Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 22
Jurgis एक अजीब रास्ते में खबर ले लिया. वह घातक पीला दिया, लेकिन वह पकड़ा
खुद को, और एक आधे मिनट के लिए कमरे के बीच में खड़ा था, उसके हाथ clenching
कसकर और उसके दांत की स्थापना.
फिर वह Aniele तरफ धकेल दिया और बगल के कमरे में छाए और सीढ़ी पर चढ़ गए.
कोने में एक कंबल था, इसे नीचे एक फार्म दिखा आधे के साथ, और इसके बगल में रखना
Elzbieta, रो चाहे या एक बेहोश, Jurgis नहीं बता सकता.
Marija कमरे पेसिंग था, चिल्ला और wringing उसके हाथ.
वह अपने हाथ तंग अभी तक clenched, और उसकी आवाज मुश्किल था के रूप में वह बात.
"यह कैसे किया? हुआ" उन्होंने पूछा.
Marija शायद ही उसे उसके दर्द में सुना. उन्होंने सवाल दोहराया, जोर से और अभी तक
अधिक कठोरता. ! "वह बंद फुटपाथ गिर गया," उसने wailed.
घर के सामने फुटपाथ आधा सड़ा बोर्डों से बना मंच के बारे में,
धँसा सड़क के स्तर से ऊपर पांच फुट.
"वह वहाँ कैसे आया?" उन्होंने मांग की है.
"वह चला गया -, वह बाहर जाकर खेलने के Marija सिसकना, उसकी आवाज उसे घुट.
"हम उसे रहने के लिए अंदर वह कीचड़ में पकड़े चाहिए नहीं सकता है!"
उन्होंने कहा, "क्या आप यकीन है कि वह मर चुका है?" मांग है.
ऐ "! ! एअर इंडिया, "वह wailed. "हाँ, हम डॉक्टर था."
फिर Jurgis कुछ ही सेकंड खड़ा था, ढुलमुल.
वह एक आँसू नहीं बहाया था. वह कंबल पर एक नज़र के साथ लिया
इसे नीचे छोटे फार्म, और फिर सीढ़ी अचानक बदल गया और नीचे चढ़
फिर से.
एक चुप्पी कमरे में एक बार और गिर के रूप में उन्होंने प्रवेश किया.
उन्होंने दरवाजा करने के लिए सीधे चला गया, बाहर पारित कर दिया, और नीचे सड़क पर शुरू कर दिया.
जब उसकी पत्नी की मृत्यु हो गई थी, Jurgis पास सैलून के लिए बनाया है, लेकिन वह है कि अब नहीं किया,
हालांकि वह अपनी जेब में अपने सप्ताह की मजदूरी की थी.
वह चला गया है और चला गया, कुछ भी नहीं देख, मिट्टी और पानी के माध्यम से splashing.
बाद में वह एक कदम पर बैठ गया और उसके हाथ में और आधे घंटे के लिए उसका चेहरा छिपा
या तो वह कदम नहीं था.
और अब तो वह खुद को कानाफूसी होगा: "मृत!
! मृत "अंत में, वह उठकर और पर फिर से चला गया.
यह सूर्यास्त के बारे में था, और वह पर और पर चला गया जब तक यह अंधेरा था, जब वह एक से बंद कर दिया गया था
रेल पार. फाटक नीचे थे, और एक लंबे ट्रेन
भाड़ा कारों द्वारा गरजने था.
वह खड़ा हुआ और इसे देखा है, और सभी को एक बार में एक जंगली आवेग उसे जब्त, एक सोचा था कि
उसके भीतर गुप्त गया, वहां, अपरिचित, अचानक जीवन में leaped.
वह नीचे ट्रैक शुरू कर दिया है, और जब वह द्वरपाल मड़ई पिछले था वह sprang
आगे और खुद कारों के पर आ गए.
करके और ट्रेन के द्वारा फिर से बंद कर दिया, और Jurgis नीचे sprang और गाड़ी के नीचे भाग गया,
और खुद को ट्रक पर छुपा दिया. यहाँ वह बैठे थे, और जब ट्रेन शुरू कर दिया
फिर, वह उसकी आत्मा के साथ एक लड़ाई लड़ी.
वह अपने हाथों में जकड़ लिया और उसके दांत के साथ सेट - वह नहीं रोया था, और वह होगा
आँसू नहीं - नहीं!
यह अतीत और अधिक से अधिक था, और वह इसके साथ किया गया था - वह यह बंद लात अपने कंधों हो
इसे से मुक्त, पूरे व्यापार, उस रात.
यह एक काले, घृणित दुःस्वप्न की तरह जाना चाहिए, और सुबह में वह एक होगा
नया आदमी.
और हर बार है कि यह एक सोचा उसे सराहना की - एक निविदा स्मृति, एक के एक निशान
आंसू - वह उठकर गुस्से से कोस, और यह नीचे बढ़ा.
वह अपने जीवन के लिए लड़ रहा था, वह अपने दांत उसकी हताशा में एक साथ gnashed.
