Tip:
Highlight text to annotate it
X
124-अध्याय. सुई.
अगली सुबह अभी तक नहीं थम समुद्र शक्तिशाली थोक की लंबी धीमी billows में लुढ़का,
और Pequod gurgling ट्रैक में प्रयास, उसे जैसे दिग्गजों हथेलियों पर धकेल दिया
फैला हुआ.
मजबूत, unstaggering हवा इतनी abounded, कि आकाश और हवा विशाल लग रहा था
पाल outbellying, हवा से पहले पूरी दुनिया boomed.
पूर्ण सुबह की रोशनी में दबी हुई है, अदृश्य सूरज प्रसार द्वारा ही जाना जाता था
उसकी जगह की तीव्रता, जहां उसकी संगीन किरणों के ढेर में चले गए.
Emblazonings, बेबीलोन राजाओं और क्वीन्स ताज पहनाया के रूप में, सब कुछ पर राज्य.
समुद्र पिघला हुआ सोना, है कि bubblingly प्रकाश और गर्मी के साथ leaps के एक क्रूसिबल के रूप में किया गया था.
लंबे समय से एक जादू चुप्पी बनाए रखने, अहाब के अलावा खड़ा था, और हर बार tetering
जहाज loweringly नीचे उसे bowsprit खड़ा किया है, वह आंख उज्ज्वल सूरज की किरणों बदल गया
आगे का उत्पादन किया, और वह जब गहराई
कड़ी द्वारा बसे, वह पीछे बदल गया, और सूरज की चरम जगह देखा है, और कैसे
वही पीला किरणों उसकी भी जगा के साथ सम्मिश्रण थे.
"हा, हा, मेरे जहाज! तू mightest अच्छी तरह से अब सूरज की समुद्री रथ के लिए लिया जाना.
हो, हो! मेरा माथा पहले सभी तु जातियों, मैं तु के लिए सूर्य लाने!
आगे billows पर जुए, हलो! एक अग्रानुक्रम, मैं समुद्र ड्राइव! "
लेकिन अचानक कुछ काउंटर विचार से वापस अंकुश, वह पतवार की ओर जल्दबाजी,
रुखेपन से मांग कैसे जहाज शीर्षक था.
"पूर्व sou पूर्व, साहब," भयभीत कर्णधार ने कहा.
"तू liest!" उसे अपने clenched मुट्ठी के साथ smiting.
"इस समय पूर्व सुबह में, शीर्षक और सूरज पीछे?"
अभी तो अहाब के द्वारा मनाया घटना के लिए, इस पर हर आत्मा चकित था
था unaccountably हर एक और बच, लेकिन इसकी बहुत चकाचौंध palpableness चाहिए
कारण रहा.
दिक् दर्शन में उसके सिर के आधे रास्ते thrusting, अहाब की एक झलक पकड़ा
परकार, अपने uplifted हाथ धीरे - धीरे गिर गया, एक पल के लिए वह लगभग विचलता लग रहा था.
उसके पीछे खड़ा है Starbuck देखा और लो! दो परकार पूर्व और बताया
Pequod था के रूप में बिना गलती किए पश्चिम जा रहा.
लेकिन अरे पहली जंगली अलार्म से बाहर विदेशों में चालक दल के बीच मिल सकता है, के साथ एक बूढ़े आदमी
कठोर हँसते कहा, "मैं यह है! यह पहले भी हुआ है.
श्री Starbuck, कल रात की गरज हमारे परकार दिया - कि सब है.
तू hast पहले अब ऐसी बात के बारे में सुना है, मैं इसे ले लो. "
"ऐ, लेकिन कभी नहीं है यह मेरे साथ हुआ पहले, महोदय," पीला दोस्त उदासीपूर्वक ने कहा,.
यहाँ, यह की जरूरत है, ने कहा जाना चाहिए कि इस तरह की दुर्घटनाओं के मामले में एक से अधिक है
हिंसक तूफान में जहाजों को हुई.
चुंबकीय ऊर्जा, के रूप में नाविक सुई में विकसित की है, है, के रूप में सभी जानते हैं,
अनिवार्य रूप से एक बिजली के साथ स्वर्ग में देखना है, इसलिए यह ज्यादा नहीं है
पर marveled है कि ऐसी बातें होना चाहिए.
उदाहरण है जहां बिजली की वास्तव में पोत मारा गया है, इतनी के रूप में नीचे कुछ हराना करने के लिए
spars और हेराफेरी, सुई पर प्रभाव अभी भी समय पर और अधिक किया गया
घातक, अपने सभी चुंबक पुण्य जा रहा है
सत्यानाश, ताकि पहले चुंबकीय स्टील एक पुरानी पत्नी से कोई अधिक उपयोग की
सुई बुनाई.
लेकिन किसी भी मामले में, सुई फिर कभी नहीं, खुद की, मूल पुण्य ठीक
इस प्रकार हुईं या खो दिया, और अगर दिक् दर्शन परकार प्रभावित हो, एक ही किस्मत
सभी दूसरों तक पहुँचता है उस में हो सकता है
जहाज, सब से नीचा कीलसोन में डाला एक भी थे.
जानबूझ कर दिक् दर्शन से पहले खड़ा है, और transpointed परकार नजर गड़ाए हुए,
अपने हाथ बढ़ाया के तेज के साथ बूढ़े आदमी, अब की सटीक असर लिया
रवि संतुष्ट है, और है कि सुई थे
बिल्कुल उलटा है, बाहर चिल्लाया जहाज के पाठ्यक्रम के लिए अपने आदेश को बदला जा
तदनुसार.
गज की दूरी मुश्किल थे, और एक बार और अधिक Pequod में उसे निडर धनुष जोर दिया
हवा चाहिए उचित एक के लिए विरोध केवल उसके करतब दिखाने गया था.
इस बीच, जो कुछ भी अपने ही गुप्त विचार थे, Starbuck कुछ भी नहीं कहा, लेकिन
चुपचाप वह सभी आवश्यक आदेश जारी किए हैं, जबकि Stubb और फ्लास्क - जो कुछ छोटे
डिग्री तो साझा करने के लिए लग रहा था अपने
भावनाओं - वैसे unmurmuringly सहमत.
पुरुषों के लिए के रूप में, हालांकि उनमें से कुछ नीच rumbled, अहाब के अपने डर पर अधिक से अधिक था
किस्मत के अपने डर से.
लेकिन पहले कभी के रूप में, बुतपरस्त harpooneers लगभग पूरी तरह खुश नहीं रहे, अगर या
प्रभावित, यह एक निश्चित चुंबकत्व शॉट के साथ उनके सौहार्दपूर्ण दिल में ही था
अहाब अनम्य से है.
एक अंतरिक्ष के लिए बूढ़े आदमी रोलिंग reveries में डेक चला गया.
लेकिन उनके हाथीदांत एड़ी के साथ पर्ची chancing, वह दृष्टि - ट्यूब की कुचल तांबे देखा
वृत्त का चतुर्थ भाग वह दिन था इससे पहले कि डेक करने के लिए धराशायी.
"ओ गरीब, गर्व स्वर्ग - घूरने वाला और सूरज की पायलट! कल मैं तुमको बिगड़ गई है, और दिन
परकार मुझे बिगड़ गई है मग्न होगा. तो, इतना.
लेकिन अहाब स्तर चुंबक पर प्रभु अभी तक है.
श्री Starbuck एक शीर्ष आलोचना करना, और की छोटी पाल, एक पोल के बिना एक लांस -
निर्माता सुइयों.
जल्दी! "
गौण, शायद बात हुक्म आवेग करने के लिए वह अब करने के लिए के बारे में,
कुछ विवेकपूर्ण इरादों, जिसका ऑब्जेक्ट को पुनर्जीवित करने के लिए किया गया हो सकता है
उसके चालक दल के उसके एक स्ट्रोक द्वारा आत्माओं
रहस्यपूर्ण कौशल, एक तो उल्टे परकार के रूप में चमत्कारिक मामले में.
इसके अलावा, बूढ़े आदमी को अच्छी तरह जानता था कि transpointed सुइयों से चलाने के लिए, हालांकि
अनाड़ीपन से साध्य, एक बात पर अंधविश्वासी नाविकों द्वारा पारित किया जाना नहीं था,
कुछ shudderings और बुराई portents के बिना.
उन्होंने कहा, "पुरुष," ने कहा कि वह तेजी से चालक दल पर बदल, के रूप में दोस्त उसे चीजें हाथ
था की मांग की, "मेरे आदमियों, गरज पुराने अहाब सुइयों बदल गया, लेकिन से बाहर इस बिट के
इस्पात अहाब अपनी खुद की, एक है कि के रूप में किसी भी सच के रूप में बात करेंगे कर सकते हैं. "
दासभाव आश्चर्य की शर्मिंदा डालना नाविकों द्वारा विमर्श किया गया है, के रूप में यह कहा था;
और वे मोहित आँखों से प्रतीक्षा जादू जो कुछ का पालन हो सकता है.
लेकिन Starbuck दूर देखा.
शीर्ष आलोचना करना अहाब से एक झटका के साथ बंद लांस के इस्पात सिर दस्तक दी, और फिर
दोस्त लंबी लोहे की छड़ शेष को सौंपने उसे बड़े ईमानदार पकड़,
अपने डेक को छू के बिना.
वह फिर आलोचना करना के साथ, बार बार इस लोहे की छड़ के ऊपरी छोर smiting के बाद,
यह की चोटी पर पा सुई के किनारे किनारे रखा है, और कम दृढ़ता से अंकित है कि,
कई बार, दोस्त अभी भी पहले के रूप में छड़ी पकड़े.
तो इसके साथ कुछ छोटे अजीब गतियों के माध्यम से जा रहा - क्या के लिए अपरिहार्य
इस्पात के magnetizing है, या केवल करने के लिए चालक दल के खौफ को बढ़ाने का इरादा है,
अनिश्चित - वह सनी धागे के लिए कहा जाता है, और
दिक् दर्शन करने के लिए चलती है, से फिसल दो उलट सुइयों, क्षैतिज और
अपने मध्य तक पाल सुई, एक कम्पास - कार्ड के ऊपर निलंबित.
सबसे पहले, इस्पात दौर और दौर चला गया, स्पंदन और अंत में या तो हिल, लेकिन
पिछले पर यह अपनी जगह के लिए बस, जब अहाब, जो आशय से किया गया था इस के लिए देख रहे हैं
परिणाम, स्पष्ट रूप से वापस कदम से
दिक् दर्शन, और अपने की ओर बढ़ाकर हाथ ओर इशारा करते हुए, कहा, - "सुनो देखो के लिए
अपने आप को, अगर अहाब स्तर चुंबक का स्वामी नहीं हो!
रवि पूर्व है, और कम्पास है कि यह कसम खाते हैं! "
वे दूसरे में peered के बाद कुछ भी नहीं लेकिन अपनी आँखों को मनाने सकता के लिए एक,
उनकी, और दूसरे वे दूर slunk के बाद जैसे अज्ञान.
घृणा और जीत के अपने ज्वलंत आँखों में है, तो आप अपने सभी घातक गर्व में अहाब देखा.
125 अध्याय. लॉग इन करें और रेखा.
लॉग इन करें और रेखा था जबकि अब नसीब Pequod इतने लंबे समय बचाए इस यात्रा किया गया था,
लेकिन बहुत ही कम उपयोग में किया गया.
पोत जगह का निर्धारण करने के अन्य साधनों पर विश्वास निर्भरता के कारण,
कुछ merchantmen, और कई whalemen, खासकर जब मंडरा पूरी तरह उपेक्षा
लॉग उसांस, एक ही समय में हालांकि, और
अक्सर किसी भी चीज़ से प्रपत्र की खातिर अधिक है, नियमित रूप से पर नीचे डाल
जहाज द्वारा चलाया प्रथागत स्लेट बेशक, के रूप में अच्छी तरह से प्रकल्पित औसत
हर घंटे प्रगति की दर.
यह इस प्रकार Pequod के साथ किया गया था. लकड़ी रील और कोणीय संलग्न लॉग
लटका है, लंबे समय से अछूता के बाद bulwarks की रेलिंग बस के नीचे.
बारिश और स्प्रे यह damped था, धूप और हवा यह विकृत था, सभी तत्वों की थी
एक बात यह है कि इतना आलस्य लटका सड़ांध संयुक्त.
लेकिन इस सब के असावधान, अपने मूड अहाब जब्त, के रूप में वह पर नज़र हुआ
रील घंटे, कई नहीं चुंबक दृश्य के बाद, और वह याद कैसे अपने वृत्त का चतुर्थ भाग
कोई और अधिक था, और अपने स्तर पर लॉग इन करें और लाइन के बारे में उन्मत्त शपथ को याद किया.
जहाज नौकायन plungingly था, पीछे billows दंगों में लुढ़का.
"आगे, वहाँ!
दो नाविक लॉग उसांस "आया.
स्वर्ण hued Tahitian और ग्रिजली Manxman.
"रील लो, तु का, मैं उसांस हूँ."
वे चरम कड़ी की ओर चला गया, साथ जहाज ली की ओर, जहां डेक पर,
हवा का परोक्ष ऊर्जा, अब लगभग था मलाईदार, ऐंचाताना - भागने में सूई
समुद्र.
Manxman रील लिया, और यह उच्च ऊपर पकड़े द्वारा पेश की संभाल समाप्त होता है
धुरी, जो लाइन का स्पूल घूमती दौर, तो कोणीय लॉग के साथ खड़ा था
नीचे लटक तक अहाब उसे करने के लिए उन्नत.
अहाब उसके सामने खड़ा था, और हल्के से कुछ तीस या चालीस मुड़ता unwinding के लिए
एक हाथ से कुंडल प्रारंभिक पानी में टॉस फार्म, जब पुराने Manxman, कौन था
आशय दोनों ने उसे और लाइन पर नजर गड़ाए हुए, बोलते बोल्ड कर दिया.
"महोदय, मैं अविश्वास, इस लाइन दूर चला गया दिखता है, लंबे समय गर्मी और गीला खराब है."
'"टवील पकड़, पुराने सज्जन.
लंबी गर्मी और गीला, वे तुमको खराब है? तू को पकड़ seem'st.
या, शायद सच्ची, जीवन तुमको रखती है, तू यह नहीं ".
"मैं पकड़ स्पूल, साहब.
लेकिन बस के रूप में मेरे कप्तान कहते हैं. 'मेरा आज़ादी के इन ग्रे बाल के साथ नहीं
समय के लायक लेकर विवाद, 'एक बेहतर के साथ विशेष, जो कभी नहीं कबूल करेंगे. "
"वह क्या है?
क्वीन प्रकृति ग्रेनाइट स्थापना कॉलेज में प्रोफेसर समझौता now'sa, लेकिन
मैं समझता हूँ वह भी अधीन है. कहाँ तू जन्म wert? "
"मनुष्य के छोटे चट्टानी आइल, सर."
उत्कृष्ट "! Thou'st कि दुनिया को मारा. "
"मैं, साहब, नहीं पता है, लेकिन मैं वहाँ पैदा हुआ था." आइल ऑफ मैन ", हे?
खैर, अन्य तरह, यह अच्छा है.
मनुष्य से Here'sa आदमी, एक आदमी एक बार स्वतंत्र मनुष्य में पैदा हुआ, और अब मनुष्य के मानवरहित;
जो में चूसा है - क्या? रील के साथ!
मर चुका है, अंधा दीवार चूतड़ सब पिछले पर सिर जांच.
इसके साथ! तो ".
लॉग बरसाये था.
ढीले coils के तेजी से एक लंबा खींचकर लाइन पीछे में बाहर सीधा है, और फिर,
तुरन्त, रील चक्कर शुरू हुआ.
बारी में, jerkingly उठाया और रोलिंग billows से उतारा, रस्से का प्रतिरोध
लॉग इन के पुराने अजीब डगमगाते reelman के कारण होता है.
"हार्ड पकड़ो!"
स्नैप! overstrained लाइन में एक लंबे तोरण नीचे sagged, tugging लॉग चला गया था.
"मैं वृत्त का चतुर्थ भाग को कुचलने, गरज सुइयों, और अब पागल हो समुद्र भागों बदल जाता है
लॉग लाइन.
लेकिन अहाब सब ठीक कर सकते हैं. यहाँ में ढोना, Tahitian, रील, Manxman.
देखो और सुनो चलो, बढ़ई एक और लॉग बनाने, और तू लाइन ठीक है.
यह करने के लिए देखें. "
"वहाँ अब वह चला जाता है, उसे कुछ नहीं हुआ है, लेकिन मेरे लिए, कटार लगता है
दुनिया के बीच के बाहर ढीला. में ढोना, ताहितियन, में दौड़!
इन लाइनों पूरे चलाने के लिए, और बाहर चक्करदार: टूटी में आते हैं, और धीमी गति से खींच.
हा, पिप? मदद करने के लिए आ, एह, पिप "पिप?? जिसे तु कॉल पिप?
पिप ह्वेल नाव से कूद गया.
पिप लापता है. चलो अब देखने के लिए अगर तु उसे नहीं निकाला है
यहाँ, मछुआरे. यह मुश्किल drags, मुझे लगता है वह पर पकड़ है.
उसे झटका, ताहिती!
उसे बंद झटका, हम यहाँ कोई डरपोक में ढोना. हो! वहाँ उसका हाथ सिर्फ पानी को तोड़ने है.
एक कुल्हाड़ी! एक कुल्हाड़ी! इसे काट - हम यहाँ कोई डरपोक में ढोना.
कप्तान अहाब! महोदय, महोदय! यहाँ पिप, बोर्ड पर फिर से पाने की कोशिश कर रहा है. "
"शांति, तू पागल एक प्रकार की पक्षी," Manxman रोया, उसके हाथ से अधिकार.
"तिमाही डेक से दूर!"
"अधिक से अधिक बेवकूफ कभी कम डांटते" अहाब muttered, अग्रिम.
उस पवित्रता से "बंद हाथ! कहाँ sayest तू पिप था, लड़का?
"वहाँ पीछे, श्रीमान, पीछे!
लो! ! लो "" और जो कला तू लड़का है,?
मैं तेरा आँखों के खाली विद्यार्थियों में अपना प्रतिबिंब नहीं देखते हैं.
हे भगवान! उस आदमी के माध्यम से चलनी के लिए अमर आत्मा के लिए एक बात किया जाना चाहिए!
जो कला तू, लड़का "बेल - लड़का महोदय,", ship's घोषक, डिंग, दांग,
डिंग!
पिप! पिप!
पिप!
पिप के लिए मिट्टी इनाम के एक सौ पाउंड, पांच फुट ऊंची - कायर लग रहा है - तेज
के द्वारा जाना जाता है कि! डिंग, दांग, डिंग!
कौन पिप कायर देखा है? "
"वहाँ बर्फ रेखा से ऊपर कोई दिल किया जा सकता है.
ओह, सुनो आकाश जमे हुए! यहाँ नीचे देखो. सुनो इस अभागा बच्चा उत्पन्न करना था, और
उसे परित्यक्त, तु रचनात्मक libertines.
यहाँ, लड़के, अहाब केबिन पिप घर अब से होगा, जबकि अहाब जीवन.
तू मेरे अंतरतम केंद्र लड़का, touchest, तू कला मेरे बुना डोरियों के द्वारा मुझे बंधे दिल -
तार.
चलो, नीचे चलो "." यह क्या है? यहाँ मखमल शार्क त्वचा, "
आशय है अहाब के हाथ में विद्या, और यह महसूस.
"आह, अब, गरीब पिप था, लेकिन इतनी तरह के रूप में इस बात लगा, शायद वह कभी नहीं गया था
खो दिया! यह मुझे लगता है, साहब एक आदमी रस्सी के रूप में;
कुछ है कि कमजोर आत्मा द्वारा पकड़ सकता है.
