Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय द्वितीय.
ग्रेगर पहले उसकी बेहोशी की तरह शाम को गोधूलि में भारी नींद से जाग उठा.
वह निश्चित रूप से जाग होता है जल्द ही बाद में वह किसी भी गड़बड़ी के बिना,
लगा कि खुद को पर्याप्त व्यापक जाग और विश्राम किया, हालांकि यह अगर एक के रूप में उसे दर्शन
जल्दबाजी में कदम है और हॉल के दरवाजे के एक सतर्क समापन उसे जगाया था.
बिजली streetlamps से हल्की पीली छत पर और यहाँ और वहाँ पर रखना
फर्नीचर के उच्च भागों, लेकिन नीचे ग्रेगर आसपास अंधेरा था.
उसने अपने आप को धीरे धीरे दरवाजे की ओर धक्का दे दिया, अभी भी अपने संदेश के साथ awkwardly तलाशने,
जो अब वह पहली बार के लिए मूल्य सीखा है, वहाँ क्या हो रहा था की जाँच करने के.
उनकी बाईं ओर एक ही लंबे समय नाखुशगवार बढ़ाकर निशान लग रहा था, और वह वास्तव में
अपने पैरों के दो पंक्तियों पर कसा हुआ था.
इसके अलावा, एक छोटे पैर को गंभीरता से किया गया था के पाठ्यक्रम में घायल
सुबह घटना - यह लगभग एक चमत्कार था कि केवल एक ही चोट गया था - और घसीटा
पीछे lifelessly.
दरवाजे से उसने पहली बार देखा क्या वास्तव में उसे वहाँ लालच था: यह की गंध थी
खाने के लिए कुछ है.
एक कटोरा वहाँ खड़ा था, मीठा दूध से भरा है, जो सफेद रंग के छोटे टुकड़ों में तैरा
रोटी.
वह लगभग खुशी से हँसे, क्योंकि वह अब सुबह की तुलना में एक बहुत अधिक भूख थी,
और वह तुरंत दूध में उसके सिर और उसकी आँखों पर नीचे लगभग डूबा हुआ है.
लेकिन वह जल्दी ही इसे वापस फिर निराशा में आकर्षित नहीं बस क्योंकि यह था
मुश्किल के लिए उसे उसकी नाजुक बाईं ओर के खाते पर खाने के लिए वह खा सकता है सिर्फ अगर
अपने पूरे पुताई एक में काम शरीर
समन्वित रास्ता - बल्कि इसलिए भी कि दूध है, जो अन्यथा अपने पसंदीदा पेय और था
जो उसकी बहन निश्चित रूप से है कि कारण के लिए वहाँ रखा था, उसे अपील नहीं था
सभी.
वह कटोरा से दूर घृणा के साथ लगभग बदल गया और के बीच में वापस crept
कमरे.
कमरे में रहने वाले रूप में ग्रेगर दरवाजा में दरार के माध्यम से देखा, गैस जलाया था, लेकिन
दिन के इस समय में अन्य अवसरों पर जहां उसके पिता को पढ़ने के आदी था
उसके लिए एक ज़ोर की आवाज़ में दोपहर के अखबार
माँ और कभी कभी भी अपनी बहन के लिए, पल में कोई आवाज नहीं सुनाई देती थी.
अब, शायद यह पढ़ने जोर, जिसके बारे में उसकी बहन हमेशा और बात की थी
उसे लिखा है, हाल ही में अपनी सामान्य दिनचर्या के बाहर गिर गया था.
लेकिन यह इतना तथ्य यह है कि अपार्टमेंट निश्चित रूप से किया गया था के बावजूद अभी भी चारों ओर था,
खाली नहीं है.
"एक शांत जीवन क्या परिवार सुराग" खुद को ग्रेगर और कहा कि, के रूप में वह नित्य देखें
अंधेरे में उसके सामने में बाहर, वह एक बहुत गर्व महसूस किया कि वह करने के लिए किया गया था
ऐसे में एक सुंदर जीवन प्रदान
उसके माता पिता और उसकी बहन के लिए इस तरह अपार्टमेंट.
लेकिन चीजें अगर कैसे अब जाना होगा सभी शांति, समृद्धि, सभी
संतोष एक भयानक अंत में आना चाहिए?
आदेश में इस तरह के विचारों में खोना नहीं खुद को, ग्रेगर खुद सेट पसंद
चलती है, तो वह अपने कमरे में ऊपर और नीचे ले जाया गया.
एक बार लंबी शाम को एक ओर दरवाजे के दौरान और उसके बाद अन्य दरवाजा खोला गया था सिर्फ एक
छोटी सी दरार और जल्दी फिर से बंद कर दिया. कोई संभाव्यतः में आने की जरूरत है, लेकिन
था तो यह की बेहतर सोचा.
ग्रेगर तुरंत रहने वाले कमरे के दरवाजे से एक स्थिति लिया, निर्धारित करने के लिए लाने
संकोच किसी भी तरह या अन्य आगंतुक या कम से कम पता लगाने के लिए यह कौन हो सकता है.
लेकिन अब दरवाजा किसी भी अधिक नहीं खोला था, और ग्रेगर व्यर्थ में इंतजार कर रहे थे.
अब, इससे पहले, जब दरवाजा वर्जित किया गया था, वे सब उसे में आते हैं चाहता था
जब वह एक दरवाजा खोला था और जब दूसरों जाहिर दौरान खोला गया था
दिन, कोई किसी भी अधिक आया है, और चाबी बाहर पर ताले में फंस गए थे.
रहने वाले कमरे में प्रकाश बंद किया गया था केवल रात में देर से, और अब यह करने के लिए आसान था
स्थापित है कि उसके माता पिता और उसकी बहन जाग रहा था यह सब समय के लिए,
के रूप में सभी तीन छिपकर जाना पर दूर चले गए स्पष्ट रूप से सुना सकता है.
अब यह निश्चित था कि कोई भी ग्रेगर में सुबह तक किसी भी अधिक आ जाएगा.
इस प्रकार, वह एक लंबे समय के बारे में वह कैसे पुनर्निर्माण चाहिए undisturbed सोचने के लिए समय था
खरोंच से अपने जीवन.
लेकिन उच्च, खुले कमरे, जिसमें वह फर्श पर सपाट झूठ के लिए मजबूर किया गया था बनाया
उसके उत्सुक, उनके कारण के लिए बाहर आंकड़ा करने में सक्षम होने के बिना, के लिए वह रहते थे
पांच साल के लिए कमरे.
और एक आधे बेहोश बारी के साथ एक मामूली शर्म की बात नहीं के बिना वह तहत scurried
सोफे, जहां वह तथ्य के बावजूद है कि उसकी पीठ के एक छोटे से तंग था और सकता है
अब कोई उसके सिर उठा, वह बहुत महसूस किया
सहज और खेद ही था कि उसके शरीर बहुत व्यापक था के तहत पूरी तरह से फिट
यह.
वहाँ वह सारी रात, जिसमें उन्होंने अर्द्ध नींद के एक राज्य में आंशिक रूप से खर्च बने रहे,
जिसमें से उसकी भूख लगातार उसे एक शुरुआत के साथ उठा, लेकिन के एक राज्य में आंशिक रूप से
चिंता और संदिग्ध उम्मीद है, जो सभी के लिए नेतृत्व
निष्कर्ष है कि कुछ समय के लिए वह शांत और धैर्य के साथ और रखना होगा
अपने परिवार के लिए सबसे बड़ा विचार अपने वर्तमान में जो मुसीबतों को बर्दाश्त
हालत अब वह उन्हें कारण करने के लिए मजबूर किया गया था.
सुबह में पहले से ही जल्दी - यह अभी भी लगभग रात थी - ग्रेगर के लिए एक अवसर था
वह सिर्फ अपनी बहन के लिए बनाया था, लगभग पूरी तरह से तैयार निर्णय की शक्ति का परीक्षण,
हॉल से अपने कमरे में दरवाजा खोला और बेसब्री से अंदर देखा.
वह उसे तुरंत नहीं मिला, लेकिन जब वह उसे सोफे के तहत देखा - भगवान वह,
कहीं ना कहीं हो सकता है, के लिए वह शायद ही उड़ सकता था - वह एक ऐसा झटका लगा कि,
खुद वह, नियंत्रण करने में सक्षम किया जा रहा बिना
एक बार फिर बाहर से दरवाजा बंद पटक दिया.
