरिज, वह तुरंत काफी जागरूक हो जाएगा.
यह होगा, वह उसे उस पर और अधिक या कम सीधे सिर के बल पाठ्यक्रम से उतरना होगा
उसे करने के लिए नियुक्त, unquestionably, उसके पूरे वजन प्राप्त.
लक्षण और इस प्रकार उसके लिए रिजर्व में अनुभव के portents था के रूप में यह हुआ,
चाड पार्टी की चकाचौंध के माध्यम से भी गुणा.
यह एक ऐसी संभावना है कि तंत्रिका चेतना के अंतर्गत आंशिक रूप से किया गया था,
दो अन्य कमरों में लगभग हर एक को छोड़कर, अतिथियों के उन पहले से ही छोड़ने
उसे करने के लिए जाना जाता के रूप में के रूप में अच्छी तरह से प्रतिभाशाली के एक बड़े पैमाने पर
दोनों लिंगों के भाषण के कई किस्मों के अजनबी, वह पांच वांछित था
थोड़ा Bilham, जिसे वह हमेशा सुखदायक और यहां तक कि एक छोटे से पाया के साथ चुप मिनट
प्रेरणादायक है, और जिसे वह वास्तव में था
इसके अलावा कुछ अलग और महत्वपूर्ण कहने के लिए.
वह पुराने लगा था - के लिए यह पहले से ही लंबे समय से पहले लग रहा था - बल्कि खोज में अपमानित
वह एक पात्र के साथ बात में इतना अपने कनिष्ठ एक निश्चित सबक सीख सकता है
नैतिक आराम, लेकिन वह अब तक इस्तेमाल किया गया था
कि या कोई अन्य अपमान के साथ तथ्य के मिश्रण इसे बनाया था
अस्पष्ट, चाहे या नहीं सीधे थोड़ा Bilham उदाहरण से, उसका उदाहरण
संतोषपूर्वक अभी अस्पष्ट और तीव्र थोड़ा Bilham जा रहा था वह.
यह उसके लिए इतना काम किया, Strether देख लग रहा था, और हमारे दोस्त निजी घंटे में एक था
वास्तव अधिक वान मुस्कान है कि वह खुद इतने अधिक वर्षों के बाद, में अभी भी था
खोज की है कि कुछ काम करेगा.
हालांकि, जैसा कि हमने कहा है, यह उनके लिए अभी भी उतना ही काम करने के लिए एक कोने में पाया गया है
एक अलग सा.
क्या विशेष रूप से इसे अलग रखा परिस्थितियों था कि सैलून में संगीत
प्रशंसनीय था, दो या तीन ऐसे गायकों के साथ के रूप में यह एक विशेषाधिकार में सुना था
निजी.
उनकी मौजूदगी चाड मनोरंजन के लिए एक भेद दिया है, और ब्याज
सारा पर उनके प्रभाव की गणना वास्तव में इतना तेज है के रूप में लगभग दर्दनाक हो.
निश्चय ही, उसे एक व्यक्ति, संरचना का मकसद और एक में तैयार
लाल रंग की महिमा जो के माध्यम से गिरने की आवाज के रूप में Strether प्रभावित
रोशनदान, वह अब क्षेत्र में अग्रणी होगा
सुन चक्र और इसके द्वारा उसकी आँखों को प्रतिबद्ध है.
अद्भुत रात का खाना ही वह एक बार भी नहीं मिले थे के दौरान उन आँखों;
पश्चात्तापपूर्वक - शायद बुजदिली से एक छोटे - चाड के साथ व्यवस्था की कि वह
तालिका के एक ही पक्ष पर किया जाना चाहिए.
लेकिन अब थोड़ा Bilham के साथ एक अभूतपूर्व पर पहुंचे में कोई उपयोग किया गया था
अंतरंगता की बात है जब तक वह बर्तन में सब कुछ पिच सकता है.
"आप जो बैठा जहाँ आप उसे देख सकता था, वह क्या यह सब कर सकता हूँ?
जो मैं क्या शर्तों वह इसे ले करता है पर क्या मतलब है? "
"ओह, वह इसे लेता है, मैं जज के रूप में साबित करना है कि उसके परिवार का दावा पहले से कहीं अधिक है
"वह तो उचित है." वह क्या है के साथ खुश नहीं है
दिखाने के लिए? "
"इसके विपरीत, वह उसके साथ के रूप में अपनी क्षमता के साथ खुश है की इस तरह बात करना
की तुलना में वह एक लंबे समय के लिए कुछ के साथ किया गया कृपा है अधिक.
लेकिन वह उसे दिखाने के लिए वहाँ चाहता है.
उन्होंने यह हमें की पसंद पर बर्बाद करने का अधिकार नहीं है. "
Strether सोचा. "वह उसे पूरी बात को स्थानांतरित करने के लिए चाहता है
अधिक? "
एक महत्वपूर्ण अपवाद के साथ - "पूरी बात.
वह सब कुछ up' उठाया गया है - और जिस तरह से वह कैसे जानता है.
वह उस में कोई कठिनाई नहीं देखता है.
वह शो खुद चला था, और वह सुंदर रियायत कि Woollett होगा बनाती हूँ
इसके लिए कुछ बेहतर तरीके में पूरे पर.
ऐसा नहीं है कि यह भी Woollett के लिए कुछ बेहतर तरीके में नहीं होगा.
वहाँ लोगों को बस के रूप में अच्छा कर रहे हैं "" बस के रूप में आप और ये दूसरों के रूप में अच्छा?
आह है कि हो सकता है.
लेकिन इस के रूप में इस तरह के एक अवसर, चाहे या नहीं, "Strether ने कहा," लोगों को नहीं है.
ऐसा नहीं है जो लोगों को संभव बना दिया है. "
"तो ठीक है," उसके दोस्त ने कहा, "तुम वहाँ हो, मैं तुम्हें यह क्या है के लिए अपनी छाप दे
लायक है. श्रीमती पॉकॉक देखा है, और उस रात
वह वहाँ कैसे बैठता है.
यदि आप उसके चेहरे की एक झलक रहे थे तुम मुझे समझ चाहते हैं.
वह उसके मन बना लिया है - महंगा संगीत की ध्वनि के लिए ".