ओह, श्रीमान, चलो पुराने पर्थ अब आते हैं और कीलक इन दो हाथों के साथ, काले एक
सफेद रंग के साथ, मैं इस जाना नहीं होगा. "
"ओह, लड़के और न ही मैं तुमको जाएगा, जब तक मैं इस तरह तुमको रहे हैं से भी बदतर भयावहता को खींचें चाहिए
यहाँ. आओ, तो मेरे कक्ष में.
लो! देवताओं में तु विश्वासियों सभी अच्छाई और सभी बीमार आदमी में, आप लो! सर्वज्ञ देख
देवताओं पीड़ित आदमी के बेखबर, और वह आदमी, हालांकि मूर्ख, और जानने के क्या नहीं
करता है, फिर भी प्यार और कृतज्ञता की मीठी बातों से भरा है.
आओ! मैं तेरा काले द्वारा prouder अग्रणी तुमको लगता है
हाथ की तुलना में हालांकि मैं एक सम्राट समझा! "
"वहाँ दो कम - अक़्ल वाले अब जाओ" पुराने Manxman muttered.
"शक्ति के साथ एक कम - अक़्ल, कमजोरी के साथ अन्य कम - अक़्ल.
लेकिन यहाँ सड़े लाइन के अंत - सभी टपकाव भी.
इसे ठीक कर लो, एह? मुझे लगता है कि हम सबसे अच्छा एक नई लाइन है था
पूरी तरह.
मैं इसके बारे में श्री Stubb देखेंगे. "
अध्याय 126. जीवन बोया.
अब अहाब समतल इस्पात, और उसकी प्रगति केवल द्वारा दक्षिण - पूर्व की ओर स्टीयरिंग
अहाब के स्तर लॉग इन करें और रेखा द्वारा निर्धारित; Pequod ओर उसके रास्ते पर आयोजित
भूमध्य रेखा.
ऐसे बार बार पानी के माध्यम से इतने लंबे समय के एक मार्ग बनाना, कोई जहाजों descrying
और लंबे समय पहले, लहरों पर बग़ल में व्यापार हवाओं unvarying द्वारा impelled,
नीरसता से हल्के, इन सभी लग रहा था
अजीब शांत कुछ उपद्रवी और हताश दृश्य preluding बातें.
अंत में, जब जहाज के बाहरी इलाके में पास आकर्षित किया, क्योंकि यह थे, इक्वेटोरियल
मछली पकड़ने जमीन -, और घोर अन्धकार है कि सुबह होने से पहले चला जाता है में, एक द्वारा नौकायन था
चट्टानी islets के क्लस्टर, घड़ी - फिर
फ्लास्क की अध्यक्षता में एक रोने के द्वारा चौंका दिया था तो शोकपूर्ण ढंग से जंगली और चमत्कारों की तरह आधा
सभी हेरोदेस बेकसूरों की हत्या के भूत व्यक्त wailings - एक है कि और
सभी, वे अपनी reveries से शुरू कर दिया है, और
कुछ क्षणों के अंतरिक्ष के लिए खड़ा था, या बैठे थे, या सब सुन transfixedly निर्भर है,
नक्काशीदार रोमन दास की तरह है, जबकि कि जंगली रो सुनवाई के भीतर बने रहे.
चालक दल के ईसाई या सभ्य भाग ने कहा कि यह mermaids था, और shuddered, लेकिन
बुतपरस्त harpooneers unappalled बने रहे.
अभी तक ग्रे Manxman - - सभी का सबसे पुराना नाविक घोषित कि जंगली रोमांचकारी
लगता है कि सुना रहे थे, समुद्र में नव डूब पुरुषों की आवाज थे.
नीचे अपने झूला में, अहाब इस तक ग्रे भोर की नहीं सुन था, जब वह आया था
डेक, यह तो फ्लास्क द्वारा उसे recounted बिना साथी, नहीं के साथ काले संकेत दिया
अर्थ.
वह कपट से हँसे, और इस प्रकार आश्चर्य समझाया.
वे चट्टानी द्वीपों जहाज पारित किया था जवानों की बड़ी संख्या के सहारा थे,
और कुछ जवान जवानों है कि उनके बांधों को खो दिया था, या कुछ बांधों है कि उनके खो दिया था
शावक, समीप बढ़ी होना चाहिए जहाज और
उसके साथ रखा कंपनी, रोना और अपने विलाप के मानव तरह साथ रोना.
लेकिन यह केवल अधिक उनमें से कुछ को प्रभावित है, क्योंकि सबसे mariners एक बहुत मज़ा लेते हैं
जवानों के बारे में अंधविश्वासी लग रहा है, न केवल उनके अजीब टन से उत्पन्न होने वाली में जब
संकट, लेकिन यह भी मानव नज़र से
उनके दौर सिर और अर्द्ध बुद्धिमान चेहरे, peeringly विद्रोह से देखा
बगल में पानी.
समुद्र में, कुछ निश्चित परिस्थितियों में, जवानों और अधिक से एक बार के लिए गलत किया गया है
पुरुषों.
लेकिन चालक दल के bodings एक सबसे प्रशंसनीय में पुष्टि प्राप्त करने के लिए किस्मत में थे
सुबह कि उनकी संख्या एक के भाग्य का.
सूर्य - उदय इस आदमी को अपने झूला से सामने पर अपने मस्तूल सिर के पास गया, और क्या
यह था कि वह अभी तक अपने (नींद से आधा नहीं जागना था के लिए नाविकों कभी कभी ऊपर जाना
एक संक्रमण राज्य में), चाहे यह इस प्रकार था
आदमी के साथ, वहाँ अब कोई कह रहा है, लेकिन, उस के रूप में यह, वह हो सकता है नहीं था लंबे समय
अपने पर्च, जब एक रोना सुना था - एक रोने और जल्दी - और देख, वे एक देखा
हवा में गिरने प्रेत, और देख
नीचे, समुद्र के नीले रंग में सफेद बुलबुले के एक छोटे से ढेर फेंक दिया.
एक लंबी पतला पीपा - जीवन बोया कठोर, जहां यह हमेशा से हटा दिया गया था
एक चालाक वसंत आज्ञाकारी लटका दिया, लेकिन कोई हाथ इसे जब्त करने के लिए गुलाब, और सूरज होने
इस पीपा पर लंबी हरा यह सिकुड़ा हुआ था,
इतना है कि यह धीरे धीरे भरा है कि, और प्यासा भी अपनी हर रोम में भरी लकड़ी, और
बांधा हुआ जड़ी पीपा नीचे नाविक पीछा किया, के रूप में यदि उसे उपज के लिए अपने
तकिया, हालांकि हक़ीक़त लेकिन एक मुश्किल से एक में.
और इस तरह Pequod का पहला आदमी है कि मस्तूल घुड़सवार व्हाइट के लिए बाहर देखने के लिए
व्हेल, सफेद व्हेल खुद अजीब भूमि पर, उस आदमी में निगल लिया था
गहरे.
लेकिन कुछ, शायद, समय पर इस बारे में सोचा.
दरअसल, कुछ प्रकार में, वे इस घटना पर नहीं दुखी थे, कम से कम एक सगुन के रूप में,
वे यह माना जाता है, भविष्य में बुराई के पूर्वाभास के रूप में नहीं, लेकिन पूर्ति के रूप में
पहले से ही एक बुराई का पूर्वाभास है.
उन्होंने घोषणा की कि अब वे उन जंगली चीखें के कारण वे सुना था जानता था
रात से पहले. लेकिन फिर पुराने Manxman अस्वीकार कहा.
खो लाइफ़बाय अब प्रतिस्थापित किया जा; Starbuck इसे देखने के लिए निर्देशित किया गया था, के रूप में लेकिन
पर्याप्त लपट का कोई पीपा, पाया जा सकता है और के रूप में बुख़ारवाला उत्सुकता
क्या के निकट संकट लग रहा था
यात्रा, सभी हाथ किसी भी परिश्रम के अधीर थे, लेकिन साथ सीधे जुड़ा था
अपनी अंतिम अंत है, जो कुछ भी साबित हो सकता है, इसलिए वे छोड़ने के लिए जा रहे थे
जहाज कड़ी बोया साथ अप्रस्तुत, जब
कुछ अजीब संकेत और inuendoes द्वारा Queequeg अपने विषय में संकेत संकेत दिया
ताबूत. ! "एक ताबूत की बोया जीवन" Starbuck रोया,
शुरू.
", बल्कि समलैंगिक है, कि, मुझे कहना चाहिए" Stubb कहा.
"यह एक अच्छा पर्याप्त एक कर देंगे" कहा फ्लास्क, "यहाँ बढ़ई यह व्यवस्था कर सकते हैं
आसानी से. "
"यह लाओ, इसके लिए और कुछ नहीं है" Starbuck एक उदासी थामने के बाद कहा.
"यह रिग, बढ़ई, मुझे ऐसा नहीं लग रहे हो - ताबूत, मेरा मतलब है.
क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
रिग यह "" और मैं नीचे ढक्कन नाखून जाएगा, सर? "
के रूप में एक हथौड़ा के साथ अपने हाथ बढ़ रहा है. "हाँ."
"और मैं तेजी गहनी करना होगा? साहब" के रूप में एक caulking लोहा के साथ अपने हाथ बढ़ रहा है.
"हाँ."
"और मैं तो पिच के साथ ही अधिक भुगतान करेगा? साहब" के रूप में एक साथ अपने हाथ हिलाने
पिच बर्तन. दूर "! क्या तुमको इस के लिए पास?
ताबूत में एक जीवन बोया, और कोई और अधिक .-- श्री Stubb, श्री फ्लास्क, आगे आना
मेरे साथ "वह आवेश में बंद हो जाता है.
भागों वह baulks पर, पूरे वह सहन कर सकते हैं.
अब मुझे यह पसंद नहीं है.
मैं कप्तान अहाब के लिए एक पैर बनाने के लिए, और वह पहनता है यह एक सज्जन की तरह, लेकिन मैं एक bandbox
के लिए Queequeg, और वह यह उसके सिर में नहीं रखा जाएगा.
मेरे कि ताबूत के साथ कुछ नहीं के लिए जाने के दर्द?
और अब मैं एक के जीवन बोया बनाने का आदेश दिया हूँ.
यह एक पुरानी कोट मोड़ की तरह है, अब दूसरी तरफ मांस लाने जा रहा है.
मैं व्यापार के इस cobbling सॉर्ट नहीं पसंद नहीं है - मैं यह सब बिल्कुल पसंद नहीं है, यह है
अशोभनीय, यह मेरी जगह नहीं है.
'Tinkers करते वासियों tinkerings चलो, हम उनके betters हैं.
मैं हाथ कोई नहीं लेकिन साफ, कुंवारी, निष्पक्ष और वर्ग गणितीय नौकरियों में लेने की तरह,
कुछ है कि नियमित रूप से शुरुआत में शुरू होता है, और बीच में है, जब
रास्ते के मध्य में, और पर एक अंत करने के लिए आता है
निष्कर्ष, नौकरी, नहीं एक मोची है कि बीच में एक अंत में और शुरुआत में
अंत में. यह बूढ़ी औरत चाल दे सकता है
नौकरियों cobbling.
भगवान! क्या एक स्नेह सभी पुराने महिलाओं tinkers के लिए है.
मैं पैंसठ की एक बूढ़ी औरत है जो एक गंजा युवा टिंकर के साथ एक बार दूर भाग गया पता है.
और यही कारण है कि मैं अकेला विधवा पुराने महिलाओं के लिए काम कभी नहीं होता तट पर है, मैं जब
विनयार्ड में मेरी नौकरी दुकान रखा है, वे उनके अकेला पुराने में लिया हो सकता है
सिर करने के लिए मेरे साथ भाग.
लेकिन अहो - हो! वहाँ समुद्र लेकिन बर्फ टोपियां में नहीं टोपियां हैं.
मुझे देखने दो..
कील नीचे ढक्कन, गहनी करना तेजी; पिच के साथ ही अधिक भुगतान; उन्हें बैटन नीचे
चुस्त, और यह जहाज कड़ी पर स्नैप - वसंत के साथ लटका.
कभी थे कि ऐसी बातें एक ताबूत के साथ पहले किया है?
कुछ अंधविश्वासी पुराने बढ़ई, अब, हेराफेरी, अरे वे में करार होगा
काम करना होगा.
लेकिन मैं विकट Aroostook हेमलोक का बना रहा हूँ, मैं नहीं हिलता है.
एक ताबूत के साथ Cruppered! कब्र यार्ड एक ट्रे के साथ के बारे में सेलिंग!
कोई बात नहीं लेकिन.
हम जंगल में श्रमिकों दुल्हन - bedsteads और कार्ड तालिकाओं के रूप में के रूप में अच्छी तरह से ताबूतों
hearses.
हम महीने के द्वारा, या नौकरी के द्वारा, या लाभ के द्वारा काम करते हैं, हमारे लिए क्यों नहीं पूछने के लिए और
जिस कारण हमारे काम का, जब तक यह भी cobbling चकित हो, और फिर हम इसे छिपाने की जगह
अगर हम कर सकते हैं.
हेम! मैं काम करते हैं, अब हूँ नम्रता,.
मैं मुझे हूँ - चलो देखते हैं - जहाज कंपनी में कितने, सब बताया?
लेकिन मैं भूल गया हूँ.
वैसे भी, मैं मुझे तीस अलग, Turk's अध्यक्षता जीवन लाइनों, प्रत्येक तीन फीट का होगा
लंबे ताबूत के लिए सभी दौर फांसी.
तो फिर, अगर पतवार नीचे जाने के लिए, वहाँ तीस जीवंत साथियों एक के लिए सभी लड़ हो जाएगा
ताबूत, धूप के नीचे नहीं देखा अक्सर दृष्टि!
हथौड़ा, caulking लोहा, पिच - बर्तन, और marling - स्पाइक आओ!
चलो इसे करने के लिए है. "
127 अध्याय. डेक.
ताबूत पर रखी दो लाइन टब, बीच उपराष्ट्रपति बेंच और खुली नौका - पृष्ठ का द्वार;
बढ़ई caulking इसके तेजी; मुड़ मोटा सन की स्ट्रिंग धीरे धीरे एक बड़े से unwinding
आईटी के रोल उसकी छाती में रखा
फ्रॉक .-- अहाब केबिन गैंगवे - से धीरे धीरे आता है, और उसका पीछा रंज सुनता है.
"वापस, बालक, मैं तु के साथ फिर से वर्तमान जाएगा.
वह चला जाता है!
हाथ यह नहीं मेरी हास्य के साथ उस लड़के से अधिक सज्जनतापूर्वक अनुपालन .-- एक के मध्य गलियारे
चर्च! यहाँ क्या है? "
"जीवन बोया, श्रीमान.
श्री है Starbuck आदेश. ओह, देखो, श्रीमान!
नौका - पृष्ठ का द्वार "खबरदार!" तु धन्यवाद, यार.
वॉल्ट के लिए काम तेरा ताबूत निहित है. "
सर "? नौका - पृष्ठ का द्वार? ओह!
तो यह करता है, श्रीमान, तो. "तू पैर निर्माता कला नहीं करता है"?
देखो, क्या तेरा दुकान से इस स्टंप नहीं आया? "
"मेरा मानना है कि यह किया है, साहब, सामी स्टैंड, श्रीमान?"
खैर पर्याप्त ".
लेकिन कला तू ज़िम्मेदार नहीं "भी" हाँ, साहब, मैं इस बात के रूप में यहाँ समझौता
Queequeg के लिए एक ताबूत, लेकिन वे मुझे निर्धारित किया है अब यह कुछ में बदल करने के लिए ".
"तो फिर मुझे बताओ, कला तू कुख्यात एक नहीं, सभी लोभी, intermeddling, एकाधिकार,
पुराने ढिलाई से काम करना मूर्तिपूजक, उन्हें ताली एक दिन पैर बना रही है, और अगले दिन ताबूतों
और एक बार फिर उन्हीं ताबूतों के बाहर जीवन buoys?
तू कला के रूप में देवताओं के रूप में अनैतिक है, और के रूप में जैक के सभी ट्रेडों की बहुत. "
"लेकिन मैं कुछ भी नहीं मतलब, श्रीमान.
मैं करते हैं. "" फिर देवताओं.
सुनना तु, दोस्त तू एक ताबूत के बारे में काम कभी नहीं गा?
चाहें दिग्गजों वे कहते हैं, छीनती hummed जब ज्वालामुखी के लिए craters छिल, और
कब्र खोदनेवाला खेलने में गाती है, हाथ में कुदाल.
तू दोस्त कभी नहीं? "
"गाओ, साहब? क्या मैं गाना है?
ओह, मैं उदासीन पर्याप्त हूँ, साहब, उस के लिए, लेकिन कारण है कि कब्र खोदनेवाला
संगीत है क्योंकि वहाँ उसकी कुदाल, साहब में कोई नहीं था किया गया है चाहिए.
लेकिन caulking लकड़ी का हथौड़ा से भरा है.
यह करने के लिए. सुनना "ऐ, और है कि क्योंकि there'sa ढक्कन
लग बोर्ड, और सब बातों में क्या बोर्ड लग बनाता है यह है - वहाँ है
नीचे शून्य.
और फिर भी, एक शरीर के साथ एक ताबूत में यह बहुत ज्यादा के छल्ले वही बढ़ई,.
तू hast कभी मदद की एक टिकठी ले, और सुना ताबूत के खिलाफ दस्तक
क़ब्रिस्तान गेट, में जा रहा?
"विश्वास, श्रीमान, I've -" फेथ "?
क्या है कि? "" क्यों, विश्वास, महोदय, यह केवल का एक प्रकार है
विस्मयादिबोधक की तरह - कि सभी है, श्रीमान ".
"उम, उम, पर जाना" "मैं के बारे में कहने के लिए किया गया था, श्रीमान कि, -"
"कला रेशम कीड़ा तू? दोस्त तू तेरा ही कफन बाहर की स्पिन
अपने आप को?
तेरा छाती को देखो! डिस्पैच! और इन जाल से बाहर
दृष्टि. "वह पिछाड़ी चला जाता है.
वह अचानक था, अब, लेकिन तूफ़ान गर्म अक्षांशों में अचानक आते हैं.
मैंने सुना है कि Albemarle के Isle, एक Gallipagos की भूमध्य रेखा से कट जाता है
सही बीच में.
मुझे भूमध्य रेखा कटौती परला बूढ़े आदमी, उसके बीच में सही भी है, के कुछ प्रकार लगता है.
वह रेखा के तहत हमेशा ज्वलंत गर्म, मैं तु बताओ!
वह इस तरह लग रहा है - आ, मोटा सन, जल्दी.
यहाँ हम फिर जाओ. यह लकड़ी लकड़ी का हथौड़ा काग है, और मैं हूँ
संगीत चश्मे के प्रोफेसर - नल, नल "(खुद को अहाब.)!
"There'sa दृष्टि!
There'sa ध्वनि! ग्रे अध्यक्षता दोहन कठफोड़वा
खोखले पेड़! ब्लाइंड और गूंगा अच्छी तरह से अब ईर्ष्या हो सकता है.
देखो! उस चीज़ के दो लाइन टब पर टिकी हुई है, टो लाइनों से भरा है.
एक सबसे दुर्भावनापूर्ण हिलाना, कि साथी. खट - खट!
तो आदमी सेकंड टिक!
ओह! सारहीन सभी सामग्री कैसे हो! क्या असली बातें हैं, लेकिन
विचारों भारहीन?
यहाँ अब गंभीर मृत्यु के बहुत ही खतरनाक प्रतीक एक मात्र पड़ना द्वारा, अर्थपूर्ण बनाया
मदद के हस्ताक्षर और सबसे लुप्तप्राय जीवन की आशा है.
