Tip:
Highlight text to annotate it
X
LX अध्याय. कविता की अंतिम सर्ग.
कल पर, प्रांतों के सभी अशराफ़, माहौल की, और जहाँ भी
दूतों को खबर किया था, टुकड़ी में पहुंचने देखा हो सकता है.
डी 'Artagnan खुद को बंद कर दिया था बिना किसी से बात करने के लिए तैयार किया जा रहा.
ऐसे दो भारी कप्तान पर गिरने, इतनी बारीकी से होने वाली मौतों की मृत्यु के बाद
Porthos, एक लंबे समय दीन समय है कि भावना है जो अब तक ऐसा किया गया था के लिए
अथक और अभेद्य है.
Grimaud, जो अपने कक्ष एक बार में प्रवेश को छोड़कर, सिपाही न तो नौकरों को देखा
और न ही मेहमानों.
वह घर में शोर से माना जाता है, और नित्य आ रहा है और जा रहा है, कि
तैयारी कोम्टे के अंतिम संस्कार के लिए किए जा रहे थे.
वह राजा के पास लिखा था की अनुपस्थिति में अपने अवकाश के एक विस्तार के लिए पूछना.
Grimaud, जैसा कि हमने कहा है, डी 'Artagnan's अपार्टमेंट में प्रवेश किया था, खुद बैठा था
दरवाजे के पास एक संयुक्त मल पर, एक आदमी है जो गहराई से ध्यान की तरह, तो बढ़ती है,
वह डी 'Artagnan एक हस्ताक्षर उसका पीछा किया.
बाद मौन में बात मानी. Grimaud कोम्टे बिस्तर करने के लिए उतरा
कक्ष, अपनी उंगली की जगह खाली बिस्तर के साथ कप्तान दिखाया है, और उसकी उठाया
वाकपटुता से स्वर्ग की ओर आँखें.
अब वह इतना प्यार बेटे के साथ - "हाँ," डी 'Artagnan ने कहा, "हाँ, अच्छा Grimaud
बहुत! "
Grimaud कक्ष छोड़ दिया है, और हॉल है, जहां के लिए जिस तरह का नेतृत्व, रीति के अनुसार
प्रांत के शरीर से बाहर रखी गई थी, पहले दूर किया जा रहा है हमेशा के लिए डाल दिया.
डी 'Artagnan हॉल में दो खुले ताबूतों देखने में मारा गया था.
Grimaud के मूक निमंत्रण के उत्तर में उन्होंने संपर्क किया, और उनमें से एक में देखा
एथोस, अभी भी मौत में सुंदर, और उसकी आंखों के साथ दूसरे, Raoul में बंद कर दिया, उसकी
वर्जिल के Palls की उन के रूप में मोती अपने बैंगनी होठों पर एक मुस्कान के साथ गाल.
वह पिता और पुत्र, उन दो दिवंगत आत्मा, पर मौजूद देखने में shuddered
दो मूक, उदासी निकायों, एक दूसरे को छूने के काबिल नहीं, लेकिन द्वारा पृथ्वी
करीब वे हो सकता है है.
"यहाँ Raoul" वह murmured. "ओह! Grimaud, तुम क्यों मुझे बताओ नहीं
इस "?
Grimaud उसके सिर को हिलाकर रख दिया, और कोई जवाब नहीं दिया, लेकिन हाथ से डी 'Artagnan ले, वह नेतृत्व
उसे ताबूत, और उसे दिखाया है, पतली घुमावदार पत्र के तहत, द्वारा काले घाव
जीवन जो भाग गया था.
कप्तान दूर कर दिया उसकी आँखें, और पहचानने यह Grimaud प्रश्न बेकार था,
जो जवाब नहीं होता, वह याद आया कि एम. डी ब्यूफोर्ट सचिव लिखा था
की तुलना में वह, डी 'Artagnan, को पढ़ने का साहस था.