वह एक मूर्ख है, एक मूर्ख गया था!
वह अपने जीवन बर्बाद किया था, वह खुद ख़्ाराब हो गई थी, उसकी शापित कमजोरी के साथ, और
अब वह इसके साथ किया गया था वह उसे बाहर आंसू होगा, जड़ और शाखा!
वहाँ कोई और अधिक आँसू और कोई और अधिक कोमलता होना चाहिए, वह उनमें से पर्याप्त था - वे
उसे गुलामी में बेचा! अब वह मुक्त हो, चीथना जा रहा था
उनके बंधन, वृद्धि करने के लिए और लड़ाई.
वह था खुशी है कि अंत आया था - यह करने के लिए कुछ समय आया था, और यह बस के रूप में अच्छी तरह से किया गया था
अब.
यह महिलाओं और बच्चों के लिए कोई दुनिया है, और जितनी जल्दी वे इसे से बाहर हो गया
उनके लिए बेहतर है.
जो भी Antanas पीड़ित हो सकता है, जहां वह था, वह अधिक नहीं वह होगा भुगतना सकता है
था कि वह पृथ्वी पर रुके थे.
और इस बीच उसके पिता उसके बारे में पिछले सोचा था कि वह मतलब सोचा था, वह
था खुद के बारे में सोच रहा है, वह खुद के लिए दुनिया के खिलाफ, लड़ाई के लिए जा रहा था
कि उसे चकित था और उसे अत्याचार!
तो वह चला गया, उसकी आत्मा के बगीचे से फूल, फाड़ और सेटिंग
उन पर अपने एड़ी.
deafeningly ट्रेन गरजा, और धूल का एक तूफान उसके चेहरे में उड़ा दिया, हालांकि, लेकिन
यह अब और फिर रात के माध्यम से बंद कर दिया, वह चिपके रहे, जहां वह था - वह वहाँ चिपटना जाएगा
जब तक वह दूर संचालित किया गया था के लिए, हर मील
कि वह मिल गया से Packingtown अपने मन से दूसरे लोड का मतलब है.
जब भी कारों बंद कर दिया एक गर्म हवा उस पर विस्फोट से उड़ा दिया, एक हवा के साथ लादेन
ताजा क्षेत्रों के परफ्यूम, honeysuckle और तिपतिया घास के.
उन्होंने यह snuffed, और यह उसके दिल की धड़कन बेतहाशा बनाया - वह देश में फिर से बाहर था!
वह देश में रहने के लिए जा रहा था!
जब सुबह आया वह भूख आँखों से peering था, घास के मैदान की झलक हो रही
और जंगल और नदियों.
अंत में उन्होंने यह नहीं रह खड़े हो, सकता है और जब रेलगाड़ी फिर से बंद कर दिया वह क्रॉल
बाहर.
कार के शीर्ष पर एक brakeman, जो अपनी मुट्ठी को हिलाकर रख दिया और कसम खाई थी, Jurgis लहराया अपने
हाथ उपहासपूर्वक, और देश भर में शुरू कर दिया.
केवल लगता है कि वह एक ग्रामवासी अपनी सारी जिंदगी किया गया था, और वह तीन साल के लिए
देखा था और न ही कभी देश दृष्टि एक देश आवाज सुनी!
कि एक टहलने के लिए छोड़कर जब वह जेल में छोड़ दिया, जब वह बहुत ज्यादा चिंता थी
नोटिस कुछ भी, और कुछ समय के लिए है कि वह शहर के पार्क में में विश्राम किया था
सर्दियों समय जब वह काम से बाहर गया था, वह सचमुच देखा था एक पेड़ कभी नहीं!
और अब वह एक पक्षी की तरह ऊपर उठा लिया और एक आंधी पर वहन दूर महसूस किया, वह बंद कर दिया और
आश्चर्य की प्रत्येक नई दृष्टि देखें - गायों का एक झुंड पर, और daisies के एक पूर्ण घास का मैदान
थोड़ा पेड़ों में गायन पक्षियों पर hedgerows पर जून गुलाब के साथ मोटी, सेट.
फिर वह एक खेत घर के लिए आया था, और सुरक्षा के लिए खुद को एक छड़ी हो रही है, वह करने के बाद
दरवाजा खटखटाया.
किसान खलिहान के सामने एक वैगन चिकनाई था, और Jurgis उसे करने के लिए चला गया.
"मैं कुछ नाश्ता मिलता है, कृपया करना चाहते हैं," उन्होंने कहा.
"आप काम करना चाहते हैं?" किसान ने कहा.
"नहीं," Jurgis कहा. "मैं नहीं"
"तो फिर तुम यहाँ कुछ भी नहीं प्राप्त कर सकते हैं" अन्य बोले.
"मैं इसके लिए भुगतान का मतलब है" Jurgis कहा.
"ओह," किसान ने कहा, और फिर व्यंग्य ने कहा, "हम नाश्ते की सेवा नहीं
7 AM के बाद "" मैं बहुत भूखा हूँ "Jurgis गंभीरता से कहा, मैं"
कुछ खाना खरीदना चाहते हैं. "
"औरत से पूछो," किसान ने कहा, उसके कंधे पर हिला.