एक ताबूत के जीवन बोया!
यह आगे जाना है क्या? यह किया जा सकता है कि कुछ आध्यात्मिक अर्थों में
ताबूत सब के बाद है, लेकिन एक अमरत्व परिरक्षक!
मुझे लगता है कि सोचता हूँ.
लेकिन नहीं. अभी तक पृथ्वी के अंधेरे पक्ष में मैं चला हूँ,
कि अपनी दूसरी ओर, रिप्ले उज्ज्वल एक है, लेकिन मेरे लिए अनिश्चित गोधूलि लगता है.
तु किया है कभी नहीं होगा, कि शापित ध्वनि के साथ बढ़ई,?
मैं नीचे जाना है, कृपया मुझे यहाँ देख नहीं है कि बात है जब मैं फिर से वापसी.
अब, फिर, पिप, हम इस पर बात करेंगे, मैं तुमको से सबसे चमत्कारिक दर्शन चूसना!
अज्ञात दुनिया से कुछ अज्ञात conduits तुमको में खाली करना होगा! "
>
128 अध्याय. Pequod राहेल की बैठक है.
अगले दिन, एक बड़े जहाज, राहेल, descried था, पर सीधे नीचे असर
Pequod, उसे सभी spars घनी पुरुषों के साथ क्लस्टरिंग.
समय पानी के माध्यम से Pequod अच्छी गति बना रही थी, लेकिन के रूप में व्यापक -
पंखों वाला windward अजनबी उसे समीप गोली मार दी, घमंडी पाल सभी के रूप में एक साथ गिर गया
खाली मूत्राशय कि फट रहे हैं, और सभी जीवन पीटा गया पतवार से भाग गए.
"बुरी खबर है, वह बुरी खबर लाता है" पुराने Manxman muttered.
लेकिन उसके कमांडर, जो मुँह तुरही के साथ अपनी नाव में उठ खड़ा हुआ अरे, अरे वह कर सकता
उम्मीद है कि जय हो, अहाब आवाज सुना था. "Hast सफेद व्हेल देखा है?"
"ऐ, कल.
सुनो एक व्हेल नाव adrift देखा है? "
उसकी खुशी थ्रॉटलिंग, अहाब नकारात्मक इस अप्रत्याशित सवाल का जवाब है, और
तो प्रसन्नता से अजनबी होता सवार है, जब अजनबी कप्तान खुद, होने
अपने पोत का रास्ता बंद कर दिया था उसके पक्ष उतरते देखा.
कुछ उत्सुक खींचती है, और जल्द ही उसकी नाव हुक Pequod मुख्य चेन जीता, और वह
डेक के लिए sprang.
तुरंत वह अहाब के द्वारा एक Nantucketer वह जानता था के लिए मान्यता प्राप्त किया गया था.
लेकिन कोई औपचारिक अभिवादन का आदान - प्रदान किया गया था. "वह कहाँ था - नहीं मारा - मारा नहीं!"
अहाब रोया, बारीकी से अग्रिम.
"यह कैसे था?"
यह लग रहा था कि पिछले दिन की दोपहर पर कुछ देर, तीन, जबकि
अजनबी नौकाओं के व्हेल के बहुआ किनारा के साथ लगे हुए थे, जो उन्हें कुछ नेतृत्व किया था
जबकि जहाज से चार या पाँच मील की दूरी पर है, और
वे तेजी से पीछा करने में अभी तक windward, सफेद और मोबी डिक के कूबड़ सिर था थे
अचानक पानी से बाहर loomed, नहीं बहुत दूर हवा के लिए, जिस, चौथा
धांधली नाव आरक्षित एक - तुरन्त पीछा करने में उतारा गया था.
Swiftest सभी के keeled - हवा, यह चौथे नाव से पहले एक गहरी पाल के बाद -
कम से कम, के रूप में अच्छी तरह के रूप में मस्तूल सिर पर आदमी - बन्धन में सफल रहा है लग रहा था
इसके बारे में कुछ बता सकता है.
दूरी में उन्होंने कम डॉटेड नाव देखा था, और उसके बाद की एक तेजी से प्रकाश की किरण
सफेद पानी बुदबुदाती, और कुछ भी नहीं है कि के बाद और अधिक, किस स्थान से यह निष्कर्ष निकाला गया था कि
त्रस्त व्हेल अनिश्चित काल होना चाहिए
अपने पीछा के साथ भाग रूप में अक्सर होता है.
वहाँ कुछ आशंका है, लेकिन कोई सकारात्मक अलार्म, अभी तक के रूप में किया गया था.
याद संकेतों हेराफेरी में रखा गया, अंधेरे पर आया था, और करने के लिए मजबूर
उसे तीन तक windward नौकाओं लेने - अरे में चौथे एक की तलाश में जा रहा
ठीक विपरीत दिशा - जहाज था
न केवल उस नाव के पास आधी रात तक अपने भाग्य को छोड़ जरूरी हो गया है, लेकिन,
समय के लिए, इसे से उसकी दूरी बढ़ाने के लिए.
पर stunsail लेकिन पिछले सुरक्षित पर सवार होने के लिए उसके चालक दल के बाकी, वह सभी पाल भीड़
stunsail - याद आ रही नाव के बाद, एक बीकन के लिए उसकी कोशिश - बर्तन में आग किंडलिंग, और
देखो बाहर पर हर दूसरे आदमी के ऊपर है.
लेकिन हालांकि जब वह इस तरह एक पर्याप्त दूरी रवाना किया था प्रकल्पित हासिल करने के लिए
अनुपस्थित हैं जब पिछले देखा की जगह है, हालांकि वह तो उसके स्पेयर कम रोके गए
नौकाओं सब उसके चारों ओर खींचने के लिए, और नहीं
कुछ भी खोजने, पर फिर से टकराया था, फिर से रुका हुआ है, और उसकी नौकाओं कम, और
हालांकि वह इस तरह दिन के उजाले तक कर जारी रखा था, अभी तक के कम से कम नहीं झलक
लापता उलटना देखा गया था.
कहानी कहा था, अजनबी कप्तान तुरंत पर चला गया में अपने उद्देश्य प्रकट
Pequod बोर्डिंग.
उन्होंने कहा कि जहाज वांछित खोज में अपने खुद के साथ एकजुट है, समुद्र पर नौकायन द्वारा कुछ
चार या पांच मील के अलावा, समानांतर लाइनों पर, और एक डबल क्षितिज व्यापक, तो, के रूप में
थे.
, "अब मैं कुछ दांव जाएगा" फ्लास्क Stubb फुसफुसाए, "उस में है कि कुछ एक
नाव याद आ रही है कि कप्तान सबसे अच्छा कोट पहना, mayhap, अपनी घड़ी - वह इतना शापित है
इसे वापस लाने के लिए उत्सुक.
जो कभी दो धर्मपरायण में एक लापता व्हेल नाव के बाद मंडरा व्हेल जहाजों के बारे में सुना
whaling के मौसम की ऊंचाई?
देखो, फ्लास्क, केवल देखने के लिए वह कैसे पीला दिखता है - उसकी आँखों के बटन में पीली - देखो
कोट नहीं था - - "यह किया गया है चाहिए
"मेरा लड़का है, अपना खुद का लड़का उन के बीच में है.
भगवान के लिए - मैं भीख माँगती हूँ, जादू मैं "- यहाँ अजनबी कप्तान अहाब के लिए exclaimed, जो
इस प्रकार अब तक था लेकिन रुखाई से अपनी याचिका प्राप्त है.
आठ और चालीस घंटे के लिए मुझे के लिए अपने जहाज किराया - मैं सहर्ष इसके लिए भुगतान करना होगा, और
जी भरकर इसके लिए भुगतान - अगर वहाँ कोई अन्य रास्ता नहीं हो सकता है - आठ और चालीस घंटे के लिए केवल - केवल
कि है - आप, ओह चाहिए, तुम चाहिए, और आप इस बात करूँ ".
"उनके पुत्र Stubb रोया," ओह, यह उसका बेटा है वह खो दिया है!
मैं वापस कोट और घड़ी ले - क्या कहते हैं अहाब?
हम उस लड़के को बचाने के लिए चाहिए. "
", वह उन्हें, कल रात को आराम के साथ डूब गया है," ने कहा कि पुराने मानद्वीप नाविक खड़े
उनके पीछे, "मैंने सुना है, सुनो के सभी उनकी आत्माओं सुना."
अब, क्योंकि यह शीघ्र ही निकला, क्या राहेल की इस घटना को और अधिक है
उदासी, परिस्थितियों, कि न केवल बीच कप्तान बेटों के एक था
लापता नाव चालक दल की संख्या है, लेकिन
अन्य नाव कैमरों की संख्या के बीच, एक ही समय में, लेकिन दूसरे हाथ पर,
पीछा के अंधेरे उलटफेर के दौरान जहाज से अलग है, वहाँ गया था
अभी भी एक और बेटा, उस के रूप में एक समय के लिए,
मनहूस पिता cruellest विकलता के नीचे डूब गया था, जो केवल था
अपने मुख्य दोस्त के द्वारा उसके लिए हल सहज साधारण अपनाने है
ऐसे में एक व्हेल जहाज की प्रक्रिया
आपात स्थिति है, कि है, जब jeopardized लेकिन विभाजित नौकाओं के बीच रखा गया है, हमेशा के लिए
बहुमत पहली बार उठाओ.
लेकिन कप्तान, किसी अज्ञात संवैधानिक कारण के लिए, से परहेज किया था
यह सब का उल्लेख है, और अहाब रुखाई से इसे करने के लिए मजबूर नहीं जब तक वह अपने को प्रसंगवश उल्लेख करना
एक लड़का अभी तक लापता, एक छोटे से लड़के, लेकिन
बारह साल पुरानी है, जिनके पिता एक के बयाना लेकिन unmisgiving निर्भीकता के साथ
Nantucketer पैतृक प्यार, इस प्रकार जल्दी था उसे खतरों में आरंभ की मांग की और
लगभग अति प्राचीन काल से व्यवसाय उसके सभी जाति के भाग्य का चमत्कार.
न ही यह unfrequently होती है, कि Nantucket कप्तानों इस तरह के एक बेटे को भेज देंगे
उम्र के उन लोगों से दूर एक लंबी कुछ अन्य में तीन या चार साल की यात्रा के लिए निविदा
अपने से जहाज, ताकि उनकी पहली
whaleman कैरियर का ज्ञान एक के किसी भी मौका प्रदर्शन के द्वारा unenervated किया जाएगा
पिता प्राकृतिक लेकिन असामयिक पक्षपात, या अनुचित भय और चिंता का विषय है.
और अहाब, इस बीच, अब अजनबी अभी भी अपने अहाब के गरीब वरदान विनत था
अभी भी एक निहाई की तरह खड़ा था, हर सदमे प्राप्त है, लेकिन कम से कम बिना स्पंदन
अपने ही.
, "मैं नहीं जाऊँगा," अजनबी ने कहा, "जब तक तुम मुझे सदा का कहना है.
मुझे के रूप में आप मुझे तरह के मामले में तुम क्या करने की.
हालांकि, लेकिन एक बच्चे, और पनाह देना सुरक्षित रूप से - के लिए आप भी एक लड़का है, कप्तान अहाब
अब घर - भी अपने पुराने उम्र के एक बच्चे - हाँ, हाँ, तुम नरम पड़ने, मैं इसे देख - भागो, भागो, पुरुषों,
अब, और वर्ग गज में द्वारा खड़े हो जाओ. "
"Avast," अहाब रोया - "एक मूँज छू नहीं", तब एक आवाज में है कि prolongingly
हर शब्द molded - "कप्तान गार्डिनर, मैं ऐसा नहीं करेंगे.
अब भी मैं समय कम है.
अलविदा, अलविदा. भगवान भला करे सुनो, आदमी, और मैं माफ
अपने आप को, लेकिन मुझे जाना चाहिए.
श्री Starbuck, दिक् दर्शन घड़ी देखो, और यह वर्तमान से तीन मिनट में
तत्काल सभी अजनबी चेतावनी दी तो आगे फिर से गले लगा, और के रूप में जहाज पाल चलो
पहले. "
जल्दी टल चेहरे के साथ बदल रहे हैं, वह अपने कमरे में उतरा, छोड़ने
अजीब कप्तान उसकी इतनी के इस बिना शर्त और बोलना अस्वीकृति पर बांधे
बयाना सूट.
लेकिन अपने आकर्षण से शुरू, गार्डिनर चुपचाप पक्ष को जल्दबाजी, अधिक गिर गया
की तुलना में अपनी नाव में कदम रखा, और अपने जहाज को लौट.
जल्द ही दो जहाजों उनके उठता diverged, और लंबे समय के रूप में अजीब पोत दृश्य में था,
वह हर अंधेरे स्थान पर इधर - उधर रास्ते से हटना, लेकिन छोटे समुद्र पर देखा गया था.
यह और उसके गज की दूरी पर है कि जिस तरह से दौर आ गया, स्टारबोर्ड और वह फिर से ढांकना
हमले करने के लिए जारी रखा, अब वह एक सिर समुद्र के खिलाफ हरा, और फिर उसे पहले धक्का दिया
यह, जबकि यह सब करते हुए, उसे masts और
गज की दूरी पर घना पुरुषों के साथ clustered रहे थे, तीन लंबा चेरी के पेड़ के रूप में, जब लड़के हैं
boughs के बीच cherrying.
लेकिन उसे अभी भी पाठ्यक्रम लंगड़ा और घुमावदार, शोकान्वित तरीका, आप स्पष्ट रूप से देखा कि
इस जहाज है कि स्प्रे के साथ रोया, अभी भी आराम के बिना बने रहे.
वह राहेल था, उसके बच्चों के लिए रो, क्योंकि वे नहीं थे.
अध्याय 129. केबिन.
(अहाब के लिए डेक पर जाने के हिल, रंज उसका हाथ कैच का पालन करें.)
"लाड, बालक, मैं तुमको बता तू अहाब अब नहीं का पालन करना चाहिए.
घंटे जब अहाब तुमको उससे डरा नहीं होता आ रहा है, अभी तक नहीं होता
उसके द्वारा तुमको. तुझ में है कि, गरीब बालक, मैं जो
लग रहा है भी मेरे रोग के लिए इलाज.
विषस्य विषमौषधम्, और इस शिकार के लिए, मेरे रोग मेरी सबसे वांछित स्वास्थ्य हो जाता है.
तू क्या यहाँ नीचे पालन करने के लिए, जहाँ वे तुमको सेवा, के रूप में अगर तू कप्तान wert जाएगा.
हाँ, बालक, तू अपना खुद का खराब कर दिया है कुर्सी में यहाँ बैठो, यह एक और पेंच तू,
होना चाहिए. "
"नहीं, नहीं, नहीं! सुनो के लिए एक पूरे शरीर नहीं है, साहब, सुनो नहीं है, लेकिन मुझे अपना खोया हुआ एक के लिए गरीब उपयोग
पैर, केवल मुझ पर चलने, साहब, मैं कोई और पूछते हैं, तो मैं तु का एक हिस्सा रहेगा ".
"ओह! लाख खलनायक के बावजूद, यह मुझे के अम्लान निष्ठा में एक धर्मांध बनाता
आदमी - और एक काला! ! और पागल - लेकिन तरह तरह इलाज मुझे मालूम होता है उसे भी लागू होता है, वह
इतना समझदार फिर से बढ़ता है. "
"वे मुझे बताओ, महोदय, कि Stubb एक बार गरीब थोड़ा पिप डूब जिसका हड्डियों रेगिस्तान किया
अब सफेद रहने वाले अपने त्वचा के सभी तिमिर के लिए, दिखाने के.
लेकिन मैं तु कभी नहीं रेगिस्तान, महोदय, के रूप में Stubb उसे किया.
महोदय, मैं तु के साथ जाना "चाहिए." यदि तू मुझे इस प्रकार अधिक speakest
अहाब उद्देश्य उस में keels.
मैं तुमको बता नहीं है, यह नहीं हो सकता "" ओह अच्छा मास्टर, मास्टर, मास्टर!
"इतना रो, और मैं तुमको हत्या करेगा! अहाब के लिए एक देखभाल, भी पागल है.
सुनो, और तू wilt अक्सर डेक पर मेरे हाथीदांत पैर सुन, और अभी भी पता है मैं
वहाँ हूँ. और अब मैं तुमको छोड़ दिया.
तेरा हाथ मौसम!
यह सच है कला तू, बालक, इसके केंद्र परिधि के रूप में.
तो: के लिए भगवान कभी तुमको आशीर्वाद दे, और अगर यह है कि, आने - कभी तुमको बचाने के लिए भगवान जाने क्या
बीतना होगा. "
(अहाब चला जाता है, रंज एक कदम आगे कदम.) "यहाँ वह इस पल खड़ा था, मैं अपने में खड़े
- हवा, लेकिन मैं अकेला हूँ. अब भी गरीब पिप मैं सहन कर सकता यहाँ थे
यह है, लेकिन वह याद आ रही है.
पिप! पिप!
डिंग, दांग, डिंग! कौन पिप देखा है?
वह यहाँ होना चाहिए, चलो दरवाजे की कोशिश.
क्या? न तो ताला, और न ही बोल्ट, और न ही बार, और अभी तक वहाँ कोई इसे खोलने है.
यह जादू किया जाना चाहिए, वह मुझे यहाँ रहने को कहा: ऐ, और मुझे इस कुर्सी खराब कर दिया है कहा
मेरा था.
यहाँ है, तो, मैं मुझे transom के खिलाफ सीट जहाज पूर्ण मध्य में हूँ, उसके सभी
और मुझे पहले उलटना उसे तीन masts.
हमारे पुराने नाविकों का कहना है, उनके काले सत्तर चौके में महान एडमिरलों कभी कभी बैठो
मेज पर, और प्रभु यह कप्तानों और सहयोगी की पंक्तियों से अधिक है.
हा! यह क्या है? epaulets! epaulets! epaulets सभी भीड़ आते हैं!
डिकैन्टर दौर दर्रा, सुनो देखने के लिए खुश, भरने, monsieurs!
क्या एक अजीब लग रहा है, अब, जब एक काले लड़के के साथ सोने फीता पर सफेद पुरुषों के लिए मेजबान
अपने कोट - Monsieurs, सुनो एक पिप देखा है - एक छोटे से हब्शी बालक, पांच फुट ऊंची,
लटका कुत्ते को देखो, और कायर!
एक बार एक व्हेल नाव से कूद, उसे देखा है? नहीं! तो ठीक है, फिर से भरने, कप्तानों, और
सभी डरपोक पर पीने के शर्म की बात है चलो! मैं कोई नाम नाम.
उन पर शर्म आनी चाहिए!
मेज पर एक पैर रखो. सभी कायर पर शर्म आनी चाहिए .-- इतिहास! ऊपर वहाँ,
मैं हाथीदांत सुना है - ओह, मालिक! मालिक! मैं वास्तव में हूँ उदास जब तुम पर चलना
मुझे.
लेकिन यहाँ मैं, हालांकि इस कड़ी हमलों चट्टानों रहूँगी, और वे उभाड़ के माध्यम से, और
कस्तूरी के लिए मेरे साथ आओ. "
130 अध्याय. Hat.
और अब है कि उचित समय और स्थान पर, के बाद इतनी लंबी और चौड़ी एक प्रारंभिक
क्रूज, अहाब, अन्य सभी whaling पानी बह - में अपने दुश्मन का पीछा किया है लग रहा था
एक सागर गुना है, उसे अधिक हत्या
सुरक्षित वहाँ, अब, कि वह खुद को मुश्किल पाया बहुत अक्षांश और देशांतर से
अपने परेशान घाव था, जहां गया प्रवृत्त है, अब है कि एक पोत गया था
बात जो बहुत दिन पूर्ववर्ती था
वास्तव में मोबी डिक का सामना करना पड़ा, और अब के साथ अपने सभी लगातार बैठकों है कि
विभिन्न जहाजों contrastingly आसुरी उदासीनता दिखाने सहमति जताई जिसके साथ
सफेद व्हेल अपने शिकारी फाड़े चाहे,
पाप या विरुद्ध पाप किया है, अब यह था कि बूढ़े आदमी में कुछ lurked
आँखें, जो इसे शायद ही कमजोर आत्मा को देखने के लिए बर्दाशत करने लायक था.
