Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 15
हैरान इन चीजों की शुरुआत गर्मियों में था, और हर बार Ona होगा
लेकिन व्यर्थ में उसे उसकी आवाज में आतंक के साथ कि इसे फिर से नहीं होगा वादा है.
हर संकट Jurgis अधिक छोड़ दो और अधिक भयभीत है, और अविश्वास निपटारा
Elzbieta consolations, और विश्वास है कि वहाँ के बारे में कुछ भयानक बात थी
यह सब है कि वह पता नहीं की अनुमति दी गई थी.
इन प्रकोप में एक या दो बार वह Ona आँख पकड़ा, और यह पसंद है उसे लग रहा था
एक शिकार जानवर की आंख, पीड़ा और निराशा के वाक्यांश टूट गया और अब
फिर, उसे उन्मत्त रो के बीच.
यह केवल था क्योंकि वह इतना सुन्न और पीटा कि खुद Jurgis चिंता नहीं थी
इस बारे में और अधिक.
लेकिन वह यह कभी नहीं सोचा था, जब वह इसे करने के लिए घसीटा था छोड़कर वह एक बेवकूफ की तरह रहते थे
बोझ से जानवर, केवल क्षण जिस में वह था जानने.
सर्दियों पर आ रहा था फिर से, अधिक खतरनाक है और पहले से कहीं ज्यादा क्रूर.
यह अक्टूबर था, और छुट्टी भीड़ शुरू हो गया था.
यह आवश्यक था के लिए पैकिंग मशीन देर तक रात में पीसने के लिए भोजन उपलब्ध कराने
कि क्रिसमस नाश्ता खाया होगा, और Marija और Elzbieta
Ona मशीन के हिस्से के रूप में, पंद्रह या सोलह घंटे एक दिन काम करना शुरू किया.
वहाँ इस बारे में कोई विकल्प नहीं था - काम जो कुछ भी किया जाना था वे नहीं था,
अगर वे अपनी जगह रखने की कामना की है, उस के अलावा, यह एक और चबेना जोड़ी
अपनी आय.
तो वे भयानक लोड के साथ कंपित. वे हर सुबह काम पर शुरू होगा
सात, और दोपहर में उनके रात्रिभोज खाने के लिए, और फिर रात में दस या ग्यारह जब तक काम
भोजन का एक कौर के बिना.
Jurgis उनके लिए प्रतीक्षा करने के लिए, उन्हें रात में घर की मदद करना चाहता था, लेकिन वे नहीं होता
इस के बारे में सोचना, उर्वरक मिल समयोपरि नहीं चल रहा था, और वहाँ कोई जगह नहीं थी
उसके लिए एक सैलून में इंतजार बचाने के लिए.
प्रत्येक से बाहर अंधेरे में लड़खड़ाहट, और कोने के लिए अपना रास्ता बनाने के लिए, वे जहां
मुलाकात की, या अगर दूसरों को पहले से ही चला गया था, एक कार में मिलता है, और एक दर्दनाक शुरू
जाग रखने के संघर्ष.
वे, जब वे घर मिल गया वे हमेशा थे भी या तो खाने के लिए या घर का कपड़ा करने के लिए थक गया
पर अपने जूते के साथ बिस्तर में क्रॉल, और लॉग तरह झूठ है.
यदि वे विफल करना चाहिए, वे निश्चित रूप से खो जाएगा, अगर वे बाहर आयोजित किया है, वे हो सकता है
सर्दियों के लिए पर्याप्त कोयला. एक या दो दिन वहाँ धन्यवाद दिवस से पहले
एक snowstorm के आया था.
यह दोपहर में शुरू हुआ और शाम तक दो इंच गिर गया था.
Jurgis के लिए महिलाओं के लिए प्रतीक्षा करने की कोशिश की, लेकिन गर्म पाने के सैलून में चला गया, और ले लिया
दो पेय, और बाहर आया और घर भागा दानव से बचने, वहाँ वह नीचे रखना
उनके लिए प्रतीक्षा करें, और तुरन्त सो गया.
जब वह अपनी आँखें फिर से खोला वह एक दुःस्वप्न के बीच में था, और पाया Elzbieta
उसे मिलाते और बाहर रो रही है. सबसे पहले वह एहसास नहीं सकता कि वह क्या था
कह - Ona घर नहीं आया था.
समय क्या हुआ था, उन्होंने पूछा. समय - सुबह था.
Ona उस रात घर नहीं गया था! और यह कड़वी ठंड और बर्फ की एक पैर था
जमीन पर.
Jurgis एक शुरुआत के साथ बैठ गया. Marija डर और के साथ रो रही थी
बच्चों को सहानुभूति में रोना थे - इसके अलावा में थोड़ा Stanislovas, आतंक क्योंकि
बर्फ के उस पर किया गया था.
Jurgis लेकिन उनके जूते और अपने कोट पर डाल करने के लिए कुछ भी नहीं था, और वह आधे से एक मिनट में था
बाहर दरवाजा.
फिर, तथापि, उन्होंने महसूस किया कि वहाँ जल्दबाजी की कोई जरूरत नहीं थी, कि वह कोई विचार नहीं था, जहां
जाने के लिए.
यह अभी भी आधी रात के रूप में अंधेरा था, और मोटी snowflakes नीचे से sifting रहे थे -
सब कुछ इतनी चुप था कि वह उनमें से सरसराहट सुन के रूप में वे गिर गया था.
कुछ ही सेकंड में है कि वह वहाँ खड़े झिझक वह सफेद कवर किया गया था.
उन्होंने गज की दूरी के लिए एक रन पर बंद सेट, सैलून में पूछताछ के लिए जिस तरह से रोकने कि
खुले थे.
Ona रास्ता पर किया गया है पर काबू पाने सकता है, या और वह एक दुर्घटना के साथ मुलाकात हो सकता है
मशीनों.