"औरत" और अधिक विनयशील था, और एक पैसा Jurgis के लिए दो मोटी सैंडविच सुरक्षित
और पाई और दो सेब का एक टुकड़ा.
वह चला गया पाई खाने के रूप में कम से कम सुविधाजनक बात ले जाने के लिए.
कुछ ही मिनटों में वह एक स्ट्रीम करने के लिए आया था, और वह एक बाड़ पर चढ़ गए और नीचे चला गया
बैंक, एक वुडलैंड मार्ग के किनारे.
द्वारा और वह एक आरामदायक जगह पाया, और वह अपने भोजन निगल, अपने slaking
धारा में प्यास.
तब वह घंटे के लिए करना, बस विद्या और खुशी में पीने, जब तक कि वह पिछले पर लगा
नींद, और एक झाड़ी की छाया में नीचे रखना.
जब वह awoke सूरज उसके चेहरे में गर्म चमक रहा था.
वह बैठ गया और उसकी बाहों बढ़ाकर, और तब द्वारा फिसलने पानी में gazed.
एक गहरी पूल, उसे नीचे आश्रय और चुप, और अचानक एक अद्भुत थी
विचार उस पर पहुंचे. वह एक स्नान हो सकता है!
पानी मुक्त था, और वह इसे में मिल सकता है - इसे में सभी तरह!
यह पहली बार है कि वह पानी में सभी तरह किया गया था के बाद से वह चला जाएगा
लिथुआनिया!
जब पहली बार Jurgis stockyards वह साफ के रूप में किसी भी रूप में किया गया था करने के लिए आया था
workingman अच्छी तरह से हो सकता है.
लेकिन बाद में, बीमारी और ठंड और भूख और उदासी के साथ है, और
अपने काम और अपने घर में कीड़े की मलिनता, वह में धोने दिया था
, सर्दियों और गर्मियों में के रूप में ही उसे ज्यादा के रूप में एक बेसिन में जाना होगा.
उसके बाद से वह जेल में एक शॉवर, स्नान, लेकिन कुछ भी नहीं था - और अब वह एक होगा
तैरना!
पानी गर्म था, और वह अपने उल्लास में एक बहुत लड़के की तरह के बारे में छिड़क.
उसके बाद वह बैंक के पास पानी में बैठ गया, और खुद को हाथ धोने के लिए रवाना -
गंभीरतापूर्वक और प्रक्रिया, रेत के साथ उस के हर इंच दस्त.
हालांकि उन्होंने यह कर रहा था वह यह अच्छी तरह से करते हैं, चाहते हैं और देखें कि यह कैसे होने लगा
साफ.
भी झाड़ी रेत के साथ उसके सिर वह है, और कंघी क्या पुरुषों "टुकड़ों" बाहर बुलाया
अपने लंबे, काले बाल, लंबे समय वह कर सकता के रूप में पानी के नीचे उसके सिर पकड़ देखने के लिए अगर
वह उन सब को नहीं मार सकता.
फिर, देख कि सूर्य अभी भी गर्म था, वह बैंक से उसके कपड़े ले लिया और
उन्हें टुकड़ा टुकड़ा करके धो कर दीं, गंदगी और तेल के रूप में बंद तैर गया
बहाव वह संतुष्टि के साथ grunted और
कपड़े फिर से नशे में धुत्त, भी सपना है कि वह से छुटकारा मिल सकता है venturing
उर्वरक.
वह उन सब को लटका है, और जब वे सुखाने थे वह धूप में नीचे रखना था और
एक और लंबी नींद.
वे शीर्ष पर बोर्ड के रूप में गर्म और कठोर, और underside पर एक छोटे से नम थे, जब वह
जागा, लेकिन भूख जा रहा है, वह उन्हें डाल पर और फिर से बाहर सेट.
वह चाकू नहीं था, लेकिन कुछ श्रम के साथ वह खुद को एक अच्छा मोटा क्लब तोड़ दिया, और सशस्त्र
इस के साथ, वह नीचे सड़क फिर से चढ़ाई. लंबे समय से पहले वह एक बड़ा फार्महाउस के लिए आया था, और
लेन है कि यह करने के लिए नेतृत्व दिया.
यह सिर्फ रात के खाने के समय किया गया था, और किसान रसोई के दरवाजे पर उसके हाथ धोने था.
Jurgis "कृपया, श्रीमान," ने कहा, "मैं खाने के लिए कुछ है कर सकते हैं?
मैं भुगतान कर सकते हैं. "
के लिए जो किसान तुरंत जवाब दिया, "हम यहाँ tramps फ़ीड नहीं है.
बाहर निकल जाओ! "
Jurgis एक शब्द के बिना चला गया, लेकिन के रूप में वह दौर खलिहान पारित वह हौसले से आया था
जोता और क्षेत्र harrowed, जिसमें किसान बाहर कुछ युवा आड़ू के पेड़ का गठन किया था;
और के रूप में वह चला गया वह उनमें से एक पंक्ति झटका
जड़ें, सभी में एक सौ से अधिक पेड़, इससे पहले कि वह अंत तक पहुँच
क्षेत्र.
