Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XV छुट्टी की शुरुआत
ऐनी एक अभी भी, पीले शाम को स्कूल दरवाजा बंद कर दिया, जब हवाओं गया
खेल के मैदान के आसपास spruces में purring, और छाया लंबे थे और
जंगल के किनारे के द्वारा आलसी है.
वह उसके जेब में संतोष की एक सांस के साथ कुंजी गिरा दिया.
स्कूल वर्ष समाप्त हो गया था, वह अगले के लिए किया गया reengaged था कई के साथ,
संतोष की अभिव्यक्ति .... केवल श्री Harmon एंड्रयूज उसे बताया कि वह उपयोग करने के लिए चाहिए
पट्टा ... oftener और दो रमणीय
एक अच्छी तरह से अर्जित छुट्टी के महीनों उसे invitingly इशारे से बुलाया.
ऐनी दुनिया के साथ शांति पर महसूस किया और खुद के रूप में वह नीचे चला गया के साथ पहाड़ी
उसे उसके हाथ में फूलों की टोकरी.
के बाद से जल्द से जल्द mayflowers ऐनी उसे साप्ताहिक तीर्थयात्रा कभी नहीं याद किया था
मैथ्यू कब्र.
Avonlea में बाकी सब, Marilla को छोड़कर, पहले से ही शांत शर्मीली, भूल गया था,
महत्वहीन मैथ्यू Cuthbert, लेकिन उसकी याददाश्त ऐनी के दिल में अभी भी हरा था और
हमेशा होगा.
वह तरह बूढ़े आदमी जो पहले किया गया था उसे प्यार देना और कभी नहीं भूल सकता
सहानुभूति उसे भूखे बचपन तड़पा था.
पहाड़ी के पैर में एक लड़के की छाया में बाड़ पर बैठा हुआ था
spruces ... बड़ा, काल्पनिक आँखें और एक सुंदर, संवेदनशील चेहरे के साथ एक लड़का है.
वह नीचे आ गया और ऐनी में शामिल हुए, मुस्कुराते हुए, लेकिन उसके गालों पर आँसू के निशान थे.
"मैंने सोचा कि मैं तुम, शिक्षक के लिए प्रतीक्षा चाहते हैं, क्योंकि मैं जानता था कि तुम जा रहे थे
कब्रिस्तान, "उन्होंने कहा, उसकी में उसका हाथ फिसल.
"मैं वहाँ जा रहा हूँ, भी ... मैं geraniums के इस गुलदस्ता दादा पर डाल ले जा रहा हूँ
दादी के लिए इरविंग कब्र.
और देखो, शिक्षक, मैं दादाजी कब्र के बगल में सफेद गुलाब के इस झुंड डाल जा रहा हूँ
मेरी छोटी माँ की स्मृति में ... क्योंकि मैं उसे कब्र के लिए नहीं जाने के लिए इसे वहाँ रख सकते हैं.
लेकिन तुम वह इसके बारे में सभी जानते हैं, सिर्फ एक ही हूँ नहीं लगता? "
"हाँ, मुझे यकीन है कि वह पॉल, हूँ." "तुम देखो, शिक्षक, यह सिर्फ तीन साल
आज के बाद मेरी छोटी माँ की मृत्यु हो गई.
यह इस तरह के एक लंबे, लंबे समय है, लेकिन यह बस के रूप में ज्यादा के रूप में कभी दर्द होता है ... और मैं उसे बस याद आती है
के रूप में ज्यादा के रूप में कभी. कभी कभी यह मुझे लगता है कि मैं नहीं कर सकता
इसे सहन करने के लिए, यह इतना दर्द होता है. "
पॉल की आवाज quivered और उसके होंठ कांप. वह अपने गुलाब पर नीचे देखा, उम्मीद है कि
उसके शिक्षक उसकी आँखों में आँसू नोटिस नहीं होगा.
"और अभी तक," एन कहा, बहुत कोमल, "आप यह आहत करना बंद करो नहीं चाहेगा ...
नहीं चाहते करने के लिए अपने छोटे से माँ को भी भूल जाते हैं अगर तुम सकता है. "
"नहीं, वास्तव में, मैं ... कि बस जिस तरह से मैं महसूस नहीं होता.