जो Raoul अपने जीवन की लागत था चक्कर के गायन ले रहा है, वह इन पाया
शब्दों में, जो पत्र के समापन पैरा समाप्त हो गया:
"Monseigneur ले Duc का आदेश दिया है कि महाशय ले vicomte के शरीर में होना चाहिए
embalmed, बाद तरीके से अरबों द्वारा अभ्यास जब वे उनके मृत हो इच्छा
उनके पैतृक भूमि के लिए किया, महाशय और
ले Duc रिले नियुक्त किया गया है, ताकि एक ही गोपनीय नौकर जो लाया
जवान आदमी वापस उसके अवशेषों एम. ले कॉम्ट डे ला FERE ले सकता है. "
"और इसलिए," डी 'Artagnan सोचा, "मैं तेरा अंतिम संस्कार का पालन करें, मेरे प्यारे लड़के करेगा - मैं पहले से ही,
मैं, जो पृथ्वी पर कोई मूल्य नहीं हूँ - पुराने और मैं करेगा कि माथे मैं चूमा पर स्कैटर धूल
लेकिन दो महीने के बाद से.
भगवान इच्छाशक्ति हो तो. तू hast यह तो हो सकता है अपने आप को, इच्छाशक्ति.
मैं अब कोई भी रोने का अधिकार है. तू चुना मौत hast, यह करने के लिए एक तुमको लग रहा था
जीवन के लिए बेहतर उपहार है. "
लंबाई में क्षण आए जब ठंड इन दो सज्जनों की बनी हुई है जा रहे थे
माँ पृथ्वी को वापस दिया जाता है.
सैन्य और अन्य लोगों के इस तरह के एक समृद्धि कि की जगह थी.
क़ब्रिस्तान है, जो मैदान पर एक छोटे से चैपल था, शहर से सड़क भरा हुआ था
शोक में सवारों और पैदल चलने वालों के साथ.
एथोस अपनी जगह आराम के लिए चुना था एक चैपल के छोटे पगार द्वारा बनवाया
खुद उसकी सम्पदा की सीमा के पास.
वह पत्थर, 1550 में कटौती, बेरी में एक पुराने गोथिक मनोर घर से लाया था,
जो अपने प्रारंभिक युवा आश्रय था.
चैपल, इस प्रकार पुनर्निर्माण, जाया जाता है, आँखों को भाता अपने पत्तेदार नीचे हुई थी.
poplars और sycamores के पर्दे.
यह हर रविवार में ministered था, पड़ोसी बॉर्ग के इलाज से किसे,
एथोस इस सेवा के लिए दो सौ फ़्रैंक का भत्ता का भुगतान, और सभी
अपने डोमेन के जागीरदार, उनके परिवारों के साथ,
उधर आया करने के लिए बड़े पैमाने पर शहर में जाने के लिए किसी भी अवसर होने के बिना, सुन.
चैपल के पीछे बढ़ाया, अखरोट के दो उच्च हेजेज, बड़ी और सफेद से घिरे
कांटा, और एक गहरी खाई, थोड़ा अहाता - असभ्य है, हालांकि अपने में समलैंगिक
बाँझपन, क्योंकि वहाँ mosses बढ़ी
मोटी, जंगली हेलीओट्रोप और ravenelles घुलमिल वहाँ इत्र, जबकि एक के नीचे से
प्राचीन शाहबलूत एक क्रिस्टल वसंत, इसकी संगमरमर गड़हे में एक कैदी है, पर और जारी
अजवायन के फूल मक्खियों के सब चारों ओर उतर हजारों
पड़ोसी पौधों से, chaffinches whilst और redthroats cheerfully गाया
फूल भरा हेजेज के बीच.
यह इस जगह को मलिन ताबूतों किए गए, एक मूक द्वारा भाग लिया और
सम्मान भीड़.
मृतकों के कार्यालय में मनाया जा रहा है, पिछले adieux महान दिवंगत के लिए भुगतान किया,
विधानसभा छितरी हुई है, बात कर रही है, सड़कों के साथ गुण और हल्के मौत
के पिता को उम्मीद है बेटा दिया था, और
अफ्रीका के शुष्क तट पर अपनी उदासी के अंत.
छोटे से छोटे, सभी शोर, दीपक रोशन तरह बुझ गया
विनम्र नैव.