यह उसका जवाब था, और यह अपने मूड को दिखाया, अब से वह लड़ रहा था, और
आदमी है जो उसे मारा कि वह दे दी है, हर बार मिलेगा.
बाग Jurgis परे जंगल के एक पैच के माध्यम से मारा, और फिर सर्दियों के एक क्षेत्र
एक अन्य सड़क पर पिछले अनाज, और आया था.
लंबे समय से पहले वह एक और फार्महाउस देखा, और, के रूप में यह एक छोटे से अधिक बादल शुरुआत थी,
वह यहाँ आश्रय के रूप में के रूप में अच्छी तरह से खाने के लिए पूछा. किसान उसे dubiously eying देखकर वह,
कहा, "मैं खलिहान में सोने के लिए खुशी होगी."
"ठीक है, मुझे पता नहीं" दूसरे ने कहा. "क्या आप धूम्रपान करते हो?"
"कभी कभी," Jurgis ने कहा, "लेकिन मैं इसे दरवाजे के बाहर करूँगा."
जब आदमी अनुमति प्राप्त करनी होती थी, उसने पूछा, "कितना यह मुझे लागत होगा?
मैं बहुत ज्यादा पैसे नहीं है "मैं रात के खाने के लिए के बारे में बीस सेंट मानना,"
किसान ने कहा.
"मैं तु खलिहान के लिए नहीं है. चार्ज होगा" तो Jurgis में चला गया, और पर बैठ
किसान की पत्नी और आधा दर्जन बच्चों के साथ तालिका.
यह एक भरपूर भोजन - बेक्ड बीन्स और मैश किए हुए आलू और asparagus थे
कटा और मदहोश, और स्ट्रॉबेरी की एक डिश है, और महान की मोटी स्लाइसें
रोटी, और दूध का एक घड़ा.
Jurgis अपने शादी के दिन के बाद से इस तरह के एक दावत नहीं था, था और वह एक शक्तिशाली प्रयास किया
अपने बीस सेंट के लायक में डाल दिया.
वे उन सभी को भी बात करने के लिए भूखे थे, लेकिन बाद में वे कदम पर बैठ गया और
धूम्रपान, और किसान अपने अतिथि पूछताछ.
जब Jurgis समझाया था कि वह शिकागो से एक workingman था, और वह वह था
पता नहीं सिर्फ वह ही था, दूसरे ने कहा, "तुम यहाँ क्यों नहीं रहते और जिधर
मेरे लिए काम करते हो? "
"मैं काम के लिए अभी नहीं देख रहा हूँ" Jurgis के जवाब दिए.
"एक डॉलर एक दिन और बोर्ड सुनो -" मैं सुनो अच्छा भुगतान करेंगे "दूसरे, उसके बड़े फार्म eying कहा.
मदद भयानक दुर्लभ दौर है. "
Jurgis "है कि के रूप में के रूप में अच्छी तरह से सर्दियों गर्मियों है?" जल्दी से मांग की है.
"एन - नहीं," किसान ने कहा, "मैं तु नवंबर के बाद नहीं रख सकता है - मैं एक बड़ा पर्याप्त नहीं है
उस के लिए जगह है. "
उन्होंने कहा, "मैं देख रहा हूँ," दूसरे ने कहा, "कि मैं क्या सोचा था.
जब आप अपने घोड़ों को इस गिरावट काम के माध्यम से मिलता है, तो आप उन्हें में होगा बारी से बाहर
बर्फ? "
(Jurgis आजकल खुद के लिए लगता है कि शुरुआत थी.)
"यह बहुत ही नहीं है" किसान के जवाब दिए, बिंदु देख.
"वहाँ के लिए एक मजबूत साथी काम की तरह आप पा सकते हैं, शहरों में, चाहिए, या
सर्दियों के समय में कुछ जगह है. "
"हाँ," Jurgis ने कहा, "है कि वे क्या सभी को लगता है, और इसलिए वे शहरों में भीड़,
और जब वे करने के लिए भीख माँगती हूँ या जीने चोरी, तो लोग उन्हें पूछ क्यों वे में मत जाओ
देश, जहां मदद दुर्लभ है. "
किसान थोड़ी देर तप. "कैसे के बारे में जब अपने पैसे गया है?" वह
पूछताछ अंत में,. "आप है, फिर होगा, तुम नहीं?"
"रुको, जब तक कि वह चला गया है," Jurgis ने कहा, "तब मैं देखती हूँ."
वह खलिहान में एक लंबी नींद था और फिर कॉफी और रोटी का एक बड़ा बिस्तर और नाश्ता और
दलिया और मदहोश चेरी, जिसके लिए आदमी उसे सिर्फ पंद्रह आरोप लगाया सेंट, शायद
अपने तर्कों से प्रभावित किया गया है.