Unsetting ध्रुवीय स्टार के रूप में जो, पुर्ण के माध्यम से, आर्कटिक, छह महीने की रात
अपने भेदी, स्थिर, केंद्रीय टकटकी बनाए, तो अहाब उद्देश्य अब जमकर gleamed
नीचे उदास चालक दल के निरंतर आधी रात पर.
यह उनके ऊपर इतना domineered कि सभी उनके bodings, संदेह, गलतफहमी, भय, थे
उनकी आत्मा के नीचे छिपा मग्न, और अंकुर एक एक भाला या पत्ती नहीं आगे.
इस पूर्वाभास अंतराल में भी, सभी हास्य, मजबूर या प्राकृतिक गायब हो गई,.
Stubb अधिक एक मुस्कान बढ़ाने सामाजिक, Starbuck अधिक के लिए एक जांच सामाजिक.
समान रूप से, खुशी और गम, आशा और भय बेहतरीन धूल को जमीन लग रहा था, और पाउडर,
समय के लिए, अहाब लोहे आत्मा के clamped मोर्टार में.
मशीनों की तरह, वे dumbly डेक के बारे में चले गए, कभी होश में है कि बूढ़े आदमी
तानाशाह नजर उन पर किया गया था.
लेकिन क्या आप गहरी उसे अपने और अधिक गुप्त गोपनीय घंटे में स्कैन, जब उसने सोचा
नहीं, लेकिन एक नज़र उस पर था, तो आप देखा होगा कि अहाब के रूप में भी आँखें इतनी
चालक दल के awed, गूढ़ पारसी
नज़र उसकी awed, या किसी भी तरह, कम से कम, कुछ जंगली रास्ते में, यह समय पर प्रभावित है.
इस तरह के एक जोड़ा, ग्लाइडिंग परायापन पतली Fedallah अब निवेश करना शुरू किया, जैसे
लगातार shudderings उसे हिलाकर रख दिया, कि आदमी उस पर संदिग्ध देखा, आधा अनिश्चित,
के रूप में यह लग रहा था, कि क्या वास्तव में वह एक थे
नश्वर पदार्थ, या किसी और एक डरपोक कुछ अनदेखी डेक पर डाली छाया
किया जा रहा है शरीर. और उस छाया हमेशा वहाँ मँडरा रहा था.
नहीं करने के लिए रात को, भी, Fedallah कभी नींद के लिए निश्चित रूप से ज्ञात किया गया था, या जाओ
नीचे.
घंटे के लिए वह अभी भी खड़ा होता है लेकिन शनि निर्भर है या कभी नहीं, अपने वान लेकिन चमत्कारिक आँखें
स्पष्ट रूप से कहना था - आराम कभी नहीं हम दो चौकीदार.
न ही किसी भी समय, रात या दिन के द्वारा mariners अब डेक पर कदम सकता है, जब तक
अहाब उन्हें पहले था, या तो उसकी धुरी छेद में खड़े हैं, या बिल्कुल पेसिंग
दो भी सीमा, के बीच शबाना -
मुख्य मस्तूल और नौवहन, वरना वे उसे कमरे - छत पर का ढकनेदार छेद में खड़ा है, देखा - उसकी
रह पैर डेक पर उन्नत है, के रूप में यदि कदम के लिए, अपनी टोपी अपने से अधिक भारी slouched
आँखें, ताकि लेकिन अविचल वह खड़ा था,
लेकिन दिन और रात पर जोड़ा गया था, कि वह अपने झूला में नहीं आ गया था, अभी तक
कि slouching टोपी के नीचे छिपा हुआ है, वे unerringly चाहे के लिए, कभी नहीं बता सकता है
यह सब, उसकी आँखें सच में बंद थे
बार, या कि क्या वे अभी भी आशय था कि उन्हें स्कैनिंग, कोई बात नहीं, हालांकि, वह खड़ा था
इतने में खिंचाव पर एक पूरी घंटे के लिए धातु की बोरसी या अंगीठी, और अशिष्ट रात - नम
कि पत्थर नक्काशीदार कोट और टोपी पर ओस के मोतियों में इकट्ठे हुए.
कपड़े है कि रात गीला था, अगले दिन की धूप उस पर सूखे, तो और,
दिन के बाद दिन और रात के बाद रात, वह planks के नीचे और कोई चला गया, जो भी
वह केबिन बात यह है कि वह के लिए भेजा से चाहता था.
वह एक ही खुली हवा में खाया, वह है, उनके केवल दो भोजन, नाश्ता और रात का खाना:
रात का खाना वह छुआ कभी नहीं, और न ही अपनी दाढ़ी काटी, जो अव्यक्त रूप से सभी ग्रन्थियुक्त बढ़ी
पेड़ों का पता लगाया जड़ों जो अधिक उड़ा
पर अभी भी आलस्य नग्न आधार पर बढ़ती है, हालांकि ऊपरी भाजी में नाश.
लेकिन अपने पूरे जीवन हालांकि अब डेक पर एक घड़ी बन गया था, और ही है पारसी
फकीर घड़ी मध्यांतर के बिना अपने खुद के रूप में था, अभी तक इन दोनों लग रहा था कभी नहीं
लंबे समय में जब तक एक आदमी दूसरे से - बात
अंतराल कुछ गुजर unmomentous बात यह आवश्यक बना दिया.
हालांकि इस तरह के एक शक्तिशाली जादू चुपके जुड़वां में शामिल होने के लिए लग रहा था, खुलेआम, और खौफ
चालक दल मारा, वे अलग - अलग ध्रुव की तरह लग रहा था.
यदि दिन से वे एक शब्द भी बोलने संयोग, रात को, गूंगा पुरुष दोनों थे, तो के रूप में दूर
थोड़ी सी मौखिक आदान - चिंतित है.
समय में, सबसे लंबे समय तक घंटे के लिए, एक एकल ओलों के बिना, वे दूर खड़ा में जुदा
तारों, अपने छत पर का ढकनेदार छेद में अहाब, जहाज़ का प्रधान मस्तूल द्वारा पारसी, लेकिन अभी भी जमकर विद्या
एक दूसरे पर, के रूप में पारसी अहाब में अगर
अहाब अपने परित्यक्त पदार्थ पारसी अपने forethrown छाया, देखा.
अपने ही उचित आत्म में, दैनिक, प्रति घंटा, और के रूप में हर - और फिर भी, किसी भी तरह, अहाब किया
पल, commandingly अपने मातहत को पता चला, - अहाब एक स्वतंत्र लग रहा था
पारसी लेकिन उसके दास, प्रभु.
फिर भी फिर दोनों लग रहा था एक साथ yoked, और एक अनदेखी तानाशाह उन्हें ड्राइविंग, दुबला
छाया साइडिंग ठोस रिब. के लिए इस पारसी क्या वह हो सकता है, सभी रिब और हो
उलटना ठोस अहाब था.
भोर की पहली faintest मंद प्रकाश में, अपने लोहे आवाज पिछाड़ी से सुना था,
"मस्तूल सिर मैन!" - और दिन के माध्यम से और गोधूलि के बाद सूर्यास्त के बाद तक, सभी,
वही हर घंटे हड़ताली पर आवाज,
कर्णधार घंटी के बारे में सुना था - "डी 'तु क्या देख - तेज? तेज! "
लेकिन जब तीन या चार दिनों से slided था बच्चों की मांग राहेल बैठक के बाद;
और कोई अभी तक तूफ़ान था देखा गया है, एकोंमादी बूढ़े आदमी के अविश्वासी लग रहा था
कम से कम, लगभग, अपने चालक दल की निष्ठा
बुतपरस्त harpooneers को छोड़कर सभी, वह संदेह नहीं है, यहां तक कि, लग रहा था कि क्या Stubb और फ्लास्क
दृष्टि उन्होंने मांग की खुशी को नजरअंदाज नहीं हो सकता है.
लेकिन अगर इन शक सच में थे उसके, वह चतुराई से मौखिक रूप से परहेज
उन्हें व्यक्त, लेकिन अपने कार्यों के लिए उन्हें संकेत लग रहे हो सकता है.
"मैं खुद व्हेल की पहली नजर होगा" - उन्होंने कहा.
ऐ "!
अहाब सोने का सिक्का है चाहिए! और अपने हाथों के साथ वह basketed का एक घोंसला धांधली
bowlines, और एक हाथ ऊपर भेजने, एक एकल sheaved ब्लॉक के साथ, करने के लिए सुरक्षित
मुख्य मस्तूल सिर, वह प्राप्त के दोनों सिरों
नीचे reeved रस्सी, और अपने टोकरी के लिए एक संलग्न दूसरे के लिए एक पिन तैयार
अंत में, क्रम में यह रेल में जकड़ना.
उन्होंने देखा कि यह है कि अंत के साथ किया है, अभी तक अपने हाथ और पिन के पास खड़े में,
उसके चालक दल पर दौर, एक दूसरे से व्यापक, लंबे समय उसकी नज़र पर रोक
Daggoo, Queequeg, Tashtego, लेकिन shunning
Fedallah, और तब मुख्य दोस्त पर उसकी फर्म भरोसा आँख बसने कहा, -
"लो रस्सी, सर - मैं तेरा हाथ में दे, Starbuck है."
तब टोकरी में अपने व्यक्ति की व्यवस्था है, वह शब्द उनके लिए उसे उसके उभाड़ना दिया
बसेरा, Starbuck जो पिछले पर रस्सी सुरक्षित जा रहा है, और बाद के पास खड़ा था
यह.
और इस प्रकार, एक हाथ पकड़ दौर शाही मस्तूल के साथ, अहाब समुद्र पर विदेशों में gazed
मील और मील के लिए - आगे, पीछे, इस तरफ, और है कि, व्यापक विस्तार के भीतर
चक्र इतने महान ऊंचाई पर आज्ञा.
जब हेराफेरी में कुछ उदात्त लगभग सुनसान जगह पर अपने हाथों से काम करने में,
संभावना जो कोई पैर जमाने की खरीद, नाविक समुद्र में उस स्थान पर फहराया है,
और रस्सी के द्वारा निरंतर; के तहत
इन परिस्थितियों में, डेक पर fastened अंत हमेशा के लिए सख्त आरोप में दिया जाता है
कुछ एक आदमी है जो इसे का विशेष घड़ी है.
क्योंकि चल हेराफेरी, जिसका विभिन्न विभिन्न संबंधों के इस तरह के एक जंगल में
ऊपर हमेशा बिना गलती किए क्या उनमें से डेक पर देखा जाता है से discerned नहीं किया जा सकता है, और
जब इन रस्सियों के डेक समाप्त होता जा रहा है कर रहे हैं
fastenings से नीचे डाली हर कुछ मिनट, यह हो सकता है, लेकिन एक प्राकृतिक
विपत्ति, अगर, एक निरंतर चौकीदार के साथ अप्रस्तुत, कुछ लोगों द्वारा फहराया नाविक चाहिए
चालक दल की लापरवाही adrift डाली और सभी समुद्र में swooping गिर.
केवल के बारे में अजीब बात है, तो इस मामले में अहाब कार्यवाही असामान्य नहीं थे
उन्हें लग रहा था, कि Starbuck, लगभग एक ही आदमी है जो कभी करने के लिए कदम था
उसे थोड़ी सी में कुछ भी साथ का विरोध
निर्णय करने के लिए आ डिग्री भी उन में से एक, जिसका सच्चाई पर देखो
वह यह अजीब था, कि यह बहुत आदमी था; बाहर वह कुछ हद तक संदेह लग रहा था
अपने चौकीदार के लिए चयन करना चाहिए, आज़ादी
इस तरह के एक अन्यथा शिकार व्यक्ति के हाथ में अपने पूरे जीवन दे रही है.
अब, पहली बार अहाब ऊपर बैठा था, अरे वह दस मिनट वहाँ गया था, एक
उन लाल बिल बर्बर समुद्र - हाक जो इतनी बार उड़ान भरने के करीब incommodiously दौर
इन में whalemen के मानवयुक्त मस्तूल सिर
अक्षांश, की भूलभुलैया में इन पक्षियों की व्हीलिंग और चिल्ला दौर उसके सिर के लिए आया था
untrackably तेज circlings.
तो यह एक हजार पैर सीधे ऊपर हवा में जमी रहीं, तो spiralized नीचे,
और फिर उसके सिर दौर eddying चला गया.
लेकिन उसकी मंद और दूर क्षितिज पर तय टकटकी के साथ, अहाब निशान नहीं लग रहा था
इस जंगली पक्षी, और न ही, वास्तव में, किसी और के रूप में चिह्नित होता है ज्यादा, यह नहीं जा रहा है
असामान्य परिस्थितियों, केवल अब लगभग
कम से कम सावधान आंख लगभग हर दृष्टि में चालाक अर्थ के कुछ प्रकार देख लग रहा था.
"आपकी टोपी, अपनी टोपी, साहब!" अचानक सिसिली नाविक है, जो पर तैनात किया जा रहा है रोया
नौवहन - मस्तूल सिर, अहाब के पीछे सीधे खड़ा था, कुछ हद तक अपने स्तर से कम हालांकि,
और उन्हें हवा का एक गहरी खाई के साथ विभाजित.
लेकिन पहले से ही सेबल विंग बूढ़े आदमी की आंखों के सामने हुई थी, अपने पर लंबे कांटे की शकल का बिल
सिर: एक चीख के साथ, काले बाज़ अपने पुरस्कार के साथ दूर जमी रहीं.
एक ईगल तीन बार दौर है Tarquin सिर उड़, उसकी टोपी को हटाने के लिए यह जगह है, और
Tanaquil इस के बाद, उसकी पत्नी घोषित कर दिया है कि Tarquin रोम के राजा होगा.
लेकिन टोपी की जगह ही था कि अच्छा शगुन हिसाब है.
अहाब टोपी कभी नहीं बहाल किया गया, जंगली बाज़ पर और इसके साथ उड़ गया; दूर अग्रिम में
माथा: और पिछले पर गायब हो गया, कि लापता होने के बिंदु से एक है, जबकि
मिनट काले हाजिर dimly discerned किया गया था, समुद्र में उस विशाल ऊंचाई से गिरने.
131 अध्याय. Pequod डिलाईट की बैठक है.
तीव्र Pequod पर रवाना हुए, रोलिंग तरंगों और दिनों से चला गया, जीवन - बोया
ताबूत अभी भी हल्के से आ गया और एक अन्य जहाज, सबसे बुरी तरह डिलाईट misnamed
था descried.
के रूप में वह समीप आकर्षित किया है, सभी आँखें उसके व्यापक बीम पर तय किया गया, कैंची बुलाया है, जो,
कुछ जहाजों के whaling, आठ या नौ फीट की ऊंचाई पर तिमाही डेक पार;
स्पेयर, unrigged, या विकलांग नौकाओं ले सेवारत.
अजनबी कैंची होने पर बिखर, सफेद, पसलियों और कुछ कुछ देखना थे
लेकिन अब तुम इस के माध्यम से देखा, क्या एक बार एक व्हेल नाव किया गया था कुचले शबाना,
मलबे, के रूप में स्पष्ट रूप से के रूप में आप के माध्यम से देख
खुली, आधा unhinged, और एक घोड़े का कंकाल विरंजन.
"Hast सफेद व्हेल देखा है?"
अपने taffrail से धँसी कपोलों से कप्तान ने कहा, "देखो!", और वह तुरही के साथ
मलबे की ओर इशारा किया. "Hast उसे मार डाला?"
"भाला अभी तक कि कभी भी करना होगा कि जाली नहीं है," अन्य दुख की बात के जवाब दिए,
डेक, इकट्ठा जिसका पक्षों ने कुछ नीरव पर एक गोल झूला पर glancing
नाविकों के साथ सिलाई में व्यस्त थे.
और "जाली नहीं!" छीन crotch से पर्थ लगाया लोहा, अहाब इसे आयोजित
बाहर, चकित - "सुनो, Nantucketer देखो, यहाँ मैं इस हाथ में उनकी मृत्यु पकड़!
रक्त में टेम्पर्ड, और बिजली स्वभाव इन अकड़ रहे हैं, और मैं कसम खाता हूँ
उन्हें गुस्सा triply पंख के पीछे है कि गर्म स्थान है, जहां व्हाइट सबसे व्हेल का मानना है में
अपने शापित जीवन! "
"तो फिर भगवान तुमको रखने के लिए, कि" बूढ़े आदमी - see'st तू - झूला करने के लिए ओर इशारा करते - "मैं को दफनाने लेकिन
पांच मोटा पुरुषों, जो जीवित ही कल थे, लेकिन मृत अरे रात थे.
ही है कि मैं एक को दफनाने, बाकी इससे पहले कि वे मर गया दफनाया गया, तुम अपने पर पाल
कब्र. "
फिर उसके चालक दल को मोड़ - "क्या तु वहाँ तैयार? काष्ठफलक रेल पर तो जगह,
और शरीर लिफ्ट, तो - ओह! भगवान "- uplifted के साथ झूला की ओर बढ़
हाथ - "पुनरूत्थान और जीवन हो सकता है -"
"आगे संभालो! पतवार अप "बिजली की तरह अहाब उसके रोया
पुरुषों.
लेकिन अचानक शुरू Pequod त्वरित की ध्वनि से बचने के लिए पर्याप्त नहीं था
लाश छप कि जल्द ही के रूप में यह समुद्र मारा, वास्तव में जल्दी इतना नहीं, लेकिन
कि उड़ान बुलबुले के कुछ हो सकता है
उनके भूतिया बपतिस्मा के साथ उसे पतवार छिड़का.
के रूप में अहाब उदास डिलाईट से अब glided, अजीब पर लटका जीवन बोया
Pequod कड़ी विशिष्ट राहत में आया.
"हा! उधर! उधर देखो! पुरुषों "उसके मद्देनजर एक पूर्वाभास आवाज रोया.
"व्यर्थ में, ओह, सुनो अजनबी, सुनो हमारे दु: खी दफन मक्खी, सुनो, लेकिन हमें अपनी taffrail बारी
हमें अपने ताबूत दिखा! "
132 अध्याय. सिम्फनी.
यह एक स्पष्ट इस्पात नीला दिन था.
हवा और समुद्र के firmaments शायद ही है कि सभी सर्वव्यापी नीला में वियोज्य थे;
केवल, चिंताग्रस्त हवा पारदर्शी शुद्ध और नरम था, एक औरत के देखो के साथ, और
लंबे समय के साथ मजबूत और आदमी की तरह समुद्र बरसाये,
मजबूत, सुस्त पहुँच जाती है, उनकी नींद में शिमशोन सीने के रूप में.
इधर, और उधर, उच्च पर के छोटे, unspeckled बर्फ से सफेद पंख glided
पक्षियों, इन स्त्री हवा की कोमल विचार थे, लेकिन के लिए और fro में
deeps, अभी तक अथाह नीले रंग में नीचे,
शक्तिशाली leviathans, तलवार मछली, शार्क और ले जाया, और इन मजबूत थे,
मर्दाना समुद्र के अशांत जानलेवा thinkings.
लेकिन इस प्रकार के भीतर विषम हालांकि, इसके विपरीत रंगों और छाया में ही था
बिना; उन दोनों एक लग रहा था, यह सिर्फ सेक्स था, क्योंकि यह थे, कि प्रतिष्ठित
उन्हें.