हालांकि, के रूप में अगर वह अपने व्यवहार के लिए माफी चाहता था, वह तुरंत दरवाजा खोला
और फिर उसे tiptoes पर में चला गया, के रूप में यदि वह एक गंभीर की उपस्थिति में हुई थी.
अवैध या एक कुल अजनबी.
ग्रेगर उसके सिर धक्का दिया था आगे सिर्फ सोफे के किनारे करने के लिए किया गया था और देख
उसे.
वह वास्तव में पता चल जाएगा कि वह दूध खड़े छोड़ दिया था, नहीं वास्तव में किसी भी कमी से
भूख से, और वह कुछ उसके लिए अधिक उपयुक्त खाने में लाना होगा?
अगर वह इसे अपने दम पर नहीं था, वह जल्दी ही मौत से उसे फोन करने के लिए भूखा होगा
तथ्य को ध्यान, हालांकि वह एक बहुत शक्तिशाली परे ले जाने का आग्रह किया था
सोफे, खुद अपनी बहन के पैरों पर फेंक,
और उसे कुछ न कुछ अच्छा अन्य खाने के लिए भीख माँगती हूँ.
लेकिन उसकी बहन विस्मय के साथ सही दूर से देखा है कि कटोरा अभी भी भरा था,
के साथ केवल एक छोटा सा दूध इसके चारों ओर गिरा दिया.
वह इसे उठाया तुरंत, हालांकि नहीं उसके हाथों के साथ, लेकिन एक चीर के साथ, और
यह कमरे से बाहर ले लिया.
ग्रेगर अत्यंत उत्सुक था क्या वह एक विकल्प के रूप में लाना होगा, और वह चित्र
खुद इसके बारे में अलग अलग विचारों.
लेकिन वह उसकी बहन उसके दिल की भलाई के बाहर क्या कभी नहीं अनुमान लगाया हो सकता है
तथ्य किया.
वह उसे लाया है, अपने स्वाद, एक पूरी चयन परीक्षण करने के लिए, एक पुराने पर सभी बाहर फैल
समाचार पत्र.
पुराने आधा सड़ा हुआ सब्जियों, शाम को भोजन से हड्डियों, एक साथ शामिल थे
सफेद सॉस जो लगभग जम था, कुछ किशमिश और बादाम, पनीर, जो
ग्रेगर अखाद्य दो दिनों की घोषणा की थी
पहले, सूखी रोटी का एक टुकड़ा है, और नमकीन रोटी का एक टुकड़ा मक्खन के साथ लिप्त.
इस सब के अलावा, वह नीचे एक कटोरा रख दिया - शायद एक बार और सभी के लिए नामित
Gregor's के रूप में जिस में वह कुछ पानी डाला था.
और लग रहा है की उसे विनम्रता से बाहर के बाद से वह जानता था कि ग्रेगर सामने नहीं खा जाएगा
उसकी, वह बहुत जल्दी दूर चला गया और यहां तक कि ताला में कुंजी बदल गया तो, कि ग्रेगर
अब निरीक्षण है कि वह खुद के रूप में सहज रूप में वह कामना कर सकता है.
ग्रेगर छोटे अंग अब है कि खाने के लिए समय आया था buzzed.
उनके घाव, किसी भी मामले में, पहले से ही होना चाहिए पूरी तरह से चंगा.
उन्होंने कि स्कोर पर कोई बाधा लगा.
वह उस पर चकित किया गया था और के बारे में कैसे अधिक से अधिक एक महीने पहले वह कटौती की थी सोचा अपने
एक चाकू के साथ थोड़ा उंगली और पर्याप्त इस घाव कैसे भी पहले दिन चोट लगी थी
कल.
"मैं अब कम संवेदनशील होना रहा है," उन्होंने सोचा, पहले से ही पर लालच चूसने
पनीर, जो दृढ़ता से उसे सही दूर आकर्षित सब से अधिक अन्य खाद्य पदार्थ.
जल्दी और उसकी संतुष्टि के साथ पानी आँखें के साथ, वह एक दूसरे के बाद खाया
पनीर, सब्जियां, और सॉस. ताजा भोजन, इसके विपरीत द्वारा स्वाद नहीं
उसे अच्छा.
वह गंध नहीं सहन और भी चीजें हैं वह एक छोटे से खाना चाहती किए गए
दूरी.
समय धीरे धीरे उसकी बहन एक संकेत है कि वह वापस लेना चाहिए के रूप में कुंजी बदल गया वह,
था लंबे समय समाप्त हो गया और अब उसी जगह में lazily रखना.
शोर तुरंत उसे तथ्य यह है कि वह पहले से ही था के बावजूद में, चौंका
लगभग सो, और वह फिर से वापस scurried सोफे के तहत.
लेकिन यह उसे महान आत्म नियंत्रण की लागत भी कम करने के लिए सोफे के नीचे रहने,
समय अपनी बहन के कमरे में था, क्योंकि उसके शरीर बाहर खाते पर कुछ हद तक भरा था
अमीर भोजन और वहाँ संकीर्ण अंतरिक्ष में वह शायद ही साँस सकता है.
Asphyxiation की मामूली हमलों के बीच में, वह के साथ उसे देखा
कुछ हद तक उभड़नेवाला आँखें, के रूप में अपने पहले से न सोचा बहन एक झाड़ू के साथ बह,
न सिर्फ अवशेष लेकिन फिर भी खाद्य पदार्थ
वह जो सब पर ग्रेगर छुआ तक नहीं था, के रूप में अगर ये भी अब बेकार थे, और के रूप में
सब कुछ जल्दी से एक बाल्टी है, जो वह एक लकड़ी के ढक्कन के साथ बंद में फेंक दिया, और
फिर उस के कमरे के बाहर सब किया जाता है.
वह शायद ही चारों ओर बदल दिया था पहले ग्रेगर पहले से ही खुद को घसीटा था से बाहर
सोफे, बाहर फैला है, और उसके शरीर का विस्तार.
ग्रेगर इस तरह हर दिन अपने भोजन मिल गया, सुबह में एक बार, जब उसके माता पिता और
नौकरानी अभी भी सो रहे थे, और आम दोपहर के भोजन के बाद एक दूसरी बार के लिए,
उसके माता पिता थे, के रूप में पहले, सो तो
थोड़ी देर के लिए, और नौकरानी से उसकी बहन से कुछ काम पर भेजा गया था
या अन्य.
वे निश्चित रूप से ग्रेगर मौत को भूखा करने के लिए नहीं चाहता होगा, लेकिन शायद वे सकता है
नहीं सहा है पाने के लिए वह क्या अफवाह द्वारा की तुलना में अन्य खाया.
शायद उसकी बहन उन्हें स्पेयर क्या संभवतः केवल एक छोटा सा दु: ख था, चाहता था
वे वास्तव में काफी पर्याप्त पहले से ही पीड़ित थे.
बहाने लोगों की तरह क्या है कि पहली सुबह पर इस्तेमाल किया था डॉक्टर को पाने के लिए और
घर ग्रेगर के बाहर ताला का पता लगाने के लिए पूरी तरह से असमर्थ था.
चूंकि वे उसे, कोई समझ में नहीं आता, उसकी बहन भी नहीं सकता है सोचा था, कि वह
दूसरों को समझने में सक्षम हो सकता है, और इस प्रकार, जब उसकी बहन उसके कमरे में था वह, हो सकता है
और अब सुनने के साथ सामग्री किया जा सकता था
तब उसे आह संतों invocations.
केवल बाद में, जब वह हो गया था कुछ हद तक सब कुछ करने के लिए आदी - वहाँ स्वाभाविक रूप से
उसकी बढ़ती की किसी भी बात पूरी तरह से इसे के आदी कभी नहीं हो सकता - ग्रेगर
कभी कभी एक टिप्पणी है जो था पकड़ा
के लिए अनुकूल होने का इरादा या इस तरह के रूप में व्याख्या की जा सकती है.
"खैर, आज उसे अच्छा चखा," उसने कहा, अगर ग्रेगर वास्तव में क्या साफ था
वह खाने के लिए था, जबकि, रिवर्स स्थिति में है, जो धीरे धीरे ही दोहराया
अधिक और अधिक बार, वह करने के लिए दुख की बात कहते हैं, "अब सब कुछ फिर से बंद कर दिया है."