आप तो समझ में अच्छा, शिक्षक कर रहे हैं. और कोई इतनी अच्छी तरह से समझते हैं ... भी नहीं
दादी, हालांकि वह तो मेरे लिए अच्छा है.
पिताजी बहुत अच्छी तरह से समझ है, लेकिन अभी भी मैं माँ के बारे में ज्यादा नहीं उसे सकता है बात,
क्योंकि इसे बनाया उसे इतना बुरा लग रहा है. जब वह अपने चेहरे पर अपना हाथ डाल मैं हमेशा
पता था कि इसे रोकने के लिए समय था.
गरीब पिता, वह मुझे बिना dreadfully अकेला होना चाहिए, लेकिन आप देखते हैं वह कोई भी नहीं, लेकिन एक है
नौकरानी और अब वह सोचता है कि housekeepers नहीं छोटे लड़के को लाने के लिए अच्छा कर रहे हैं,
खासकर जब वह घर से दूर व्यापार पर इतना है.
दादी बेहतर कर रहे हैं, माताओं को आगे.
किसी दिन, जब मैं लाया हूँ, मैं पिता के लिए वापस जाने के लिए और हम कभी नहीं जा रहे हैं
फिर जुदा. "
पॉल इतना अपनी मां और पिता के बारे में ऐनी बात की थी कि वह महसूस किया वह के रूप में यदि
था उन्हें जाना जाता है.
उसने सोचा कि उसकी माँ की तरह बहुत क्या वह खुद था स्वभाव में किया गया है चाहिए,
और स्वभाव, और वह एक विचार था कि स्टीफन इरविंग एक आदमी बल्कि सुरक्षित था
एक गहरी और निविदा प्रकृति के साथ जो वह दुनिया से राजनीति में छिपा रखा है.
"पिताजी बहुत आसान है के साथ परिचित हो नहीं है," पॉल एक बार कहा था.
"मैं कभी नहीं मिला वास्तव में उसके साथ परिचित के बाद जब तक मेरी छोटी माँ की मृत्यु हो गई.
लेकिन वह शानदार है जब आप उसे जानते हो.
मैं उसे सारी दुनिया में सबसे अच्छा प्यार करता हूँ, और दादी इरविंग अगले, और फिर तुम, शिक्षक.
मैं आप पिता के बगल में प्यार करता हूँ अगर यह मेरा कर्तव्य नहीं था कि दादी इरविंग सबसे अच्छा प्यार है, क्योंकि
वह मेरे लिए कितना कुछ कर रही है.
तुम्हें पता है, शिक्षक. काश वो मेरे कमरे में दीपक छोड़ना होगा
जब तक मैं सो, हालांकि जाओ.
वह इसे सही बाहर ले जाता है जैसे ही वह मुझे tucks क्योंकि वह कहते हैं कि मैं एक नहीं होना चाहिए
कायर. मुझे डर नहीं हूँ, लेकिन मैं बजाय चाहते हैं
प्रकाश.
मेरी छोटी माँ हमेशा इस्तेमाल करने के लिए मेरे बगल में बैठते हैं और मेरा हाथ पकड़ जब तक मैं सो गया.
मैं वह मुझे खराब उम्मीद है. माताओं कभी कभी, तुम्हें पता है. "
नहीं, ऐनी यह नहीं पता था, हालांकि वह यह कल्पना कर सकते हैं.
वह उसे "छोटी माँ," माँ जो उसे सोचा था दुख की बात सोचा
"पूरी तरह से सुंदर" और जो बहुत समय पहले मर गया था और उसके बालसदृश बगल में दफनाया गया था
दूर कि unvisited कब्र में पति.
ऐनी उसकी माँ को याद नहीं है और इस कारण के लिए वह लगभग पॉल ईर्ष्या सकता है.
"मेरा जन्मदिन अगले हफ्ते है," पॉल ने कहा, के रूप में वे लंबे समय से लाल पहाड़ी चला गया, basking
जून धूप में, "पिता और मुझे लिखा है कि वह मुझे कुछ भेज रहा है कि वह
सोचता है कि मैं कुछ वह भेज सकता है की तुलना में बेहतर पसंद करेंगे.
मेरा मानना है कि यह पहले से ही आ गया है, दादी के लिए रखे हुए है, किताबों की अलमारी दराज बंद कर दिया और
कि कुछ नया है.