ऊपर, एक शाही जार और राजा की तरह, सूरज इस बोल्ड इस कोमल हवा देने लग रहा था
और रोलिंग समुद्र, दूल्हे को दुल्हन के रूप में भी.
और क्षितिज के girdling लाइन, एक नरम और tremulous गति पर - सबसे यहाँ देखा
भूमध्य रेखा पर शौकीन, धड़कते विश्वास, प्यार अलार्म, चिह्नित - साथ जो
गरीब दुल्हन उसकी छाती दूर दे दी है.
बंधी हुई है और झुर्रियों के साथ मुड़, ग्रन्थियुक्त और knotted, haggardly फर्म और
जिद्दी, उसकी आँखें अंगारों की तरह चमक, कि बर्बाद की राख में अभी भी चमक;
अहाब untottering में आगे खड़ा था
सुबह की शुचिता, मेले में अपने माथे के कुचले हेलमेट उठाने
स्वर्ग की लड़की के माथे. ओह, अमर शैशव, और innocency
नीला!
अदृश्य पंखों वाला जीव है कि हमारे सभी दौर उल्लास!
वायु और आकाश का मीठा बचपन! की सुनो कैसे अनजान थे बूढ़े अहाब करीब
coiled हाय!
लेकिन इसलिए मैं थोड़ा मरियम और मरथा देखा है, हँस आंखों कल्पित बौने, heedlessly
अपने पुराने साहब के आसपास कूद - फांद, जिस पर बढ़ी singed ताले के चक्र के साथ खेल
अपने मस्तिष्क की है कि जला बाहर गड्ढा मार्गे.
धीरे धीरे छत पर का ढकनेदार छेद से डेक पार, अहाब पक्ष पर निर्भर है और कैसे देखा
उसकी छाया पानी में डूब गया और उसकी टकटकी करने के लिए डूब गया है, और अधिक और अधिक कि वह
छेद गहराई का प्रयास किया.
लेकिन उस मुग्ध हवा में सुंदर aromas था पर पिछले करने के लिए दूर एक पल के लिए, लग रहे हैं,
उसकी आत्मा में नुक़सानदेह बात.
वह खुशी, खुश हवा, कि मनोहर आकाश, अंतिम स्ट्रोक और उसे दुलार किया, कदम
माँ दुनिया, इतने लंबे समय के क्रूर - अनिष्ट - अब के दौर में अपने स्नेही हथियार फेंक दिया
जिद्दी, गर्दन और आनंद सिसकी मालूम था
उस पर, के रूप में अगर एक से अधिक, कि लेकिन खुदराय और पापी, वह अभी तक यह में मिल सकता है
उसके दिल को बचाने के लिए और आशीर्वाद के लिए.
अहाब अपने slouched टोपी के नीचे से समुद्र में आंसू गिरा दिया, और न ही सब किया
प्रशांत कि एक मूत ड्रॉप ऐसे धन के रूप में होते हैं.
Starbuck देखा बूढ़े आदमी, उसे देखा, वह कैसे भारी पक्ष पर निर्भर है; और वह लग रहा था
अपने ही सच्चे दिल अपार स्र्दन में सुना है कि से बाहर चुराया
चारों ओर शांति के केंद्र.
सावधानी से उसे छू नहीं सकते, या उसके द्वारा देखा जा करने के लिए, वह अभी तक उसे निकट आकर्षित किया है, और खड़ा
वहाँ. अहाब बदल गया.
"Starbuck!"
"सर." "ओह, Starbuck! यह एक हल्के, हल्के हवा है, और
एक हल्के देख आकाश.
इस दिन बहुत ज्यादा इस तरह के रूप मिठास - मुझे मेरी पहली व्हेल मारा - एक लड़का
अठारह साल की harpooneer! चालीस - चालीस साल पहले - चालीस पहले!!
नित्य whaling के चालीस साल! वंचना, और जोखिम के चालीस साल और तूफान
समय! निर्दयी समुद्र पर चालीस साल! चालीस वर्षों के लिए अहाब शांतिपूर्ण छोड़ दिया है
भूमि, चालीस वर्षों के लिए पर युद्ध की भयावहता को गहरा बनाने के लिए!
ऐ और हाँ, Starbuck, उन चालीस साल के बाहर मैं तीन तट पर खर्च नहीं किया है.
जब मैं इस जीवन के लगता है कि मैं नेतृत्व किया है, एकांत की वीरानी किया गया है;
masoned शहर, एक कप्तान ख़ासियत की दीवारों लेकिन जो मानते हैं छोटे
ओह, थकावट - हरे देश से किसी भी बिना सहानुभूति के लिए प्रवेश द्वार! भारीपन!
एकान्त आदेश की गुलामी गिनी - तट - जब मैं इस सब के बारे में सोचना, केवल आधा
संदेह है, गौर से मेरे लिए नहीं तो इससे पहले कि जाना जाता है - और कैसे मैं चालीस साल के लिए खिलाया है
सूखे के फिट प्रतीक - सूखी नमकीन किराया पर
मेरे मिट्टी के पोषण - जब गरीब ताल्लुकेदार अपने दैनिक ताजे फल पड़ा है
हाथ, और मेरे खोटा crusts के लिए दुनिया की ताजा रोटी तोड़ - दूर, पूरे महासागरों दूर,
उस लड़की पत्नी युवा मैं पिछले विवाहित से
पचास, और केप हॉर्न के लिए अगले दिन रवाना, छोड़ने लेकिन मेरी शादी में सेंध
तकिया - पत्नी? पत्नी - बल्कि उसे जीवित पति के साथ एक विधवा!
हाँ, मैं उस बेचारी लड़की है जब मैं उसे है Starbuck शादी विधवा, और तब,
पागलपन, उन्माद, खून उबलते और धूम्रपान भौंह के साथ जो, एक के लिए,
हजार lowerings पुराने अहाब जिस गया है,
foamingly अपने शिकार का पीछा - एक आदमी से अधिक एक राक्षस - ऐ ऐ! क्या एक चालीस साल '
मूर्ख मूर्ख - पुराने मूर्ख, पुराने अहाब किया गया है!
क्यों पीछा के इस संघर्ष? क्यों थके हुए, और पक्षाघात चप्पु पर हाथ, और लोहे,
और लांस? कैसे अमीर या बेहतर अहाब अब है?
निहारना.
ओह, Starbuck! यह मुश्किल नहीं है कि मैं इस थके हुए भार के साथ सहन, एक गरीब पैर चाहिए
मेरे नीचे से छीन लिया गया? यहाँ, इस पुरानी बाल ब्रश एक तरफ, यह अंधा
मुझे कि मैं रोने लगता है.
तो ताले ग्रे कुछ राख बाहर से हो जाना कभी नहीं था, लेकिन!
लेकिन मैं बहुत पुराना लग रही हो, तो बहुत, बहुत पुरानी है Starbuck?
मैं घातक बेहोश महसूस करता हूँ, झुका, और कुबर वाली के रूप में यद्यपि मैं एडम थे, नीचे चौंका देने वाला
स्वर्ग के बाद सदियों ढेर. भगवान!
भगवान!
मेरे दिल दरार - - मेरे दिमाग छंद - भगवान मजाक! मजाक! कड़वा, के काटने मजाक
ग्रे बाल, मैं काफी खुशी रहते है तु पहनने, और लगता है और इस तरह असह्य रूप में पुराने महसूस?
बंद करो! मुझे एक मानवीय आँख में देखो, नज़दीक, Starbuck खड़े यह करने के लिए की तुलना में बेहतर है
समुद्र या आकाश में टकटकी, बेहतर की तुलना में भगवान पर टकटकी.
हरी भूमि, उज्ज्वल चूल्हा पत्थर के द्वारा! इस जादू गिलास, आदमी है, मैं देख रहा हूँ
तेरा आंखों में मेरी पत्नी और मेरे बच्चे.
नहीं, नहीं, बोर्ड पर रहने के लिए, बोर्ड पर - कम नहीं जब मैं, जब ब्रांडेड अहाब करने के लिए पीछा देता है!
मोबी डिक. वह खतरा तेरा नहीं किया जाएगा.
नहीं, नहीं! मैं दूर घर के साथ कि आंखों में नहीं देख! "
"ओह, मेरे कप्तान! मेरे कप्तान! महान आत्मा! भव्य पुराने दिल, सब के बाद! किसी भी क्यों चाहिए
एक कि नफरत मछली के लिए पीछा दे!
दूर मेरे साथ! हमें इन घातक पानी मक्खी! हमें घर!
पत्नी और बच्चे भी Starbuck's हैं - अपने भ्रातृसदृश, प्रेमपूर्ण, पत्नी और बच्चों का खेल -
साथी युवा, के रूप में भी तेरा, श्रीमान, तेरा प्यार, लालसा की पत्नी और बच्चे हैं,
पैतृक पुराने उम्र!
दूर! हमें दूर - इस पल मुझे पाठ्यक्रम को बदल!
Cheerily कैसे, आह्वादपूर्वक कैसे हे, मेरे कप्तान, हम अपने रास्ते पर कटोरा देखना होगा
पुराने फिर से Nantucket!
मुझे लगता है कि, महोदय, वे कुछ इस तरह के हल्के नीले दिनों, इस रूप में भी Nantucket में. "
"वे है, वे है. मैंने उन्हें देखा है - कुछ गर्मी के दिनों में
सुबह.
इस समय के बारे में - हाँ, यह उसकी दोपहर झपकी अब - लड़के सात्साह उठता है, में बैठता है
बिस्तर, और उसकी माँ उसे मुझे बताता है, नरभक्षक पुराने मुझे के, मैं कैसे पर विदेश में हूँ
गहरी, लेकिन अभी तक वापस आने के लिए उसे फिर से नृत्य करेंगे. "
"'मेरी मेरी, मेरे मैरी खुद तीस!
उसने वादा किया था कि मेरे बच्चे, हर सुबह, पहाड़ी के लिए किया जाना चाहिए को पकड़ने
अपने पिता के पाल की पहली झलक! हाँ, हाँ! और नहीं! यह किया है! हम के लिए सिर
Nantucket!
आओ, मेरे कप्तान, बाहर पाठ्यक्रम का अध्ययन, और हमें दूर!
देखो, देखो! खिड़की से लड़के का चेहरा! पहाड़ी पर लड़के के हाथ! "
लेकिन अहाब नज़र टल गया, वह एक अभिशप्त फलों के पेड़ की तरह हिलाकर रख दिया, और उसके कलाकारों
पिछले है, मिट्टी में सेब cindered.
"यह क्या है, क्या अनाम, गूढ़, चमत्कारों बात यह है, cozening क्या,
छिपा हुआ प्रभु और मास्टर, और क्रूर, बेरहम सम्राट आदेशों मुझे, कि
सभी प्राकृतिक lovings और लालसा के खिलाफ,
मैं इतना धक्का, और भीड़, रखने और खुद को हर समय पर ठेला, लापरवाही बनाने
मुझे क्या करने को तैयार अपना खुद का उचित, प्राकृतिक दिल में, मैं DURST हिम्मत इतनी के रूप में ज्यादा नहीं है?
अहाब, अहाब है?
यह मैं, भगवान, या जो है, कि इस हाथ लिफ्टों?
लेकिन अगर खुद के महान सूर्य कदम नहीं है, लेकिन स्वर्ग में काम लड़के के रूप में है, और न ही एक
एकल सितारा घूमना, लेकिन कुछ अदृश्य शक्ति द्वारा कर सकते हैं; तो कैसे एक यह कर सकते हैं
छोटे से दिल की धड़कन, यह एक छोटे मस्तिष्क
विचारों लगता है, जब तक भगवान कि पिटाई करता है, करता है कि सोच है, यह नहीं है कि
रहते हैं, और नहीं मैं
करके स्वर्ग, आदमी, हम इस दुनिया में गोल और गोल बदल रहे हैं उधर windlass तरह,
और किस्मत हन्डस्पैक है. और हर समय, लो! कि मुस्कुरा आकाश, और
इस समुद्र रोगी!
देखो! परला Albicore देखने के! जो उसे पीछा और खांग कि उड़ान मछली के लिए डाल दिया?
कहाँ हत्यारों, आदमी जाने! कयामत के लिए कौन है, जब न्यायाधीश खुद
बार घसीटा?
लेकिन यह एक हल्के, हल्के हवा, और एक हल्के देख आकाश है, और हवा अब बदबू आ रही है है, के रूप में अगर
यह एक घास का मैदान दूर दूर से उड़ा दिया, वे घास बना दिया गया है ढलानों के तहत कहीं
Andes, Starbuck, और मावर्स नए mown घास के बीच सो रहे हैं.
सो रहा है? हाँ, हम कैसे हम कर सकते हैं, हम सब सो परिश्रम
मैदान पर पिछले.
नींद? पिछले के रूप में, ऐ, और हरापन के बीच जंग
वर्ष scythes नीचे दराज, और आधा काट swaths में छोड़ दिया है -! Starbuck "
लेकिन निराशा के साथ एक लाश के रंग blanched, मेट दूर चुराया था.
अहाब डेक पार कर दूसरी तरफ टकटकी, लेकिन दो बजे परिलक्षित शुरू कर दिया,
वहाँ पानी में तय की आँखें.
Fedallah motionlessly उसी रेल पर झुकाव था.
>
133 - अध्याय. चेस - प्रथम दिवस.
मध्य घड़ी में उस रात, जब बूढ़े आदमी के रूप में अपने अभ्यस्त अंतराल पर कदम रखा
आगे छत पर का ढकनेदार छेद जिसमें उन्होंने निर्भर हो, और उसकी धुरी छेद के लिए गया था, वह अचानक से
उसके चेहरे जमकर जोर, snuffing
एक मेधावी जहाज कुत्ते के रूप में समुद्र, वायु, कुछ बर्बर टापू समीप ड्राइंग में होगा.
उन्होंने ऐलान किया कि एक व्हेल के पास होना चाहिए.
जल्दी ही कभी कभी एक महान दूरी रहने से आगे दिया है कि अजीब गंध,
एक प्रकार की ह्वेल, सब देखने के लिए साफ झलक रहा था, और न ही किसी भी नाविक था जब आश्चर्य है, के बाद
कम्पास निरीक्षण, तो और कुत्ते
फलक, और फिर लगभग के रूप में संभव के रूप में गंध की सटीक असर का पता लगाने,
अहाब तेजी से जहाज बेशक थोड़ा बदल करने का आदेश दिया, पाल और हो सकता है
छोटा.
तीव्र इन आंदोलनों का हुक्म नीति पर्याप्त भोर में पुष्टि किया गया था द्वारा,
सीधे और लंबाई आगे समुद्र पर एक लंबे चिकना दृष्टि, के रूप में चिकनी
तेल, और pleated पानी में जैसी
यह सीमावर्ती झुर्रियाँ, कुछ तेज ज्वार - चीर के पॉलिश धातु की तरह के निशान,
एक गहरी, तीव्र धारा के मुहाने पर. "मैन सिर मस्तूल!
सभी हाथों को बुलाओ! "
डॅक डेक, Daggoo पर तीन व उनसे handspikes के चूतड़ के साथ गरजने
इस तरह के निर्णय claps के साथ स्लीपरों जगी है कि वे से साँस छोड़ते लग रहा था
छत पर का ढकनेदार छेद, तो तत्क्षण वे उनके हाथों में उनके कपड़ों के साथ दिखाई.
"डी 'तु क्या देख" अहाब रोया, आकाश के लिए उसका चेहरा सपाट.
उत्तर में नीचे जयजयकार ध्वनि "कुछ नहीं, कुछ नहीं श्रीमान!" था.
"T'gallant पाल - stunsails! और ऊँचा, और दोनों पक्षों पर alow! "
सभी पाल सेट किया जा रहा है, वह अब ढीला जीवन लाइन डाली, उसे करने के लिए लहराते के लिए आरक्षित
मुख्य शाही मस्तूल सिर, और कुछ ही क्षणों में वे उत्थापन उसे उधर थे, जब, जबकि
लेकिन रास्ते से दो तिहाई ऊपर जबकि, और
मुख्य शीर्ष पाल और शीर्ष के बीच क्षैतिज रिक्ति के माध्यम से peering आगे
वीर पाल, वह ठगना की तरह हवा में एक रोने उठाया.
"वह वहाँ चल रही है! वहाँ वह चल रही है!
एक बर्फ की पहाड़ी की तरह एक कूबड़! यह Moby डिक है! "
रोना है जो एक साथ तीन देखो लग रहा था लिया द्वारा निकाल दिया
बहिष्कार, डेक पर पुरुषों हेराफेरी के लिए रवाना प्रसिद्ध व्हेल वे इतने लंबे समय था निहारना
पीछा कर रहा है.
अहाब अब उसकी कुछ फुट अन्य देखने के बहिष्कार के ऊपर अंतिम बसेरा, Tashtego प्राप्त की थी
शीर्ष वीर मस्तूल, ताकि भारतीय के सिर की टोपी पर उसे बस के नीचे खड़े
लगभग अहाब एड़ी के साथ एक स्तर पर था.
व्हेल इस ऊंचाई से अब कुछ मील या तो आगे के हर रोल में देखा
समुद्र में अपने उच्च स्पार्कलिंग कूबड़ खुलासा, और नियमित रूप में अपने मूक टोंटी jetting
हवा.
यह विश्रंभी mariners करने के लिए लग रहा था एक ही चुप टोंटी वे इतने लंबे समय पहले किया था
चांदनी अटलांटिक और भारतीय महासागर में देखना.
? "और तु में से कोई भी यह किया है पहले देख" अहाब रोया, चारों ओर बैठे पुरुषों जयजयकार
उसे.
"मैं उसे लगभग कि एक ही पल, साहब, कि कप्तान अहाब किया था, और मैं दोहाई दी, देखा"
Tashtego कहा.
"नहीं एक ही पल, एक ही नहीं - नहीं, सोने का सिक्का मेरा है, किस्मत सुरक्षित
मेरे लिए सोने का सिक्का. मैं सिर्फ, तु का कोई भी उठाया हो सकता है
व्हाइट पहली बार व्हेल.
वह वहाँ चल रही है! वहाँ वह चल रही है - वह वहाँ चल रही है!
वहाँ फिर से -! वहाँ फिर उन्होंने कहा, "लंबे समय से खींचा, सुस्त, प्रणालीगत टन में रोया,
व्हेल दिखाई विमानों की क्रमिक prolongings के अभ्यस्त.
"वह ध्वनि जा रहा है!
Stunsails में! शीर्ष वीर पाल -!
तीन नौकाओं द्वारा खड़े हो जाओ. श्री Starbuck, याद है, बोर्ड पर रहना है, और
जहाज रखना.
वहाँ पतवार! Luff, एक बिंदु luff!
तो, स्थिर, आदमी, स्थिर! वहाँ flukes जाओ!
नहीं, नहीं, केवल काले पानी!
सभी तैयार वहाँ नौकाओं? द्वारा खड़े हो जाओ, द्वारा खड़े!
मुझे, श्री Starbuck लोअर, कम, कम, जल्दी, जल्दी "और वह के माध्यम से गिरावट!
डेक करने के लिए हवा.
"वह सीधे हवा महोदय, शीर्षक है" Stubb रोया, "सही हम से दूर नहीं कर सकते
जहाज अभी तक देखा है. "गूंगा रहो, यार!
ब्रेसिज़ के द्वारा खड़े हो जाओ!
पतवार नीचे हार्ड - ब्रेस! उसे कंपकंपी - उसे कंपकंपी - तो;! कि अच्छी तरह से!
नाव, नावों! "
जल्द ही सभी नावों लेकिन है Starbuck गिरा दिया गया, सभी नाव पाल सेट - सभी
rippling तेज़ी के साथ, हवा शूटिंग; paddles चलाने और अहाब शीर्षक
शुरुआत.