लेकिन जब ग्रेगर कोई नई जानकारी सीधे मिल सकता है, वह एक अच्छा सुना
कमरे से निपटने के अगले दरवाजे, और जैसे ही वह आवाज सुनी, वह सही दूर scurried
उचित दरवाजा करने के लिए और इसके खिलाफ अपने पूरे शरीर को दबाया.
प्रारंभिक दिनों में विशेष रूप से, वहाँ कोई बातचीत के साथ जो चिंतित नहीं था
उसे कोई रास्ता या अन्य में, यहां तक कि राज में सिर्फ अगर.
के लिए सभी भोजन के समय उस विषय पर चर्चा में दो दिन कैसे पर सुना जा सकता है है
लोग अब व्यवहार करना चाहिए, लेकिन वे भी समय में एक ही विषय के बारे में बात की थी
भोजन के बीच, वहाँ हमेशा थे पर
घर पर कम से कम दो परिवार के सदस्यों, क्योंकि कोई भी वास्तव में घर में रहना चाहता था
अकेले और लोगों को किसी भी परिस्थिति में अपार्टमेंट नहीं छोड़ सकता
पूरी तरह से खाली है.
इसके अलावा, पहले ही दिन नौकर लड़की पर - यह पूरी तरह स्पष्ट नहीं था
क्या और कितना वह क्या हुआ था के बारे में पता था - उसके घुटनों पर अपने भीख माँगी थी
उसे तुरंत जाना, माँ और जब
वह अलविदा बारे में पन्द्रह मिनट के बाद कहा, वह बर्खास्तगी के लिए उन्हें धन्यवाद दिया
उसकी आँखों में आँसू के साथ, के रूप में अगर वह सबसे बड़ा एहसान लोग जो प्राप्त था
था उसे वहाँ दिखाया गया है, और किसी के बिना
यह उससे मांग की, वह एक भयभीत शपथ खाई किसी को धोखा नहीं, नहीं भी
जरा सा.
अब उसकी बहन उसकी माँ के साथ खाना पकाने के टीम थी, कि हालांकि
नहीं बहुत परेशानी पैदा क्योंकि लोग लगभग कुछ भी नहीं खा रहे थे.
फिर और फिर ग्रेगर के रूप में उनमें से एक व्यर्थ एक और खाने के लिए एक आमंत्रित बात सुनी और
कोई अन्य जवाब "से शुक्रिया प्राप्त किया. मैं काफी था या है, "ऐसा कुछ.
और शायद वे कुछ भी पीते हैं, को भी बंद कर दिया था.
उसकी बहन अक्सर अपने पिता से पूछा कि क्या वह एक बियर है चाहता था और ख़ुशी की पेशकश
यह खुद को लाने के लिए, और जब उसके पिता चुप था, उसने कहा, क्रम में निकालना
वह किसी भी आरक्षण है, कि वह कार्यवाहक पत्नी भेजने के लिए मिल सकता है हो सकता है.
लेकिन तब अपने पिता के अंत में कहा कि एक शानदार "नहीं," और अधिक कुछ भी नहीं होगा
इसके बारे में बात की.
पहले दिन के दौरान पहले से ही उसके पिता ने सभी वित्तीय परिस्थितियों रखी
और उसकी माँ और उसकी बहन के रूप में अच्छी तरह से करने के लिए संभावनाओं.
समय - समय पर वह मेज से उठ खड़ा हुआ और छोटे lockbox से बाहर निकाला
अपने व्यवसाय है, जो पांच साल ढह गई थी पहले से कुछ से बचाया
दस्तावेज़ या अन्य या कुछ नोटबुक.
ध्वनि सुनाई देती थी के रूप में वह जटिल ताला खोला और क्या हटाने के बाद
वह के लिए देख रहा था, यह बंद फिर से.
उनके पिता ने इन स्पष्टीकरण भाग में थे, पहला सुखद बात है कि ग्रेगर
अपने कारावास के बाद से सुनने का मौका था.
उन्होंने सोचा था कि कुछ भी नहीं है कि व्यापार से अपने पिता के लिए छोड़ दिया गया था; पर
कम से कम उसके पिता उसे उस दृश्य का खंडन करने के लिए कुछ, और किसी में ग्रेगर कहा था
मामले उसे इसके बारे में नहीं पूछा था.
समय ग्रेगर ही चिंता का विषय किया गया था वह सब कुछ था का उपयोग क्रम में करने की अनुमति देते हैं
अपने परिवार के रूप में जल्दी संभव व्यापार दुर्भाग्य है जो लाया था भूल करने के लिए
उन्हें पूरा निराशा के एक राज्य में.
और इसलिए वह उस बिंदु पर एक विशेष तीव्रता के साथ और एक से काम शुरू कर दिया था
सहायक बन था, लगभग रात भर, एक यात्रा विक्रेता, जो स्वाभाविक रूप से थी
के लिए पूरी तरह से अलग संभावनाओं
पैसे कमाने और तुरंत काम पर जिसका सफलताओं के रूप में परिवर्तित किया गया
नकदी आयोगों, जो मेज पर बाहर सेट सकता है और उसके सामने घर पर
चकित और खुश परिवार.
उन सुंदर दिनों किया गया था, और वे बाद में वापस कभी नहीं आया था, कम से कम नहीं
उसी भव्यता के साथ, इस तथ्य के बावजूद कि ग्रेगर बाद इतना पैसा कमाया
कि वह एक स्थिति में सहन करने के लिए किया गया था
पूरे परिवार के खर्च, लागत जो वह वास्तव में, सहन किया.
वे काफी यह करने के लिए आदी हो गया था, दोनों के रूप में अच्छी तरह से परिवार और ग्रेगर.
वे धन्यवाद के साथ पैसे ले लिया, और वह खुशी से इसे आत्मसमर्पण, लेकिन विशेष
गर्मी नहीं रह उपस्थित थे.
बहन केवल अभी भी बनी हुई थी ग्रेगर के करीब, और यह उसके रहस्य को भेजने की योजना थी
संरक्षिका के लिए उसे अगले साल, महान कीमत की परवाह किए बिना जो कि
जरूरी शामिल है और जो अन्य तरीकों से किया जाएगा.
ग्रेगर करने के लिए इसके विपरीत में वह बहुत संगीत से प्यार है और पता था कि कैसे खेलने के लिए वायलिन
charmingly.
अब और फिर शहर में ग्रेगर कम रहता है के दौरान संरक्षिका में उल्लेख किया गया था
उसकी बहन के साथ बातचीत, लेकिन यह हमेशा ही एक सुंदर सपना के रूप में जिसका,
अहसास अकल्पनीय था, और उनके
खुशी के साथ इन मासूम उम्मीदों के लिए माता पिता को कभी नहीं सुनी.
लेकिन ग्रेगर ईमानदार विचार के साथ उनके बारे में सोचा और इरादा
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर ceremoniously बात समझाने.
अपने वर्तमान स्थिति में, ऐसे व्यर्थ विचारों को अपने सिर के माध्यम से चला गया, जबकि वह धक्का दिया
खुद को सही दरवाजे के खिलाफ और सुनी.
कभी कभी अपने सामान्य थकावट में वह किसी भी अधिक नहीं सुनते और उसके सिर सकता है
धमाके listlessly दरवाजे के खिलाफ है, लेकिन वह तुरंत खुद को एक साथ खींच लिया के लिए,
यहां तक कि छोटे ध्वनि है जो वह इस के द्वारा बनाई गई
गति के पास से सुना था और हर कोई खामोश है.
"वहाँ पर वह फिर से चला जाता है" एक समय के बाद उसके पिता ने कहा, स्पष्ट रूप से की ओर मोड़
दरवाजा, और उसके बाद ही बाधित बातचीत धीरे - धीरे फिर से फिर से शुरू होगा.