और जब मैंने उसे पूछा क्यों, वह सिर्फ रहस्यमय देखा और कहा कि छोटे लड़के नहीं होना चाहिए
बहुत उत्सुक है. यह बहुत रोमांचक है एक जन्मदिन है,
यह नहीं है?
मैं ग्यारह हो जाएगा. तुम मुझ पर यह देखने के लिए कभी नहीं लगता है, होता
आप
दादी माँ का कहना है कि मैं अपनी उम्र के लिए बहुत छोटा हूँ और है कि यह सब है क्योंकि मैं पर्याप्त नहीं खा
दलिया.
मैं अपने बहुत अच्छा करते हैं, लेकिन दादी ऐसी उदार platefuls देता है ... वहाँ कुछ भी नहीं मतलब है
दादी माँ के बारे में, मैं आपको बता सकता.
जब से तुम और मैं कि रविवार स्कूल से घर जा प्रार्थना के बारे में बात की थी कि
दिन शिक्षक ... जब आप ने कहा कि हम प्रार्थना के बारे में हमारे सभी कठिनाइयों ... मैं है चाहिए
हर रात प्रार्थना है कि भगवान ने मुझे देना होगा
मुझे सुबह में मेरे दलिया के हर बिट के खाने के लिए सक्षम करने के लिए पर्याप्त अनुग्रह.
लेकिन मैं अभी तक यह करने में सक्षम कभी नहीं किया गया है, और चाहे वह है क्योंकि मैं बहुत कम है
अनुग्रह या बहुत ज्यादा दलिया मैं सच में नहीं तय कर सकते हैं.
दादी का कहना है कि पिता दलिया पर लाया गया था, और यह निश्चित रूप से अच्छी तरह से काम किया
उसके मामले में, आप के लिए कंधे वह देखने चाहिए.
लेकिन कभी कभी, "एक सांस के साथ पॉल ने निष्कर्ष निकाला है और एक ध्यान हवा" मुझे सच में लगता है कि है
ऐनी दलिया मेरे की मृत्यु हो जाएगा "पॉल के बाद खुद को एक मुस्कान की अनुमति दी,
उसे देख नहीं था.
सभी Avonlea जानता था कि पुराने श्रीमती इरविंग उसके पोते लाने के अनुसार
अच्छा है, आहार और नैतिकता के पुराने जमाने तरीके.
"हमें आशा है कि नहीं, प्रिय," उसने कहा कि cheerfully.
"कैसे अपने रॉक लोग हैं पर आ रहा? क्या सबसे पुराना ट्विन अभी भी जारी रखने के लिए
खुद व्यवहार है? "
"वह है" पॉल जोरदार ढंग से कहा. "वह जानता है कि मैं उसके साथ संबद्ध नहीं होगा वह अगर
नहीं करता है. वह वास्तव में दुष्टता का पूरा है, मुझे लगता है. "
"और नोरा गोल्डन लेडी के बारे में अभी तक मिल गया?"
"नहीं, लेकिन मुझे लगता है कि वह संदिग्धों. मैं लगभग यकीन है कि वह मेरे पिछले देखा हूँ
बार मैं गुफा के पास गया.
मैं मन नहीं है अगर उसे पता चल गया ... यह केवल उसकी खातिर मैं उससे बात नहीं करना चाहती है ... इतना है कि
उसकी भावनाओं को चोट नहीं किया जाएगा. लेकिन अगर वह उसे करने के लिए निर्धारित किया जाता है
भावनाओं को चोट पहुँचाई यह मदद नहीं किया जा सकता है. "
"अगर मैं किनारे करने के लिए आप के साथ कुछ रात जाने क्या आपको लगता है कि मैं अपने रॉक देख सकता था
लोग? भी "पॉल उसके सिर गंभीरता को हिलाकर रख दिया.
"नहीं, मुझे नहीं लगता है कि आप मेरा रॉक लोगों को देख सकता था.
मैं केवल एक ही व्यक्ति है जो उन्हें देख सकते हैं हूँ. लेकिन आप अपने खुद के रॉक लोगों को देख सकता है.
तुम एक तरह का है कि कर सकते हैं हो.