फिर Jurgis विदाई बड़े, और अपने रास्ते पर चला गया.
इस तरह एक आवारा के रूप में अपने जीवन की शुरुआत किया गया था.
यह शायद ही कभी किया गया था वह के रूप में यह पिछले किसान से उचित उपचार के रूप में मिला है, और इतनी के रूप में समय चला गया
पर वह घरों को दूर करना और क्षेत्रों में सो पसंद सीखा है.
जब यह बारिश वह एक सुनसान इमारत मिल जाए, अगर वह कर सकता चाहते हैं, और यदि नहीं, वह
अंधेरे और फिर बाद जब तक अपनी छड़ी तैयार के साथ, प्रतीक्षा, पर एक गुढ़ दृष्टिकोण शुरू
एक खलिहान.
आम तौर पर पहले कुत्ते को उसके खुशबू मिला वह मिल सकता है, और तो वह में छिपा है
घास और सुबह तक सुरक्षित हो, अगर नहीं, और कुत्ते ने उस पर हमला किया, वह वृद्धि होगी
और लड़ाई के क्रम में एक वापसी बनाने.
Jurgis ताकतवर आदमी है वह एक बार गया था, नहीं था लेकिन उसकी बाहों अभी भी अच्छे थे, और
वहाँ कुछ खेत कुत्तों वह एक से अधिक बार मारा की जरूरत थे.
लंबे समय से पहले वहाँ raspberries, blackberries और फिर आया, मदद करने के लिए उसे अपने को बचाने के
वह - और बगीचों और जमीन में आलू में सेब थे, पैसे
स्थानों पर ध्यान दें और अंधेरे के बाद अपनी जेब भरने के लिए सीखा है.
दो बार वह भी एक चिकन पर कब्जा करने में कामयाब रहे, और एक दावत थी, एक बार एक सुनसान खलिहान में
और एक धारा के बगल में एक अकेला स्थान में अन्य समय है.
जब इन सब बातों के उसे विफल रहा है वह अपने पैसे ध्यान से इस्तेमाल किया, लेकिन चिंता के बिना के लिए
उन्होंने देखा कि वह और अधिक कमा जब भी वह चुना.
आधे घंटे की अपनी जीवंत फैशन में काट लकड़ी उसे एक भोजन लाने के लिए पर्याप्त था, और
जब किसान उसे देखा था काम कर वह कभी कभी उसे रहने के लिए रिश्वत देने की कोशिश करेंगे.
लेकिन Jurgis नहीं रह रहा था.
अब वह एक आजाद आदमी था, एक डाकू करना. पुराने सफ़र का अनुराग उसके खून में मिल गया था,
अनबाउंड जीवन की खुशी, की मांग की खुशी सीमा के बिना उम्मीद के.
वहाँ दुर्घटनाओं और असुविधाएँ थे - लेकिन कम से कम वहाँ हमेशा कुछ नया था, और
लगता है कि केवल यह क्या एक आदमी है जो साल के लिए एक ही स्थान में किया गया था लिखे मतलब,
लेकिन कुछ भी नहीं एक के सुनसान संभावना देख
झुग्गियां और कारखानों, खुले आकाश के नीचे अचानक ढीला सेट, नए निहारना
परिदृश्य, नए स्थानों, और नए लोगों को हर घंटे!
वह एक आदमी, जिसका पूरे जीवन था एक निश्चित बात कर पूरे दिन के शामिल करने के लिए जब तक
इतना थक गया था कि वह केवल नीचे झूठ सकता है और अगले दिन तक सोने - और
अब अपने खुद के मालिक हो सकता है, वह के रूप में काम कर
कृपा और जब वह कृपा, और हर घंटे एक नया रोमांच का सामना करना पड़ रहा है!
फिर भी, उनके स्वास्थ्य उसे वापस आया, उसके सब खो युवा शक्ति, उसकी खुशी और बिजली
कि वह विलाप था और भूल!
यह एक अचानक भीड़ के साथ आया था, उसे bewildering, उसे चौंकाने, यह था के रूप में अपने मृत
बचपन उसके पास वापस आया था, हँस और फोन!
क्या खाने के बहुत सारे और ताजा हवा और व्यायाम है कि लिया गया था के रूप में यह उन्हें प्रसन्न के साथ,
वह अपनी नींद से जागना और बंद शुरू जानने के क्या उसके ऊर्जा के साथ करने के लिए नहीं होगा,
अपने हथियार खींच, हँस, कि उसे वापस आया घर के पुराने गाने गा.
अब और फिर, बेशक, वह मदद नहीं बल्कि थोड़ा Antanas के बारे में सोच सकता है, जिसे वह चाहिए
देखते हैं, फिर कभी नहीं जिसका थोड़ा आवाज वह कभी नहीं सुनना चाहिए, और फिर वह होगा
खुद के साथ लड़ाई.
कभी कभी रात में वह Ona का सपना देख जागना, और उसे अपनी बाहों खिंचाव,
और अपने आँसू के साथ मैदान गीला है.