Strether यह स्वतंत्र रूप से अंदर ले लिया
"आह तो मैं उसकी खबर है. जाएगा" "मैं तुम्हें डराने की नहीं करना चाहता, लेकिन मुझे लगता है
संभावना है कि. हालांकि, "थोड़ा Bilham जारी रखा," अगर मैं हूँ
कम से कम उपयोग की पर आप को पकड़! "
! "आप कम से कम नहीं हो" - और उस पर Strether सराहना हाथ रखी यह कहने के लिए.
"कोई भी कम से कम है." साथ है, जो चिह्नित करने के लिए कैसे वह सुखपूर्वक ले सकता है
यह, वह अपने साथी के घुटने थपथपाई.
"मैं अपने भाग्य अकेले मिलने चाहिए, और क्या मैं - ओह, आप देखेंगे!
और फिर भी, "उन्होंने अगले पल का पीछा," तुम मुझे भी मदद कर सकते हैं.
"वह इस आगे का पालन -" आप एक बार मुझसे कहा कि आप आयोजित चाड शादी कर लेनी चाहिए.
मैं तो इतनी अच्छी तरह से नहीं देखा था के रूप में मैं अब है कि आप मतलब वह मिस पॉकॉक शादी कर लेनी चाहिए पता है.
क्या आप अभी भी विचार है कि वह करना चाहिए?
क्योंकि अगर आप "- वह यह ऊपर रखा -" मैं तुम्हें तुरंत चाहते हैं अपने मन को बदलने.
तुम मुझे उस तरह की मदद कर सकते हैं. "" आप यह सोच कर वह शादी नहीं करना चाहिए द्वारा मदद? "
"सभी घटनाओं मैमी में शादी कर लो."
"और कौन? तो" "आह," Strether लौटे, "है कि मैं नहीं हूँ
कहने के लिए बाध्य. लेकिन मैडम डी Vionnet - मैं सुझाव है - जब वह
कर सकते हैं. '
! "ओह" कुछ तीखेपन के साथ थोड़ा Bilham ने कहा.
"ठीक ओह! किसी में है - I 'm लेकिन वह सब पर शादी की जरूरत नहीं है
दर करने के लिए बाध्य नहीं है इसके लिए प्रदान.
आपके मामले में जबकि मैं बजाय लगता है कि मैं हूँ. "
लिटिल Bilham खुश था. "मेरी शादी के लिए प्रदान करने के लिए बाध्य है?"
"हाँ - सब के बाद मैं तुम्हें करने के लिए किया है!"
यह जवान आदमी तौला. "तुम जितना कि के रूप में किया है?"
"ठीक है," Strether ने कहा कि इस तरह चुनौती दी, "बेशक मैं तुम क्या है यह भी याद रखना चाहिए
ME के लिए किया है.
हम शायद यह वर्ग फोन कर सकते हैं. लेकिन, सभी एक ही "उन्होंने पर चला गया," मैं चाहता हूँ
लिटिल Bilham भय मैमी आप अपने आप को पॉकॉक शादी करता हूं. "हँसे.
"क्यों यह केवल दूसरी रात को किया गया था, यह बहुत ही जगह में है, कि तुम मेरे लिए प्रस्ताव थे
अलग पूरी तरह संघ "" कुमारी डे Vionnet? "
खैर, Strether आसानी से यह कबूल कर लिया.
"यह मैं मानता हूँ, एक व्यर्थ छवि थी. यह व्यावहारिक राजनीति है.
मैं तुम दोनों के लिए कुछ अच्छा करना चाहते हैं मैं आप प्रत्येक इतनी अच्छी तरह से चाहते हैं, और आप कर सकते हैं
एक पल में मुसीबत यह मुझे बचाने के लिए आप एक ही झटके से बंद पॉलिश देखें.
वह तुम्हें पसंद करता है है, तुम्हें पता है.
तुम उसे सांत्वना. और वह शानदार है. "
लिटिल Bilham एक overheaped थाली में एक नाजुक भूख साफ झलकती के रूप में देखें.
"मैं क्या उसे सांत्वना?"
यह सिर्फ अपने दोस्त अधीर कर दिया. "ओह, आओ, तुम्हें जानता है"
"और क्या आप के लिए साबित होता है कि वह मुझे पसंद करता है?"
"तथ्य यह है कि मैं उसे तीन दिन पहले घर पर अकेले रोक सभी स्वर्ण पाया क्यों
मात्र मौका है कि आप उसे करने के लिए आया था पर दोपहर, और उसे बालकनी पर लटका
उस पर अपनी टैक्सी ड्राइव को देखने तक की.
मैं नहीं जानता कि क्या आप और अधिक चाहते हैं लिटिल Bilham. "के बाद एक पल में यह पाया.
"केवल सिर्फ इतना पता है क्या आप के लिए साबित होता है कि मैं उसे पसंद है."
"ओह, अगर मैं सिर्फ उल्लेख किया है क्या आप इसे करते हैं के लिए पर्याप्त नहीं है, आप एक पथरीले रहे हैं
दिल थोड़ा लेनेवाला.
के अलावा "- Strether अपनी कल्पना उड़ान प्रोत्साहित -" आप में अपना झुकाव दिखाया
जिस तरह से तुम उसका इंतज़ार कर रखा है, उसके उद्देश्य पर रखा करने के लिए देखने के लिए अगर वह के लिए पर्याप्त देखभाल
तुम. "
उसका साथी उसकी सरलता एक ठहराव के सम्मान का भुगतान किया.
"मैं उसे इंतज़ार कर नहीं रख दिया. मैं एक घंटे में आया था.
जवान आदमी ससम्मान मैं उसे दुनिया के लिए इंतजार कर नहीं रखा होगा "घोषित.
"बेहतर अभी भी - तो क्या तुम वहाँ रहे हैं!" और Strether, मंत्रमुग्ध, उसे तेजी से आयोजित की.
"यहां तक कि अगर आप उसे न्याय नहीं किया था, इसके अलावा," वह जारी रखा, "मैं जोर देना चाहिए
पर तुरंत यह दौर आ रहा. मैं भय से चाहते हैं कि यह काम किया है.
चाहो तो मैं "और एक तड़प है कि वास्तव में बयाना था के साथ हमारे दोस्त अब बात -" कम से कम
करने के लिए किया है कि "" मुझे शादी करने के लिए बंद - एक पैसा के बिना? ".
"ठीक है, मैं लंबे समय नहीं रह जाएगा, और मैं तुम्हें मेरे शब्द दे, और अब यहाँ है कि मैं तुम्हें छोड़ दूँगा
अपना खुद का हर पैसा. मैं बहुत, दुर्भाग्य से नहीं है, लेकिन आप
उन्हें सब हो जाएगा.