जब वह जगह है जहाँ वह एक चौकीदार के काम में पूछताछ के लिए मिला -
किया गया था, किसी भी दुर्घटना नहीं अब तक के रूप में आदमी को सुना था.
समय कार्यालय, जो वह पहले से ही खुला पाया, क्लर्क उसे उस Ona चेक बताया
था पहले रात में बदल गया है, दिखा रहा है कि वह अपने काम छोड़ दिया था.
उसके बाद उसके लिए कुछ भी नहीं है, लेकिन इंतजार था, आगे और पीछे पेसिंग
बर्फ, इस बीच, ठंड से रखने के.
पहले से ही गज की दूरी पर गतिविधि के भरे थे, पशुओं में जा रहे थे कारों से उतार
दूरी, और जिस तरह से भर में "गोमांस luggers" अंधेरे में मेहनत थे,
रेफ्रिजरेटर कारों में बैलों के दो सौ पाउंड तिमाहियों ले.
दिन के उजाले के पहले धारियाँ से पहले वहाँ workingmen की भीड़ throngs आया,
कांप, और उनके खाने pails झूलते के रूप में वे द्वारा जल्दबाजी.
Jurgis समय कार्यालय विंडो द्वारा अपने स्टैंड लिया है, अकेले जहाँ वहाँ पर्याप्त प्रकाश
के लिए उसे देखने के लिए, बर्फ इतनी जल्दी है कि यह केवल बारीकी से peering था गिर गया कि वह
यह यकीन है कि Ona उसे पारित नहीं किया कर सकता है.
सात बजे आया, जब घंटे महान पैकिंग मशीन बढ़ने लगे.
Jurgis उर्वरक मिल में उनकी जगह पर किया गया है चाहिए, लेकिन इसके बजाय वह था
डर के मारे एक दर्द में इंतज़ार कर रहे, Ona के लिए,.
यह घंटे के बाद पंद्रह मिनट था जब उन्होंने देखा कि एक फार्म बर्फ धुंध से उभरने,
और एक रोने के साथ की ओर sprang.
यह वह था, तेजी से चल रहा है, के रूप में वह उसे देखा, वह आगे कंपित, और आधा गिर गया
अपने फैलाया बाहों में. "क्या बात है," वह रोया,
उत्सुकता है.
यह कई सेकंड "तुम कहाँ गया है?" था इससे पहले कि वह मिल सकता है
उसे जवाब देने की सांस. "मैं घर पर नहीं मिल सकता है," वह exclaimed.
"बर्फ - कारों बंद कर दिया था."
"लेकिन तुम कहाँ थे तो?" उन्होंने मांग की है. "मैं एक दोस्त के साथ घर जाना था," वह
panted "Jadvyga के साथ."
Jurgis एक गहरी सांस आकर्षित किया, लेकिन फिर उसने देखा कि वह स्र्दन था और कांप
के रूप में अगर उन तंत्रिका संकट है कि वह इतना खतरनाक है.
वह रोया, "लेकिन क्या बात है?".
"क्या हुआ?" ओह, Jurgis, मैं इतना था! भयभीत वह "
कहा, उसे बेतहाशा पकड़. "मैं इतना परेशान किया गया है!"
वे समय स्टेशन खिड़की के पास थे, और लोग उन्हें घूर रहे थे.
Jurgis उसके नेतृत्व दूर. वह विकलता में "तुम कैसे मतलब है?" पूछा,.
"मुझे डर लग रहा था - मैं बस डर लग रहा था!" Ona सिसकना.
"मैं जानता था तुम नहीं पता होगा मैं कहाँ था, और मुझे नहीं पता था कि तुम क्या कर सकता है.
मैं घर प्राप्त करने की कोशिश की, लेकिन मैं इतना थक गया था.
ओह,! Jurgis, Jurgis "वह तो उसे वापस पाने के खुश था कि वह
कुछ और के बारे में स्पष्ट रूप से लगता है कि नहीं कर सका.
यह उसे अजीब नहीं मालूम था कि वह तो बहुत परेशान ज्यादा होना चाहिए, उसे सभी
भय और बेतुका विरोध के बाद से वह उसे वापस था मामला नहीं था.
उन्होंने उसे दूर उसे आँसू रोना, और फिर, क्योंकि यह लगभग आठ बजे किया गया था, और
वे एक घंटे खो अगर वे देरी, वह पैकिंग के घर पर उसे छोड़ दिया
दरवाजा, उसके भयंकर रूप से सफेद चेहरा और उसे आतंक का अड्डा आँखों के साथ.
एक और संक्षिप्त अंतराल था.
क्रिसमस आ लगभग था, और क्योंकि बर्फ अभी भी आयोजित की, और खोज ठंड,
सुबह सुबह के बाद Jurgis आधा उसे पोस्ट करने के लिए अपनी पत्नी को किया जाता है, उसके साथ चौंका देने वाला
अंधेरे के माध्यम से, पर पिछले है, एक रात जब तक, अंत में आया था.
यह अभाव है, लेकिन छुट्टियों के तीन दिन.
के बारे में आधी रात Marija और Elzbieta घर आया था, अलार्म में चकित जब उन्होंने पाया
कि Ona नहीं आया था.
उससे मिलने के दो सहमत हुए थे, और इंतजार करने के बाद, कमरे में गया था वह कहाँ
काम, केवल खोजने के लिए है कि हैम - रैपिंग लड़कियों काम छोड़ दिया था और एक घंटे से पहले, और
छोड़ दिया है.
कोई बर्फ है कि रात किया गया था, और न ही इसे विशेष रूप से ठंडा था, और अभी भी नहीं था Ona
आओ! कुछ और अधिक गंभीर इस गलत होना चाहिए
समय है.