हम जानते हैं कि दोनों तरह कर रहे हैं. उन्होंने कहा कि आप जानते हैं, शिक्षक, उसे निचोड़
chummily हाथ. "यह उस तरह शानदार नहीं है,
शिक्षक? "
", बहुत खूब" ऐनी पर सहमत हुए, ग्रे चमक आँखें नीले रंग की चमक लोगों में नीचे देख.
ऐनी और पॉल दोनों को पता था
"कैसे निष्पक्ष दायरे कल्पना को देखने के लिए खोलता है," और दोनों कि जिस तरह से जानता था
खुश भूमि.
वहाँ खुशी के गुलाब डेल और धारा द्वारा अमर खिल, बादलों अन्धेरा कभी नहीं
धूप आकाश, धुन की मिठाई घंटी कभी नहीं jangled बाहर है, और अच्छा भूत abounded.
कि भूमि के भूगोल के ज्ञान ...
"पूर्व ओ सूर्य, पश्चिम ओ 'चाँद' ... अनमोल विद्या है, किसी में नहीं खरीदा जा
बाजार में जगह.
यह जन्म के समय अच्छा परियों की उपहार हो सकता है और वर्षों से यह या तोड़ना - मरोड़ना कभी नहीं कर सकते हैं चाहिए
इसे ले जाओ.
यह उसे पाने के लिए बेहतर है, एक संदूक में रहते हैं, की तुलना के निवासी होने के लिए
इसके बिना महलों. Avonlea कब्रिस्तान के रूप में अभी तक घास
बड़े हो एकांत यह हमेशा किया गया था.
यह सुनिश्चित हो, improvers उस पर एक आँख थी, और प्रिस्किल्ला अनुदान पर एक पत्र पढ़ा था
सोसायटी की पिछली बैठक से पहले कब्रिस्तान.
कुछ भविष्य समय improvers lichened, स्वच्छंद पुराने बोर्ड बाड़ का मतलब
एक स्वच्छ तार रेलिंग द्वारा प्रतिस्थापित mown घास और झुकाव स्मारकों सीधा
ऊपर.
ऐनी मैथ्यू कब्र पर डाल फूल वह इसके लिए लाया था, और फिर खत्म हो गया था
छोटी चिनार कोने जहां हेस्टर सोया ग्रे छायांकित.
वसंत पिकनिक के दिन के बाद से ही ऐनी हेस्टर कब्र पर फूल डाल दिया था जब
वह मैथ्यू का दौरा किया.
शाम से पहले वह एक तीर्थ बना था वापस थोड़ा सुनसान
जंगल में उद्यान और उधर से हेस्टर के अपने सफेद गुलाब के कुछ लाया.
"मैंने सोचा था कि आप उन्हें किसी भी अन्य की तुलना में बेहतर करना चाहते हैं, प्रिय," उसने धीरे से कहा.
ऐनी अभी भी वहाँ बैठा हुआ था जब एक छाया घास पर गिर गया और वह ऊपर देखा
श्रीमती एलन देखें.
वे एक साथ घर चला गया. श्रीमती एलन के चेहरे का चेहरा नहीं था
girlbride मंत्री जिसे Avonlea पांच साल पहले करने के लिए लाया था.
यह अपने खिलने और युवा घटता के कुछ खो दिया था, और वहाँ ठीक है, रोगी लाइनों थे
आँखें और मुँह के बारे में.
कि बहुत से कब्रिस्तान में एक छोटे कब्र उनमें से कुछ के लिए जिम्मेदार है, और कुछ नए
लोगों को हाल ही में बीमारी के दौरान आया था, अब से अधिक खुशी उसके छोटे बेटे के.
लेकिन श्रीमती एलन डिम्पल के रूप में मिठाई और अचानक के रूप में कभी, उसकी आँखों के रूप में स्पष्ट और थे
उज्ज्वल और सच्चे, और उसके चेहरे क्या भोली सुंदरता का अभाव था अब की तुलना में atoned
के लिए कहा कि कोमलता और ताकत में.
"मुझे लगता है? कि आप आगे अपनी छुट्टी के लिए देख रहे हो, ऐनी" उसने कहा, के रूप में वे छोड़ दिया
कब्रिस्तान. ऐनी सिर हिलाया.
"हाँ .... मैं मेरी जीभ के नीचे एक मिठाई निवाला शब्द के रूप में रोल सकता है.
मुझे लगता है कि गर्मियों के लिए सुंदर होने जा रहा है.