और मिस पॉकॉक, मुझे लगता है, कुछ है. मैं चाहता हूँ, "Strether पर चला गया," पर किया गया है
कि भी रचनात्मक प्रयाश्चित्तिक हद तक कम से कम.
मैं अजीब देवताओं है कि मुझे लगता है मैं रिकॉर्ड पर डाल करना चाहते हैं के लिए किया गया है तो त्याग,
किसी तरह, मेरी निष्ठा - अपने को - मौलिक सब के बाद अपरिवर्तित.
दूसरे की - मैं के रूप में अगर मेरे हाथ राक्षसी विदेशी वेदियों के रक्त के साथ embrued थे लग रहा है
पूरी तरह विश्वास. वहाँ यह है - यह किया है ".
और फिर वह आगे समझाया.
"यह क्योंकि मुझे के पकड़ लिया उसे चाड के लिए काफी रास्ते से बाहर हो रही के विचार
मेरे जमीन साफ करने में मदद करता है. "
जवान आदमी, इस पर, के बारे में बाउंस, और इसे लाया उन्हें भर्ती में आमने सामने
मनोरंजन. "तुम मुझे करने के लिए एक सुविधा के रूप में शादी करने के लिए चाहता हूँ
चाड? "
"नहीं," Strether बहस - "महामहिम परवाह नहीं करता कि क्या आप शादी या नहीं.
यह बस उसके लिए खुद योजना के लिए एक सुविधा के रूप में है. "
"बस ''!"-- और थोड़ा Bilham सहमति अपने आप में एक जीवंत टिप्पणी थी.
"धन्यवाद. लेकिन मैं, "वह जारी रखा," सोचा था कि तुम
वास्तव में उसे सं योजना 'के लिए'. "
"वैसे तो इसे खुद के लिए मेरी योजना कॉल - जो अच्छी तरह से किया जा सकता है, जैसा कि आप कहते हैं, के लिए है
कोई नहीं. उनकी स्थिति, आप देख नहीं? है कम
अब नंगे तथ्यों एक पहचान है.
मैमी उसे नहीं करना चाहते करता है और मैमी वह नहीं चाहता है: इतना है कि इन दिनों के रूप में
स्पष्ट कर दिया है. यह धागा हम हवा और अंदर टक कर सकते हैं "
लेकिन थोड़ा Bilham अभी भी पूछताछ की.
"क्या आप कर सकते हैं - जब से तुम तो बहुत कुछ करना चाहते हैं लगता है.
लेकिन मैं क्यों चाहिए? "
गरीब Strether यह सोचा है, लेकिन पाठ्यक्रम के लिए बाध्य किया गया था मानता है कि उसकी
प्रदर्शन अल्पज्ञता विफल किया. "सच में, वहाँ कोई कारण नहीं है.
यह मेरे चक्कर है - मैं इसे अकेले ही करना चाहिए.
मैं केवल मेरे मेरे खुराक को कठोर बनाने के शानदार जरूरत है. "
लिटिल Bilham सोचा. "क्या आप अपनी खुराक कहते हैं?"
"मैं निगल है क्यों क्या.
मैं चाहता हूँ कि मेरे शर्तों निरंतर. "
वह बात की खातिर बात की टोन में बात की थी, और अभी तक एक अस्पष्ट सच के साथ
ढीली सिलवटों में गुप्त, एक परिस्थिति वर्तमान में अपने पर उसके प्रभाव के बिना नहीं
युवा मित्र.
लिटिल है Bilham आँखें उस पर कुछ तीव्रता के साथ एक पल के विश्राम किया, फिर अचानक, के रूप में अगर
सब कुछ को मंजूरी दे दी थी, वह एक खुश हंसी दिया.
यह कहना है कि अगर नाटक, या भी कोशिश कर, या अभी भी उम्मीद है, हो लग रहा था
मैमी के लिए देखभाल के उपयोग की होगी, वह नौकरी के लिए सब वहाँ था.
"मैं तुम्हारे लिए दुनिया में कुछ भी करूँगा!"
"ठीक है," Strether मुस्कराए, "दुनिया में कुछ भी मैं चाहता हूँ.
, मैं कुछ भी है कि मुझे उसे और अधिक कृपा नहीं पता है, "उन्होंने पर चला गया," रास्ता है कि की तुलना में,
मेरे उसे ढूँढने वहाँ बिल्कुल अकेला पर, उस पर अनजाने में आ रहा है और बहुत से महसूस
उसे तो इसे से बाहर किया जा रहा करने के लिए, वह खटखटाया
उसे त्वरित और हँसमुख संकेत के साथ ताश के पत्तों की मेरे लंबा घर के नीचे करने के लिए अगले
आदमी जवान. उसे यह किसी भी तरह इतना ध्यान दें मैं जरूरत थी
घर पर रहने के लिए उसे प्राप्त है. "
उन्होंने कहा, "यह पाठ्यक्रम के चाड" थोड़ा Bilham ने कहा, "जो अगले जवान आदमी से पूछा - मैं
मेरे लिए अपने नाम की तरह! कॉल "" तो मुझे चाहिए - जो सभी के भगवान का शुक्र है,
हमारे मासूम और प्राकृतिक शिष्टाचार में.
लेकिन क्या आप जानते हैं, "Strether पूछा," अगर चाड जानता है? "
और फिर इस वार्ताकार के रूप में एक नुकसान में लग रहा था: "क्यों, जहां वह बाहर आ गया है."
लिटिल Bilham, इस पर, एक सचेत देखो के साथ उसके चेहरे से मुलाकात के रूप में अगर, की तुलना में अधिक था
अभी तक कुछ संकेत प्रवेश किया था. "क्या आप अपने आप को पता है?"
Strether हल्के से उसके सिर को हिलाकर रख दिया.
"वहाँ मैं बंद करो. ओह, करीब के रूप में यह आप के लिए प्रकट हो सकता है, वहाँ रहे हैं
बातें मैं नहीं जानता.
मैं केवल बहुत तेज कुछ उससे भावना है, और अभी तक बहुत गहरी नीचे, कि
वह सब खुद को रख रही थी.