वे Jurgis जगाया, और वह उठ बैठा और कहानी को आड़ेपन से सुनी.
वह घर चले गए हैं चाहिए Jadvyga के साथ फिर से, उन्होंने कहा, Jadvyga केवल दो से ब्लॉक में रहते थे
गज की दूरी पर, और शायद वह थक गया था.
उसे कुछ नहीं हुआ हो सकता है - और यहां तक कि अगर वहाँ था, वहाँ कुछ भी नहीं था सकता है
सुबह तक इसके बारे में किया.
Jurgis अपने बिस्तर में बदल गया, और फिर खर्राटों था पहले दो बंद कर दिया था
दरवाजा. सुबह में, तथापि, वह बाहर गया था
सामान्य समय से पहले लगभग एक घंटे.
Jadvyga Marcinkus गज की दूरी के दूसरे पक्ष पर रहते थे, Halsted स्ट्रीट परे साथ,
उसकी माँ और बहनों को एक एकल तहखाने कमरे में, Mikolas के लिए हाल ही में
रक्त विषाक्तता से एक हाथ खो दिया है, और उनकी शादी से हमेशा के लिए डाल दिया गया था.
कमरे का दरवाजा था, रियर में एक संकीर्ण अदालत द्वारा पहुँचा है, और Jurgis देखा
खिड़की और सुना कुछ फ्राइंग में प्रकाश के रूप में वह पारित; खटखटाया, वह आधा
उम्मीद है कि Ona जवाब देना होगा.
इसके बजाय वहाँ Jadvyga छोटी बहनें, एक जो एक दरार के माध्यम से उस पर gazed था
दरवाजा में. वह "कहाँ Ona" की मांग की, और बच्चे
विकलता में उसे देखा.
"? Ona" उसने कहा. "हाँ," Jurgis ने कहा, "वह यहाँ नहीं है?"
"नहीं," बच्चे ने कहा, और Jurgis एक शुरुआत दी.
एक पल के बाद Jadvyga आया, बच्चे के सिर पर peering.
जब उन्होंने देखा कि वह कौन था, वह दृष्टि से बाहर चारों ओर गिरावट, के लिए वह काफी नहीं था
कपड़े पहने.
Jurgis उसे बहाना चाहिए, वह शुरू किया, उसकी माँ बहुत बीमार था -
Jurgis "Ona यहाँ नहीं है?" भी मांग की है, के लिए प्रतीक्षा करने के लिए चिंतित
उसे समाप्त करने के लिए.
"क्यों, नहीं," Jadvyga कहा. "क्या आपको लगता है कि वह यहाँ होगा?
अगर उसने कहा वह आ रहा था? "" नहीं, "उसने उत्तर दिया.
"लेकिन वह घर नहीं आया है - और मैंने सोचा था कि वह यहाँ पहले की तरह ही होगा."
? "" जैसा कि पहले Jadvyga विकलता में गूँजती है. "वह रात यहाँ खर्च समय ने कहा,"
Jurgis.
, "वहाँ कुछ गलती होना चाहिए," वह जल्दी से उत्तर दिया,.
"Ona रात यहाँ कभी नहीं बिताया है." वह केवल आधा करने के लिए शब्दों का एहसास करने में सक्षम था.
"क्यों - क्यों -" उन्होंने कहा.
"दो हफ्ते पहले. Jadvyga!
उसने मुझे बताया कि रात तो यह snowed, और वह घर पर नहीं मिल सकता है. "
, "वहाँ कुछ गलती होना चाहिए," लड़की की घोषणा की, फिर से, "वह यहाँ नहीं आया."
उसने अपने आप को दरवाजा दासा द्वारा steadied, उसकी चिंता में और Jadvyga लिए वह के शौकीन था
Ona - व्यापक दरवाजा खोला, उसके गले भर में उसे जैकेट धारण.
वह "क्या आप यकीन है कि तुम उसे गलत नहीं किया हैं?" रोया.
"वह कहीं और से मतलब होना चाहिए. वह - "
"वह यहाँ कहा" Jurgis जोर दिया.
"उसने मुझे तुम सब के बारे में कहा, और तुम कैसे थे, और तुमने क्या कहा.
तुम्हें यकीन है? तुम नहीं भूल गए हैं?
तुम दूर नहीं थे? "
"नहीं, नहीं!" वह exclaimed - और फिर एक चिड़चिड़ा आवाज आया - "Jadvyga, आप दे रहे हैं
एक ठंडा बच्चे. दरवाज़ा बंद करो! "
Jurgis आधे मिनट के लिए खड़ा था, एक आठवीं के माध्यम से उसकी विकलता हकला
दरार के एक इंच, और फिर, के रूप में वहाँ वास्तव में ज्यादा कुछ नहीं हो रहा था ने कहा, वह माफ़
खुद को और दूर चला गया.
वह आधा घबड़ाया हुआ पर जानते हुए भी वह कहाँ चला गया बिना चला गया.
Ona उसे धोखा दिया था! वह उससे झूठ बोला था!
और यह क्या मतलब हो सकता है - वह कहाँ गया था?
वह अब कहाँ है? वह शायद ही बात समझ सकता है - बहुत कम
इसे हल करने की कोशिश, लेकिन एक सौ जंगली surmises उसके पास आया, आसन्न की भावना
आपदा उसे अभिभूत.
क्योंकि वहाँ और कुछ नहीं करना था, वह समय कार्यालय में वापस चला गया देखना
फिर से.
वह सात के बाद लगभग एक घंटे तक इंतजार कर रहे थे, और फिर कमरे में, जहां Ona काम करने के लिए चला गया
है Ona की जांच करने के लिए "forelady."
"Forelady," उन्होंने पाया अभी तक नहीं आया था, कारों के सभी लाइनों है कि से आया
शहर रुक गया बिजलीघर में एक दुर्घटना किया गया था, और कोई कारों था
कल रात से चल गया.
