Tip:
Highlight text to annotate it
X
पहली पुस्तक. अध्याय III.
कार्डिनल महाशय.
गरीब Gringoire! सेंट जीन, के सभी महान डबल petards शोर
बीस arquebuses का समर्थन करता है, कि प्रसिद्ध के टेढ़ा विस्फोट पर निर्वहन
घेराबंदी के दौरान, जो, बिली के टॉवर
पेरिस के, रविवार को, सितम्बर के बीस छठे १,४६५ सात Burgundians को मार डाला
एक झटका पर, मंदिर के गेट पर संग्रहीत सभी पाउडर के विस्फोट,
उसके कान किराए पर होता है पर कम बेरूखी
कि गंभीर और नाटकीय क्षण, इन कुछ शब्दों से है, जो के होठों से गिर गया
उपशिक्षक, "उनकी श्रेष्ठता, Monseigneur कार्डिनल डे Bourbon."
ऐसा नहीं है कि पियरे Gringoire या तो आशंका या महाशय कार्डिनल disdained.
वह न तो कमजोरी और न ही उस के लिए धृष्टता था.
एक सच उदार, के रूप में यह आजकल व्यक्त किया जाएगा, Gringoire उन फर्म के
और उदात्त, उदार और शांत आत्माओं, जो हमेशा से जानते हैं कि सभी के बीच खुद को कैसे सहन करने के लिए
(dimidio rerum में ताक), परिस्थितियों और
जो कारण और उदार दर्शन का पूरा कर रहे हैं, जबकि अभी भी द्वारा की दुकान की स्थापना
कार्डिनल्स.
एक दुर्लभ, जिसे ज्ञान के लिए दार्शनिकों के कीमती है, और कभी नहीं से बाधित दौड़ की तरह,
एक और Ariadne, धागे का एक अंटी जो वे चल गया है दिया है लगता है है
की शुरुआत के बाद unwinding के साथ
दुनिया है, मानवीय मामलों की भूलभुलैया के माध्यम से.
उनमें से एक सभी उम्र में पाता है, कभी एक ही, जो कहते हैं हमेशा सभी के लिए अनुसार,
बार.
और, हमारे पियरे Gringoire गणना के बिना, जो उन्हें में प्रतिनिधित्व कर सकते हैं
पंद्रहवीं सदी अगर हम उस पर गौरव कन्यादान में सफल जिसमें उन्होंने
योग्य है, यह निश्चित रूप से उनकी आत्मा थी
जो एनिमेटेड पिता डु Breul, जब उन्होंने लिखा था, सोलहवीं में, इन naively
उदात्त शब्दों में, सभी सदियों के योग्य: "मैं एक राष्ट्र द्वारा पेरिस हूँ, और एक Parrhisian
भाषा में है, में ग्रीक parrhisia के लिए
भाषण की स्वतंत्रता का प्रतीक है, जिनमें से मैं बना दिया है messeigneurs की दिशा में भी उपयोग
कार्डिनल्स चाचा, भाई और करने के लिए सम्मान के साथ हमेशा महाशय राजकुमार डे Conty,
उनकी महानता और उनके सूट है, जो अधिक कहने के लिए है की किसी एक को ठेस पहुंचाने के बिना. "
वहाँ तो कार्डिनल के लिए न तो घृणा, तिरस्कार और न ही उनकी उपस्थिति के लिए,
अप्रिय छाप पियरे Gringoire पर उत्पादन किया.
बिल्कुल इसके विपरीत, हमारे कवि बहुत ज्यादा अच्छी भावना और भी घिसा एक कोट नहीं था
उसकी प्रस्तावना में कई संकेतों को विशेष महत्व देते हैं,
और विशेष रूप से, की स्तुति
Dauphin, फ्रांस के शेर का बेटा, सबसे प्रतिष्ठित कान पर गिर जाते हैं.
लेकिन यह जो कवियों के महान प्रकृति में predominates ब्याज नहीं है.
मुझे लगता है कि कवि की इकाई दस संख्या से प्रतिनिधित्व किया जा सकता है, यह है
निश्चित है कि विश्लेषण और इसे pharmacopolizing, के रूप में Rabelais कहते पर एक रसायनज्ञ,
खोजने के लिए यह एक हिस्सा आत्मसम्मान के नौ भागों में ब्याज की रचना होगा.