कि मैं विश्वास है कि वह खुद के लिए रखा था के साथ शुरू हो गया था, लेकिन चेहरा
उसे वहाँ के साथ सामना मैं जल्द ही बाहर कर दिया है कि जिसे वह होता है के साथ एक व्यक्ति था
यह साझा की है.
मैंने सोचा था कि वह शायद मेरे साथ हो सकता है - लेकिन मैं तो देखा कि मैं केवल उसे में आधा था
आत्मविश्वास.
जब मुझे बदल मुझे बधाई के लिए वह छज्जे पर था और मैं में आया था
उसे यह जानने के बिना वह मुझे पता चला कि वह आप उम्मीद किया गया था और था
अनुपात में निराश, मैं मेरे दृढ़ विश्वास की पूंछ को पकड़ मिल गया.
आधे घंटे बाद मैं यह सब आराम के कब्जे में था.
तुम्हें पता है क्या हुआ है. "
वह अपने युवा मित्र पर कड़ी देखा तो वह यकीन है कि लगा.
"तुम कहते हो, तुम अपनी आँखों से कर रहे हैं. तो वहाँ आप कर रहे हैं. "
एक पल के बाद लिटिल Bilham आधा दौर खींच लिया.
"मैं आश्वासन देता हूं. कि आप वह मुझे कुछ नहीं बताया" "बेशक है कि वह नहीं है.
के लिए आप क्या सुझाव है कि मैं उसे तुम्हें लेने के लिए लगता है?
लेकिन तुम उसके साथ हर दिन किया गया है, आप उसे देखा है स्वतंत्र रूप से, आप उसे बहुत पसंद है -
मुझे लगता है कि करने के लिए छड़ी है - और आप इसे अपने लाभ दिया है.
तुम्हें पता है वह क्या माध्यम से किया गया है के रूप में अच्छी तरह से, जैसा कि आप जानते हैं कि वह यहाँ dined है -
जो उसे डाल दिया है चाहिए, जिस तरह से एक अच्छा सौदा अधिक के माध्यम से "- रात
जवान आदमी को इस विस्फोट का सामना करना पड़ा, जिसके बाद वह दौर रास्ते से आराम खींच लिया.
"मैं कम से कम में वह मुझे अच्छा नहीं किया गया है नहीं कहा है.
लेकिन वह गर्व है. "
"और ठीक से काफी. लेकिन उस के लिए भी गर्व नहीं है. "
"यह सिर्फ उसे गर्व है कि उसे बना दिया है. "थोड़ा Bilham राजभक्तिपूर्वक पर चला गया" चाड,
वास्तव में उसे के रूप में संभव तरह के रूप में किया गया.
यह एक आदमी जब एक लड़की उसके साथ प्यार में है के लिए अजीब है. "
"अब आह, लेकिन वह isn't."
लिटिल Bilham उसे पहले घूर शनि, तो वह ऊपर sprang के रूप में यदि अपने दोस्त
पैठ आवर्तक, और आग्रहपूर्ण, उसे सच सब भी घबरा के बाद बनाया है.
"नहीं - वह अब नहीं है.
यह कम से कम में नहीं है, "वह चला गया," चाड गलती.
वह वास्तव में सब ठीक है. मेरा मतलब है वह तैयार होता है.
लेकिन वह विचारों के साथ आया था.
उन वह घर पर मिला था. वे अपने मकसद और समर्थन किया गया था
उसके भाई और उसकी पत्नी में शामिल होने. वह हमारे दोस्त को बचाने गया था. "
"आह मुझे, बेचारी पसंद है?"
Strether भी अपने पैरों को मिला है. "बिल्कुल सही - वह एक बुरा क्षण था.
यह बहुत जल्दी गया था उससे अलग, उसे खींच कर, उसे नीचा दिखाने के लिए, कि, अफसोस, वह,
वह है, बचाया.
वहाँ छोड़ दिया है उसके लिए करने के लिए कुछ भी नहीं है. "उससे प्यार? भी नहीं"
"वह उसे बेहतर प्यार होता है के रूप में वह मूल रूप से उसे विश्वास है."
Strether आश्चर्य "बेशक एक आत्म क्या धारणा एक छोटी लड़की रूपों में पूछता है, जहां
प्रश्न में एक जवान आदमी है, इस तरह के एक इतिहास और इस तरह के एक राज्य की. "
"ठीक है, इस छोटी सी लड़की उन्हें देखा था, कोई संदेह नहीं है, के रूप में अस्पष्ट है, लेकिन वह उन्हें देखा के रूप में व्यावहारिक रूप
गलत है. उसके लिए गलत अस्पष्ट था.
चाड किसी भी सही और अच्छा और चिंताजनक दर पर बाहर मुड़ता है, जबकि वह सब क्या था
के लिए तैयार है, primed और घेरा हुआ और के लिए घाव, सामान्य रूप में उसके साथ सौदा किया गया था
विपरीत. "
"फिर भी उसे पूरी बात नहीं था" - Strether यह वजन - "कि वह जा रहा था, वह उस
हो सकता है, बेहतर बनाया, छुड़ाया सकता है? "
लिटिल Bilham यह सब एक पल तय हो, और फिर एक छोटा सा headshake के साथ है कि विसरित
कोमलता: "वह बहुत देर हो चुकी है. बहुत चमत्कार के लिए देर हो चुकी है. "
"हाँ" - अपने साथी को पर्याप्त देखा.
"फिर भी, अगर उसकी हालत का सबसे बुरा गलती है कि यह सब उसके लिए वहाँ हो सकता है
द्वारा लाभ -? "" ओह, वह उस में 'लाभ' के लिए नहीं चाहता है
फ्लैट तरीका.
वह एक औरत के काम से लाभ नहीं चाहता है - वह चमत्कार है चाहता है
अपने खुद के चमत्कार किया गया है. कि वह क्या के लिए बहुत देर हो चुकी है. "
Strether काफी लगा कि कैसे यह सब फिट है, अभी तक वहाँ एक ढीला टुकड़ा लग रहा था.
"मैं तुम्हें पता है, कहना है कि वह एक हमले, इन लाइनों पर के रूप में, करने के लिए बाध्य हूँ दुराराध्य -
क्या आप यहाँ बेलगाम कहते हैं. "
लिटिल Bilham उसकी ठोड़ी फेंक दिया. किसी भी तर्ज पर - "बेशक वह बेलगाम है!
और क्या दुनिया में हमारे Mamies कर रहे हैं असली, सही लोगों को "?