एक बात के लिए, श्रीमती मॉर्गन जुलाई और प्रिस्किल्ला में द्वीप करने के लिए आ रहा है के लिए जा रहा है
उसे ले आओ. मैं मात्र में मेरे पुराने 'रोमांच' की एक लग रहा है
सोचा था. "
"मुझे आशा है कि आप एक अच्छा समय होगा, ऐनी. तुम बहुत मेहनत से यह पिछले साल काम किया है और
आप सफल रहा. "" ओह, मैं नहीं जानता.
मैं इतनी कम तक इतनी सारी चीज़ें में आया हूँ.
मैं नहीं किया है मैं क्या करने का मतलब जब मैं पिछले गिर सिखाने के लिए शुरू किया.
"हममें से कोई भी कभी भी" श्रीमती के साथ एलन ने कहा कि मैं अपने आदर्शों के लिए नहीं रहता है ".
एक झोंका.
"लेकिन फिर, ऐनी, आप जानते हैं लोवेल क्या कहते हैं, 'विफलता नहीं है लेकिन कम उद्देश्य अपराध है.'
हम आदर्शों और उन्हें जीने की कोशिश करना चाहिए, भले ही हम काफी सफल कभी नहीं.
जीवन एक खेद व्यापार उनके बिना होगा.
उनके साथ यह भव्य और महान है. अपने आदर्शों के लिए तेजी से पकड़ो, ऐनी. "
"मैं कोशिश करेगा.
, ऐनी ने कहा कि लेकिन मैं मेरे सिद्धांतों के सबसे जाने ", एक छोटे से हँस.
"मैं आप कभी पता था कि सिद्धांतों की सबसे खूबसूरत सेट था जब मैं एक के रूप में बाहर शुरू
schoolma'am, लेकिन उनमें से हर एक मुझे कुछ चुटकी या किसी अन्य पर विफल रही है. "
"यहां तक कि शारीरिक दंड पर सिद्धांत" श्रीमती एलन छेड़ा.
लेकिन ऐनी प्लावित. "मैं अपने आप को सजा के लिए कभी माफ नहीं करेगा
एंथोनी. "
"प्रिय बकवास, वह इसी लायक थे. और यह उसके साथ सहमत हुए.
तुम उसके साथ कोई परेशानी नहीं पड़ा है क्योंकि और वह लगता है कि वहाँ की तरह कोई नहीं है आ गया है
तुम.
आपकी दयालुता का विचार है कि एक लड़की नहीं अच्छा था 'के बाहर जड़ें के बाद उसके प्यार जीता
अपने जिद्दी मन. "वह इसी लायक हो सकता है, लेकिन नहीं है कि
बिंदु.
यदि मैं शांति था और जानबूझ कर उसे कोड़ा का फैसला किया क्योंकि मैंने सोचा कि यह सिर्फ एक
उसके लिए सज़ा मैं इसे खत्म नहीं लगता है जैसे मुझे क्या करना होगा.
लेकिन सच यह है, कि मैं सिर्फ एक गुस्सा में उड़ गए और उसे मार पड़ी है क्योंकि श्रीमती एलन,
उस के.
मैं सोच रहा कि क्या यह सिर्फ एक या अन्यायपूर्ण नहीं था ... भले ही वह यह नहीं लायक था मैं था
यह सिर्फ एक ही किया. यही कारण है कि मुझे क्या humiliates. "
"ठीक है, हम सब गलतियाँ करते हैं, प्रिय, तो बस यह आप के पीछे डाल दिया.
हम अपनी गलतियों को अफसोस है और उन से सीखना चाहिए, लेकिन आगे ले उन्हें कभी नहीं
हमारे साथ भविष्य में.
उसकी पहिया ... घर पर गिल्बर्ट Blythe उसकी छुट्टी के लिए भी जाता है कि मैं,
लगता है. आप कैसे हैं और वह अपने साथ हो रही
पढ़ाई? "
"बहुत अच्छी तरह से. हम वर्जिल खत्म करने की योजना
आज रात ... वहाँ केवल बीस लाइनों के लिए कर रहे हैं.
तो फिर हम सितंबर तक किसी भी अधिक अध्ययन नहीं जा रहे हैं. "
"क्या आपको लगता है कि आप कभी भी कॉलेज को मिल जाएगा?"