तो, मंत्री, वेदी और अभी भी ताजा कब्र के लिए पिछली बार के लिए झुके
अपने सहायक के बाद, वह धीरे धीरे सड़क वापस ले लिया पूजास्थान करने के लिए.
डी 'Artagnan, अकेले छोड़ दिया, माना जाता है कि रात को आ रहा था.
वह घंटे भूल गया था, मृतकों की ही सोच है.
उन्होंने जिस पर वह चैपल में बैठा था बलूत का बेंच से उठकर, और कामना के रूप में,
पुजारी किया था, जाओ और जो निहित डबल कब्र के लिए एक आखिरी अलविदा कहने
अपने दो मित्रों को खो दिया.
एक औरत प्रार्थना नम पृथ्वी पर घुटना टेककर था.
डी 'Artagnan चैपल के दरवाजे पर बंद कर दिया है, उसे परेशान करने से बचने के और भी
पता लगाने के लिए जो धर्मपरायण दोस्त के साथ जो इस पवित्र कर्तव्य निभाया था प्रयास
इतना उत्साह और दृढ़ता.
अज्ञात उसके हाथों में उसका चेहरा छिपा हुआ था, जो सिलखड़ी के रूप में सफेद थे.
उसकी पोशाक के महान सादगी से, वह गौरव की एक औरत होना चाहिए.
पगार के बाहर कई कर्मचारियों द्वारा घुड़सवार घोड़े थे, एक यात्रा कैरिज
इस महिला के लिए इंतजार कर में था. व्यर्थ में डी 'Artagnan के लिए बाहर क्या कर की मांग
उसे देरी का कारण बना.
वह प्रार्थना करना जारी रखा, और अक्सर उसके चेहरे पर उसके रूमाल दबाया द्वारा,
जो डी 'Artagnan माना जाता है कि वह रो रहा था. देखना वह उसके साथ उसके स्तन हड़ताल
एक ईसाई महिला का मलाल.
"माफ करना: वह एक जख्मी दिल से के रूप में उसे कई बार चिल्लाना सुना! क्षमा! "
और के रूप में वह खुद को पूरी तरह से उसे दु: ख का परित्याग दिखाई के रूप में वह खुद को फेंक दिया
नीचे, लगभग बेहोशी, शिकायतों और प्रार्थना, डी 'Artagnan से थक गया, को छुआ
इस प्यार के लिए अपने इतना खेद व्यक्त द्वारा
दोस्तों, कब्र की ओर कुछ कदम बनाया है, क्रम में उदासी बीच में
मृत के साथ पश्चातापी के आम बोलचाल.
लेकिन जैसे ही अपने कदम के रूप में बजरी पर लग रहा था, अज्ञात उसके सिर उठाया,
डी 'Artagnan आँसू के साथ एक चेहरा aflood, एक जाने - माने चेहरे खुलासा.
यह कुमारी डे ला Valliere था!
! "महाशय Artagnan डी" वह murmured.
"आप" कप्तान ने कहा, एक कड़ी आवाज में, "तुम यहाँ! ओह मैडम, मैं चाहिए
बेहतर देखने के लिए आप डे ला कॉम्ट की हवेली में फूलों से सजा पसंद किया है
FERE.
आपको कम रोया है होगा - और वे भी - और "मैं!
! "महाशय" उसने कहा, स्र्दन.
"के लिए, यह तुम थे" मृतकों की इस निर्दयी दोस्त कहा, "यह तुम थे जो उड़ गए
कब्र के लिए इन दो पुरुषों "" ओह! मुझे अतिरिक्त! "
"भगवान ना करे, महोदया, कि मैं एक औरत अपमान, या होना चाहिए कि मैं उसे रो करना चाहिए
व्यर्थ है, लेकिन मुझे कहना होगा कि हत्यारे की जगह उसकी कब्र पर नहीं है
शिकार हैं. "
वह उत्तर की कामना की. , "क्या मैं अब तुम बताओ," उन्होंने कहा, स्र्काई, मैं "
पहले से ही राजा को बताया, "वह उसके हाथ लगा हुआ है.