इस बीच, तथापि, हैम wrappers दूर काम कर रहे थे आरोप में कुछ और के साथ,
उनमें से.
लड़की जो Jurgis जवाब दिए व्यस्त था, और के रूप में वह बात वह देखना देखा अगर वह थे
देखा जा रहा है.
फिर एक आदमी आया, एक ट्रक व्हीलिंग, वह Ona पति के लिए Jurgis जानता था, और था
रहस्य के बारे में उत्सुक.
"शायद कारों इसके साथ क्या कुछ था," उन्होंने सुझाव दिया - "शायद वह चला गया था
नीचे शहर "" नहीं, "Jurgis ने कहा," वह चला गया कभी नीचे
शहर. "
"शायद नहीं," आदमी ने कहा. Jurgis सोचा देखा वह उसे एक तेजी से आदान - प्रदान
लड़की के रूप में वह बात के साथ नज़र, और वह जल्दी की मांग की.
"क्या आप इसके बारे में क्या जानते हो?"
लेकिन आदमी देखा था कि मालिक उसे देख रहा था, पर वह फिर से शुरू कर दिया, धक्का
अपने ट्रक. "मैं इसके बारे में कुछ नहीं पता है," उन्होंने कहा,
उसके कंधे पर.
फिर Jurgis "मैं जहाँ अपनी पत्नी को जाता है कैसे पता होना चाहिए?" फिर से बाहर चला गया और ऊपर और पुस्तक है
निर्माण से पहले नीचे. हर सुबह वह वहाँ के साथ नहीं, रुके
अपने काम के बारे में सोचा.
दोपहर के बारे में वह पुलिस थाने गया था जांच करने के लिए, और फिर वापस फिर से आया
एक और उत्सुक निगरानी के लिए. अंत में, के बीच की ओर
दोपहर में वह घर के लिए अधिक बार सेट.
उन्होंने Ashland एवेन्यू चल रहा था. streetcars फिर शुरू हो चल रहा था, और
कई उसे पारित कर दिया, लोगों के साथ कदम पैक.
उन की दृष्टि सेट Jurgis फिर आदमी व्यंग्यात्मक टिप्पणी के बारे में सोच करने के लिए, और
आधा अनायास वह खुद कारों देख पाया कि वह परिणाम के साथ
अचानक एक विस्मयादिबोधक चौंका दिया, और अपने पटरियों में कमी बंद कर दिया.
फिर वह एक रन में तोड़ दिया. एक पूरे ब्लॉक के लिए वह कार के बाद फाड़े,
केवल एक छोटे से पीछे तरीके.
Drooping लाल फूल के साथ यह जंग खाए काली टोपी, Ona है नहीं हो सकता है, लेकिन वहाँ हो सकता है
यह की बहुत कम संभावना थी. के लिए वह कुछ के लिए बहुत जल्द ही पता होगा लिए,
वह बाहर दो ब्लॉकों आगे मिलेगा.
वह धीमा, और कार पर जाना. वह बाहर हो गया और जैसे ही वह बाहर था
ओर सड़क Jurgis पर दृष्टि एक रन में तोड़ दिया.
संदेह अब उस में व्याप्त था, और वह उसे छाया में शर्म नहीं आती था वह उसकी बारी देखा
उनके घर के पास कोने, और तब वह फिर से भाग गया, और उसे देखा के रूप में वह पोर्च चला गया
घर के कदम.
उसके बाद वह वापस कर दिया, और पांच मिनट के लिए पुस्तक है और नीचे, उसके हाथ
कसकर clenched और उसके होंठ सेट, एक अशांति में उनके मन.
फिर वह घर चला गया और प्रवेश किया.
के रूप में वह दरवाजा खोला, वह Elzbieta, जो भी Ona के लिए लग गया था देखा था, था और आ
फिर घर. अब वह छिपकर जाना पर गया था, और एक उंगली पर था
उसके होंठ.
Jurgis इंतजार कर रहे थे जब तक वह उसके करीब था. "कोई शोर मत" वह फुसफुसाए,
हड़बड़ी. उन्होंने पूछा, "मामला क्या है?".
"Ona सो," वह panted.
"वह बहुत बीमार हो गया है. मुझे डर है कि उसके मन भटक गया है,
Jurgis.
वह सड़क पर सारी रात खो गया था, और मैं सिर्फ उसके प्राप्त करने में सफल रहा है
चुप. "" वह कब आया? "उन्होंने पूछा.
"जल्द ही होने के बाद आप इस सुबह छोड़ दिया" Elzbieta कहा.
"? और वह बाद से बाहर किया गया" "नहीं, बिल्कुल नहीं.
वह इतनी कमजोर है, Jurgis, वह - "
और वह अपने दाँत के लिए कड़ी मेहनत एक साथ सेट. "तुम मुझसे झूठ बोल रहे हैं," उन्होंने कहा.
Elzbieta शुरू कर दिया है, और पीला पड़ गया. "क्यों," वह gasped.
"तुम क्या मतलब है?"
लेकिन Jurgis जवाब नहीं दिया. वह उसे एक तरफ धकेल दिया, और छाए
बेडरूम का दरवाजा और इसे खोला. Ona बिस्तर पर बैठा था.
वह उस पर एक चौंका देखो बदल गया है के रूप में उन्होंने प्रवेश किया.
वह Elzbieta चेहरे में दरवाजा बंद कर दिया, और उसकी पत्नी की ओर चला गया.
उन्होंने मांग की "तुम कहाँ गया है?".
वह था उसके हाथ कसकर उसकी गोद में लगा हुआ, और उसने देखा कि उसके चेहरे के रूप में सफेद था
कागज के रूप में, और दर्द के साथ तैयार है.