ग्रेगर बाहर पाया स्पष्ट रूप से पर्याप्त के लिए अपने पिता अक्सर खुद को दोहराने की प्रवृत्ति
उनके स्पष्टीकरण, आंशिक रूप क्योंकि वह व्यक्तिगत रूप से इन के साथ खुद को चिंतित नहीं था
अब एक लंबे समय के लिए मामलों, और आंशिक रूप से
इसलिए भी क्योंकि उसकी माँ सब कुछ अभी नहीं पहली बार समझ में नहीं आया - कि,
बावजूद सभी बुरी किस्मत, एक भाग्य, हालांकि एक बहुत छोटे से एक से उपलब्ध था
पुराने समय है, जो ब्याज, जो था
गया छुआ तक नहीं, बीच के समय में धीरे - धीरे वृद्धि की अनुमति
थोड़ा सा.
इसके अलावा, इस के अलावा, पैसे जो ग्रेगर घर हर महीने लाया था -
वह के लिए ही कुछ florins खुद किया था पूरी तरह से खर्च नहीं रखा था और
एक छोटी सी पूंजी की राशि में वृद्धि हुई.
ग्रेगर, उसके दरवाजे के पीछे, बेसब्री से सिर हिलाया, इस अप्रत्याशित दूरदर्शिता अधिक आनन्द
और मितव्ययिता.
सच है, इस अतिरिक्त पैसे के साथ, वह बंद का भुगतान हो सकता है उसके लिए अपने पिता के ऋण की अधिक
नियोक्ता और दिन है जिस पर वह इस स्थिति से छुटकारा हो सकता है एक बहुत कुछ किया गया होता
करीब है, लेकिन अब चीजें निस्संदेह थे
बेहतर तरीका उन्हें अपने पिता की व्यवस्था की थी.
फिलहाल, तथापि, इस पैसे लगभग करने के लिए परिवार की अनुमति के लिए पर्याप्त नहीं था
ब्याज भुगतान पर रहते हैं.
शायद यह काफी एक के लिए या सबसे अधिक दो वर्षों में परिवार को बनाए रखना होगा, कि
सभी.
इस प्रकार, यह केवल एक राशि है जो एक सच पर आकर्षित नहीं है और जो चाहिए करने के लिए कहा
एक आपात स्थिति के लिए अलग सेट किया जाना चाहिए. लेकिन पैसे पर जीने के लिए अर्जित किया जाना था.
अब, हालांकि उनके पिता का था, वह एक स्वस्थ आदमी था जो सब पर काम नहीं किया था
पांच साल और इस प्रकार बहुत अधिक के लिए नहीं गिना जा सकता है.
उन्होंने इन पांच वर्षों में था, उसकी पहली छुट्टियों मुसीबत भरा लेकिन
असफल जीवन, वसा का एक अच्छा सौदा पर डाल दिया और इस तरह वास्तव में भारी हो गया था.
और अब अपने पुराने माँ शायद पैसे के लिए काम करना चाहिए, एक औरत है जो से पीड़ित
अस्थमा, जिनके लिए अपार्टमेंट के माध्यम से भटक अब भी एक महान तनाव और था
जो सोफे पर हर दूसरे दिन सांस के लिए खुली खिड़की श्रमिक द्वारा खर्च?
उसकी बहन पैसा कमाते हैं, एक लड़की जो अभी भी सत्रह वर्षीय एक बच्चे जिनकी था
पहले जीवन शैली तो बहुत रमणीय है कि यह शामिल था किया गया था
खुद को अच्छी तरह से ड्रेसिंग, देर में सो,
घर के आसपास मदद, कुछ मामूली आनंदों में भाग ले और सब से ऊपर,
वायलिन बजाते?
जब यह करने के लिए इस पहले ग्रेगर पर पैसे कमाने की जरूरत के बारे में बात कर आया था से दूर चला गया
दरवाजे और खुद को शांत चमड़े के सोफे पर द्वार के पास फेंक दिया क्योंकि वह था
शर्म और दुख से काफी गर्म है.
अक्सर वह वहाँ रात भर देते हैं. वह एक पल सो नहीं किया था और सिर्फ खरोंच
एक समय में घंटे के लिए चमड़े पर. वह बहुत मुश्किल का कार्य चलाया
खिड़की करने के लिए एक कुर्सी shoving.
तब वह खिड़की दासा पर ऊपर crept और कुर्सी में braced खिलाफ निर्भर
बाहर देखो, जाहिर है कुछ या संतुष्टि है जो की स्मृति दूसरे के साथ खिड़की
कि उसे लाने के पहले के समय में इस्तेमाल किया.
दरअसल, वह दिन से दिन में कम से कम स्पष्टता के साथ बातें भी माना जाता है,
उन एक कम दूरी दूर: सड़क पार अस्पताल, सब भी अक्सर
जो दृष्टि से वह पहले से शाप दिया था,
किसी भी सभी को और अधिक दिखाई दे, नहीं था और अगर वह ठीक पता नहीं गया था कि वे रहते हैं
शांत लेकिन पूरी तरह से शहरी Charlotte स्ट्रीट में, वह विश्वास सकता है से है कि
वह अपनी खिड़की के बाहर एक पर peering था
कुरूप बंजर भूमि है, और जिसमें ग्रे आकाश और पृथ्वी ग्रे मर्ज था
अप्रभेद्य थे.
उनका ध्यान बहन समय की एक जोड़ी है कि कुर्सी से खड़ा मनाया होना चाहिए
खिड़की, तो कमरे की सफाई करने के बाद, हर बार वह कुर्सी अभी वापस धक्का दिया
खिड़की के खिलाफ और अब से वह भी भीतर ख़िड़की खुला छोड़ दिया.
यदि ग्रेगर केवल उसकी बहन से बात की और उसे सब कुछ के लिए शुक्रिया अदा करने में सक्षम किया गया था
कि वह उसके लिए नहीं था, वह उसकी सेवा बर्दाश्त होगा और अधिक आसानी से.
जब वह था, वह इसे नीचे का सामना करना पड़ा.
बहन बेशक सब कुछ के awkwardness के रूप में के रूप में ज्यादा कवर करने की मांग की
संभव है, और, के रूप में समय गुजरता गया, वह स्वाभाविक रूप से इसे और अधिक सफल हो गया.
लेकिन समय ग्रेगर के गुजरने के साथ भी करने के लिए सब कुछ अधिक समझ में आया
ठीक है. यहां तक कि उसके प्रवेश द्वार उसके लिए भयानक था.
जैसे ही वह प्रवेश किया, वह समय लेने के लिए बंद किए बिना सीधे खिड़की करने के लिए दौड़ा
तथ्य यह है कि वह अन्यथा बख्शते में बहुत विचारशील के बावजूद दरवाजा,
किसी ग्रेगर कमरे की दृष्टि है, और
yanked उत्सुक हाथों से खिड़की खोलने के लिए, के रूप में यदि वह लगभग दम घुट गया था, और बना रहा
विंडो गहरी साँस से थोड़ी देर के लिए भी जब यह अभी भी बहुत ठंड थी.
इस चल रहा है और शोर के साथ वह हर दिन में दो बार ग्रेगर भयभीत.
पूरे समय वह सोफे के नीचे कांप रहा है, और अभी तक वह बहुत अच्छी तरह से जानता था वह उस
निश्चित रूप से उसे बख्शा जाएगा खुशी से अगर यह सिर्फ संभव हो गया था के साथ रहना
यह एक कमरे में, जहां ग्रेगर रहते खिड़की में बंद कर दिया.
एक अवसर पर के बारे में एक महीने पहले से ही गया था के बाद ग्रेगर है
परिवर्तन है, और वहाँ अब अपनी बहन के लिए कोई विशेष कारण किसी भी अधिक था
वह - ग्रेगर उपस्थिति में चौंका
एक छोटे से सामान्य से पहले पहुंचे और ग्रेगर पर आया के रूप में वह अभी भी देख रहा था
खिड़की के बाहर स्थिर है, और अच्छी तरह से किसी को डराने के लिए तैनात है.
यह ग्रेगर के लिए एक आश्चर्य के रूप में नहीं आया है अगर वह नहीं आया था अपने के बाद से,
स्थिति उसे तुरंत खिड़की खोलने से रोकने था.
लेकिन वह न केवल अंदर कदम नहीं था, वह भी पीछे हट और दरवाजा बंद.
एक अजनबी वास्तव में इस से संपन्न हो सकता है कि ग्रेगर के लिए किया गया था प्रतीक्षा में झूठ बोल रही
उसे और उसे काटने चाहता था.