अब, पल जब दरवाजा कार्डिनल के नौ भागों स्वीकार करते खोला था
Gringoire में आत्म - सम्मान की सूजन, और लोकप्रिय के सांस के द्वारा विस्तार
प्रशंसा, अस्वाभाविक के एक राज्य में थे
वृद्धि, जो नीचे गायब हो, के रूप में हालांकि दबा दी कि अतीन्द्रिय अणु
जो हम सिर्फ कवियों के संविधान में पर टिप्पणी है, एक अनमोल
संघटक, जिस तरह से, के एक गिट्टी
वास्तविकता और मानवता, जिसके बिना वे पृथ्वी छू नहीं होगा.
Gringoire देख, लग रहा है, छूत का आनंद लिया है, तो एक पूरे विधानसभा बात करने के लिए
(Knaves के, यह सच है, लेकिन क्या है कि मायने रखती है?) स्तब्ध, डर लगता है, और के रूप में यद्यपि
की उपस्थिति में asphyxiated
अतुलनीय tirades जो उसकी दुल्हन के सभी भागों से हर पल welled
गीत.
मैं वाणी है कि वह सामान्य परम सुख साझा, और कहा कि काफी के रिवर्स
ला फॉनटेन, जो, के अपने कॉमेडी की प्रस्तुति पर "Florentine," पूछा, "कौन
गंवार गंवार जो कि धुन बनाया है? "
Gringoire अपने पड़ोसी, की ख़ुशी में पूछा होता है "इस किसकी कृति है?"
पाठक अब अचानक और उस पर उत्पादित प्रभाव के जज कर सकते हैं
कार्डिनल की बेमौसम आगमन. जो कि वह डर नहीं था केवल भी था
पूरी तरह से एहसास.
उसकी श्रेष्ठता के द्वार दर्शकों परेशान है.
सभी सिर गैलरी की ओर मुड़े. यह अब संभव हो गया था करने के लिए एक सुन
स्व.
"कार्डिनल! ! कार्डिनल "सब मुंह दोहराया.
दुखी प्रस्तावना दूसरी बार के लिए कम बंद कर दिया.
कार्डिनल estrade की दहलीज पर एक पल के लिए रुका.
जबकि वह दर्शकों के चारों ओर एक बल्कि उदासीन नज़र भेज रही थी, कोलाहल
redoubled.
प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसे एक बेहतर विचार पाने की कामना की.
हर आदमी अपने पड़ोसी के कंधे पर उसके सिर thrusting में दूसरे के साथ टकराहट होती है.
वह था, वास्तव में, एक महान व्यक्ति, दृष्टि जिनमें से किसी अन्य के लायक अच्छी तरह से किया गया था
कॉमेडी.
चार्ल्स, आर्कबिशप कार्डिनल डे Bourbon, और ल्यों के Comte, गल्स के प्राइमेट,
उनके भाई, पियरे, ज़मींदार डे Beaujeu, के माध्यम से लुई ग्यारहवीं दोनों संबद्ध है, जो
था राजा की बड़ी बेटी की शादी है, और
चार्ल्स के लिए उसकी माँ, बरगंडी की एग्नेस के माध्यम से बोल्ड.
अब, हावी विशेषता के चरित्र की अजीब और विशिष्ट विशेषता
गल्स के प्राइमेट, दरबारी की भावना है, और अधिकार है कि प्रति समर्पण था
सकता है.
पाठक बेशुमार embarrassments जो इस डबल के एक विचार के रूप में कर सकते हैं
रिश्ता उसके कारण था, और जो अपने आध्यात्मिक के बीच सभी अस्थायी राख
छाल हमले करने के लिए मजबूर किया गया था, ताकि नहीं
पीड़ित को या तो लुई या चार्ल्स पर जहाज़ की तबाही, कि Scylla और कि Charybdis
जो de Nemours के Duc और कांस्टेबल सेंट पोल डे निगल था.
धन्यवाद स्वर्ग की दया, वह यात्रा कर दिया था सफलतापूर्वक था और घर पहुँच
बाधा के बिना.
लेकिन हालांकि वह बंदरगाह में था, याद करते हैं और ठीक है क्योंकि वह बंदरगाह में था, वह कभी नहीं
बेचैनी के बिना अपने राजनीतिक कैरियर के विभिन्न शायद, इतने लंबे समय के असहज और
श्रमसाध्य.
इस प्रकार, वह कह रही है कि वर्ष 1476 "सफेद और काले" किया गया था की आदत में था
उसके लिए जिससे अर्थ है, कि उस वर्ष के पाठ्यक्रम में वह अपनी माँ को खो दिया था,
Duchesse डे ला Bourbonnais, और अपने
चचेरे भाई, बरगंडी के ड्यूक, और है कि एक दु: ख उसे दूसरे के लिए सांत्वना था.