"मैं मैं देख रहा हूँ, देखते हैं," हमारे दोस्त दोहराया, उत्तरदायी ज्ञान वह था से मंत्रमुग्ध
इतने बड़े पैमाने पर निकालने के द्वारा समाप्त हो गया. "मैमी एक वास्तविक और सही के है."
"बहुत बात है ही."
, कि गरीब भयानक चाड बस "और, क्या यह तो आता है" Strether पर चला गया "भी है
उसके लिए अच्छा है. "
"आह भी अच्छा था कि वह क्या सब के बाद किया गया, लेकिन वह खुद था, और खुद वह
ही है, जो उसे बना दिया है ताकि है. था, "यह एक साथ खूबसूरती से लटका, के साथ, लेकिन
अभी भी एक ढीला अंत.
"वह उसके लिए नहीं करना चाहेंगे भी अगर वह सभी को तोड़ने के बाद करना चाहिए -"
"अपने वास्तविक प्रभाव के साथ," ओह, थोड़ा Bilham इस जांच के लिए था
सभी अपने नियंत्रण के तीव्र.
"कैसे वह 'do' कर सकते हैं - किसी भी दृष्टि जो कुछ भी पर जब वह नीचता से खराब है?"
Strether अपने निष्क्रिय है, उसकी ग्रहणशील खुशी के साथ ही प्रश्न को पूरा कर सके.
"खैर, भगवान का शुक्र है, तुम नहीं हो!
आप के लिए उसे बचाने के लिए रहते हैं, और मैं वापस आते हैं, पर इतनी सुंदर और पूर्ण
अभी मेरी विवाद के लिए प्रदर्शन, अपने दिखाने के विशिष्ट लक्षण है कि
उसे पहले से ही कर रही है. शुरू कर दिया "
ज्यादातर वह आगे खुद को कह सकते हैं - अपने युवा मित्र के रूप में दूर कर दिया था कि
पल कोई नए सिरे से इनकार के लिए शुल्क का सामना करना पड़ा.
लिटिल Bilham, संगीत के लिए वापस अपने पाठ्यक्रम ले, केवल अपने अच्छे स्वभाव कान को हिलाकर रख दिया
टेरियर जो गीला हो गया है के तरीके में एक पल, जबकि Strether में relapsed
भावना - जो इन दिनों में उसके लिए था
आराम के सबसे अधिक है कि वह घंटे से घंटे के लिए है कि कुछ में विश्वास करने के लिए स्वतंत्र था
उसे जा रहा रखा.
वह सकारात्मक गतियों और इस होश में तरह घंटे के लिए घंटे के flutters, अस्थायी था
विडंबना के लिए समर्पण, फैंसी में बढ़ रही लगातार सहज छीनती करने के लिए गुलाब
अवलोकन, उसके लिए लगातार मजबूत,
के रूप में उन्होंने महसूस किया, गंध और रंग में, और जो वह उसकी नाक भी दफनाने सकता है
शोखी.
यह पिछले संसाधन उसे पेशकश की थी, उस बात के लिए बहुत रूप में उनकी अगली,
कमरे के द्वार में एक शीघ्र बैठक की दृष्टि, स्पष्ट धारणा
थोड़ा Bilham और शानदार मिस के बीच में
Barrace, जो के रूप में Bilham वापस ले लिया प्रवेश कर रहा था.
वह जाहिरा तौर पर था उसे एक सवाल रखा, जिसमें उन्होंने इंगित करने के लिए बदल कर ने उत्तर दिया था
अपने दिवंगत वार्ताकार, जिनमें एक पूछताछ के बाद की ओर आगे एक रिसॉर्ट के द्वारा सहायता प्राप्त
कि ऑप्टिकल मशीनरी जो लग रहा था,
उसे अन्य गहने, जिज्ञासु और पुरातन है, मिलनसार महिला, अधिक सुझाव की तरह
पहले से कहीं ज्यादा उसके साथी अतिथि पुराने फ्रेंच प्रिंट, ऐतिहासिक चित्र के लिए,
एक इरादा है कि Strether तुरन्त मुलाकात की के साथ खुद को निर्देशित.
वह जानता था कि में पहले ध्यान दें वह ध्वनि होगा अग्रिम में ले लिया के रूप में वह सभी संपर्क
उसे यह लग की जरूरत है.
कुछ नहीं अभी तक तो उन दोनों के बीच वर्तमान अवसर के रूप में "अद्भुत" गया था, और यह था
उसे अवसरों में इस गुणवत्ता का विशेष अर्थ है कि वह वहाँ गया था, के रूप में वह था
सबसे अधिक स्थानों के लिए फ़ीड.
यह समझ में पहले से ही इतनी अच्छी तरह से किया गया था उनके बारे में स्थिति से तंग आ गया है कि वह था
परित्यक्त दूसरे कमरे, संगीत छोड़, खेलने के बाहर गिरा दिया, परित्यक्त एक में,
शब्द, मंच ही, के रूप में है कि वह हो सकता है
Strether के साथ परदे के पीछे एक मिनट खड़े हैं और तो शायद एक के रूप में आंकड़ा
प्रसिद्ध शुभ संकेत वाणी पीछे जवाब दूसरे के पलक.
वर्तमान में उसे जहां थोड़ा Bilham बैठा था के पास बैठे, वह सच में उत्तर दिया
कई चीजें हैं, के रूप में जल्द ही के रूप में वह उसे करने के लिए कहा था शुरुआत - वह क्या उम्मीद थी कि वह बिना कहा
अनर्थकता - "आप सभी महिलाओं मुझे करने के लिए असाधारण तरह हैं."
वह उसे लंबे समय से संभाल, जो उसका अवलोकन स्थानांतरित निभाई, वह एक पल में सब देखा
अनुपस्थिति है कि उन्हें मुक्त छोड़ दिया.
"हम कुछ और कैसे हो सकता है? लेकिन है कि वास्तव में अपने दुर्दशा नहीं है?
'Ladies' हम - ओह, हम अच्छा कर रहे हैं, और तुम हमें के लिए पर्याप्त होने चाहिए!
हम में से एक जैसा कि आप जानते हैं, मैं नाटक नहीं है मुझे हमारे बारे में पागल हूँ.
लेकिन मिस Gostrey आप कम से कम रात अकेले छोड़ दिया है, वह नहीं है? "
जिसके साथ वह फिर से के रूप में यदि मारिया दुबकना अभी भी हो सकता है के बारे में देखा.