बेशक, ग्रेगर तुरंत खुद को सोफे के तहत छुपा, लेकिन वह इंतजार करना पड़ा
जब तक दोपहर के भोजन से पहले उसकी बहन लौट आए, और वह बहुत कम शांत लग रहा था
सामान्य से अधिक.
वह इस से महसूस किया है कि अपनी उपस्थिति अभी भी उसे करने के लिए लगातार असहनीय था और
भविष्य में असहनीय रहना चाहिए, और कि वह वास्तव में स्वयं की एक बहुत लागू किया था
की एक झलक से दूर नहीं चला नियंत्रण
केवल उसके शरीर का छोटा सा हिस्सा जो सोफे के नीचे से बाहर अटक.
आदेश में उसे भी इस दृष्टि स्पेयर करने के लिए, एक दिन वह उसकी पीठ पर चादर खींच लिया और
सोफे पर इस कार्य को उसे ले चार घंटे - और यह इस तरह है कि व्यवस्था
अब वह पूरी तरह से छुपा गया था और उसके
बहन, भले ही वह नीचे तुला, उसे नहीं देख सकता था.
अगर इस पत्रक आवश्यक के रूप में दूर के रूप में वह चिंतित था नहीं था, तो वह निकाल सकता
इसके लिए यह काफी स्पष्ट है कि ग्रेगर से कोई खुशी नहीं प्राप्त सकता था
खुद को अलग तो पूरी तरह से दूर.
लेकिन वह बस के रूप में यह था शीट छोड़ दिया, और ग्रेगर मानना है कि वह भी एक नज़र पकड़ा
आभार जब, एक अवसर पर, वह ध्यान से चादर उठाया के साथ एक छोटे से
उसके सिर की जांच करने के लिए उसकी बहन के रूप में नई व्यवस्था का जायजा लिया.
पहले दो हफ्तों में अपने माता पिता खुद को नहीं लाने के लिए उसे यात्रा, और वह कर सकता
कितनी बार वे पूरी तरह से अपनी बहन के वर्तमान काम स्वीकार सुना, जबकि पहले,
वे अक्सर अपनी बहन पर नाराज मिला था
क्योंकि वह उन्हें एक हद तक बेकार जवान औरत के लिए लग रहा था.
हालांकि, अब दोनों अपने पिता और उसकी माँ अक्सर ग्रेगर दरवाजे के सामने इंतजार
जबकि उसकी बहन अंदर साफ है, और जैसे ही वह बाहर आया, वह समझाने में था
विस्तार से कैसे चीजें कमरे में देखा, क्या
ग्रेगर खाया था, कैसे वह इस समय का व्यवहार था, और क्या शायद एक मामूली
सुधार प्रत्याक्ष था.
किसी भी घटना में, अपेक्षाकृत जल्दी उसकी माँ ग्रेगर यात्रा करना चाहता था, लेकिन अपने पिता और
उसकी बहन ने उसे रोका, कारण जो ग्रेगर बहुत करने के लिए बात सुनी के साथ पहली बार में
ध्यान और जो वह पूरी तरह समर्थन.
बाद में, तथापि, वे उसे वापस पकड़ जबरदस्ती था, और जब वह फिर रोया "मुझे
ग्रेगर के लिए जाना.
वह मेरी बदकिस्मत बेटा है! आप समझते हैं कि मैं करने के लिए जाना है नहीं है
उसे? "
ग्रेगर तो सोचा कि शायद यह एक अच्छी बात हो अगर उसकी माँ में आया नहीं,
हर दिन, ज़ाहिर है, लेकिन शायद एक सप्ताह में एक बार.
वह बहुत उसकी बहन से बेहतर सब कुछ समझ उसे सब के बावजूद, जो
साहस, अभी भी एक बच्चा था और अंतिम विश्लेषण में, शायद एक ऐसे किए था
बचकाना उद्दंडता के बाहर ही मुश्किल काम है.
ग्रेगर है देखने के लिए उसकी माँ जल्दी ही एहसास हो गया की कामना करते हैं.
जबकि दिन ग्रेगर के दौरान, अपने माता पिता के लिए विचार से बाहर चाहते हैं, नहीं
खुद को खिड़की दिखाने के लिए, वह चारों ओर बहुत कुछ वर्ग पर क्रॉल नहीं सकता
मंजिल के मीटर की दूरी पर.
वह यह मुश्किल के लिए रात के दौरान चुपचाप सहन करने के लिए झूठ बोल पाया, और जल्द ही अब नहीं खा
उसे थोड़ी सी खुशी दे दी.
तो मोड़ के लिए वह आगे और पीछे दीवारों के पार रेंगने की आदत का अधिग्रहण
और छत. उन्होंने विशेष रूप से फांसी के शौकीन था
छत.
फर्श पर झूठ बोल से काफी अलग अनुभव था.
यह साँस लेने के लिए आसान था, एक सा कंपन उसके शरीर के माध्यम से चला गया, और
लगभग खुश मनोरंजन है जो ग्रेगर वहाँ पाया के बीच है, यह हो सकता है
कि, अपने ही आश्चर्य करने के लिए, वह चलते हैं और फर्श मारा.
हालांकि, अब वह स्वाभाविक रूप से उसके शरीर काफी अलग नियंत्रित, और उसने नहीं किया
खुद को इस तरह के एक महान गिरावट में घायल.
उसकी बहन तुरंत नए मनोरंजन जो ग्रेगर के लिए मिला था देखा
खुद अपने चिपचिपा के रूप में वह चारों ओर crept वह पीछे यहाँ और वहाँ छोड़ दिया निशान
और इसलिए वह बनाने का विचार है - सामान
ग्रेगर आसान के रूप में चारों ओर जीव संभव के रूप में और इस तरह के फर्नीचर को हटाने की
जो रास्ते में मिल गया, विशेष रूप से दराज के सीने और लेखन डेस्क.
लेकिन वह कोई खुद के द्वारा इस स्थिति में किया गया था.
वह उसके पिता को पूछने के लिए मदद की हिम्मत नहीं था, और नौकरानी निश्चित रूप से नहीं होगा
उसे हालांकि इस लड़की के बारे में सोलह साल पुराने, हिम्मत था, सहायता
की बर्खास्तगी के बाद से बनी हुई
पकाना पिछले, वह रहने की अनुमति दी विशेषाधिकार के लिए भीख माँगी थी
स्थायी रूप से रसोई तक ही सीमित है और करने के लिए जवाब में केवल एक दरवाजा खुला होने के
विशेष सम्मन.
इस प्रकार, उसकी बहन कोई चारा नहीं था, लेकिन उसकी माँ को शामिल जबकि उनके पिता था
अनुपस्थित.
उसकी माँ उत्साहित खुशी के रोता के साथ कमरा ग्रेगर संपर्क किया, लेकिन वह चुप हो गया
दरवाजे पर. बेशक, उसकी बहन पहले की जाँच चाहे
कमरे में सब कुछ क्रम में किया गया था.
तभी वह था उसकी माँ अंदर चलने के लिए बहुत जल्दबाजी में ग्रेगर शीट तैयार था
नीचे आगे भी और इसे और अधिक झुर्रियों वाली होती है. पूरी बात सच की तरह ही देखा
चद्दर सोफे पर लापरवाही से फेंक दिया.
इस अवसर पर, ग्रेगर चादर के नीचे से बाहर जासूसी से वापस आयोजित किया.
इस प्रकार, वह उसकी माँ इस समय देख से परहेज और बस खुश था कि
वह आया था.
", वह दिखाई नहीं देता है चलो" उसकी बहन ने कहा, और जाहिर है उसकी माँ का नेतृत्व
हाथ.
अब ग्रेगर सुनी के रूप में इन दो कमजोर महिलाओं के पुराने सीने में अभी भी भारी स्थानांतरित
अपनी स्थिति से, और उसकी बहन के रूप में दराज लगातार खुद पर लिया
काम का अधिक से अधिक सुनने के बिना, भाग
उसकी माँ, जो डर था कि वह खुद को तनाव होगा की चेतावनी को.
काम एक लंबे समय तक चली.
के बारे में एक घंटे के एक चौथाई के बाद पहले से ही गया था, उसकी माँ ने कहा कि यह होगा
बेहतर होगा अगर वे दराज जहां यह था के सीने में छोड़ दिया, क्योंकि पहली जगह में,
यह बहुत भारी था: वे नहीं होगा
अपने पिता के आने से पहले समाप्त हो, और बीच में दराज के सीने छोड़ने
कमरे के सभी ग्रेगर के रास्ते को ब्लॉक करने के लिए, लेकिन दूसरी जगह में वे,
निश्चित है कि फर्नीचर को हटाने के साथ ग्रेगर कृपा होगी नहीं कर सका.