वह एक या दो बार gasped के रूप में वह उसे जवाब देने की कोशिश की, और फिर शुरू हुआ, कम बोल,
और तेजी से. "Jurgis, मैं - मुझे लगता है कि मैं बाहर मेरी किया गया है
मन.
मैं कल रात को आना शुरू कर दिया है, और मैं जिस तरह से नहीं मिल सकता है.
मैं चला गया - मैं सारी रात चला गया, मुझे लगता है, और - और मैं केवल घर मिल गया - आज सुबह "
उन्होंने कहा, "आप एक आराम की जरूरत है," वह एक कठिन स्वर में कहा,.
"तुम बाहर क्यों फिर से जाना?"
वह उसे देख रहा था काफी चेहरे में, और वह अचानक डर और जंगली पढ़ सकता है
अनिश्चितता है कि उसकी आँखों में leaped.
"मैं - मैं करने के लिए जाना था - स्टोर करने के लिए," मैं जाना वह लगभग एक फुसफुसाहट में gasped, "था -
"तुम मुझसे झूठ बोल रहे हैं" Jurgis कहा ".
फिर उसने उसके हाथ clenched और उसकी ओर एक कदम उठाया.
वह जमकर "आप मुझसे झूठ क्यों करते हैं?" रोया,. "तुम क्या कर रहे है कि आप करने के लिए झूठ है
मुझे? "
"! Jurgis" उसने कहा, भय में शुरू.
"ओह, Jurgis, तुम कैसे कर सकते हैं?" वह तुमने मुझसे झूठ बोला है, मैं कहता हूँ! "रोया.
"तुम मुझे कहा कि तुम कि दूसरी रात Jadvyga घर गया था, और तुम नहीं था.
आप किया गया था जहाँ आप कल रात थे - somewheres शहर के लिए मैंने देखा कि तुम दूर हो जाओ
कार.
तुम कहाँ? थे "के रूप में अगर वह एक चाकू मारा था
उसे. वह टुकड़े करने के लिए सब जाओ लग रहा था.
वह एक दूसरी छमाही के लिए खड़ा था, चपेट में है और लहराते, आतंक के साथ उस पर उसे घूर
आँखों, फिर, पीड़ा की एक रोने के साथ, वह आगे tottered, बाहर खींच उसकी बाहों
उसे.
लेकिन एक तरफ वह कदम जानबूझकर, और उसे गिरने देना.
वह खुद बिस्तर के किनारे पर पकड़ लिया, और फिर नीचे डूब गया, उसे में उसके चेहरे दफन
हाथ और उन्मत्त रो में फोड़.
वहाँ उन उन्माद संकट है कि इतनी बार उसे निराश था आया था.
Ona सिसकना और रोने लगा, उसके भय और पीड़ा खुद को लंबे समय climaxes में निर्माण.
भावनाओं के अति क्रुद्ध gusts उस पर व्यापक आते हैं, उसके रूप में मिलाते हुए
तूफ़ान पहाड़ियों पर पेड़ हिलाता है, उसके सभी फ्रेम तरकश और धड़कन के साथ
उन्हें यह था के रूप में अगर कुछ भयानक बात गुलाब
उसके भीतर और उसके कब्जे ले लिया, उसे यातना देने, उसे फाड़.
यह बात अभ्यस्त किया गया था खुद के पास काफी Jurgis सेट, लेकिन अब वह के साथ खड़ा था
उसके होंठ कसकर सेट और उसके हाथ clenched - वह रो सकता है जब तक कि वह मार डाला
खुद, लेकिन वह उसे इस समय नहीं बढ़ना चाहिए - इंच, नहीं एक एक इंच नहीं है.
क्योंकि लगता है वह ठंडा चल रहा है उसके खून सेट और अपने होंठ स्पंदन
खुद के बावजूद, वह मोड़ है जब Teta Elzbieta, के साथ पीला खुश था
भय, दरवाजा खोला और में पहुंचे, अभी तक वह एक शपथ के साथ उस पर बदल गया.
"बाहर जाओ!" वह रोया, "बाहर जाओ!"
और फिर, के रूप में वह झिझक, के बारे में बात करने के लिए खड़ा था, वह उसके हाथ से जब्त कर लिया, और आधा
उसके कमरे से दराज, दरवाजा बंद है और यह एक तालिका के साथ छोड़कर.
तब वह फिर से बदल दिया और Ona का सामना करना पड़ा, रो - "अब, मुझे जवाब!"
फिर भी वह उसे नहीं सुना - वह पिशाच की चपेट में अब भी था.
Jurgis उसे फैलाया हुआ हाथ देखते हैं, मिलाते और हिल, यहाँ घूम सकते हैं और
वहाँ बिस्तर पर पर जीवित चीजों की तरह, वह ऐंठन shudderings देख सकता
उसके शरीर में शुरू करने और उसके अंगों के माध्यम से चलाने के.
वह रोना और घुट गया था - यह था के रूप में अगर एक गले के लिए भी कई ध्वनियों थे,
वे एक दूसरे समुद्र पर लहरों की तरह, का पीछा करते हुए आया.
फिर उसकी आवाज चिल्लाती है, जोर से और जोर में वृद्धि करने के लिए शुरू जब तक उसे तोड़ दिया
में जंगली, भयानक peals हँसी के.
Jurgis यह बोर जब तक वह इसे अब नहीं सहन कर सकता है, और फिर वह उस पर sprang, अधिकार
उसके कंधे और उसे मिलाते हुए, उसके कान में चिल्ला: "इसे बंद करो, मैं कहता हूँ!
इसे बंद करो! "
वह उस पर ऊपर देखा, उसकी पीड़ा के बाहर है, तो वह अपने पैरों पर आगे गिर गया.
वह उन्हें उसके हाथ में पकड़ा, उसकी तरफ कदम के प्रयासों के बावजूद, और उसके साथ
फर्श पर चेहरे writhing करना.