"अरे हाँ," Strether ने कहा, "वह केवल मेरे लिए घर पर बैठे."
और फिर के रूप में यह अपने साथी से हासिल उसके समलैंगिक "ओह, ओह, ओह!" वह
समझाया कि वह रहस्य और प्रार्थना में बैठे मतलब.
"हम यह बेहतर पूरे वह उपस्थित नहीं होना चाहिए सोचा, और भी रास्ते से
उसके लिए बेशक यह भयानक चिंता है. "
वह अपने महिलाओं के लिए अपील की भावना में abounded, और वे अपने ले सकता है
उसकी विनम्रता से या गर्व से ऐसा करने की पसंद है.
"फिर भी वह करने के लिए लगता है कि मैं बाहर आ जाएगा inclines."
"ओह, मैं इच्छा पर विश्वास करने के लिए भी आप बाहर आ जाएगा!" - मिस Barrace, उसकी हंसी के साथ हुई थी.
के पीछे नहीं हो.
"केवल सवाल कहाँ, यह नहीं है के बारे में है? हालांकि, "वह खुशी से जारी रखा," अगर यह
सभी में कहीं भी यह बहुत दूर पर हो, यह नहीं करना चाहिए करना चाहिए?
हमें न्याय कर, मुझे लगता है, तुम्हें पता है, "वह हँसा," हम करते हैं, हमारे बीच सब, आप चाहते हैं
बल्कि दूर पर. हाँ, वह, "उसे जल्दी हासकर में दोहराया
तरीका है, "हम तुम बहुत, बहुत दूर करना चाहते हैं!"
जिसके बाद वह पता है क्यों वह यह बेहतर मारिया नहीं किया जाना चाहिए सोचा था की कामना की
उपस्थित थे. "ओह," उन्होंने कहा, "यह वास्तव में उसे खुद ही था
विचार है.
मैं यह कामना करनी चाहिए. लेकिन वह जिम्मेदारी dreads. "
यह भय करने के लिए "और है कि उसके लिए एक नई बात है? नहीं है"?
इसमें कोई शक नहीं है - कोई संदेह नहीं है.
लेकिन मिस Barrace उसके तंत्रिका रास्ता दिया है. "उस पर एक पल के देखा.
"वह दांव पर बहुत ज्यादा है" तो फिर कम गंभीरता से: "मेरा, सौभाग्य से मेरे लिए,
बाहर रखती है. "
"मेरे लिए सौभाग्य भी" - Strether कि वापस आ गया.
"मेरा अपना तो फर्म नहीं है, मेरा जिम्मेदारी के लिए भूख इतनी तेज नहीं है के रूप में मैं कि
है महसूस नहीं 'अधिक merrier इस अवसर के सिद्धांत हो सकता है
यदि हम इतने मगन हैं: ऐसा इसलिए है क्योंकि चाड इतनी अच्छी तरह से समझ में आ गया है. "
"वह आश्चर्यजनक समझ में आ गया है" मिस Barrace कहा.
"यह अद्भुत है - Strether उसके लिए प्रत्याशित.
"यह अद्भुत है," वह इसे मिलते हैं, तेज, इतना है कि यह अधिक आमने सामने,
वे काफी हद तक और बेतहाशा हँसे.
लेकिन वह वर्तमान में कहा: "ओह, मैं सिद्धांत देखते हैं.
यदि एक नहीं था एक खो दिया जाएगा. लेकिन इसे पकड़ जब एक बार एक मिल गया है - "
"यह के रूप में दो दो बार के रूप में सरल है!
क्षण से वह कुछ करना था - "एक भीड़" वह उसे सीधे ऊपर लिया - "था
केवल एक चीज है? बल्कि, बल्कि: ध्वनि की कलह, वह "
हँसे, "कुछ भी नहीं या.
श्रीमती पॉकॉक में बनाया है, या बाहर का निर्माण किया - जो भी आप इसे कहते हैं, वह पैक है, तो
तंग वह नहीं ले जा सकते हैं. वह शानदार अलगाव में है "- मिस Barrace
विषय कढ़ाई.
Strether पीछा किया, लेकिन न्याय की धर्मभीरु.
"अभी तक जगह में हर एक के साथ क्रमिक उससे मिलवाया."
"शानदार - लेकिन बस इतना है कि यह उसे बाहर का निर्माण करता है.
वह bricked है, वह जिंदा दफन "Strether इसे देखने के लिए एक पल के लिए लग रहा था;
लेकिन उसे एक झोंका लाया.
"ओह, लेकिन वह मरा नहीं है! यह इस से अधिक लेने के लिए उसे मार डालेगा. "
उनके साथी एक ठहराव है कि दया के लिए किया गया हो सकता था.
"नहीं, मैं बहाना मुझे लगता है कि वह खत्म नहीं कर सकते हैं - या कि यह - से अधिक के लिए है
वह रात. "उसी के साथ के रूप में यदि चिंताग्रस्त रहे
मलाल.
"यह केवल उसकी ठोड़ी अप करने के लिए है." तो फिर के मनोरंजन के लिए: "वह कर सकते हैं
. साँस "" वह सांस ले सकते हैं! "वह इसे में गूँजती
इसी भावना.
"और क्या तुम जानती," उन्होंने पर चला गया, "क्या वास्तव में यह सब समय मेरे लिए हो रहा है?
हमारे मद्यपान का उत्सव मनाना की कमी में संगीत, आवाज के उल्लास, हंगामे के सौंदर्य के माध्यम से
और फेलिसिटी अपनी बुद्धि की?
मेरे लिए श्रीमती पॉकॉक श्वसन डूब जाता है की आवाज, मैं आपको भरोसा दिलाता हूं, हर दूसरे.
यह सचमुच सब मैंने सुना है, "वह उसे उसे जंजीरों के छमकना के साथ ध्यान केंद्रित.
"ठीक है!" उसने कभी तो कृपया सांस ली.
, वह mused, "खैर, क्या?" वह उसकी ठोड़ी से मुक्त है;
"और कहा कि उसके लिए पर्याप्त है. होगा" यह मेरे लिए पर्याप्त हो जाएगा! "
Strether खलल डालने से हँसे.
"Waymarsh सच है," उन्होंने फिर पूछा, "उसे आप को देखने के लिए लाया?"
"हाँ - लेकिन यह है कि इसे का सबसे खराब है. मैं तुम्हें अच्छा नहीं कर सकता.