फिर भी, वह एक अच्छा आदमी था, वह एक खुशी कार्डिनल के जीवन का नेतृत्व किया, सजीव करना पसंद
Challuau के शाही पुरानी के साथ खुद को, Richarde ला Garmoise और नफरत नहीं था
Thomasse ला Saillarde, पर कोताही भीख
बजाय पुराने महिलाओं पर सुंदर लड़कियों, और इन सभी कारणों के लिए बहुत से सहमत था
पेरिस की जनता.
वह चला गया है की तुलना में बिशप के एक छोटे से अदालत से घिरा हुआ है और कभी नहीं के बारे में अन्यथा
उच्च वंश, वीर, रंगीन, और इस अवसर पर carousing दिया ऍब्बेस, और अधिक
एक बार की अच्छी और भक्त महिलाओं की तुलना में
सेंट जर्मेन 'घ Auxerre, जब नीचे रात में चमकते प्रबुद्ध गुजर
Bourbon के खिड़कियां, के लिए एक ही आवाज है जो intoned था सुनने scandalized गया था
उनके लिए vespers दिन carolling के दौरान,
चश्मे के बजनेवाला बेनेडिक्ट बारहवीं के ऐयाश कहावत है कि पोप जो था
Bibamus papaliter - मुकुट के लिए एक तिहाई मुकुट गयी.
यह इस सत्यपरायणता से लोकप्रियता हासिल कर ली, कोई संदेह नहीं है, जो उसे उसके प्रवेश द्वार पर संरक्षित किया गया था
भीड़ है, जो इतनी नाराज था के हाथों में किसी भी बुरा स्वागत है, लेकिन से एक
पल पहले, और बहुत कम निपटारा
बहुत दिन पर एक कार्डिनल सम्मान जब यह करने के लिए पोप का चुनाव किया गया.
लेकिन पेरिस थोड़ा विद्वेष का मज़ा लेते हैं, और फिर, की शुरुआत मजबूर
उनके प्राधिकारी द्वारा खेलते हैं, अच्छा बुर्जुआ के ऊपरी हाथ मिला था
कार्डिनल, और उन्हें इस जीत के लिए पर्याप्त था.
इसके अलावा, कार्डिनल डे Bourbon एक खूबसूरत आदमी था, वह एक ठीक लाल रंग बागे पहनी थी,
जो वह बहुत अच्छी तरह से किया जाता है, - जो कहते हैं, वह अपने पक्ष पर सभी महिलाओं की थी, और,
फलस्वरूप, दर्शकों का सबसे अच्छा आधा.
विश्वासपूर्वक, यह अन्याय और उल्लू की बोली एक कार्डिनल के लिए बुरा स्वाद आने के लिए होगा
तमाशा है, जब वह एक खूबसूरत आदमी है, देर से और जब वह अपने लाल रंग पहनता है
अच्छी तरह से बागे.
उन्होंने प्रवेश किया, तो महान वंशानुगत के लिए मुस्कान के साथ उन पेश करने के लिए झुका
लोगों को, और अपने पाठ्यक्रम निर्देशित अपने लाल रंग के मखमल हाथ कुर्सी की ओर धीरे धीरे, के साथ
काफी कुछ अलग के बारे में सोच की हवा.
उनका cortege - क्या हम आजकल उनके कर्मचारियों को बुलाना चाहिए - बिशप और ऍब्बेस के आक्रमण
अपनी गाड़ी में estrade, नहीं redoubled और कोलाहल के बीच जिज्ञासा के कारण के बिना
दर्शकों.
हर आदमी उन्हें बाहर की ओर इशारा करते और उन्हें नामकरण में अपने पड़ोसी के साथ, जो देखने में टकराहट होती
यह एक, मार्सिले के बिशप (Alaudet, अगर कम से कम उनमें से एक पहचान करनी चाहिए
मेरी याददाश्त सही मुझे) कार्य करता है, यह एक,
Saint-Denis के primicier; - यह एक, रॉबर्ट डी Lespinasse, सेंट Germain des 'अब्बे
राष्ट्रपति लुई ग्यारहवीं की एक रखैल की है कि अनैतिक भाई, कई त्रुटियों के साथ
absurdities.
विद्वानों के लिए के रूप में, वे कसम खाई थी. यह उनके दिन, मूर्खों की दावत था,
उनके तांडव, कानून क्लर्कों की निगम के वार्षिक नंगा नाच
स्कूल.