यह एक 'Jurgis उसे सुनने के गले में घुट बनाया है, और वह फिर से रोया, अधिक की तुलना में जंगलीपन
पहले: "यह बंद करो, मैं कहता हूँ!"
इस बार वह उसे सलाह मान ली, और उसकी सांस पकड़ा और चुप करना, हांफते को बचाने के लिए
सिसकना कि उसके सारे फ्रेम wrenched.
एक लंबे मिनट के लिए वह करना, पूरी तरह से स्तब्ध है, जब तक एक ठंडा डर उसे जब्त
पति, सोच है कि वह मर रहा था. अचानक, तथापि, वह उसकी आवाज सुनी,
थोड़े बल से: "Jurgis!
! Jurgis "उन्होंने कहा," यह क्या है? "कहा.
वह उसे झुकना पड़ा, वह इतना कमजोर था.
वह उसके साथ विनती कर रही थी, टूटे वाक्यांश में, दर्द बोला: "में विश्वास रखो
मुझे! मेरा विश्वास करो! "
"क्या विश्वास करो?" वह रोया.
"विश्वास करो कि मैं - कि मैं सबसे अच्छा पता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
और मुझे नहीं पूछ रहे हो - तुमने क्या किया. ओह, Jurgis, कृपया, कृपया!
यह अच्छे के लिए है - यह है - "
वह फिर से बात शुरू कर दिया, लेकिन वह पागलपन पर पहुंचे, उसे शीर्षक बंद.
"यदि आप केवल यह करना होगा! आप केवल यदि केवल मुझ पर विश्वास!
मैं इसे मदद नहीं कर सकता - यह मेरी गलती नहीं थी यह सब ठीक हो जाएगा - यह कुछ भी नहीं है - यह नहीं है
नुकसान. कृपया, कृपया "- ओह, Jurgis
वह उसे पकड़ गया था और खुद को बढ़ाने के लिए उसे देखो करने की कोशिश कर रहा है, वह महसूस कर सकता था
काँपता हुआ मिलाते हुए और उसके हाथों की छाती के heaving वह खिलाफ दबाया
उसे.
वह अपने हाथ की पकड़ में कामयाब रहे और यह मरोड़ के साथ जकड़ लिया है, यह उसे ड्राइंग
चेहरा, और यह उसके आँसू में स्नान.
! "ओह, मुझे विश्वास है, मुझे विश्वास है कि" वह फिर से wailed, और वह रोष में चिल्लाया, "मैं होगा
"नहीं!
लेकिन फिर भी वह उससे चिपके रहे, उसे निराशा में जोर से रोना: "ओह, Jurgis, आप क्या सोचते हैं
कर रहे हैं! यह हमें बर्बाद कर देगा - यह हमें बर्बाद कर देगा!
ओह, नहीं, तुम यह नहीं करना चाहिए!
नहीं, नहीं करते हैं यह कर. तुम यह नहीं करना चाहिए!
यह मुझे पागल ड्राइव करेंगे - यह मुझे मार होगा - नहीं, नहीं, Jurgis, मैं पागल हो रहा हूँ - यह कुछ भी नहीं है.
तुम सच में पता करने की जरूरत नहीं है.
हम खुश हो सकते हैं - हम एक दूसरे से एक ही बस प्यार कर सकते हैं.
उसके शब्द ओह, कृपया, कृपया, मुझे विश्वास है कि "काफी उसे जंगली चलाई.
वह उसके हाथ ढीले फाड़े, और उसे बंद दराज.
"मुझे जवाब" वह रोया. "हे भगवान, मैं कहते हैं - मुझे जवाब!"
वह फर्श पर नीचे डूब गया, फिर रोना शुरू.
यह एक शापित आत्मा का विलाप सुन की तरह था, और Jurgis यह बर्दाश्त नहीं कर सकता.
, उत्तर वह अपनी मुट्ठी मेज पर उसका पक्ष द्वारा ऐसा मारा और उसे फिर से चिल्लाया "
मुझे! "
वह जोर से चीख शुरू किया, कुछ जंगली जानवर की आवाज की तरह उसकी आवाज़: "आह! आह! मैं
नहीं कर सकता! मैं यह नहीं कर सकता! "
वह चिल्लाया, "तुम ऐसा क्यों नहीं कर सकते?".
वह sprang, "मैं कैसे पता नहीं है!" और उसके हाथ से पकड़ा,
उसे ऊपर उठाने, और उसके चेहरे में स्पष्ट है. "मुझे बताओ तुम कहाँ कल रात थे!" वह
panted.
"त्वरित, इसके साथ बाहर!" फिर वह कानाफूसी करने के लिए शुरू किया, एक एक शब्द
समय: "मैं में था - एक घर - शहर -" घर क्या है?
तुम क्या मतलब है? "
वह उसकी आँखों से दूर छिपाने की कोशिश की, लेकिन वह उसे आयोजित किया.
"मिस हेंडरसन के घर," वह gasped. वह पहली बार में समझ में नहीं आया.
"मिस हेंडरसन के घर," वह गूँजती.
वह और फिर अचानक, के रूप में एक विस्फोट में, भयानक सच उस पर फट, और
reeled और एक चीख के साथ वापस कंपित.
वह दीवार के खिलाफ खुद को पकड़ लिया, और उसके माथे पर अपना हाथ रखा, के बारे में घूर
उसे, और फुसफुसा, "यीशु! जीसस! "
एक पल बाद में वह उस पर leaped, के रूप में वह अपने पैरों पर groveling रखना.
उन्होंने उसे गले से जब्त कर लिया. वह रुक्ष स्वर से "मुझे बताओ!" Gasped,.
"त्वरित!