लेकिन उन्होंने सुबह उठो और खुद को हिला होगा, और दूर करने के लिए फिर से छलाँग
दुनिया के साथ लड़ाई.
वह कभी नहीं पूछा वह कहाँ था और न ही वह कहाँ जा रहा था, देश काफी बड़ा था वह,
जानता था, और वहाँ के अंत में अपने आने का कोई खतरा नहीं था.
और बेशक वह हमेशा पूछने के लिए कंपनी हो सकता है - हर जगह वह वहां चला गया
रहने वाले बस के रूप में वे रहते हैं पुरुष थे, और जिसे वह शामिल होने का स्वागत था.
वह व्यापार में एक अजनबी था, लेकिन वे ख़ानदानी नहीं थे, और वे उसे सब सिखाया
उनकी चाल - कस्बों और गांवों यह सबसे अच्छा था से दूर रखना है, और कैसे पढ़ने के लिए
बाड़ पर गुप्त संकेत है, और जब
के लिए भीख माँगती हूँ और जब चोरी करने के लिए, और बस कैसे दोनों करने के लिए.
के लिए वे - वे पैसे के साथ या काम के साथ कुछ के लिए भुगतान करने के उनके विचारों पर हँसे
सभी वे या तो बिना चाहता है.
अब और तब Jurgis उनमें से कुछ वुडलैंड अड्डा में एक गिरोह के साथ बाहर डेरे डाले, और foraged
उनके साथ रात में पड़ोस में.
और फिर उनमें से कुछ एक "उसे एक चमक ले", होता है और वे दूर जाना होगा
एक साथ और एक सप्ताह के लिए यात्रा, संस्मरण का आदान प्रदान.
इन पेशेवर tramps की एक महान कई पाठ्यक्रम के था, साधनहीन और शातिर
सभी अपने जीवन.
लेकिन उनमें से अधिकांश workingmen किया गया था, के रूप में लंबी लड़ाई लड़ी थी
Jurgis था, और पाया कि यह एक हारी हुई लड़ाई थी, और छोड़ दिया.
पर बाद में वह अभी तक पुरुषों का एक और प्रकार, उन से रैंकों जिसका tramps थे सामना करना पड़ा
भर्ती पुरुष, जो गया बेघर और भटक, लेकिन अभी भी काम करने की मांग - मांग
यह फसल क्षेत्रों में.
इनमें से एक सेना, समाज के विशाल अधिशेष श्रम सेना थी, में बुलाया
प्रकृति की कड़ी व्यवस्था के तहत किया जा रहा है, दुनिया के आकस्मिक काम करना, कार्य
जो क्षणिक और अनियमित थे, और अभी तक जो किया जाना था.
वे जानते हैं कि वे पाठ्यक्रम के ऐसे थे नहीं, वे ही पता था कि वे की मांग
नौकरी, नौकरी और क्षणभंगुर था कि.
जल्दी गर्मियों में वे टेक्सास में हो सकता है, के रूप में फसलों को तैयार थे वे चाहते हैं
मौसम के साथ उत्तर का पालन करें, Manitoba में गिरावट के साथ समाप्त.
तब वे बड़े लकड़ी शिविरों में, जहां सर्दियों काम लेना होगा, या
इस में असफल है, शहरों में बहाव, और वे क्या करने में कामयाब था पर रहते
ऐसे क्षणिक काम की मदद से बचाने,
के रूप में वहां गया था steamships और drays के लदान और उतराई की खुदाई
ditches और खोदते बर्फ की.
यदि वहाँ हाथ पर उनमें से अधिक से अधिक करने के लिए आवश्यक हो संयोग थे, कमजोर लोगों की मृत्यु हो गई
बंद ठंड और भूख की, फिर से प्रकृति की कड़ी व्यवस्था करने के लिए अनुसार.
यह जुलाई के बाद के हिस्से में था, जब Jurgis मिसूरी में था, कि वह पर आए
फसल काम.
यहाँ फसलों कि पुरुषों को तीन या चार महीने के लिए काम किया था के लिए तैयार है, और थे
वे लगभग सभी खो जब तक वे दूसरों को खोजने के लिए उन्हें एक के लिए मदद कर सकता है
या दो सप्ताह.
तो सारे देश के ऊपर परिश्रम के लिए एक नारा था - एजेंसियों की स्थापना की थी और सभी
शहरों पुरुषों के सूखा थे, यहां तक कि कॉलेज के लड़कों carload द्वारा लाया गया, और
उन्मत्त किसानों की भीड़ करेंगे
ट्रेनों और मुख्य बल द्वारा पुरुषों के वैगन भार ले.
ऐसा नहीं है कि वे उन्हें अच्छी तरह से भुगतान नहीं किया - किसी भी आदमी को दो डॉलर एक दिन और मिल सकता है अपने
बोर्ड, और सबसे अच्छा पुरुषों दो डॉलर और एक आधा या तीन मिल सकता है.
फसल - बुखार हवा में ही था, और उस में किसी भी भावना के साथ कोई आदमी में किया जा सकता है
उस क्षेत्र को पकड़ने और यह नहीं है.