एक पीला, मौत किरण Fedallah धँसा आँखों को जलाया, एक भयंकर गति gnawed अपने
मुँह.
नीरव नॉटिलस के गोले की तरह, उनके प्रकाश prows समुद्र के माध्यम से उड़ गए, लेकिन केवल धीरे धीरे
वे दुश्मन neared.
के रूप में वे उसे neared, सागर अभी भी वृद्धि हुई और अधिक चिकनी, अधिक लग रहा था एक कालीन ड्राइंग
अपनी तरंगों, एक दोपहर घास का मैदान लग रहा था, तो serenely यह फैल.
लंबाई बेदम शिकारी इतना समीप अपने प्रतीत होता है पहले से न सोचा शिकार है, कि आया
अपने पूरे चमकदार कूबड़ साफ़ दिखाई दे रहा था, अगर एक के रूप में समुद्र के किनारे फिसलने
बात अलग है, और लगातार एक सेट
बेहतरीन, रोवेंदार, हरा फोम की परिक्रामी अंगूठी.
वह थोड़ा पेश परे सिर के विशाल शामिल झुर्रियों को देखा.
इसके पहले, अभी तक बाहर नरम तुर्की बीहड़ पानी पर, चमकदार सफेद चला गया
अपने व्यापक, दूधिया माथे से छाया, एक संगीत playfully rippling साथ
छाया, और पीछे, नीले पानी
interchangeably अपने स्थिर जगा के चलते घाटी में बह, और या तो पर
हाथ उज्ज्वल बुलबुले उठी और अपने पक्ष द्वारा नृत्य किया था.
लेकिन इन समलैंगिक मुर्गी की धीरे सैकड़ों के प्रकाश पैर की उंगलियों के द्वारा फिर से टूट गया
समुद्र के तीर के सिरेपर, उनके चंचल उड़ान के साथ वैकल्पिक और कुछ ध्वज कर्मचारियों की तरह
एक व्यापारिक जलयान के चित्रित पतवार से बढ़ रहे हैं,
हाल ही में एक लांस के लंबा लेकिन बिखर पोल सफेद व्हेल से अनुमान
वापस, और नरम पंजे मँडरा fowls के बादल के, एक और करने के लिए और fro अंतराल पर
मछली पर एक चंदवा तरह उड़े,
चुपचाप बैठे और इस पोल पर हिल, लंबी पूंछ के पंख की तरह स्ट्रीमिंग
pennons.
एक सज्जन आंनद - सौष्ठव में सोना का एक शक्तिशाली दयालुता, ग्लाइडिंग निवेश
व्हेल.
दूर नहीं ravished यूरोपा अपने को पकड़ के साथ तैराकी सफेद बैल बृहस्पति
चिकनी के साथ, अपनी सुंदर, leering आँखों नौकरानी पर बग़ल इरादे, सुंदर सींग
fleetness मोहक के लिए सीधे rippling
क्रेते में सूत्र कुंज, जौव नहीं, महान महिमा नहीं है कि सुप्रीम! पार किया
सफेद व्हेल महिमा के रूप में वह इतना दैवीय तैरा.
प्रत्येक नरम तरफ - जुदा महातरंग के साथ संयोग है, कि, लेकिन एक बार उसे छोड़,
तो व्यापक दूर बह प्रत्येक उज्जवल पक्ष पर, व्हेल बंद enticings बहाया.
कोई आश्चर्य जो शिकारी namelessly पहुंचाया और के बीच कुछ किया गया था
यह सब शांति के द्वारा आकर्षित, यह आक्रमण कदम था, लेकिन fatally पाया था कि
वैराग्य लेकिन tornadoes के आच्छादन.
अभी तक शांत, मोहक शांत, ओह, व्हेल! तू पर glidest सभी जो पहली बार के लिए,
नेत्र तुमको, कोई बात नहीं है कि उसी तरह तू may'st में कितने bejuggled और
पहले नष्ट कर दिया.
और इस प्रकार, उष्णकटिबंधीय समुद्र की शांत लहरों के बीच, tranquillities के माध्यम से जिसका
मोबी डिक हाथ clappings उत्साह अधिक से निलंबित कर दिया गया, पर अभी भी चले गए,
नज़रों से रोक का पूरा भय
अपने जलमग्न ट्रंक, पूरी तरह से अपने जबड़े की wrenched करालता छुपा.
लेकिन जल्द ही उसके सामने भाग धीरे - धीरे पानी से गुलाब, एक पल के लिए अपने पूरे
marbleized शरीर एक उच्च मेहराब का गठन, वर्जीनिया प्राकृतिक पुल की तरह, चेतावनी के साथ और
हवा में लहराते अपने bannered flukes,
भव्य भगवान खुद पता चला, लग रहा था, और दृष्टि से बाहर चला गया.
Hoveringly लंगड़ा, और पंखों पर सूई, सफेद longingly समुद्र fowls
उत्तेजित पूल है कि वह चला गया पर lingered.
Oars ऊपर की ओर, और नीचे paddles, उनके पाल के adrift चादरें, तीन के साथ
नौकाओं अब खामोशी से मंगाई, मोबी डिक फिर से बाहर निकलना का इंतजार है.
उन्होंने कहा, "एक घंटे" अहाब ने कहा, कड़ी अपनी नाव में निहित खड़े; और वह परे gazed
व्हेल की जगह मंद नीले रिक्त स्थान है और हवा के लिए विस्तृत मना रिक्तियों की ओर.
यह केवल एक पल था, के लिए फिर से उसकी आँखें रूप में वह उसके सिर में दौर चक्करदार लग रहा था
पानी सर्कल बह. अब ताजा हवा, समुद्र करने के लिए शुरू किया
महातरंग.
"पक्षियों! पक्षियों" Tashtego रोया.
लंबे भारतीय फाइल में, के रूप में जब हेरोन्स पंख ले, सफेद पक्षी अब सभी उड़ान
अहाब नाव की ओर, और जब कुछ गज की दूरी पर के भीतर पर पानी फहराता शुरू
वहाँ, खुशी, गर्भवती रोता के साथ गोल और गोल, व्हीलिंग.
उनकी दृष्टि आदमी की तुलना में keener था, अहाब समुद्र में कोई संकेत नहीं है की खोज कर सकते हैं.
लेकिन अचानक के रूप में वह अपनी गहराई में नीचे और नीचे peered, वह गहराई से एक सफेद देखा
एक सफेद नेवला से कोई बड़ा हाजिर रहते हैं, अद्भुत ज्लदी विद्रोह के साथ, और
शीशा के रूप में यह गुलाब, जब तक यह बदल गया, और
तो वहाँ स्पष्ट रूप से पता चला रहे थे दो सफेद के लंबे कुटिल पंक्तियों, दीप्ति दांत,
undiscoverable नीचे से ऊपर तैर.
यह मोबी डिक खुले मुंह था और जबड़ा scrolled, अपने विशाल, छाया थोक अभी भी आधा
समुद्र के नीले रंग के साथ मिश्रण.
शानदार मुँह एक खुले दरवाजे वाला संगमरमर कब्र की तरह नाव के नीचे yawned, और
अपने स्टीयरिंग चप्पु के साथ ऐंचाताना झाडू दे रही है, अहाब शिल्प अलग whirled इस से
जबरदस्त प्रेत.
फिर, Fedallah पर बुला उसके साथ स्थानों को बदलने, धनुष के लिए आगे चला गया,
और पर्थ भाला अधिकार है, उसके चालक दल आज्ञा उनके oars समझ और के द्वारा खड़े
कठोर.
अब, इस समय पर कताई दौर नाव के अपनी धुरी पर कारण, अपने धनुष,
प्रत्याशा है, जबकि अभी तक पानी के नीचे व्हेल सिर चेहरा बनाया गया था.
लेकिन के रूप में अगर इस कपट मानता है कि दुर्भावनापूर्ण खुफिया के साथ Moby डिक,
उसे जिम्मेदार माना, sidelingly खुद प्रतिरोपित, क्योंकि यह थे, एक पल में,
अपने pleated सिर लंबाई शूटिंग नाव के नीचे है.
के माध्यम से और के माध्यम से, हर मुद्दा और प्रत्येक रिब के माध्यम से, यह एक पल के लिए रोमांचित है,
व्हेल फेर से उसकी पीठ पर झूठ बोल रही एक काट शार्क के तरीके, और धीरे धीरे
संवेदनशीलता के साथ अपने भीतर अपनी पूरी धनुष लेने
मुँह, ताकि लंबे, संकीर्ण, scrolled निचले जबड़े खुली हवा में उच्च curled,
और दांतों की एक पंक्ति ताला में पकड़ा.
जबड़े के अंदर के नीले मोती - सफेद अहाब सिर के छह इंच के भीतर था,
और उस से भी अधिक पर पहुंच गया.
इस दृष्टिकोण में सफेद व्हेल अब एक हल्का क्रूर उसे बिल्ली के रूप में मामूली देवदार को हिलाकर रख दिया
माउस.
Unastonished आँखों के साथ Fedallah gazed, और उसकी बाहों को पार कर, लेकिन चालक दल बाघ पीले
एक दूसरे के सिर पर tumbling थे परम कठोर हासिल.
और अब, जबकि दोनों लोचदार gunwales में और बाहर springing थे, के रूप में व्हेल dallied
इस शैतानी रास्ते में बर्बाद शिल्प के साथ, और से उसके शरीर के नीचे जलमग्न होने
नाव से पर, वह नहीं किया जा जमी रहीं सकता
धनुष, धनुष के लिए लगभग उसके अंदर थे, क्योंकि यह थे, और अन्य, जबकि
नौकाओं अनायास रुका हुआ है, के रूप में पहले एक त्वरित असंभव संकट का सामना करने के लिए तो,
यह कि एकोंमादी अहाब, उग्र के साथ था
अपने दुश्मन, जो उसे रखा सभी जीवित है और में असहाय के इस tantalizing आसपास
बहुत जबड़े वह नफरत है, यह सब के साथ अथक, वह अपने नग्न के साथ लंबी हड्डी जब्त
हाथ, और बेतहाशा अपने चंगुल में से यह रिंच का प्रयास किया.
अब वह इस तरह व्यर्थ प्रयास, जबड़े उसके पास से फिसल गया, कमजोर gunwales तुला
में ध्वस्त हो गई, और दोनों जबड़े के रूप में बोले, एक विशाल कैंची की तरह, आगे फिसलने
पिछाड़ी थोड़ा जुड़वां में पूरी तरह से शिल्प, और
खुद को समुद्र के रास्ते के मध्य में, दो अस्थायी जहाजों के बीच में तेजी से फिर बंद कर दिया.
ये अलग मंगाई, टूटी drooping समाप्त होता है, कड़ी मलबे में चालक दल
gunwales करने के लिए पकड़ है, और oars के लिए तेजी से पकड़ उन्हें जोर से मारना भर प्रयास.
कि preluding पल अरे, नाव अभी तक टूट गया था, अहाब, अनुभव पहले
उसके सिर के चालाक upraising द्वारा व्हेल के इरादे, एक आंदोलन है कि उसकी loosed
समय के लिए पकड़, उस पल में अपने हाथ
था एक अंतिम के काटने से बाहर नाव धक्का करने का प्रयास किया.
लेकिन यह केवल व्हेल का मुँह, और झुकने में आगे बग़ल के रूप में अधिक फिसल
फिसल गया, नाव बंद जबड़े पर अपनी पकड़ हिलाकर रख दिया था, उसे बाहर गिरा दिया, वह के रूप में
पुश करने के लिए निर्भर है, और इसलिए वह समुद्र पर गिर फ्लैट का सामना करना पड़ा.
Ripplingly अपने शिकार से वापस लेने, मोबी डिक अब थोड़ी दूरी पर रखे,
खड़ी उसकी आयताकार सफेद सिर thrusting ऊपर और नीचे billows में, और उसी में
धीरे धीरे अपने पूरे घूमने समय spindled
शरीर, इतनी है कि जब अपने विशाल झुर्रीदार माथे गुलाब - कुछ बीस या अधिक पैर बाहर
पानी की - अब बढ़ती फूल जाती है, अपने सभी सहधारा लहरों के साथ, चकाचौंध से तोड़ दिया
इसके खिलाफ प्रतिकार भावना से अपने पोट
स्प्रे अभी भी हवा में उच्च .* तो आंधी में, लेकिन आधे चकित चैनल shivered
billows केवल Eddystone के आधार से हटना, विजयी होकर अतिक्रमण करना
उनके वाष्पपूर्ण बादल के साथ शिखर वार्ता.
* इस प्रस्ताव एक प्रकार की ह्वेल के लिए अजीब है.
यह कि प्रारंभिक बनने की कोशिश किया जा रहा से अपने पदनाम (pitchpoling) प्राप्त
अभ्यास में व्हेल - लांस के ऊपर और नीचे, शिष्टता pitchpoling पहले कहा जाता है,
वर्णित है.
इस प्रस्ताव के द्वारा व्हेल सबसे अच्छा और सबसे व्यापक देखने वस्तुओं जो कुछ भी हो सकता है चाहिए
उसे encircling हो.
लेकिन जल्द ही उसकी क्षैतिज रवैया शुरू करने, मोबी डिक तेजी से गोल और गोल तैरा
चालक दल बिगड़ गई है, बग़ल में अपने तामसिक मद्देनजर पानी मंथन, के रूप में अगर खुद को दंड
अभी भी एक के लिए और अधिक घातक हमला.
कुचले नाव की दृष्टि उसे झुंझलाना के लिए लग रहा था, और अंगूर के खून के रूप में
mulberries Maccabees की पुस्तक में Antiochus हाथियों से पहले डाली.
इस बीच अहाब आधा व्हेल ढीठ पूंछ की फोम में लाद दिया, और बहुत अधिक
हालांकि वह अब भी बचाए रख सकता है के दिल में भी, एक अपंग तैरना,
जैसे कि एक भँवर, असहाय अहाब
सिर, एक फेंक दिया बुलबुला है जो कम से कम मौका सदमे फट सकता है की तरह देखा गया था.
नाव खण्डित कड़ी से Fedallah incuriously और हल्का उसे आंखों;
चालक दल के अन्य बहती अंत में, पकड़, उसे नहीं परेशानी में सहायता सकता है, पर्याप्त से अधिक था
यह उनके लिए खुद को देखने के लिए.
व्हाइट व्हेल तो revolvingly भयावह पहलू था, और इसलिए तेजी से planetarily
कभी करार हलकों बनाया है, वह है कि वह उन पर लग रहा था क्षैतिज swooping.
हालांकि अन्य नावों, नुकसान, अभी भी कठिन hovered, फिर भी वे हिम्मत नहीं खींच
एड़ी में हड़ताल, ऐसा न हो कि त्वरित विनाश के लिए संकेत किया जाना चाहिए
jeopardized castaways, अहाब और सभी;
और न ही उस मामले में वे खुद को बचने की आशा कर सकता है.
तनाव आँखों के साथ, तो, वे भयानक क्षेत्र, जिसका के बाहरी छोर पर बने रहे
केंद्र अब बूढ़े आदमी के सिर हो गया था.
इस बीच, यह सब शुरू से जहाज के मस्तूल सिर से descried था;
और उसके गज की दूरी पर squaring, वह नीचे दृश्य पर वहन था, और अब तो समीप, कि
पानी में अहाब ने उसे पुकारा - "पर सेल
"लेकिन उस क्षण एक को तोड़ने मोबी डिक से उस पर धराशायी, समुद्र और उसके लिए whelmed
समय है.
लेकिन बाहर संघर्ष फिर इसे का, और एक ऊंचा शिखर पर वृद्धि chancing वह,
चिल्लाया, "व्हेल पर सेल - उसे ड्राइव बंद!"
Pequod prows बताया गया है, और मंत्रमुग्ध चक्र को तोड़ने वह,
effectually अपने शिकार से सफेद व्हेल जुदा.
के रूप में वह क्रोध से बंद तैरा, नावों बचाव के लिए उड़ान भरी.
रक्त शॉट के साथ Stubb नाव, अंधा आँखें, अपने में सफेद नमकीन घोटाले में घसीटा
झुर्रियाँ, अहाब शारीरिक ताकत की लंबी तनाव दरार किया था, और वह असहाय
एक समय के लिए: अपने शरीर कयामत झुकेंगे
Stubb नाव के तल में कुचल सभी झूठ बोल रही है, झुंड के पैर के तहत एक दलित की तरह
हाथियों की. सुदूर अंतर्देशीय, अनाम रोता उसके पास से आया है,
बाहर नालों से उजाड़ लगता है के रूप में.
लेकिन उसकी शारीरिक साष्टांग प्रणाम के इस तीव्रता लेकिन इतना अधिक था
यह संक्षिप्त है.
एक पल कम्पास में, महान दिल कभी कभी एक गहरी वेदना, गाढ़ा
उन उथले कृपया feebler पुरुषों के पूरे जीवन के माध्यम से विसरित दर्द की कुल राशि.
और हां, तो ऐसे दिल, हालांकि हर एक दुख में सारांश, अभी भी, अगर देवताओं डिक्री
यह उनके समग्र जीवन समय में हाय की एक पूरी उम्र, पूर्ण तात्कालिक बना
भले के लिए अपने व्यर्थ में, तीव्रता
केन्द्रों, उन महान natures अवर आत्माओं के पूरे circumferences होते हैं.
"भाला," अहाब, आधे रास्ते बढ़ती है, और draggingly एक bended हाथ पर झुकाव ने कहा -
"यह सुरक्षित है?"
"हाँ, साहब, इसके लिए नहीं जमी रहीं था;, यह बात है" Stubb कहा, यह दिखा.
"मुझे पहले यह निर्धारित करना है, किसी भी लापता पुरुषों?" "एक, दो, तीन, चार, पाँच,, वहाँ थे
पांच oars, साहब, और यहाँ पाँच पुरुष हैं. "
"यह अच्छा है .-- मेरी मदद करो, यार, मैं खड़े करना चाहते हैं.
तो, हां, तो मैं उसे देख! वहाँ! वहाँ! हवा करने के लिए अभी भी जा रहा है, क्या एक टोंटी उछाल हाथ
बंद मुझ से!
अनन्त रस अहाब हड्डियों में फिर से चलाता है!
पाल सेट, oars, पतवार "!
यह अक्सर मामला है कि जब एक नाव स्टोव है, उसके चालक दल, किसी अन्य के द्वारा उठाया जा रहा है
नाव, है कि दूसरी नाव से काम में मदद, और पीछा इस तरह क्या है के साथ जारी रखा है
डबल - बैंकिंग oars कहा जाता है.
अब यह इस तरह था.
लेकिन वह नाव की जोडी बिजली के लिए व्हेल का जोड़ा शक्ति नहीं के बराबर था,
तिहरा - बैंकिंग उसकी हर पंख लग रहा था, एक वेग के साथ तैराकी जो स्पष्ट रूप से
पता चला कि यदि अब, इन के तहत
परिस्थितियों पर धक्का दे दिया, का पीछा एक अनिश्चित काल के लंबे समय तक साबित नहीं अगर एक
निराशाजनक एक है, और न ही किसी भी दल के लिए तो एक अवधि के लंबे समय, एक ऐसी unintermitted सहना सकता है,
चप्पु पर गहन तनाव, एक बात
मुश्किल से केवल कुछ एक संक्षिप्त फेर में संतोषजनक है.
जहाज ही है, तो, के रूप में यह कभी कभी होता है, सबसे होनहार की पेशकश की
मध्यवर्ती पीछा हावी मतलब है.