और अभी तक मैं कड़ी मेहनत करने की कोशिश की. "
Strether सोचा. "और तुम कैसे की कोशिश की थी?"
मैं देख रहा हूँ "मैं तुम क्यों बात नहीं था.".
यह बेहतर था. "
"तो फिर क्या बुरा हो गया होता? बोलने या चुप, "वह हल्के से
wailed, "मैं किसी भी तरह 'समझौता' और यह किसी भी लेकिन एक तुम कभी नहीं किया गया है."
"पता चलता है कि" वह उदार था - "है कि यह आप में कुछ नहीं, लेकिन एक
स्व. यह मेरी गलती है. "
वह चुप एक छोटे से किया गया था.
"नहीं, यह श्री Waymarsh. यह उसके लाया होने की गलती है. "
"आह तो" Strether अच्छे naturedly कहा, "वह उसे क्यों लाए?"
"नहीं वह नहीं कर सका बनती हैं."
विजय की लूट - "ओह, तुम एक ट्रॉफी थे?
लेकिन उस मामले में क्यों, जब से तुम करते compromise' - "
"मैं उस के रूप में अच्छी तरह से कोई समझौता नहीं है?
मैं उसे समझौता नहीं के रूप में अच्छी तरह से "मिस Barrace मुस्कराए.
"मैं उसे समझौता के रूप में मुश्किल के रूप में मैं कर सकता हूँ. लेकिन श्री Waymarsh के लिए यह घातक नहीं है.
It's - अब तक श्रीमती पॉकॉक के साथ अपने अद्भुत संबंध के रूप में संबंध है - अनुकूल ".
और फिर, के रूप में वह अभी भी समुद्र में थोड़ा लग रहा था: "आदमी है जो मेरे साथ सफल रहा था,
आप देख नहीं है?
के लिए उसे मुझ से प्राप्त करने के लिए इस तरह के एक अतिरिक्त प्रोत्साहन था. "
Strether देखा, लेकिन उनके रास्ते के रूप में यदि अभी भी आश्चर्य के साथ बिखरे था.
"यह 'से' आप तो है कि वह उसे मिला है?"
वह अपने क्षणिक अव्यवस्था पर खुश था. "तुम मेरी लड़ाई कल्पना कर सकते हैं!
वह उसे जीत में विश्वास रखता है.
मुझे लगता है कि यह उसकी खुशी का हिस्सा दिया गया है. "उसके ओह आनन्द!"
Strether संदह के साथ बकझक. "ठीक है, वह सोचता है कि वह उसे अपने तरीके से किया गया है.
और क्या उसे लेकिन देवीकरण की एक तरह के लिए रात?
उसकी फ्रॉक वास्तव में अच्छा है. "पर्याप्त अच्छा स्वर्ग में जाने की?
के लिए एक असली apotheosis के बाद, "Strether पर चला गया," वहाँ स्वर्ग लेकिन कुछ भी नहीं है.
सारा के लिए वहाँ केवल कल है. "" और क्या मतलब है कि वह से कल नहीं मिलेगा
स्वर्गीय? "
"ठीक है, मेरा मतलब है कि मैं किसी भी तरह रात पर उसकी ओर लग रहा है - भी सच्चा होना अच्छा है.
वह उसे केक पड़ा है, कि वह उस कृत्य में है अब इसे होने की निगलने की,
सबसे बड़ा और मधुर टुकड़ा.
उसके लिए एक और बाईं नहीं होगा. निश्चित रूप से मैं एक नहीं है.
यह केवल, सबसे अच्छे रूप में कर सकते हैं, चाड. "वह इसे बाहर उनके लिए के रूप में जारी
आम मनोरंजन.
"वह एक है, के रूप में यह हो सकता है, अपनी आस्तीन ऊपर, अभी तक यह मुझ पर वहन किया है कि अगर
"वह नहीं होगा" - वह था कि वह काफी समझ - "
यह सब मुसीबत ले लिया है?
मैं नहीं कहना है, और अगर मैं काफी स्वतंत्र और भयानक हो सकता है की हिम्मत है, मैं बहुत आशा है कि वह नहीं किया जाएगा
किसी भी अधिक ले लो. बेशक अब मैं बहाना नहीं होगा ", उसने कहा,
"पता करने के लिए नहीं की यह सवाल."
, "ओह, अब हर एक को पता होना चाहिए" गरीब Strether सोच भर्ती कराया, "और यह अजीब बात है
पर्याप्त और काफी अजीब है कि एक सब लोग यहाँ इस क्षण में होना चाहिए महसूस करने के लिए
जानने और देखने और इंतज़ार कर रही हो. "
"हाँ - यह isn't वाकई हास्यास्पद है?" मिस Barrace काफी यह करने के लिए गुलाब.
"इस तरह हम पेरिस में हैं." वह हमेशा एक नया के साथ खुश था
कि विलक्षणता के लिए योगदान.
"यह अद्भुत है! लेकिन तुम्हें पता है, "उसने घोषित," यह
तुम पर निर्भर करता है.
मैं अपने नब्ज में चाकू बारी नहीं करना चाहते, लेकिन कि स्वाभाविक रूप से तुम अभी क्या
अब हमारे आप के शीर्ष पर जा रहा है सब का मतलब है. हम तुम नाटक के नायक के रूप में जानते हैं, और
हम देखते हैं कि तुम क्या करूँगा इकट्ठा कर रहे हैं. "
Strether शायद थोड़ा अस्पष्ट प्रकाश के साथ उसे एक पल में देखा.
"मुझे लगता है कि क्यों नायक इस कोने में शरण ले लिया है होना चाहिए.
वह अपनी वीरता पर डर लगता है - वह अपने हिस्से से सिकुड़ती ".
"आह, लेकिन हम फिर भी मानना है कि वह खेलेंगे.
यही कारण है "मिस Barrace कृपया पर चला गया," हम आप में इस तरह के एक ब्याज ले.
हम महसूस करते हैं. और तुम खरोंच करने के लिए आता हूँ "तो के रूप में वह शायद काफी नहीं लग रहा था
आग ले: "चलो उसे करते नहीं"
"चाड जाने? मत" हाँ, उसे पकड़ रखने.
"- और वह सामान्य श्रद्धांजलि संकेत दिया -" सभी इस वह पर्याप्त किया है.
हम उसे यहाँ प्यार करता हूँ - वह आकर्षक है ".