उसे करने के लिए रिवर्स करने के लिए सच हो सकता है लग रहा था, खाली दीवारों की दृष्टि उसे सही छेदा
दिल के लिए, और ग्रेगर क्यों लग रहा है, नहीं किया जाना चाहिए एक ही के बाद से वह आदी गया था
एक लंबे समय के लिए और कमरे के सामान के लिए
एक खाली कमरे में महसूस होता खुद को त्याग दिया?
", और यह मामला नहीं है" बहुत चुपचाप उसकी माँ ने निष्कर्ष निकाला है, लगभग फुसफुसा
के रूप में अगर वह से ग्रेगर, जिसका सटीक स्थान वह सच में नहीं पता था को रोकने की कामना
भी उसकी आवाज़ की आवाज सुनने के लिए
वह आश्वस्त था कि वह उसे शब्दों को समझ में नहीं आया - "और यह एक तथ्य नहीं है
कि हम फर्नीचर को हटाने के द्वारा दिखा रहे हैं कि हम दे रहे हैं एक के सभी आशा
सुधार और कर रहे हैं किसी भी विचार के बिना अपने स्वयं के संसाधनों के लिए उसे छोड़?
मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा होगा अगर हम हालत में बिल्कुल कमरे इसे रख करने की कोशिश की
पहले में था, कि, ताकि जब ग्रेगर हमें देता है, वह सब कुछ अपरिवर्तित पाता है और
बीच समय सभी को और अधिक आसानी से भूल सकते हैं. "
के रूप में वह अपनी माँ के शब्दों सुना ग्रेगर एहसास हुआ कि सभी तत्काल की कमी
नीरस जीवन के अधिक परिवार से घिरा के साथ साथ मानवीय संपर्क,
इन दो महीनों के दौरान करना चाहिए
उनकी समझ उलझन में है, क्योंकि अन्यथा वह खुद को नहीं समझा सकता है
वह कैसे सभी गंभीरता में, तो अपने कमरे खाली करने का इच्छुक हो सकता है.
वह वास्तव में गर्म कमरे जाने के लिए उत्सुक, टुकड़े वह था के साथ आराम से सुसज्जित किया गया था
विरासत में मिला है, एक गुफा है जिसमें उन्होंने जाहिर है, फिर क्रॉल करने में सक्षम हो में तब्दील किया जा
के बारे में सभी दिशाओं में बिना
अशांति, लेकिन अपने मानव की एक त्वरित और पूरा भूल के साथ एक ही समय में
के रूप में अच्छी तरह से अतीत?
वह तो भूल के कगार पर पहले से ही इस बिंदु पर किया गया था और यह केवल था
उसकी माँ, जो वह एक लंबे समय है, कि उसे जगाया था के लिए नहीं सुना था की आवाज?
कुछ भी नहीं हटाया जा रहा था - सब कुछ रहना चाहिए.
उसकी हालत में वह उसकी लाभकारी प्रभाव के बिना कार्य नहीं कर सकता
फर्नीचर.
और अगर फर्नीचर उसे बाहर ले जाने के बारे में अपने मूर्खतापूर्ण रेंगने से रोका
सभी जगह पर है, तो वहाँ है कि कोई नुकसान नहीं था, बल्कि एक महान लाभ.
लेकिन उसकी बहन दुर्भाग्य अन्यथा सोचा.
वह हो गया था आदी है, निश्चित रूप से है, तो के रूप में दूर के औचित्य के बिना नहीं
ग्रेगर से संबंधित मामलों की चर्चा का संबंध था, एक विशेष विशेषज्ञ के साथ के रूप में कार्य
अपने माता पिता के लिए सम्मान है, और तो अब
माँ की सलाह अपनी बहन के पर्याप्त कारण के लिए किया गया था को हटाने पर जोर देते हैं,
न केवल दराज के सीने और लिखने की मेज, जो केवल आइटम वह थे
था, पहली बार में के बारे में सोचा, लेकिन यह भी सभी के
फर्नीचर, अपरिहार्य सोफे के अपवाद के साथ.
बेशक, यह केवल बचकाना अवज्ञा और उसे हाल ही में बहुत अप्रत्याशित है और नहीं था
कठिन आत्मविश्वास है जो उसे इस मांग के लिए नेतृत्व जीता.
वह भी वास्तव में देखा था कि ग्रेगर बारे में रेंगना करने के लिए कमरे के एक महान सौदा की जरूरत है;
फर्नीचर, दूसरे हाथ पर, के रूप में दूर के रूप में एक देख सकता है, थोड़ी सी का नहीं था
का उपयोग करें.
लेकिन शायद उसकी उम्र के युवा महिलाओं के उत्साही संवेदनशीलता भी एक भूमिका निभाई.
यह भावना हर अवसर पर रिहाई की मांग की, और महसूस किया है के साथ यह अब Grete
ग्रेगर स्थिति और भी भयानक बनाना चाहते हैं परीक्षा, वह तो है कि
उसके लिए अब से भी अधिक करना करने में सक्षम होगा.
निश्चित रूप से के लिए Grete छोड़कर कोई भी कभी भी खुद को विश्वास है जिसमें एक कमरे में प्रवेश
ग्रेगर खुद की सभी खाली दीवारों पर शासन किया.
और इसलिए वह नहीं था उसके फैसले से खुद उसे माँ में जो द्वारा dissuaded किया
इस कमरे में उसे सरासर आंदोलन में खुद के अनिश्चित लग रहा था और जल्द ही चुप रहा,
उसके सभी ऊर्जा के साथ अपनी बहन की मदद करने के लिए कमरे से बाहर दराज के सीने में मिल.
अब, ग्रेगर अभी भी दराज अगर जरूरत हो के सीने के बिना कर सकता है लेकिन
लिखने की मेज वास्तव में रहना पड़ा.
और शायद ही महिलाओं दराज के सीने के साथ कमरे में छोड़ दिया, के रूप में वे कराहना
यह धक्का दिया, जब ग्रेगर सोफे के नीचे से उसके सिर अटक एक नज़र रखना कि वह कैसे
संभव के रूप में बहुत से विचार के रूप में सावधानी के साथ और हस्तक्षेप सकता है.
लेकिन दुर्भाग्य से यह उसकी माँ जो कमरे में वापस पहली बार आया था, जबकि Grete
था उसकी बाहों बगल के कमरे में दराज के सीने के चारों ओर लपेटा गया था और यह कमाल
पीठ और आगे खुद से, यह अपनी स्थिति से आगे बढ़ बिना.
उसकी माँ ग्रेगर की दृष्टि से नहीं इस्तेमाल किया गया था, वह उसे बीमार बना सकता है, और इसलिए,
डर, ग्रेगर सही सोफे के दूसरे छोर पर पीछे की ओर scurried, लेकिन वह कर सकता
अब आगे एक छोटे से चल से चादर को रोकने.
वह अपनी मां के ध्यान को पकड़ने के लिए पर्याप्त था.
वह एक को रोकने के लिए आया था, एक पल के लिए अभी भी खड़ा है, और फिर वापस चला गया करने के लिए Grete.
हालांकि ग्रेगर पर खुद को दोहरा रखा और अधिक है कि वास्तव में कुछ भी असामान्य नहीं
था पर जा रहा है, कि केवल फर्नीचर के कुछ टुकड़े को पुनर्व्यवस्थित किया जा रहा था, वह जल्द ही
खुद को कबूल किया था कि आंदोलनों
महिलाओं के लिए और fro, उनके शांत वार्तालापों, और scratching
मंजिल पर फर्नीचर उसे सभी पक्षों पर एक महान सूजन हंगामा तरह प्रभावित है, और,
इतनी दृढ़ता से वह उसके सिर में खींच रहा था और
पैर और फर्श में उसके शरीर दबाने है, वह खुद को स्पष्ट बताना था कि
वह यह सब बहुत लंबे समय तक सहन करने में सक्षम नहीं होगा.