Jurgis एक गिरोह में शामिल हो गए और अंधेरे, अठारह घंटे एक दिन तक सुबह से दो के लिए काम किया है,
एक को तोड़ने के बिना सप्ताह.
फिर वह पैसे की राशि है कि के पुराने दिनों में उसे एक भाग्य किया गया होता था
दुख - लेकिन वह क्या इसके साथ अब कर सकता है?
यकीन है कि वह एक बैंक में डाल सकते हैं, और अगर वह भाग्यशाली थे, इसे वापस ले
फिर जब वह यह चाहता था.
वह और क्या किया था, लेकिन Jurgis अब एक बेघर आदमी था, एक महाद्वीप पर घूम
बैंकिंग और ड्राफ्ट और क्रेडिट के पत्र के बारे में पता है?
अगर वह उसके साथ के बारे में पैसे के किया जाता है, वह निश्चित रूप से अंत में लूट लिया होगा, तो और
क्या वहाँ के लिए उसे नहीं है, लेकिन यह आनंद, जबकि वह कर सकता था?
एक शनिवार की रात में वह अपने साथियों के साथ एक शहर में चली गई, और क्योंकि यह था
बारिश हो रही है, और वहाँ कोई अन्य जगह थी उसके लिए प्रदान की, वह एक सैलून के लिए चला गया.
और वहाँ कुछ है जो उसे इलाज और जिसे वह इलाज के लिए था रहे थे, और वहां गया था
हँसी और गायन और अच्छा जयकार और सैलून के पीछे भाग एक की तो बाहर
लड़की का चेहरा लाल कपोलों और हँसमुख मुस्कराए,
Jurgis पर, और उसके दिल उसके गले में अचानक thumped.
वह वह उसे करने के लिए सिर हिलाया, और वह आया और उसे बैठा, और वे अधिक पीने था, और फिर
उसके साथ एक कमरे में ऊपर चला गया, और जंगली जानवर उसके भीतर गुलाब और चिल्लाया,
के रूप में यह समय की सुबह से जंगल में चिल्लाया है.
और फिर उसकी यादें और उसकी शर्म की वजह से, वह बहुत खुशी हुई जब दूसरों उन्हें शामिल हो गए,
पुरुषों और महिलाओं, वे और अधिक पीना था और जंगली दंगों में रात बिताई और
ऐयाशी.
सेना अधिशेष श्रम की वैन में, वहाँ एक के बाद, वे महिलाओं की एक सेना,
भी प्रकृति की कड़ी व्यवस्था के तहत जीवन के लिए संघर्ष.
क्योंकि वहाँ अमीर आदमी है, जो खुशी की मांग रहे थे, वहाँ आराम और बहुत किया गया था
और बाद में, जब वे थे, इतने लंबे समय के रूप में वे युवा और सुंदर थे उन्हें
दूसरों के द्वारा बाहर भीड़ युवा और अधिक
सुंदर, वे बाहर चले गए workingmen की राह पर का पालन करें.
कभी कभी वे खुद को आया, और सैलून रखवाले उनके साथ साझा, या
कभी कभी वे एजेंसियों, श्रम सेना के रूप में एक ही के द्वारा नियंत्रित किया गया.
वे कटनी के समय में कस्बों में थे, सर्दियों में लकड़ी शिविरों के पास,
शहरों जब पुरुषों वहाँ आया था, अगर एक रेजिमेंट encamped गया, या एक रेल या
नहर बनाया जा रहा है, या एक महान प्रदर्शनी
तैयार हो रही महिलाओं की भीड़ हाथ पर थे, झुग्गियां या सैलून में रहने या
मकान के कमरे, कभी कभी आठ या दस उनमें से एक साथ.
Jurgis सुबह में एक प्रतिशत नहीं था और वह सड़क पर फिर से बाहर चला गया.
वह बीमार और निराश था, लेकिन अपने जीवन की नई योजना के बाद, वह अपने कुचल
नीचे भावनाओं.
वह खुद को बेवकूफ बनाया था, लेकिन अब वह इसे मदद नहीं कर सकता - वह सब कर सकता है देखने के लिए गया था
कि यह फिर से नहीं हुआ.
तो वह जब तक व्यायाम और ताजा हवा अपने सिरदर्द भगा पर tramped, और उसकी शक्ति
और खुशी लौट आए.
यह उसके लिए हर बार हुआ है, के लिए Jurgis अभी भी आवेग का एक प्राणी था, और उसके
सुख अभी तक व्यापार नहीं बन गया था.
यह एक लंबे समय से हो सकता है इससे पहले कि वह सड़क के इन लोगों के बहुमत की तरह हो सकता है,
जो पीने के लिए और उन्हें महारत हासिल महिलाओं के लिए भूख जब तक घूमा करते थे, और फिर चला गया
मन में एक उद्देश्य के साथ काम करते हैं, और बंद कर दिया जब वे एक होड़ की कीमत थी.