वहाँ नहीं अधमता है जो उस दिन को पवित्र नहीं था था.
सिमोन Quatrelivres, एग्नेस ला - और फिर वहाँ भीड़ में समलैंगिक गपशप
Gadine, और Rabine Piedebou.
यह था कम से कम नहीं है कि एक एक कम से कम कसम खाता हूँ और के नाम को गाली देना सकता है
भगवान एक छोटे से है, तो ठीक एक दिन पर, इतनी अच्छी कंपनी में चर्च के गणमान्य व्यक्तियों के रूप में
और ढीला महिलाओं?
तो वे नहीं बचना था, और हंगामे के बीच में, वहाँ एक भयंकर था
सभी निरंकुश जीभ और blasphemies enormities के कंसर्ट की जीभ
क्लर्कों और छात्रों के दौरान रोका
वर्ष के सेंट लुइस के गर्म लोहे के डर से, आराम करो.
गरीब सेंट लुई! वे अवज्ञा में कैसे उसे अपने कानून के ही अदालत में सेट!
उनमें से हर एक मंच पर नए comers से चयनित, एक काले, ग्रे,
अपने लक्ष्य के रूप में सफेद या बैंगनी cassock.
Joannes Frollo डे अपने भाई की गुणवत्ता में एक? Tir? Kona Molendin, निर्भीकता,
लाल रंग पर हमला किया, वह गगनभेदी टन में गाया था, के साथ अपने गुस्ताख़ आंखों पर fastened
कार्डिनल "Cappa repleta Mero!"
इन सभी विवरण है जो हम यहाँ पाठक की नसीहत के लिए नंगे करना, तो थे
सामान्य हंगामे के द्वारा कवर किया है कि वे इसे में तक पहुँचने से पहले खो गया
आरक्षित प्लेटफार्मों, इसके अलावा, वे करेंगे
कार्डिनल लेकिन थोड़ा, इतना सीमा शुल्क का एक हिस्सा स्थानांतरित की स्वतंत्रता थे
उस दिन.
इसके अलावा, वह सरपरस्ती के लिए एक और कारण था, और उनके चेहरे का भाव के रूप में पूर्ण
के साथ व्यस्त है, जो estrade खुद के रूप में एक ही समय में प्रवेश किया, यह था
फ़्लैंडर्स से दूतावास.
ऐसा नहीं है कि वह एक गहरा राजनीतिज्ञ था, और न ही था वह संभव के बारे में मुसीबत उधार
अपने चचेरे भाई गुलबहार डे Bourgoyne की शादी के अपने चचेरे भाई के परिणाम
चार्ल्स, Dauphin डे विएने, और न ही के रूप में कैसे
लंबे समय से अच्छी समझ है, जो ऑस्ट्रिया के ड्यूक और बीच समझौता किया गया था
फ्रांस के राजा अंतिम होगा, और न ही कैसे इंग्लैंड के राजा इस तिरस्कार के ले जाएगा
उसकी बेटी.
कि सभी लेकिन उसे थोड़ा परेशान किया, और वह एक गर्मजोशी से स्वागत करने के लिए हर शाम दिया
Chaillot के शाही की शक्ल का एक संदेह के बिना शराब, कि कई बोतल
(कुछ हद तक संशोधित और है कि एक ही शराब
सही, यह सच है, डॉक्टर Coictier द्वारा), cordially एडवर्ड चतुर्थ करने की पेशकश की. लुई द्वारा
इलेवन, सुबह कुछ ठीक होता है, छुटकारा लुई ग्यारहवीं. एडवर्ड चतुर्थ.
"आस्ट्रिया के ड्यूक महाशय ज्यादा सम्मानित दूतावास" कार्डिनल कोई भी लाया
इन परवाह की, लेकिन उसे किसी अन्य दिशा में परेशान.
यह वास्तव में किया गया था, कुछ हद तक कठिन है, और हम पहले से ही के दूसरे पृष्ठ पर इसे संकेत दिया
इस पुस्तक, उसके लिए, चार्ल्स डे Bourbon, दावत के लिए बाध्य होना करने के लिए और cordially प्राप्त
कोई क्या बुर्जुआ जानता है, उसके लिए, एक
कार्डिनल, aldermen प्राप्त, - उसके लिए, एक फ्रांसीसी और एक हंसमुख साथी,
सार्वजनिक रूप से और है कि - फ्लेमी बीयर पीने, प्राप्त!
यह था, निश्चित रूप से एक सबसे irksome grimaces है कि वह कभी मार डाला था
राजा के अच्छे खुशी के लिए.