? वह कौन तुम उस जगह ले लिया "के लिए दूर चले जाओ, उसे उग्र बनाने की कोशिश की;
उसने सोचा कि यह डर अपने क्लच का दर्द था, वह समझ में नहीं आया कि यह था
उसे शर्म की पीड़ा.
, "Connor." फिर भी वह उसे उत्तर "Connor," वह gasped.
, "कौन कॉनर है?" मालिक "उसने जवाब दिया.
"आदमी -"
वह कड़ा अपनी पकड़, अपने उन्माद में, और केवल जब उन्होंने देखा वह उसे आँखें बंद किया
एहसास है कि वह उसे घुट गया था. तब वह अपनी उंगलियों को आराम से, और crouched,
इंतज़ार कर रही है, जब तक वह उसके lids के फिर से खोला.
उसकी सांस उसके चेहरे में गर्म हराया. उन्होंने कहा, "मुझे बताओ," वह पिछले पर फुसफुसाए, "मुझे बताओ
"इसके बारे में वह पूरी तरह से स्तब्ध करना, और वह था
उसकी सांस पकड़ उसके शब्दों को पकड़ने के.
- "मैं नहीं चाहता था, यह करने के लिए" उसने कहा, "मैंने कोशिश की - मैं यह नहीं करने की कोशिश की.
मैं सिर्फ यह किया है - हमें बचाने. यह हमारे ही मौका था. "
फिर, एक अंतरिक्ष के लिए, वहाँ कोई आवाज नहीं थी लेकिन उसकी पुताई.
Ona आँखें बंद कर दिया और जब वह फिर से बात की थी वह उन्हें खुला नहीं था.
"उसने मुझे कहा - वह मुझसे दूर कर दिया होगा.
उसने बताया कि वह चाहते हैं - हम हम सभी हमारी स्थानों खो.
हम कुछ भी करने के लिए कभी नहीं मिल सकता है - यहाँ फिर से.
वह - वह यह मतलब है - वह हमें बर्बाद कर दिया होगा ".
'Jurgis हथियार इतना है कि वह शायद ही खुद को पकड़ सकता है मिलाते हुए थे, और lurched
आगे अब और तब के रूप में वह बात सुनी. वह gasped - "जब यह कब शुरू किया?".
", बहुत पहले," उसने कहा.
वह के रूप में अगर एक ट्रान्स में बात की थी. "यह सब किया गया था - यह उनकी साजिश थी - मिस
हेंडरसन साजिश. उसने मुझे नफरत है.
और वह - वह मुझे चाहता था.
मंच पर - वह मुझसे बात करते थे.
फिर वह शुरू किया - मेरे लिए प्यार करना. उसने मुझे पैसे की पेशकश की.
उसने मुझे विनती की - उसने कहा कि वह मुझसे प्यार करता है.
फिर उसने मुझे धमकी दी. वह हम सब के बारे में जानता था, वह जानता था कि हम करेंगे
भूखा. वह अपने मालिक को पता था कि वह जानता था Marija है.
वह हमें मौत के लिए शिकारी कुत्ता है, उन्होंने कहा होगा - तो उन्होंने कहा कि अगर मैं होता - हम सब होगा - अगर मैं
हमेशा - हमारे काम के बारे में सुनिश्चित हो. फिर एक दिन वह मुझे पकड़ लिया - वह होगा
न जाने जाना - वह - वह - "
"यह कहाँ था" "दालान में - हर एक के बाद रात में
था चला गया. मैं इसे मदद नहीं कर सकता.
माँ और बच्चों के बच्चे के - मैं तुम्हारे बारे में सोचा.
मैं उसे डर था - दोहाई डर "एक पल पहले उसके चेहरे भस्मवर्ण ग्रे किया गया था,
अब यह लाल रंग था.
वह मुश्किल से साँस फिर से शुरू किया गया था. Jurgis कोई ध्वनि नहीं बनाया है.
"यह दो महीने पहले हुई थी. उस घर में - तब वह मुझे आने के लिए करना चाहता था.
वह मुझे वहाँ रहने के लिए चाहता था.
वह हम में से सभी ने कहा है कि हम काम नहीं होता.
उसने मुझे वहाँ आने - शाम में. मैंने तुमसे कहा था - क्या तुम सोचा था कि मैं था
कारखाने.
तब एक रात यह snowed, और मैं वापस नहीं मिल सकता है.
और पिछली रात - कारों बंद कर दिया गया. यह एक ऐसी छोटी सी बात थी - हम सब को बर्बाद.
मैं चलना करने की कोशिश की, लेकिन मैं नहीं कर सकता.
मैं तुम्हें पता नहीं करना चाहता था. यह होता है - यह सब किया गया होता
सही है. हम पर चला सकता है - सिर्फ एक ही - आप
जरूरत है इसके बारे में कभी नहीं जाना.
वह मुझे के थक गया हो रही थी - वह मुझे जल्द ही अकेले जाने के लिए होता है.
मैं एक बच्चा है जा रहा हूँ - मैं बदसूरत हो रही है.
उन्होंने मुझसे कहा था कि - दो बार, वह मुझे बताया था, कल रात.
उसने मुझे लात मारी - कल रात भी. और अब आप उसे मार देगा - तुम - तुम जाएगा
उसे मार - और हम मर जाएगा ".
यह सब वह तरकश के बिना ने कहा था, वह मौत के रूप में अभी भी रखना, एक पलक नहीं चलती.
और Jurgis, भी, एक शब्द नहीं कहा. उसने अपने आप को बिस्तर से उठा लिया, और उठ खड़ा हुआ.
वह उस पर एक और नज़र के लिए बंद नहीं किया, लेकिन दरवाजे के पास गया और इसे खोला.
उन्होंने Elzbieta नहीं देखा था, कोने में डर तले बिताया है.
वह बाहर चला गया, बिना हैट का, छोड़ने सड़क दरवाजा उसके पीछे खुला.