तदनुसार, नौकाओं अब उसके लिए बनाया है, और जल्द ही उनके क्रेन ऊपर बह -
बर्बाद नाव के दो भागों में पहले से उसके द्वारा सुरक्षित - और फिर
उत्थापन उसका पक्ष, और सब कुछ
उसे कैनवास उच्च अप stacking, और बग़ल में यह अचेत पाल के साथ की तरह, outstretching
एक विशालकाय पक्षी के पंख डबल jointed; Pequod के अनुवात मद्देनजर नीचे बोर
मोबी - डिक.
अच्छी तरह से जाना जाता है, प्रणालीगत अंतराल पर, व्हेल शानदार टोंटी नियमित रूप से किया गया था
आबाद - मस्तूल सिर से घोषणा की, और जब वह रिपोर्ट होगा बस के रूप में चला
नीचे, अहाब समय ले, और फिर
हाथ में डेक, दिक् दर्शन - घड़ी पेसिंग, तो आवंटित की पिछले दूसरे के रूप में जल्द ही
घंटे की अवधि समाप्त हो, उसकी आवाज सुनी .-- सोने का सिक्का अब किसका था "?
डी 'तु उसे देख "और अगर जवाब था, नहीं, साहब! फ़ौरन वह उन्हें उठाने के लिए आज्ञा
उसे अपने पर्च से.
इस तरह दिन पर पहनी थी, अहाब, अब ऊपर और अविचल, अभी unrestingly
शबाना पेसिंग.
के रूप में वह इस तरह चल रहा था, को छोड़कर के लिए पुरुषों के ऊपर ओलों, या बोली कोई आवाज नहीं, बोले
उन्हें अभी भी एक उच्च पाल उभाड़ना, या अभी भी अधिक से अधिक चौड़ाई के लिए एक फैल - इस तरह
और fro अपने slouched नीचे पेसिंग,
टोपी, हर मोड़ पर वह अपने ही बर्बाद नाव, जिस पर गिरा दिया गया था पारित
तिमाही डेक करना, और वहाँ उलट, बिखर कड़ी टूटी धनुष.
अंत में उन्होंने इसे पहले रुका हुआ है, और के रूप में पहले से ही एक - धूमिल आकाश की ताजा सैनिकों
बादलों कभी कभी भर पाल, तो बूढ़े आदमी के चेहरे पर अब कुछ चुराया
इस तरह के रूप जोडी निराशा.
Stubb देखा उसे थामने, और शायद इरादा है, हालांकि नहीं व्यर्थ, अपने ही जताना
बेरोकटोक धैर्य, और इस प्रकार अपने कप्तान के मन में एक बहादुर जगह रखना वह,
उन्नत, और मलबे पर नजर गड़ाए हुए exclaimed -
"थीस्ल गधे से इनकार कर दिया, यह उसके मुंह भी गौर चुभ, श्रीमान, हा! हा! "
"संगदिल बात यह है कि एक जहाज के मलबे से पहले हंसते हुए कहते हैं हैं क्या है?
यार, यार! मैं जानता हूँ कि तुमको निडर आग के रूप में बहादुर (और के रूप में यांत्रिक) नहीं मैं कर सकता
तू कसम खाता हूँ poltroon wert. कराह न ही हंसी पहले सुना जाना चाहिए
मलबे. "
एक शगुन, और एक बीमार, "हाँ, साहब," कहा है Starbuck के पास ड्राइंग, "एक गंभीर दृष्टि आज़ादी
एक "शगुन? ? शगुन - शब्दकोश!
यदि देवताओं के लिए आदमी को एकमुश्त बात लगता है, वे ससम्मान एकमुश्त बात करेंगे; नहीं
उनके सिर हिला, और एक पुरानी पत्नियों 'कजलानेवाला संकेत दे .-- जानेवाला!
ये दो एक बात के विपरीत ध्रुवों हैं, Starbuck Stubb उलट है, और Stubb है
Starbuck, और दो तु सभी मानव जाति के हैं, और अहाब के लाखों लोगों के बीच अकेला खड़ा है
पृथ्वी, और न ही देवताओं और न ही अपने पड़ोसियों पुरुषों peopled!
शीत, ठंड - मैं कंपकंपी - अब कैसी है? ऊपर वहाँ!
डी 'तु उसे देख रहे हो?
हर के लिए बाहर टोंटी गाओ, हालांकि वह दस बार एक दूसरे का तूफ़ान! "
दिन के लगभग किया गया था, केवल अपने स्वर्ण बागे की हेम rustling था.
जल्द ही, यह लगभग अंधेरा था, लेकिन बाहर देखो पुरुषों अभी भी unset बने रहे.
"देख अब टोंटी नहीं, साहब; भी अंधेरे" हवा से एक आवाज रोया.
"कैसे शीर्षक जब पिछले देखा है?"
"अच्छा -" जैसा कि पहले हवा करने के लिए सीधे, श्रीमान, "! वह अब धीमी जाएगा यात्रा 'आज़ादी
रात. नीचे रॉयल्स और शीर्ष वीर अचेत पाल, श्री
Starbuck.
हम सुबह होने से पहले उस पर नहीं चलाना चाहिए, वह एक मार्ग बना रहा है अब, और उसांस सकता है -
थोड़ी देर.
वहाँ पतवार! हवा से पहले उसे पूरा रखने! Aloft! नीचे आ - श्री. Stubb, एक ताजा भेजने
सामने मस्तूल सिर करने के लिए हाथ है, और यह देखने के सुबह तक मानव "- तो फिर अग्रिम
मुख्य मस्तूल में सोने का सिक्का की दिशा में -
"पुरुषों, इस सोने मेरा है, के लिए मैं इसे अर्जित, लेकिन मैं यह पालन तक यहाँ चलो जाएगा
सफेद व्हेल मर चुका है, और फिर, तु का जो भी पहले उसे दिन वह करेगा पर, उठाती
मारे गए, इस सोने की है कि आदमी है, और अगर
उस दिन मैं फिर से उसे बढ़ा जाएगा, तो दस बार अपनी राशि के बीच विभाजित किया जाएगा
तु के सभी! दूर अब! डेक तेरा है, सर '!
और इतना कह वह खुद को आधे रास्ते के भीतर धातु की बोरसी या अंगीठी रखा, और उसकी टोपी slouching,
सुबह तक वहाँ खड़ा था, जब खुद अंतराल गर्मजोशी पर देखने के लिए छोड़कर कैसे
रात में पहना था.
>
134 अध्याय. चेस - दूसरा दिन.
दिन को तोड़ने पर, तीन मस्तूल सिर समय पर आबाद नए सिरे थे.
"डी 'तु उसे देख" प्रकाश के लिए एक छोटी जगह में फैल अनुमति के बाद अहाब रोया.
"कुछ भी नहीं देखें, सर."
"सब हाथ मुड़ें और पाल बनाने! वह तेजी से मैं के लिए सोचा यात्रा;
शीर्ष वीर पाल - ऐ, वे उस पर किया गया है पूरी रात रखा जाना चाहिए.
लेकिन कोई बात नहीं -'tis लेकिन भीड़ के लिए आराम ".
यहाँ यह कहा जा सकता है कि एक विशेष व्हेल के इस आग्रही पीछा जारी रखा,
रात में दिन के माध्यम से, और दिन में रात के माध्यम से, किसी भी तरह से एक बात यह है
दक्षिण समुद्र मत्स्य में अभूतपूर्व है.
ऐसे अद्भुत कौशल, अनुभव के पूर्वज्ञान, और अजेय विश्वास है
Nantucket कमांडरों के बीच कुछ महान प्राकृतिक प्रतिभाएँ द्वारा अधिग्रहीत, से है कि
एक व्हेल के सरल अवलोकन आखरी जब
descried, वे, कुछ परिस्थितियों के तहत दिए गए, बहुत सही भविष्यवाणी करेगा
दोनों जिस दिशा में वह एक समय के लिए तैरने जारी रहेगा बाहर जबकि,
दृष्टि, के रूप में अच्छी तरह से उस अवधि के दौरान अपनी प्रगति की संभावित दर के रूप में.
और, इन मामलों में, कुछ हद तक एक पायलट के रूप में, जब एक तट की दृष्टि खोने के बारे में जिसका,
सामान्य वह अच्छी तरह जानता है, और जो वह शीघ्र ही इच्छाओं को फिर से वापसी, लेकिन trending
कुछ आगे बिंदु पर, इस तरह पायलट के रूप में
अपने कम्पास से खड़ा है, और वर्तमान में केप की सटीक असर लेता है
दिखाई क्रम में निश्चित रूप से और अधिक करने के लिए दाहिनी ओर से दूरस्थ, अनदेखी रास मारा
अंततः दौरा करने के लिए: ऐसा करता है
व्हेल के साथ, अपने कम्पास पर, मछुआरे, के लिए पीछा किया जा के बाद, लगन और
दिन के उजाले के कई घंटे के माध्यम से चिह्नित है, तब, जब रात मछली, obscures
प्राणी के अंधेरे के माध्यम से भविष्य के मद्देनजर
लगभग के रूप में शिकारी के मेधावी मन में स्थापित, के रूप में पायलट तट है
उसे.
इतना है कि इस शिकारी चमत्कारिक कौशल, एक रिट बात का लौकिक अदर्शन
पानी में, एक जगा, सभी वांछित अच्छी तरह समीप के रूप में के रूप में विश्वसनीय प्रयोजनों के लिए है
दृढ़ भूमि.
और के रूप में आधुनिक रेलवे के शक्तिशाली लोहे लेविथान इतना परिचित में जाना जाता है
इसकी हर गति है कि, उनके हाथों में घड़ियों के साथ, पुरुषों उसकी दर समय के रूप में डॉक्टरों की कि
एक बच्चे की नाड़ी, और हल्के से यह कहते हैं,
ट्रेन या नीचे ट्रेन को ऐसे या ऐसे एक घंटे में इस तरह के या ऐसे एक स्थान तक पहुंच जाएगा;
फिर भी, लगभग, वहाँ अवसरों पर जब इन Nantucketers समय कर रहे हैं कि अन्य
लेविथान गहरी के अनुसार,
उसकी गति के हास्य मनाया, और खुद को कहते हैं, तो कई घंटे इसलिए इस व्हेल
दो सौ मील की दूरी पर चला गया होगा, के बारे में इस या उस की डिग्री प्राप्त की है पहुँच जाएगा
अक्षांश या देशांतर.
लेकिन सभी सफल इस तीक्ष्णता रेंडर करने के लिए अंत में, हवा और समुद्र
becalmed या windbound के लिए क्या लाभ उठाने वर्तमान के लिए, whaleman सहयोगियों होना चाहिए
नाविक कौशल है कि उसे भरोसा दिलाते हैं वह है है
वास्तव में नब्बे तीन लीग और उसके बंदरगाह से एक चौथाई?
इन बयानों से जिसका निष्कर्ष निकाला जा सके, कई संपार्श्विक रहस्यपूर्ण मामलों छू रहे हैं
व्हेल का पीछा.
जहाज पर फाड़े, के रूप में समुद्र में इस तरह के एक कुंड छोड़ने जब एक तोप गेंद, missent
एक हल का हिस्सा बन जाता है और स्तर क्षेत्र बदल जाता है.
! "" नमक और भांग करके Stubb रोया, "लेकिन डेक के इस तेज गति के एक ढोंगी
पैर और दिल में tingles. ! - हा, मैं यह जहाज और दो बहादुर साथियों
हा!
कुछ एक मुझे ले, और मुझे शुरू करने, रीढ़ वार, समुद्र पर, रहते ओक के लिए! मेरे
spine'sa उलटना. हा, हा! हम चाल है कि कोई धूल पत्ते जाओ
पीछे! "
"वह वहाँ चल रही है - वह चल रही है - वह चल रही है - सही है आगे!" अब रोने मस्तूल सिर था.
, मैं इसे! "हाँ, हाँ," Stubb रोया "पता था कि तु बच नहीं सकते हैं - पर उड़ा और अपने टोंटी विभाजित,
व्हेल हे! पागल लेनेवाला खुद तु के बाद है! ब्लिस्टर आपके फेफड़ों -! अहाब अपने तुरुप का झटका
अपने रक्त बंद बांध, के रूप में मिलर धारा पर अपने watergate बन्द हो जाता है! "
और अच्छी तरह समीप के लिए Stubb लेकिन बाहर है कि सभी दल बोलते.
इस समय तक पीछा करने के frenzies उन्हें था bubblingly ऊपर पुरानी शराब की तरह काम किया
नए सिरे से काम किया.
जो भी पीला भय और forebodings उनमें से कुछ पहले महसूस हो सकता है, नहीं थे इन
अब केवल दृष्टि से अहाब के बढ़ते खौफ के माध्यम से बाहर रखा, लेकिन वे टूट गया
, और सभी पक्षों पर डरपोक के रूप में कराई,
bounding जंगली भैंसों पहले प्रैरी कि तितर बितर खरगोश.
किस्मत के हाथ अपने सभी आत्माओं को छीन लिया था, और की सरगर्मी खतरों द्वारा
पिछले दिन, पिछले रात के रहस्य के रैक, तय, unfearing अंधा,
लापरवाह में जिस तरह उनके जंगली शिल्प चला गया
अपनी उड़ान के निशान की ओर डूबनेवाला, इन सब बातों के द्वारा, अपने दिल को बोल्ड किया गया
साथ.
हवा है कि उनके पाल के महान पेट बनाया है, और हथियारों द्वारा पोत पर पहुंचे
अनूठा रूप अदृश्य, यह है कि अनदेखी एजेंसी के प्रतीक लग रहा था जो इतनी
उन्हें दौड़ के लिए ग़ुलाम बनाया.
वे एक, तीस आदमी नहीं थे.
एक जहाज है कि उन सभी को आयोजित के रूप में के लिए, हालांकि यह एक साथ सभी के डाल दिया था
बातें विषम - ओक, और मेपल, और देवदार की लकड़ी, लोहा, और पिच, और सन - अभी तक
इन सभी में एक एक दूसरे में दौड़ा
ठोस पतवार है, जो अपने रास्ते पर गोली मार दी, दोनों संतुलित और लंबे केंद्रीय द्वारा निर्देशित
उलटना, तो भी, चालक दल के सभी व्यक्तित्व, इस आदमी की वीरता, उस आदमी
भय, अपराध और गुनहगारी, सभी किस्मों
एकता में welded थे, थे और सब है कि घातक लक्ष्य को निर्देशित अहाब जो
उनके एक प्रभु और उलटना को इंगित किया. हेराफेरी रहते थे.
मस्तूल सिर, लंबा हथेलियों की सबसे ऊपर की तरह, outspreadingly हथियारों के साथ गुच्छेदार थे
पैर और.
एक हाथ से एक बल्ला पकड़, कुछ आगे अधीर के साथ अन्य पर पहुंच गया
wavings, दूसरों, छायांकन ज्वलंत सूर्य के प्रकाश से उनकी आँखों, पर अभी तक बाहर शनि
कमाल गज की दूरी पर, पूर्ण में सभी spars
मनुष्यों का असर, तैयार है और उनके भाग्य के लिए परिपक्व.
आह! कैसे वे अभी भी है कि अनंत नीलिमा के माध्यम से प्रयास करने के लिए बाहर बात की तलाश
कि उन्हें नष्ट कर सकता है!
"उसके लिए तु क्यों गाते हैं, बाहर नहीं अगर तु उसे देख" अहाब रोया, जब पतित हो जाने के बाद
पहली रोने के बाद से कुछ मिनट, और अधिक नहीं सुना गया था.
"मुझे बोलबाला ऊपर, पुरुषों, सुनो धोखा दिया गया है, एक अजीब तरीका है कि विमान नहीं डाले मोबी डिक है,
और फिर गायब हो जाता है. "
यह भी तो था, उनके सिर के बल उत्सुकता में, पुरुषों के कुछ अन्य गलत था
व्हेल - टोंटी के लिए बात है, घटना के रूप में ही जल्द ही साबित, के लिए शायद ही अहाब था
अपने पर्च पर पहुंच गया, शायद ही रस्सी था
डेक पर अपने पिन belayed, जब वह एक ऑर्केस्ट्रा के लिए महत्वपूर्ण नोट मारा, कि बनाया
हवा राइफलों के संयुक्त निर्वहन के साथ रूप में कंपन.
तीस हिरन का चमड़ा फेफड़ों के विजयी halloo सुना था, के रूप में - बहुत नजदीक
Moby डिक शारीरिक - काल्पनिक जेट की जगह, एक मील से भी आगे भी कम की तुलना में जहाज
देखने में फट!
नहीं के लिए किसी भी शांत और अकर्मण्य spoutings के द्वारा, अमनपसंद द्वारा नहीं कि फकीर के बौछाड़
उसके सिर में फव्वारा, सफेद व्हेल अब अपने आसपास प्रकट, लेकिन दूर से
उल्लंघन के अधिक चमत्कारिक घटना है.
दूर गहराई से अपने अत्यंत वेग के साथ बढ़ती, शुक्राणु व्हेल इस प्रकार booms
शुद्ध हवा के तत्व में अपने पूरे थोक, और चकाचौंधा के एक पहाड़ जमा
फोम, सात मील की दूरी पर और अधिक की दूरी के लिए अपनी जगह से पता चलता है.
कुछ में, उन क्षणों में, फटे, ख़फ़ा लहरों वह बंद हिलाता है, उसकी अयाल लग रहे
मामलों में, इस उल्लंघन अवज्ञा के अपने कार्य है.
"वह वहाँ उल्लंघनों! वहाँ! वह उल्लंघनों "रोना अपने अथाह में रूप में था,
bravadoes सफेद व्हेल स्वर्ग में खुद सामन की तरह फेंक दिया.
तो अचानक समुद्र के नीले मैदान में देखा है, और अभी भी bluer के खिलाफ राहत
आकाश, स्प्रे है कि वह उठाया, के पल के लिए असह्य रूप में मार्जिन,
एक ग्लेशियर की तरह दमकते और glared, और
वहाँ खड़े धीरे - धीरे लुप्त होती और अपनी पहली स्पार्कलिंग तीव्रता से धुँधलाना
एक घाटी में एक अग्रिम बौछार के मंद धुँधलापन.
"हाँ, सूरज को अपने पिछले उल्लंघन, मोबी डिक!" अहाब रोया, "तेरा घंटे और तेरा
भाला हाथ में हैं - नीचे!! सुनो, लेकिन सामने एक आदमी सब नीचे.
नौकाओं - द्वारा खड़े "!
Shrouds, शूटिंग सितारों की तरह, पुरुषों की रस्सी सीढ़ी थकाऊ के बावजूद,
डेक करने के लिए गिरावट, पृथक backstays और halyards द्वारा, अहाब, जबकि कम dartingly
लेकिन अभी भी तेजी से अपने पर्च से हटा दिया गया था.
"दूर लोअर वह रोया, इतनी जल्दी के रूप में वह अपने नाव पहुंच गया था - एक अतिरिक्त एक है, धांधली
पिछले दोपहर.
"श्री Starbuck, जहाज तेरा है - नावों से दूर रखने के लिए, लेकिन उनके पास रखने के.
लोअर, सभी "!
के रूप में अगर एक त्वरित आतंक उन में हड़ताल करने के लिए, इस समय से पहले हमलावर किया जा रहा
खुद मोबी डिक कर दिया था, और था अब तीन कैमरों के लिए आ रहा है.
अहाब नाव केंद्रीय गया था, और उसके आदमियों जयकार, उसने उन्हें बताया कि वह व्हेल ले जाएगा
- सिर और सिर, वह यह है कि सीधे उसके माथे को खींचने के लिए, एक असामान्य बात नहीं है, के लिए
जब एक निश्चित सीमा है, इस तरह के एक कोर्स के भीतर
व्हेल ऐंचाताना दृष्टि से आने के शुरुआत शामिल हैं.