तो वह दरवाजे की ओर कर दिया, और दुनिया में सबसे अच्छा अनुग्रह के साथ (इतनी अच्छी तरह से वह था
खुद को यह करने के लिए प्रशिक्षित), जब शुरूआत की घोषणा की, एक मधुर आवाज में, "Messieurs
महाशय ऑस्ट्रिया के ड्यूक के दूतों. "
यह जोड़ने के लिए है कि पूरे हॉल वही किया बेकार है.
फिर आ, एक गुरुत्व जो के बीच में एक विपरीत बनाया के साथ दो दो,
प्रफुल्ल चार्ल्स डे Bourbon के ecclesiastical अनुरक्षण, के आठ और चालीस राजदूत
आस्ट्रिया की Maximilian, उनके सिर पर होने
भगवान में आदरणीय पिताजी, Jehan, सेंट Bertin के मठाधीश, स्वर्ण के कुलपति
ऊन, और जैक डी Goy, Sieur चिपचिपा, गेन्ट के ग्रैंड bailiff.
एक गहरी चुप्पी विधानसभा पर बसे, पर दबा दी हँसी द्वारा साथ
निरर्थक नाम और सभी बुर्जुआ पदनाम जो इन प्रत्येक personages के
के लिए अविचलित गुरुत्वाकर्षण के साथ प्रेषित
शुरूआत है, जो तब नाम और शीर्षक तितर - बितर फेंक दिया और नीचे भीड़ को विकृत.
Messire क्लेज, मास्टर Loys रीलोफ, Louvain के शहर के Alderman
d'Etuelde, ब्रुसेल्स के Alderman, Messire पॉल डी Baeust, Sieur Voirmizelle डे,
फ़्लैंडर्स के राष्ट्रपति, मास्टर Jehan
Coleghens, burgomaster एंटवर्प शहर के, मास्टर जॉर्ज डे ला मूर ऑग, पहले
गेन्ट के शहर के kuere के Alderman, मास्टर Gheldolf वैन der हेग से पहले
ने कहा कि शहर के parchous के Alderman;
और Sieur डे Bierbecque, और Jehan Pinnock, और Jehan Dymaerzelle, आदि, आदि,
आदि, bailiffs, aldermen, burgomasters; burgomasters, aldermen, bailiffs - सभी
कठिन, affectedly कब्र, औपचारिक कपड़े पहने
मखमल और जामदानी, काले मखमल की टोपी के साथ साइप्रस के महान tufts के साथ hooded में बाहर
सोने के धागों, अच्छा फ्लेमी सिर, सब के बाद, परिवार के गंभीर और योग्य चेहरे,
जो Rembrandt इतना बाहर खड़े करता है
मजबूत और अपने "रात गश्ती" का काले रंग की पृष्ठभूमि से कब्र; सब के personages
जिसे बोर, उनके भौंक पर लिखा है, कि आस्ट्रिया की Maximilian अच्छी तरह से किया था
"उलझाव पर भरोसा है," के रूप में प्रकट भागा,
"में अपनी भावना, वीरता, अनुभव, वफादारी, और अच्छा ज्ञान है."
वहाँ एक अपवाद था, लेकिन.
यह एक सूक्ष्म, बुद्धिमान, चेहरा चालाक देख संयुक्त बंदर का एक तरह से किया गया था और
राजनयिक मुखाकृति, जिसे पहले कार्डिनल तीन कदम और गहरा धनुष बनाया है, और
जिसका नाम है, फिर भी, केवल था,
"Guillaume Rym, परामर्शदाता और गेन्ट के शहर के पेंशनभोगी."
कुछ व्यक्तियों को तो जागरूक जो Guillaume Rym था.
एक दुर्लभ प्रतिभा है जो क्रांति के समय में पर एक शानदार उपस्थिति बनाया जाएगा
घटनाओं की सतह, लेकिन जो पंद्रहवीं सदी में गुफाओंवाला कम हो गया था
षड्यंत्रों, और खानों में रहते हैं, "के रूप में Duc डी सेंट साइमन यह व्यक्त किया.
फिर भी, वह यूरोप के "खान में काम करनेवाला" द्वारा सराहना की गई, वह परिचित प्लॉट किए जाते हैं
लुई ग्यारहवीं के साथ है, और अक्सर राजा की गुप्त नौकरियों के लिए एक हाथ उधार.
जो बातें काफी है कि भीड़ के लिए अज्ञात थे, जो कार्डिनल है पर चकित थे
फ्लेमी कारिदा कि कमजोर आंकड़ा आदाब.