वे अपने कमरे से बाहर सफाई थे, उससे दूर सब कुछ है वह पोषित ले, वे
था पहले से ही बाहर दराज के सीने में जो देखा झल्लाहट और अन्य घसीटा
उपकरण रखा गया, और अब वे थे
लिखने की मेज, जो तंग फर्श करने के लिए तय की गई थी, डेस्क ढीला पर जो वह
एक व्यवसाय के छात्र, एक स्कूल के छात्र के रूप में, वास्तव में भी एक प्राथमिक स्कूल के रूप में
छात्र, अपने कार्य को लिखा था.
उस पल में वह वास्तव में किसी भी अधिक समय के अच्छे इरादों की जांच नहीं था
दो महिलाओं, जिसका अस्तित्व वह किसी भी मामले में किया था लगभग भूल क्योंकि, अपने में
थकावट वे वास्तव में काम कर रहे थे
चुपचाप, और अपने पैरों की भारी ठोकरें खाते हुए चल ही सुना जा ध्वनि था.
और इसलिए वह बाहर विफल - महिलाओं के बस खुद propping थे लिखने की मेज पर
क्रम में अगले कमरे में एक सांस लेने के लिए उसकी दिशा बदलने
चार बार पथ.
वह सच में नहीं पता था कि वह क्या पहले बचाव करना चाहिए.
फिर वह दीवार पर conspicuously फांसी, जो अन्यथा पहले से ही खाली था देखा,
महिला की तस्वीर कुछ भी नहीं है लेकिन फर में कपड़े पहने.
वह जल्दी से इसे खत्म scurried और खुद कांच के खिलाफ दबाया है जो इसे में आयोजित
जगह और जो अपने गर्म पेट अच्छा लग रहा है.
कम से कम इस तस्वीर से कम, ग्रेगर जो पल में पूरी तरह से छुपा, निश्चित रूप से कोई नहीं
अब दूर ले जाएगा.
वह रहने वाले कमरे के दरवाजे की ओर उसके सिर मुड़ के रूप में वे महिलाओं का पालन
वापस आया अंदर वे खुद को बहुत की अनुमति नहीं था
आराम और वापस आ रहे थे सही दूर.
Grete उसकी माँ के चारों ओर उसके हाथ रखा था और उसे कस आयोजित की.
"तो अब हम क्या ले जाएगा" Grete कहा और उसके चारों ओर देखा.
तो उसकी नज़र दीवार से ग्रेगर से मुलाकात की.
वह अपने मानसिक संतुलन ही रखा था, क्योंकि उसकी माँ वहां गया था.
वह उसकी माँ की ओर उसके चेहरे तुला क्रम में उसे चारों ओर देख से रोकने,
और कहा कि, हालांकि एक कांप आवाज में और भी जल्दी, "चलो, यह बेहतर नहीं होगा
सिर्फ एक पल के लिए रहने वाले कमरे में वापस जाने के लिए? "
Grete उद्देश्य ग्रेगर के लिए स्पष्ट था: वह एक सुरक्षित जगह के लिए उसकी माँ लाना चाहता था
और फिर उसे दीवार से नीचे का पीछा.
खैर, उसे बस कोशिश! वह अपने चित्र पर squatted और हाथ नहीं
यह खत्म हो. वह जल्दी ही Grete चेहरे में वसंत जाएगा.
लेकिन Grete शब्दों को तुरंत माँ बहुत असहज कर दिया था.
वह की ओर से चला गया, फूल पर भारी भूरे रंग पोतना की दृष्टि पकड़ा
वॉलपेपर, और, इससे पहले कि वह सही मायने में पता था कि वह क्या देख रहा था बन गया
ग्रेगर, एक अनिमेष कच्चे में बाहर चिल्लाया
आवाज "हे भगवान, हे भगवान" और फैलाया हुआ हथियारों के साथ गिर गया, के रूप में अगर वह था
सब कुछ समर्पण, सोफे पर नीचे और करना स्तब्ध.
ग्रेगर "तुम.
. "बाहर एक उठाया मुट्ठी के साथ उसकी बहन रोया
और एक जरूरी चमक.
अपने परिवर्तन के बाद से ये पहला शब्द जो वह सही में निर्देशित किया था थे
उसे.
वह कमरे में कुछ आत्माओं या अन्य के साथ जो वह कर सकती लाने के लिए अगले दरवाजे भागा
उसे बेहोशी के जादू से उसकी माँ को पुनर्जीवित.
वहाँ पर्याप्त समय चित्र को बचाने के था - ग्रेगर के रूप में अच्छी तरह से मदद करना चाहता था, लेकिन वह था
कांच पर तेजी से फँस गया है और खुद को ढीला जबरदस्ती आंसू था.
फिर वह भी अगले कमरे में scurried, के रूप में यदि वह अपनी बहन को कुछ सलाह दे सकता है,
पहले के समय में के रूप में, लेकिन फिर वह वहाँ उसके पीछे खड़े आलस्य था, वह जबकि
विभिन्न छोटी बोतलों के बीच के बारे में rummaged.
फिर भी, वह डर गया था जब वह चारों ओर बदल गया.
एक बोतल फर्श पर गिर गया और बिखर.
कांच घायल ग्रेगर के चेहरे में एक किरच, कुछ संक्षारक दवा या अन्य
उस पर dripped.
अब, अब किसी भी सुस्त बिना, Grete के रूप में कई के रूप में वह कर सकता छोटी बोतल ले लिया
पकड़ और उसकी माँ में उनके साथ भाग गया. वह उसके पैर के साथ बंद दरवाजा पटक दिया.
ग्रेगर अब उसकी माँ, जो शायद के पास मौत के था उसे धन्यवाद से किया गया था बंद.
वह दरवाजा नहीं खोलते हैं, और वह दूर जो था उसकी बहन का पीछा नहीं करना चाहता था सकता है
उसकी माँ के साथ रहते हैं.
इस बिंदु पर वह नहीं है, लेकिन इंतजार नहीं था, और आत्म निन्दा के साथ अभिभूत
दीवारें, फर्नीचर, और छत: और चिंता है, वह रेंगना और सब कुछ खत्म क्रॉल करने के लिए शुरू किया.
अंत में, उसकी निराशा में, के रूप में पूरे कमरे में उसके आसपास स्पिन करने के लिए शुरू कर दिया, वह पर गिर
बड़ी मेज के बीच. एक कम समय बीता.
ग्रेगर वहाँ limply रखना.
सभी के आसपास अभी भी था. शायद यही एक अच्छा संकेत था.
फिर दरवाजे पर अंगूठी था.
नौकरानी स्वाभाविक रूप से उसके रसोईघर में था चुप रहो, और इसलिए Grete जाना था
दरवाजा खोलने के लिए. पिताजी आ गया था.
अपनी पहली शब्दों "क्या हुआ?" थे.
Grete उपस्थिति उसे सब कुछ बताया था. जाहिर है, Grete एक नीरस आवाज के साथ उत्तर दिया
वह अपने पिता के सीने में उसके चेहरे दबाने था: "माँ बेहोश हो गई, लेकिन वह हो रही है
अब बेहतर है.
ग्रेगर ढीला टूटी हुई है. "" हाँ, मैं उम्मीद है कि ने कहा, "अपने
पिता, "मैं हमेशा तुमसे कहा था कि, लेकिन आप महिलाओं के लिए सुनना नहीं चाहती."
यह ग्रेगर करने के लिए स्पष्ट था कि उसके पिता बुरी तरह Grete लघु संदेश को गलत समझा था
और संभालने था कि ग्रेगर कुछ हिंसक अपराध या अन्य के लिए प्रतिबद्ध था.
इस प्रकार, ग्रेगर अब अपने पिता को खोजने के लिए उसे शांत था, के लिए वह न तो समय था
और न ही उसे समझाने की बातें करने की क्षमता है.
और इसलिए वह अपने कमरे के दरवाजे को दूर पहुंचे और खुद को इसके खिलाफ धक्का दे दिया, ताकि
उसके पिता अभी देखते हैं के रूप में वह हॉल से प्रवेश किया था कि ग्रेगोर पूरी तरह से
पर एक बार अपने कमरे में लौट इरादा
कि यह उसे वापस ड्राइव करने के लिए आवश्यक नहीं था, लेकिन है कि केवल एक को खोलने की जरूरत
दरवाजा, और वह तुरंत गायब हो जाएगा. लेकिन अपने पिता के मूड में नहीं था
ऐसे ब्योरा निरीक्षण.