इसके विपरीत पर, के रूप में वह चाहते हैं की कोशिश, Jurgis जा रहा है अपने द्वारा दुखी किया मदद नहीं कर सकता
अंतरात्मा की आवाज.
यह भूत है कि नीचे नहीं होता था. यह उस पर अधिकांश में आ जाएगा
अप्रत्याशित स्थानों - कभी कभी यह काफी उसे पीने के लिए चलाई.
एक रात वह एक गरज़ के द्वारा पकड़ा गया था, और वह एक छोटे से घर में शरण मांगी
सिर्फ एक शहर के बाहर है.
यह एक काम कर रहे व्यक्ति के घर गया था, और मालिक खुद की तरह एक स्लाव, एक नया उत्प्रवासी
व्हाइट रूस से, वह बड़े Jurgis अपने घर की भाषा में आपका स्वागत है, और उसे आने के लिए कहा था
रसोई आग करने के लिए और खुद को शुष्क.
वह उसके लिए कोई बिस्तर था, लेकिन संदूक में भूसे था, और वह बाहर कर सकता है.
आदमी की पत्नी रात का खाना खाना पकाने किया गया था, और अपने बच्चों के बारे में पर खेल रहे थे
मंजिल.
Jurgis बैठ गया और उसके साथ पुराने देश के बारे में विचार विमर्श किया, और स्थानों में जहां
वे किया गया था और वे काम किया था.
तब वे खा लिया, और बाद में बैठ गया और धूम्रपान और अमेरिका के बारे में अधिक बात की थी, और वे कैसे
यह पाया.
एक वाक्य के बीच में, तथापि, Jurgis बंद कर दिया है, देख रहा है कि औरत थी
पानी की एक बड़ी बेसिन लाया था उसके सबसे कम उम्र के बच्चे घर का कपड़ा करने के लिए आगे बढ़ने से.
बाकी कोठरी जहां वे सोया में क्रॉल था, लेकिन बच्चे को एक
स्नान, workingman समझाया.
रातों शीत होना शुरू हो गया था, और उसकी माँ, जलवायु अज्ञानी के रूप में
अमेरिका, उसे सिल दिया था सर्दियों के लिए, तो यह गर्म बदल दिया था फिर से, और कुछ
एक दाने की तरह बच्चे पर टूट गया था.
डॉक्टर ने कहा था कि वह उसे हर रात स्नान करना चाहिए, और वह, मूर्ख औरत,
उसे विश्वास है. Jurgis विवरण शायद ही सुना है, वह
था बच्चे को देख.
वह बारे में एक साल का था, और नरम वसा पैरों के साथ एक तगड़ा थोड़ा साथी, और एक
पेट की गोल गेंद, और कोयले के रूप में काले रंग के रूप आँखों.
उनके pimples को उसे ज्यादा परेशान प्रतीत नहीं किया था, और वह उल्लास के साथ अधिक जंगली था
स्नान, लात और कुलबुलाहट और खुशी के साथ मुँह दबाकर हँसती है, अपनी मां के चेहरे पर खींच
और फिर अपने खुद के छोटे पैर की उंगलियों पर.
जब वह उसे बेसिन में डाल दिया वह यह के बीच में बैठ गया और मुस्कुरा दी, splashing
खुद पर पानी और एक छोटे सुअर की तरह चिल्ला.
उन्होंने रूसी, जिनमें से Jurgis कुछ जानता था में बात की, वह यह की quaintest के साथ बात
बच्चे लहजे - और के हर शब्द Jurgis को वापस लाया अपने ही मृत के कुछ शब्द
एक छोटी सी, और उसे एक चाकू की तरह चाकू मारा.
वह पूरी तरह से स्तब्ध है, मूक, लेकिन उसके हाथ कस मनोरंजक बैठे थे, जबकि एक तूफान
उसकी छाती में एकत्र हुए और बाढ़ ही उसकी आंखों के पीछे heaped.
और अंत में वह यह नहीं सहन सकता है, लेकिन उसके हाथ और फट में उसके चेहरे दफन कर दिया
आँसू में, अलार्म और अपनी सेनाओं के विस्मय करने के लिए.
इस के शर्म की बात है और अपने शोक के बीच Jurgis यह बर्दाश्त नहीं, और ऊपर और मिल गया
बारिश में बाहर ले जाया.
वह पर और पर सड़क के नीचे चला गया है, अंत में एक काले जंगल, जहां वह छिपा रखा है और आ रहा
रोया के रूप में अगर उसका दिल टूट जाएगा.
आह, पीड़ा क्या है कि, क्या निराशा, जब स्मृति की कब्र किराया खुला था और
अपने पुराने जीवन का भूत उसे संकट के लिए आगे आए!
आतंक क्या देखने के लिए वह क्या किया गया था और अब कभी नहीं किया जा सकता है - Ona और उसके बच्चे को देखने के
और अपने ही मृत बाहर खींच अपने हथियार उसे आत्म भर उसे बुला
अथाह खाई - और को पता है कि वे
थे उससे हमेशा के लिए चला गया, और वह writhing और अपनी खुद की कीचड़ में घुटन
निकम्मापन!