"ओह, मुझे नहीं पता है"
ऐनी ढंग से दूधिया पत्थर - रंगा हुआ क्षितिज दूर देखा.
"Marilla आँखें बहुत से बेहतर वे अब कर रहे हैं कभी नहीं हो सकता है, हालांकि हम ऐसा कर रहे हैं
लगता है कि वे बुरा नहीं मिलेगा आभारी.
और फिर वहाँ जुड़वाँ हैं ... किसी भी तरह मैं विश्वास नहीं करते उनके चाचा कभी सच होगा
के लिए उन्हें भेजें.
शायद कॉलेज सड़क में मोड़ के आसपास है, लेकिन हो सकता है मैं मोड़ करने के लिए अभी तक नहीं मिला है
और मैं इसके बारे में ज्यादा नहीं लगता है कि ऐसा न हो कि मैं असंतुष्ट बढ़ने सकता. "
"ठीक है, मैं देखने के लिए आप कॉलेज, ऐनी जाने की तरह होना चाहिए, लेकिन अगर तुम कभी नहीं करते हैं नहीं,
इसके बारे में असंतुष्ट हो.
हम अपने स्वयं के जीवन हम जहाँ भी हैं, सब के बाद ... कॉलेज केवल हमें करने के लिए मदद कर सकते हैं
इसे और अधिक आसानी से. वे विस्तृत या संकीर्ण के अनुसार कर रहे हैं
हम उन्हें में डाल दिया, नहीं हम क्या बाहर निकलना.
जीवन अमीर और पूर्ण यहाँ है ... हर जगह ... अगर हम केवल सीख सकते हैं करने के लिए कैसे
अपनी समृद्धि और परिपूर्णता के लिए हमारे पूरे दिल खुला. "
"मुझे लगता है कि मैं समझ तुम क्या मतलब है," ऐनी सोच समझकर कहा, "और मुझे पता है कि मैं इतना है
... ओह, इतना के लिए बहुत आभारी महसूस ... मेरे काम, और पॉल इरविंग, और प्यारे
जुड़वा, और अपने सभी दोस्तों.
क्या आपको पता है, श्रीमती एलन, मैं दोस्ती के लिए आभारी हूँ.
यह जीवन इतना beautifies. "
"यह सच है दोस्ती वास्तव में एक बहुत ही उपयोगी बात है," श्रीमती एलन ने कहा, "और हम चाहिए
यह का एक बहुत उच्च आदर्श है, और कभी नहीं सच में किसी भी विफलता के द्वारा मैला करना इसे और
ईमानदारी.
मुझे डर है दोस्ती के नाम पर अक्सर अंतरंगता का एक प्रकार है कि अपमानित
में यह असली दोस्ती का कुछ नहीं "" हाँ ... जैसे Gertie दोग़ला और जूलिया बेल.
वे बहुत ही अंतरंग रहे हैं और हर जगह एक साथ चलते हैं, लेकिन Gertie हमेशा बुरा कह रहा है
जूलिया के उसके पीठ पीछे बातें और हर कोई सोचता है वह उससे ईर्ष्या है है
क्योंकि वह हमेशा इतनी कृपा है जब किसी जूलिया आलोचना.
मुझे लगता है कि यह अपवित्रता है कि दोस्ती कॉल.
यदि हम दोस्त हैं, हम अच्छे के लिए ही उन्हें देखने के लिए और उन्हें सर्वश्रेष्ठ देने चाहिए
कि हम में है, तुम नहीं लगता? फिर दोस्ती सबसे खूबसूरत होगा
दुनिया में बात. "
"मैत्री बहुत सुंदर है" श्रीमती एलन मुस्कुराया, "लेकिन कुछ दिन ..."
फिर वह अचानक रोक दिया.
नाजुक, उसके बगल में सफेद browed अपने खरा आँखें और मोबाइल के साथ, चेहरे में
सुविधाओं, वहाँ अभी भी था अब तक बच्चे की महिला की तुलना में अधिक है.
ऐनी दिल अभी तक दोस्ती और महत्वाकांक्षा केवल सपनों harbored, और श्रीमती एलन किया
नहीं उसे मिठाई बेहोशी से खिल ब्रश करना चाहते हैं.
तो वह भविष्य के लिए खत्म साल के लिए उसे सजा छोड़ दिया है.