तुरंत अपने पैरों फुटपाथ पर थे वह एक रन में तोड़ दिया.
वह भाग गया जैसे एक के पास, आँख बंद करके, जिस, और न ही सही करने के लिए न तो देख
छोड़ दिया है.
उन्होंने Ashland एवेन्यू पर पहले थकावट उसे धीमा करने के लिए मजबूर है, और फिर,
एक कार देख रही है, वह इसके लिए डार्ट किया और खुद पर सवार आकर्षित किया.
उसकी आँखों जंगली थे और अपने बालों को उड़ान, और वह रुक्ष स्वर से साँस ले रहा था, एक घायल की तरह,
बैल, लेकिन कार पर लोगों को यह विशेष रूप से नोटिस नहीं किया है - शायद यह लग रहा था
उनके लिए स्वाभाविक है कि एक आदमी है जो के रूप में गड़बड़ है
Jurgis एक पहलू के अनुरूप प्रदर्शन करना चाहिए गड़बड़ है.
वे उसे हमेशा की तरह से पहले रास्ता दे शुरू कर दिया.
कंडक्टर कातर अपने निकल लिया, अपनी उंगलियों के सुझावों के साथ, और फिर छोड़ दिया
उसे खुद को मंच के साथ. किया भी Jurgis यह नोटिस नहीं - अपने विचारों
दूर थे.
उसकी आत्मा के भीतर यह एक गर्जन भट्ठी की तरह था, वह इंतज़ार कर खड़ा था, प्रतीक्षा,
तले बिताया है अगर एक वसंत के लिए के रूप में.
वह अपनी सांस के कुछ वापस था जब कार गज की दूरी के द्वार पर आया था, तो और
वह leaped और फिर से शुरू कर दिया है, पूरी गति से रेसिंग.
वह वहाँ कारखाना था, और लोग बदल गया और उस पर देखें, लेकिन वह कोई देखा
द्वार के माध्यम से और गलियारे नीचे घिरा है.
वह कमरे में, जहां Ona काम जानता था, और वह धक्का देकर जानता था, लोड हो रहा गिरोह के मालिक
बाहर. वह आदमी के लिए देखा के रूप में वह में sprang
कमरे में.
truckmen मुश्किल काम पर थे, पर हौसले से भरे बक्से और बैरल लोड हो रहा है
कारों. Jurgis एक तेजी से नज़र शॉट ऊपर और नीचे
मंच - आदमी उस पर नहीं था.
लेकिन फिर अचानक वह गलियारे में एक आवाज सुनी, और एक ही साथ इसके लिए शुरू कर दिया.
एक अधिक पल में वह मालिक fronted. वह एक बड़ा, लाल का सामना करना पड़ा आयलैंडवासी, मोटे -
विशेष रुप से प्रदर्शित है, और शराब की महक.
उन्होंने Jurgis के रूप में देखा वह सीमा पार, और उजले हो गए.
वह एक दूसरे झिझक, के रूप में अगर चलाने के लिए अर्थ है, और अगले में अपने हमलावर पर था
उसे.
वह अपने हाथ डाल उसके चेहरे की रक्षा के लिए, लेकिन Jurgis, के सभी शक्ति के साथ lunging
उसके हाथ और शरीर, उसे आंखों के बीच काफी मारा और उसे पिछड़े खटखटाया.
अगले ही पल वह उसे की चोटी पर था, उसके गले में उसकी उंगलियों दफन है.
Jurgis इस आदमी की पूरी उपस्थिति अपराध वह प्रतिबद्ध था की reeked, के स्पर्श
उसके शरीर उसे पागलपन था - यह उसे हर नस के एक - कांप सेट, यह सब जगाया
उसकी आत्मा में राक्षस.
यह Ona, इस महान जानवर पर अपनी इच्छा से काम किया था - और अब वह यह था, वह था!
यह अब उसकी बारी थी!
हालात तैरा उसे पहले रक्त, और वह अपने रोष में जोर से चिल्लाया, उसकी उठाने
शिकार और फर्श पर अपने सिर मुंहतोड़.
जगह है, जाहिर है, एक कोलाहल में था, महिलाओं और बेहोशी लगाना, और पुरुषों
अंदर भागने
Jurgis तो अपने काम पर तुला हुआ था कि वह इस के बारे में कुछ नहीं जानता था, और शायद ही एहसास
कि लोगों को उसके साथ हस्तक्षेप करने की कोशिश कर रहे थे, यह केवल जब आधा दर्जन पुरुषों था
उसके पैर और कंधे के द्वारा जब्त कर लिया और
उसे खींच थे, कि वह समझ गया कि वह अपने शिकार खो गया था.
एक फ्लैश में वह नीचे तुला हुआ था और आदमी के गाल में अपने दाँत डूब; और जब वे
उसे दूर फाड़े वह खून से टपकता था, और त्वचा के छोटे रिबन में लटक रहे थे
उसके मुंह.
उन्होंने उसे पकड़ लिया नीचे फर्श पर, उनके हाथ और पैर से उसे पकड़, और वे अभी भी
शायद ही उसे पकड़ सकता.
वह एक शेर की तरह लड़ा, writhing और घुमा, उन्हें आधा टूट पड़नेवाला बंद है, और
अपने बेहोश दुश्मन की ओर शुरू.
लेकिन अभी तक दूसरों में पहुंचे, जब तक वहाँ मुड़ अंग के एक छोटे से पहाड़ था और
heaving निकायों, और पोट, और कमरे के बारे में अपनी तरह से काम.
अंत में, अपने सरासर वजन के द्वारा, वे उसे बाहर सांस दबा लिया, और वे फिर
उसे कंपनी के पुलिस स्टेशन के लिए किया जाता है, जहां वह करना अभी भी जब तक वे बुलाया था
एक गश्ती वैगन उसे दूर ले.