"आह," वह जैसे ही वह प्रवेश किया चिल्लाया, एक टोन के साथ के रूप में अगर वह सब एक बार गुस्से में थे और
कृपा.
ग्रेगर उसके सिर दरवाजे से वापस खींच लिया और उसकी दिशा में उठाया
पिताजी. वह वास्तव में वह अपने पिता के रूप में चित्र नहीं था
अब वहां खड़ा था.
बेशक, अपने चारों ओर जीव की नई शैली के साथ क्या हुआ, वह अतीत में था
जबकि करने के लिए क्या अपार्टमेंट के बाकी हिस्सों में जा रहा था ध्यान देना उपेक्षित,
के रूप में वह पहले किया था, और वास्तव में होना चाहिए
तथ्य यह है कि वह अलग अलग परिस्थितियों का सामना होगा समझा.
फिर भी, फिर भी, कि अभी भी अपने पिता था?
था कि वही आदमी है जो थक गया और बिस्तर में पहले के दिनों में दफन lain था
जब ग्रेगर बाहर एक व्यापार यात्रा पर स्थापित किया गया था, जो उसे शाम को प्राप्त किया था
एक नींद गाउन और हाथ में उनकी वापसी की
कुर्सी, पूरी तरह से खड़े, जो केवल के एक संकेत के रूप में उसके हाथ हटा लिया था करने में असमर्थ
खुशी, और जो उनके दुर्लभ सैर के साथ कुछ रविवार को एक वर्ष में और पर
महत्वपूर्ण छुट्टियों को अपने तरीके से धीरे धीरे बनाया
जो खुद को धीरे से चला गया - हमेशा एक थोड़ा और अधिक ग्रेगर और उसकी माँ के बीच आगे
उनमें से धीरे धीरे अपने पुराने कोट में बंडल, हर समय नीचे अपने चलने की स्थापना
ध्यान से चिपके रहते हैं, और जो है, जब वह था
कुछ कहना चाहते थे, लगभग हमेशा अभी भी खड़ा था और उसके मुहासिरा इकट्ठा
उसके चारों ओर?
लेकिन अब वह खड़ा था वास्तव में सीधे, एक तंग ढाले नीले रंग की वर्दी में कपड़े पहने
सोने के बटन के साथ, वाले नौकरों एक बैंकिंग कंपनी में पहनते की तरह.
उसकी जैकेट की उच्च कड़ी कॉलर ऊपर उनकी फर्म दोहरी ठुड्डी प्रमुखता से बाहर अटक,
अपने जंगली आइब्रो नीचे उसकी काली आँखों की नज़र हौसले मर्मज्ञ था और
सावधान, उसकी अन्यथा गंदा सफेद बाल
एक सावधानी से सटीक चमक भाग में नीचे कंघी था.
वह अपनी टोपी फेंक दिया, पर जो एक सोने मोनोग्राम, जाहिरा तौर पर बैंक का प्रतीक है,
एक चाप सोफे पर पूरे कमरे में भर में चिपका, और चले गए, वापस फेंक
अपनी वर्दी के लंबे कोट के साथ की बढ़त
अपने हाथों में उसकी पतलून की जेब और एक गंभीर चेहरा, सही ग्रेगर.
वह वास्तव में जानता है वह क्या मन में था नहीं था, लेकिन वह अपने पैर अपूर्व उच्च उठाया
वैसे भी, और ग्रेगर अपने बूट के एकमात्र के विशाल आकार पर चकित किया गया था.
हालांकि, वह उस बिंदु पर भटकती नहीं किया.
के लिए वह अपने नए जीवन के पहले दिन से पता था कि, के रूप में दूर के रूप में वह चिंतित था, उसकी
पिता को सबसे बड़ी ताकत केवल उचित प्रतिक्रिया माना जाता है.
और इसलिए वह अपने पिता से दूर scurried, बंद कर दिया जब उसके पिता खड़े बने रहे,
और आगे फिर scampered जब उसके पिता केवल हड़कंप मच गया.
इस तरह वे कमरे के चारों ओर अपने रास्ते बार बार निर्णायक बिना कुछ भी बनाया
जगह ले. वास्तव में, क्योंकि धीमी गति के,
एक पीछा तरह देखने नहीं था.
ग्रेगर कुछ समय के लिए फर्श पर बने रहे, खासकर के बाद से वह उस डर था
उसके पिता एक असली के एक अधिनियम के रूप में उड़ान ले सकता है दीवार या छत पर
द्वेष.
किसी भी घटना में, ग्रेगर खुद को बताना है कि वह यह चल रहा है नहीं रख सकता था
चारों ओर एक लंबे समय के लिए, क्योंकि जब भी उसके पिता के एक एक कदम उठाया, वह के लिए जाना था
आंदोलनों की एक विशाल संख्या के माध्यम से.
पहले से ही वह सांस की कमी से पीड़ित शुरू किया गया था, बस अपने पहले के रूप में
दिन, जब उनके फेफड़ों काफी अविश्वसनीय किया गया था.
जैसा कि वह अब इस तरह से चारों ओर कंपित क्रम में करने के लिए अपनी सारी ऊर्जा को इकट्ठा
चल रहा है, शायद ही उसकी आँखें खुली रखने और इतना उदासीन लग रहा है कि वह कोई धारणा नहीं थी
किसी भी चलाकर अलावा अन्य भागने की सभी पर
और पहले से ही लगभग भूल गया था कि दीवारों उसे उपलब्ध थे, हालांकि वे
ध्यान से खुदी हुई तेज अंक और spikes के पूर्ण फर्नीचर द्वारा बाधित थे,
उस पल कुछ या फेंका अन्य
लापरवाही से नीचे बंद करके उड़ गया और उसके सामने लुढ़का.
यह एक सेब था. तुरंत एक दूसरे से एक के बाद यह उड़ गया.
ग्रेगर अभी भी भय में खड़ा था.
इसके अलावा दूर चल रहा है बेकार था, के लिए उसके पिता उसे बौछार का फैसला किया था.
Sideboard पर फल कटोरा अपने पिता से अपनी जेब भर था.
और अब, बिना सटीक पल लेने के उद्देश्य के लिए, वह सेब के बाद फेंक रहा था
सेब.
ये छोटे लाल सेब फर्श पर चारों ओर लुढ़का हुआ है, के रूप में विद्युतीकृत अगर और से टकरा
एक दूसरे को. एक कमजोर फेंक सेब ग्रेगर वापस grazed
लेकिन बंद harmlessly skidded.
हालांकि, कि एक के बाद तुरंत फेंक दिया एक और ग्रेगर है में वापस वास्तव में चलाई
मेहनत की है.
ग्रेगर खुद को खींचें बंद करना चाहता था, के रूप में यदि अप्रत्याशित और अविश्वसनीय दर्द को जाना होगा
दूर अगर वह अपनी स्थिति को बदल दिया है.
लेकिन उन्होंने महसूस किया के रूप में यदि वह जगह में किसी न किसी और बाहर फैला करना पूरी तरह से उलझन में
सभी अपने होश में.
वह केवल अपने अंतिम नज़र के साथ नोटिस किया कि कैसे उसके कमरे का दरवाजा खुला खींच लिया था
और कैसे है, उसकी बहन के सामने सही में - जो चिल्ला रहा था - उसकी माँ उसे बाहर भाग गया
जांघिया, उसकी बहन के लिए कपड़ा उतार लिया था
उसे क्रम में उसे कुछ करने के लिए उसे बेहोशी के जादू में साँस लेने की स्वतंत्रता देने के लिए, और कैसे अपने
माँ तो उसके पिता को दौड़ा, जिस तरह से उसकी स्कर्ट बंधे पर की ओर फिसल
दूसरे के बाद, एक और कैसे मंजिल,
उसकी स्कर्ट पर tripping, वह खुद अपने पिता पर फेंका और उसे फेंक
उसके आसपास हथियार, उसके साथ पूरा संघ में - लेकिन इस पल के ग्रेगर शक्तियों
दृष्टि रास्ता दे दिया के रूप में उसके हाथ तक पहुँच
अपने पिता के सिर के पीछे और वह उसे ग्रेगर जीवन स्पेयर करने के लिए भीख माँगी.