उन्होंने कहा, "यह सुंदर है," Strether ने कहा, "जिस तरह से आप सभी को सरल कर सकते हैं जब आप होगा."
लेकिन वह उसे उसे वापस दे दी. "यह तरीका कुछ भी नहीं तुम तुम जब
चाहिए. "
उन्होंने भविष्यवाणी की बहुत आवाज के रूप में इसे winced, और उसे एक शांत क्षण रखा.
वह उसे हिरासत में लिया है, लेकिन उसके बारे में उसे छोड़ने के लिए बल्कि ठंड में अकेले दिखने पर,
निकासी उनकी बात में बनाया था.
"वहाँ सकारात्मक रात एक नायक के हस्ताक्षर नहीं, नायक और चकमा दे रहा है shirking,
नायक शर्म आती है.
इसलिए, आप जानते हैं, मुझे लगता है, तुम सब सच के साथ हो पर कब्जा कर लिया जाना चाहिए क्या है
नायिका. "मिस Barrace एक मिनट ले लिया.
"नायिका?"
"नायिका. Strether ने कहा, "मैं उसे इलाज है नहीं एक
एक नायक की तरह थोड़ा सा. ओह, "वह sighed," मैं यह अच्छी तरह से नहीं करते हैं! "
वह उसे बंद में ढील.
"आप इसे के रूप में आप कर सकते हैं" और फिर एक अन्य झिझक के बाद: मैं "
लगता है. लेकिन वह संतुष्ट है, "उन्होंने खेदपूर्ण बने रहे.
"मैं उसके पास नहीं किया गया है.
मैं उसे नहीं देखा है. "आह तो आप एक अच्छा सौदा खो दिया है!"
उन्होंने दिखाया है कि वह यह जानता था. "वह पहले से कहीं अधिक अद्भुत है?"
"पहले से कहीं ज्यादा.
श्री पॉकॉक के साथ "Strether सोचा.
"मैडम डी Vionnet -" जिम के साथ? मैडम डी Vionnet "के साथ" 'जिम.'
मिस Barrace ऐतिहासिक था.
"और वह उसके साथ क्या कर रहे हो?" "आह, आप उसे पूछना चाहिए!"
Strether चेहरे संभावना पर फिर से प्रकाशित.
"यह ऐसा करने के लिए मनोरंजक हो जाएगा."
अभी तक वह आश्चर्य करने के लिए जारी रखा. "लेकिन वह कुछ विचार होगा."
"बेशक वह है - वह बीस विचार है.
मिस Barrace ने कहा कि वह पहली जगह में, एक छोटे से उसके झूल कछुआ
खोल उसे भाग कर की है कि, ". उसके भाग के लिए आप में मदद है. "
यह लिंक याद आ रही है और अनाम कनेक्शंस थे, लेकिन, यह बाहर आया के रूप में कुछ भी नहीं अभी तक आया था
अचानक था के रूप में यदि वे अपने विषय के दिल में थे.
"हाँ, वह इसे कितना अधिक करता है" Strether गंभीरता से परिलक्षित होता है, "की तुलना में मैं उसकी मदद!"
यह सभी के साथ के रूप में सौंदर्य के पास उपस्थिति, अनुग्रह, उस पर आया
तीव्र, dissimulated भावना के साथ जो वह था, के रूप में उन्होंने कहा, बंद संपर्क डाल गया.
"वह साहस है."
मिस Barrace काफी! "आह वह साहस है" पर सहमत हुए, और यह था के रूप में अगर
एक पल के लिए वे एक दूसरे के चेहरे में मात्रा को देखा.
लेकिन वास्तव में पूरी बात उपस्थित थे.
"वह कितना परवाह! चाहिए" "आह वहाँ यह है.
वह परवाह नहीं है.
, लेकिन यह, यह नहीं है "मिस Barrace दूसरों के लिहाज से कहा," के रूप में यदि आप कभी था
उस के किसी भी शक था? "Strether अचानक लग रहा था की तरह महसूस करना
कि वह वास्तव में कभी नहीं था.
"क्यों बेशक यह पूरी बात है." देखा! "
मिस Barrace मुस्कराए. "यह एक बाहर क्यों आया" Strether पर चला गया.
"और यह क्यों इतने लंबे समय रह गया है.
"- वह abounded" और यह भी एक घर क्यों जा रहा है.
! "यह सब कुछ क्यों" यह क्यों, ऐसा क्यों है वह "सहमति जताई.
"यह वह रात क्यों हो सकता है - वह दिखता है और पता चलता है है के लिए, और अपने सभी के लिए
दोस्त 'जिम' करता है - के बारे में बीस साल.
उसके विचारों का एक है, उसके लिए हो सकता है, और काफी आसानी से और charmingly के रूप में,
एक छोटी लड़की के रूप में युवा. "Strether उसकी दूरी पर सहायता प्रदान की.
"'उसके लिए'?
चाड के लिए? "चाड के लिए, एक तरीके में, स्वाभाविक रूप से, हमेशा की तरह,.
लेकिन विशेष रूप से श्री पॉकॉक के लिए रात ".
और फिर उसके दोस्त के रूप में अभी भी देखें: "हाँ, यह एक बहादुरी की है, लेकिन है कि वह क्या है:
उसके कर्तव्य की उच्च भावना. "यह उन्हें पहले पर्याप्त से अधिक थी.
"जब श्री Newsome उसके हाथ है तो उसकी बहन के साथ शर्मिंदा"
Strether यह भर बाहर - "यह काफी कम है," "है कि वह उसकी बहन लेना चाहिए
पति?
निश्चित रूप से काफी कम है. तो उसने उसे ले लिया है. "
"वह उसे ले लिया है. है" यह सब मिस Barrace मतलब था.
फिर भी यह काफी बने रहे.
"यह हास्यास्पद है. होना चाहिए" "ओह, यह हास्यास्पद है."
जाहिर है कि अनिवार्य रूप से इसके साथ चला गया. लेकिन यह उन्हें वापस लाया.
"वास्तव में कैसे तो वह परवाह चाहिए!"
जवाब में जो Strether मनोरंजन के लिए एक व्यापक "आह!" अभिव्यंजक गिरा
शायद समय के लिए कुछ अधीरता का वह इसकी आदत हो लिया.
उसने खुद यह करने के लिए मिला था लंबे समय से पहले इस्तेमाल किया.