उन्होंने कहा, "मुझे पता है," उसने कहा, "मैं Vicomte डे Bragelonne की मौत का कारण है."
आह "! "खबर कल तुम इसे जानते हो?" अदालत में पहुंचे.
मैं रात के दौरान चालीस लीग कूच किया है करने के लिए आते हैं और के लिए माफ़ी माँगता हूँ
कोम्टे, जिसे मैं अब तक जीवित है, और भगवान से प्रार्थना Raoul की कब्र पर, माना जाता है कि
उसने मुझे सब दुर्भाग्य मैं, एक को छोड़कर merited भेजना होगा.
अब, महाशय, मैं जानता हूँ कि बेटे की मौत के पिता को मार डाला है, मैं दो है
अपराधों के साथ खुद को तिरस्कार करने के लिए, मैं दो दंड स्वर्ग से उम्मीद है ".
"मैं आप दोहराना होगा, कुमारी" डी 'Artagnan ने कहा, "एम. डी Bragelonne क्या कहा
आप Antibes में, जब वह पहले ही मौत तप: 'अगर गर्व और शोख़ी गुमराह किया है
उसे मैं उसे क्षमा, जबकि उसके despising.
यदि प्यार उसे त्रुटि का उत्पादन किया गया है, मैं उसे माफ करना, लेकिन मैं कसम खाता हूँ कि कोई भी हो सकता है
उसे प्यार करता था. जैसा कि मैंने किया है '
उन्होंने कहा, "तुम्हें पता है," लुईस बाधित, "मेरे प्यार की है कि मैं अपने आप को बलिदान के बारे में था, तुम
पता है कि क्या मैं जब तुम मिले मुझे खो दिया है, मरने का त्याग कर दिया, का सामना करना पड़ा.
खैर! इतना के रूप में अब मैं कभी नहीं का सामना करना पड़ा, क्योंकि तब मैं आशा व्यक्त की, वांछित, अब मैं
नहीं रह कुछ भी करने के लिए इच्छा है, क्योंकि यह मौत कब्र में सब मेरी खुशी drags;
क्योंकि मैं अब प्यार करने के लिए हिम्मत कर सकते हैं
पश्चाताप के बिना, और मुझे लगता है कि वह जिसे मैं प्यार करता हूँ - ओह! यह सिर्फ लेकिन मुझे बदला जाएगा
मैं अत्याचार के साथ बनाया है दूसरों से गुजरना. "
डी 'Artagnan कोई जवाब नहीं दिया, वह बहुत अच्छी तरह से आश्वस्त है कि वह गलत नहीं था.
"ठीक है, तो," उसने कहा, "प्रिय महाशय डी 'Artagnan, मुझे दिन डूब नहीं है मैं,
फिर आप प्रार्थना करना!
मैं ट्रंक से फटे शाखा की तरह हूँ, मैं अब इस दुनिया में कुछ भी पकड़ -
वर्तमान मुझे drags पर, मैं जिधर नहीं पता है.
मैं पागलों की तरह प्यार करता हूँ, पर भी यह बताने के लिए आ रहा है, नीच है कि मैं कर रहा हूँ के मुद्दे पर,
मृतकों की राख, और मैं इसके लिए शरमाना नहीं करते हैं - मैं इस खाते पर कोई पछतावा नहीं है.
इस तरह प्यार एक धर्म है.
केवल, के रूप में इसके बाद आप मुझे अकेला देखते हैं, भूल disdained, के रूप में आप मुझे देखेंगे
सजा के रूप में मैं दंडित किया जाना किस्मत हूँ, मुझे अपने अल्पकालिक खुशी में अतिरिक्त, छोड़ो
यह मेरे लिए कुछ दिनों के लिए, एक कुछ मिनट के लिए.
अब, पल मैं तुमसे बात कर रहा हूँ पर भी, शायद यह अब मौजूद नहीं है.
हे भगवान! इस दोहरे हत्याकांड शायद पहले से ही expiated है! "
जबकि वह इस तरह बोल रहे थे, आवाज और घोड़ों की ध्वनि का ध्यान आकर्षित किया
कप्तान. एम. सेंट Aignan डी ला की तलाश आया
Valliere.
"राजा," उन्होंने कहा, "ईर्ष्या और बेचैनी के लिए एक शिकार है."
सेंट Aignan डी 'Artagnan, आधा एक के ट्रंक से छुपा नहीं है कि अनुभव किया शाहबलूत
पेड़ जो डबल कब्र छायांकित.
लुईस सेंट Aignan धन्यवाद दिया, और उसे एक इशारा के साथ खारिज कर दिया.
वह पगार के बाहर पार्टी rejoined.
"आप देखते हैं, महोदया," कप्तान ने कहा कि जवान औरत - फूट फूट कर, "आप अपने देखते हैं
खुशी अब भी रहता है. "जवान औरत के साथ उसके सिर उठाया
गंभीर हवा.
उन्होंने कहा, "एक दिन आएगा," उसने कहा, "जब आप का पश्चाताप होने तो मुझे ग़लत समझा जाएगा.
उस दिन, यह मैं जो भगवान से प्रार्थना करने के लिए आप के लिए होने की ओर अन्याय माफ कर देंगे
मुझे.
इसके अलावा, मैं इतना पीड़ित है कि आप अपने आप पर दया आती है के लिए के लिए पहले किया जाएगा जाएगा मेरी
कष्टों.
मुझे मेरे क्षणभंगुर खुशी, महाशय डी 'Artagnan साथ तिरस्कार मत करो, यह मुझे लागत
प्रिय, और मैं अपने सभी ऋण का भुगतान नहीं किया है. "इन शब्दों के कह रही है, वह फिर नीचे knelt,
धीरे प्यार.
"मुझे आखिरी बार माफ करना, मेरे विवाह करनेवाला Raoul" उसने कहा.
"मैं हमारे श्रृंखला को तोड़ दिया है, हम दोनों को दु: ख से मर किस्मत में हैं.
यह तू जो departest पहला है, डरने की बात नहीं, मैं तुमको पालन करेगा.
देखो, केवल कि मैं आधार नहीं किया गया है, और है कि मैं तुमको यह पिछले बोली में आ गए
विदाई.
यहोवा मेरे गवाह, Raoul, कि मेरे जीवन के साथ अगर मैं तेरा मैं भुनाया हो सकता है
कि बिना किसी हिचकिचाहट के जीवन दिया होता है.
मैं अपने प्यार को नहीं दे सकता.
एक बार, मुझे माफ कर दो, प्रिय, kindest दोस्त. "
वह हौसले sodded पृथ्वी पर कुछ मिठाई फूल strewed, तो, पोंछते
उसकी आँखों से आँसू, भारी त्रस्त महिला डी 'Artagnan झुका, और गायब हो गया.
कप्तान घोड़ों, सवारों, और गाड़ी के प्रस्थान तब देखा,
अपने सूजन सीने पर उसकी बाहों को पार, "यह मेरी बारी कब होने के लिए रवाना होगी?" कहा
वह, एक उत्तेजित आवाज में.
"क्या वहाँ युवा के बाद आदमी के लिए छोड़ दिया है, प्यार, महिमा, दोस्ती, शक्ति, और
धन गायब हो गया है?
यह रॉक, जिसके तहत Porthos, जो मैं नाम के पास सोता है, इस काई,
जिसके तहत सोना एथोस और Raoul, जो बहुत अधिक के पास! "
वह एक पल के लिए झिझक, एक सुस्त आँख के साथ, तो, खुद को ड्राइंग, फॉरवर्ड "! अभी भी
! आगे "उन्होंने कहा. "जब यह समय है, भगवान ने मुझे रूप में वह, बताना होगा
दूसरों को पहले से ही बताया. "
वह अपनी उंगलियों के सिरों के साथ पृथ्वी, शाम को ओस से सिक्त, छुआ,
खुद के रूप में अगर वह चर्च में benitier पर किया गया था पर हस्ताक्षर किए और अकेले retook - कभी
अकेले - पेरिस के लिए सड़क.