अरे लेकिन है कि करीब सीमा प्राप्त किया गया था, और जबकि अभी तक सभी तीन नौकाओं के रूप में सादे थे
जहाज उसकी आंख से तीन masts, सफेद व्हेल खुद को उग्र गति में मंथन,
के रूप में यह लगभग एक पल में गया, भागने
खुले जबड़े, और एक दंड पूंछ के साथ नौकाओं के बीच भयावह लड़ाई पर की पेशकश की
हर ओर, और हथकड़ी के असावधान हर नाव से उस पर जमी रहीं, केवल लग रहा था
प्रत्येक अलग मुद्दा है जो उन नौकाओं किए गए annihilating पर आमादा है.
लेकिन खूबी चतुराई, में प्रशिक्षित chargers तरह लगातार व्हीलिंग
क्षेत्र, थोड़ी देर के लिए नावों उसे नहीं मिल पाई है, हालांकि कई बार, लेकिन एक मुद्दा चौड़ाई द्वारा;
जबकि हर समय, अहाब चमत्कारों का नारा हर दूसरे रोना लेकिन उसके लिए shreds फाड़.
लेकिन, अपने अनुसरणीय evolutions में पिछले सफेद व्हेल तो पार किया और recrossed,
और एक हजार तीन लाइनों की सुस्त उलझ तरीके अब उसे तेजी में है, कि
वे foreshortened, और खुद की,
उस में लगाया लोहा दिशा में विकृत समर्पित नौकाओं हालांकि अब, एक के लिए
पल व्हेल तरफ आकर्षित किया है एक छोटे से, के रूप में अगर एक और अधिक भारी शुल्क के लिए रैली करने के लिए.
अधिकार है कि अवसर, अहाब पहली बार बाहर और अधिक लाइन का भुगतान और फिर तेजी से किया गया था hauling
और इस पर फिर से मरोड़ते - उम्मीद है कि यह कुछ snarls की निर्विघ्न करना - जब
लो - एक शार्क के ठनी दांत से अधिक बर्बर दृष्टि!
पकड़े गए और मुड़ - रेखा के mazes के ढीले हापून और में corkscrewed
अपने सभी लैस अकड़ और अंक के साथ lances, चमकती है और ऊपर टपकता आया
अहाब नाव के धनुष में चोक.
केवल एक ही बात किया जा सकता है.
नाव - चाकू अधिकार, उन्होंने समीक्षकों के भीतर तक पहुँच के माध्यम से और फिर बिना,
इस्पात की किरणों से परे लाइन में घसीटा, यह पारित कर दिया है, भीतर bowsman
और फिर, दो बार के निकट रस्सी sundering
चोक - समुद्र में इस्पात की रोक होमोसेक्सुअल गिरा दिया, और सब तेजी से किया गया था फिर से.
उस पल, सफेद व्हेल की शेष tangles के बीच अचानक भीड़
अन्य लाइनों, ऐसा करके, irresistibly Stubb के अधिक शामिल नौकाओं घसीटा
और उसकी flukes की ओर फ्लास्क, उन्हें धराशायी
एक साथ एक सर्फ पीटा समुद्र तट पर दो रोलिंग husks, और तब, डाइविंग में नीचे की तरह
समुद्र, एक उबलते भंवर में गायब हो गया है, जो अंतरिक्ष के लिए,
जहाजों की सुगंधित देवदार चिप्स नृत्य किया था
दौर और पंच के एक कटोरी में तेजी से उभारा grated जायफल की तरह गोल,.
जबकि दो कैमरों अभी तक पानी में चक्कर काटते थे, के बाद बाहर तक पहुँचने
परिक्रामी लाइन टब, पतवार, और अन्य अस्थायी फर्नीचर, जबकि आरपार थोड़ा
फ्लास्क एक खाली की तरह ऊपर और नीचे बाल काटा
शीशी, हिल अपने पैरों के लिए शार्क के खूंखार जबड़े से बच ऊपर और Stubb था
जोर से कुछ उसे करछुल एक के लिए बाहर गायन, और जबकि बूढ़े आदमी लाइन - अब
बिदाई - में उसकी खींच की भर्ती
मलाईदार पूल बचाव के लिए वह कर सकता है जिसे; - एक हजार की है कि जंगली समकालीनता
concreted खतरों, 'अहाब अभी तक unstricken नाव स्वर्ग की ओर द्वारा तैयार लग रहा था
अदृश्य तार, के रूप में तीर की तरह, शूटिंग
लंबरूप में समुद्र से, सफेद व्हेल अपने खिलाफ अपने व्यापक माथे धराशायी
नीचे है, और इसे भेजा, पर मोड़ और हवा में, जब तक यह फिर से गिर गया - गनल
नीचे - और अहाब और उसके आदमियों संघर्ष
बाहर से इसके तहत, समुद्र की ओर एक गुफा से जवानों की तरह.
व्हेल की पहली विद्रोह गति - अपनी दिशा को संशोधित करने के रूप में वह मारा
सतह अनायास उसे के साथ शुरू की है, के केंद्र से एक छोटी दूरी के
विनाश वह बना था, और अपने साथ
यह करने के लिए वापस, अब वह एक पल के लिए धीरे धीरे पक्ष की ओर से अपने flukes साथ महसूस करना;
और जब भी एक आवारा डांड़, काष्ठफलक के बिट, कम से कम या नौकाओं के चिप टुकड़ा छुआ
उसकी त्वचा, उसकी पूंछ तेजी से वापस आकर्षित किया है, और बग़ल में आया smiting समुद्र.
लेकिन जल्द ही, अगर संतुष्ट है कि उस समय के लिए अपने काम किया गया था के रूप में, वह अपने pleated धक्का दिया
सागर के माध्यम से माथे, और उसके बाद intertangled लाइनों अनुगामी जारी रखा,
ने एक यात्री प्रणालीगत गति से हवा का रास्ता.
पहले की तरह, चौकस होने जहाज पूरी लड़ाई descried, फिर से आया
बचाव के लिए नीचे असर, और एक नाव छोड़ने अस्थायी mariners उठाया,
टब, पतवार, और जो कुछ भी हो सकता है
में पकड़ा है, और सुरक्षित रूप से उन्हें अपने डेक पर उतरा.
कुछ मोच आ गई कंधे, कलाई, और एड़ियों, जर्द contusions, हापून wrenched
और lances, रस्सी की विकट जटिलताओं, बिखर oars और शबाना, इन सभी
वहाँ थे, लेकिन कोई घातक या भी गंभीर बीमार आ पड़ी है किसी भी एक लग रहा था.
Fedallah के साथ के रूप में दिन पहले, तो अहाब अब grimly उनकी नाव को पकड़ पाया गया था
टूटी हुई आधा है, जो एक अपेक्षाकृत आसान नाव afforded, और न ही ऐसा किया था उसे निकास के रूप में
पिछले दिन की दुर्घटना.
लेकिन जब वह डेक करने के लिए मदद की थी, सभी आँखें उस पर fastened थे, के बजाय
खुद के द्वारा खड़े वह Starbuck, जो इस प्रकार अब तक था के कंधे पर अभी भी आधा लटका
उसे सहायता करने के लिए अग्रणी.
उनके हाथीदांत पैर से किया गया बिगड़ था, छोड़ने, लेकिन एक छोटी तेज किरच.
"हाँ, हाँ, Starbuck मिठाई, 'आज़ादी के लिए कभी कभी दुबला, leaner वह जो हो, और
पुराने अहाब oftener से वह निर्भर है होता था. "
"सामी खड़ा नहीं, साहब है" बढ़ई कहा, अब आ रहा है, "मैं अच्छा काम डाल
कि पैर में "लेकिन कोई हड्डियों टूटी हुई, साहब, मुझे आशा है कि" कहा
सच चिंता के साथ Stubb.
ऐ "! और सभी टुकड़ों को कुचले Stubb! - घ 'सुनो लेकिन यह एक टूटी हुई हड्डी के साथ भी .-- देखते हैं,
पुराने अहाब अछूता है, और मैं कोई एक खान की हड्डी रहने के खाते में अधिक संक्षेप में लिख मुझ से,
इस मृत एक है कि खो दिया है.
न ही व्हेल सफेद, और न ही आदमी है, और न ही लेनेवाला, इतना के रूप में अपने ही उचित में पुराने अहाब चरने कर सकते हैं
जा रहा है और दुर्गम है.
किसी भी नेतृत्व स्पर्श उधर तल, किसी भी मस्तूल परिमार्जन उधर छत - Aloft वहाँ! जो
? रास्ता "मृत हवा, सर."
"ऊपर पतवार, तो, पाल पर फिर से ढेर, जहाज रखवाले! स्पेयर के बाकी नीचे
नौकाओं और उन्हें रिग - श्री. दूर Starbuck, और नाव कैमरों जुटा है. "
चलो "मुझे पहली बार तुमको bulwarks की दिशा में मदद, श्रीमान."
"ओह, ओह, ओह! इस किरच मुझे कैसे अब Gores!
भाग्य शापित! है कि आत्मा में अजेय कप्तान इस तरह के एक होना चाहिए
डरपोक दोस्त "सर?"
"मेरा शरीर, यार तुमको नहीं है,.
वहाँ, कि shivered लांस करना होगा - मुझे एक छड़ी के लिए कुछ दे.
पुरुषों मस्टर. निश्चित रूप से मैं उसे अभी तक नहीं देखा है.
! स्वर्ग यह नहीं किया जा सकता है - लापता? जल्दी! उन सब कहते हैं. "
बूढ़े आदमी ने संकेत दिया सोचा सच था. कंपनी mustering पर, पारसी था
वहाँ नहीं है.
! "पारसी" Stubb रोया - "वह पकड़ा गया है चाहिए -"
"ब्लैक वॉमिट रिंच तुमको! तु का सब से ऊपर चलाने, alow, केबिन, डॅक - खोजने के
उसे नहीं चला - चला नहीं "!
लेकिन वे जल्दी से उसे ख़बर के साथ लौटे कि पारसी कहीं नहीं हो
पाया.
"ऐ महोदय," Stubb कहा - "अपनी लाइन के tangles के बीच पकड़ा - मैंने सोचा कि मैंने उसे देखा
"." मेरा लाइन के अंतर्गत खींच!
मेरी लाइन?
गॉन? चला गया? क्या उस छोटे से शब्द का मतलब है - मौत क्या है?
में यह समाधिवाली झंकार के छल्ले, कि पुराने अहाब हिलाता के रूप में यदि वह घंटाघर थे.
भाला, भी! वहाँ कूड़े पर टॉस, डी 'तु यह देख - लोहे की जाली, पुरुषों,
सफेद whale's - नहीं, नहीं, नहीं, blistered मूर्ख! इस हाथ डार्ट था - 'में आज़ादी
मछली - Aloft वहाँ!
उसे किसी न किसी - त्वरित - नावों की हेराफेरी सभी हाथ रखें - पतवार इकट्ठा -
harpooneers! लोहा, लोहा राजपरिवार उच्च उभाड़ना - सभी पर एक पुल
शीट - वहाँ पतवार! स्थिर, अपने जीवन के लिए स्थिर है!
मैं हूँ करधनी अपरिमेय दुनिया दस बार, हाँ और यह के माध्यम से सीधे गोता, लेकिन मैं हूँ
उसे अभी तक हत्या!
"भगवान महान है! लेकिन, "Starbuck रोया," के लिए एक ही पल अपने आप को दिखाने कभी नहीं, कभी
तू उसे कब्जा, बूढ़े आदमी - 'यीशु के नाम में इस का कोई अधिक, से भी बदतर है
शैतान पागलपन.
किरचें के लिए दो बार स्टोव, दो दिन का पीछा तेरा बहुत पैर के नीचे से अधिक एक बार छीन लिया
-; तुमको सब अच्छा स्वर्गदूतों तुमको चेतावनी के साथ mobbing तेरा बुराई छाया चला गया: -
"क्या तू अधिक wouldst है - हम वह अब तक इस जानलेवा मछली का पीछा करते हुए रखने दूँ?
पिछले आदमी दलदलों? हम उसके द्वारा की तह तक घसीटा जा दूँ
समुद्र?
क्या हम उनके द्वारा राक्षसी दुनिया के लिए लाया है?
ओह, ओह, अश्रद्धा और निन्दा करने के लिए उसे अधिक शिकार "!
"देर से मैं अजीब तुमको करने के लिए ले जाया महसूस किया है Starbuck, कभी उस घंटे के बाद से दोनों हम
देखा - तू know'st क्या, एक - दूसरे की आँखों में.
लेकिन व्हेल के इस मामले में, तेरा चेहरा इस की हथेली के रूप में मेरे सामने हो
हाथ - एक होठहीन, unfeatured रिक्त है. अहाब कभी अहाब आदमी के लिए है.
इस पूरे कार्य अपरिवर्तनीय के रूप में फैसला सुनाया है.
'It was का सक्षिप्त रूप तुमको और मुझे एक अरब साल पहले इस सागर लुढ़का द्वारा अभ्यास है.
मूर्ख! मैं 'भाग्य लेफ्टिनेंट हूँ, मैं के तहत कार्रवाई
आदेश.
तू देखो, छोटा सा अफसर! कि तू obeyest .-- मेरा दौर मुझे खड़े हो जाओ, पुरुषों.
सुनो एक पुराने आदमी स्टंप करने के लिए नीचे कट देख, एक shivered लांस पर झुकाव, पर खड़ा
एक अकेला पैर.
लेकिन अहाब soul'sa चालीसपद, कि एक पर चलता है, अपने शरीर के अंग - 'तीस अहाब
सौ पैर.
मैं तनावपूर्ण लग रहा है, आधा रस्सियों कि टो एक आंधी में फ्रिगेट dismasted के रूप में असहाय, और
मुझे ऐसा लग सकता है.
लेकिन पहले मैं तोड़, मुझे सुन दरार चिल्लाना, और जब तक तु सुना है कि, कि अहाब होज़र पता
अपने उद्देश्य अभी तक tows. तु विश्वास करो, पुरुषों, बातों में बुलाया
omens?
फिर जोर से हँसते हैं, और दोहराना रोना! वे अरे लिए डूब, डूब बातें
दो बार सतह को जन्म, तो फिर से वृद्धि करने के लिए अनंत काल तक के लिए सिंक.
तो Moby डिक के साथ - उन्होंने दो दिन जारी - कल तीसरे हो जाएगा.
ऐ, पुरुषों, वह एक बार और अधिक वृद्धि, हूँ - लेकिन केवल अपने पिछले टोंटी!
डी 'तु बहादुर आदमी लगता है, बहादुर? "
"निडर आग के रूप में" Stubb रोया. "और, के रूप में यांत्रिक" अहाब muttered.
तब के रूप में पुरुषों को आगे चला गया, पर वह muttered: "बातें omens कहा जाता है!
और कल मैं एक ही बात की वहाँ Starbuck, मेरी टूटी नाव के विषय में.
ओह! बहादुरी कैसे मैं बाहर की ड्राइव की तलाश
दूसरों के दिलों क्या इतनी जल्दी खान में जीता है - पारसी - पारसी - चला गया, चला गया?
और वह पहले जाना था: - लेकिन अभी भी था
फिर अरे मैं नाश सकता है देखा - कैसे है कि - वहाँ सा पहेली अब चकरा देना हो सकता है?
सभी न्यायाधीशों की पूरी लाइन के भूत द्वारा समर्थित वकीलों: - एक बाज की चोंच की तरह
यह मेरे दिमाग pecks.
मैं यह हूँ सुलझा लेंगे, हालांकि! "जब सांझ उतरा, व्हेल में अभी भी था
अनुवात दृष्टि.
तो एक बार पाल छोटा था, और
सब कुछ लगभग पिछली रात के रूप में पारित कर दिया, केवल, हथौड़ों की ध्वनि, और
सान की हम लगभग तक सुना था
दिन के उजाले के रूप में पुरुषों की पूरी और सावधान हेराफेरी में लालटेन द्वारा मेहनत
स्पेयर नौकाओं और कल के लिए अपने ताजा हथियार sharpening.
इस बीच, टूटी उलटना के अहाब के
जबकि अभी भी रात को बिगड़ गई है, शिल्प बढ़ई उसे दूसरे पैर बनाया
पहले, slouched अहाब खड़ा के भीतर तय
अपने छिपाई, हेलीओट्रोप anticipatingly अपने डायल पर नज़र पिछड़े चला, और उसकी छत पर का ढकनेदार छेद;
जल्द से जल्द सूर्य के लिए कारण पूर्व की ओर बैठ गया.
>
135 अध्याय. चेस .-- तीसरा दिन.
तीसरे दिन की सुबह लगा निष्पक्ष और ताजा है, और अधिक एक बार एकान्त
सामने मस्तूल सिर पर रात आदमी दिन के उजाले की भीड़ से राहत मिली थी नज़र
बहिष्कार, जो हर मस्तूल और लगभग हर बल्ला बिंदीदार.
"डी 'तु उसे देख" अहाब रोया, लेकिन व्हेल अभी तक दृष्टि में नहीं था.
"अपने अचूक मद्देनजर, हालांकि, लेकिन है कि मद्देनजर का पालन करें, यह सब.
वहाँ पतवार, स्थिर, तू goest के रूप में, और hast जा रहा है.
एक प्यारा दिन फिर क्या! यह एक नई दुनिया रहे थे, और गर्मियों में एक घर के लिए बनाया
स्वर्गदूतों, और आज सुबह उन्हें खुला फेंकने की पहली, एक न्यायपूर्ण दिन
नहीं है कि दुनिया पर भोर.
सोचा के लिए यहाँ भोजन, अहाब सोचने के लिए समय था, लेकिन कभी नहीं अहाब सोचता है, वह केवल
लगता है, लगता है, लगता है, कि नश्वर आदमी के लिए पर्याप्त झुनझुनी'S! है दुस्साहस लगता है.
भगवान ही है कि अधिकार और विशेषाधिकार है.
सोच रही है, या हो सकता है, एक ठंडक और एक शांति चाहिए है, और हमारे गरीब दिलों की धड़कन, और
हमारे गरीब दिमाग उस के लिए बहुत ज्यादा हराया.
और फिर भी, मैं कभी कभी सोचा है मेरे दिमाग बहुत शांत था - जमे हुए शांत, इस पुरानी खोपड़ी
तो एक गिलास में सामग्री बर्फ में बदल गया, और यह कंपकंपी तरह दरारें.
और अभी भी अब इस बाल बढ़ रहा है, इस पल बढ़ रहा है, और यह गर्मी नस्ल चाहिए, लेकिन
नहीं, यह आम घास का है कि तरह है कि कहीं भी बढ़ेगा तरह गंवई के बीच,
ग्रीनलैंड बर्फ या Vesuvius लावा के clefts.
कैसे जंगली हवाओं झटका, वे विभाजन पाल के फटे shreds के रूप में मेरे बारे में कोड़ा
चाबुक फेंक दिया जहाज वे करने के लिए चिपटना.
एक नीच हवा है कि जेल के गलियारों और कोशिकाओं के माध्यम से कोई शक नहीं उड़ा अरे यह है
और अस्पतालों के वार्ड, और उन्हें हवादार, और अब उड़ाने इधर के रूप में आता है
fleeces के रूप में निर्दोष है.
इस पर से! 'दागी है. मैं हवा थे, मैं एक ऐसे पर कोई अधिक झटका था
दुष्ट, दुखी दुनिया. मैं कहीं एक गुफा के लिए क्रॉल था और छिपकर जाना
वहाँ.
और अभी तक एक महान और वीर बात, पवन, 'आज़ादी! जो कभी यह विजय प्राप्त की?
हर लड़ाई में यह पिछले और bitterest झटका है.
इसे चलाने के झुकने, और तुम लेकिन यह माध्यम से चलाने के.
हा! एक कायर हवा है कि निरा नग्न पुरुषों हमले, लेकिन एक एकल प्राप्त खड़ा नहीं होगा
उड़ा.
यहां तक कि अहाब एक साहसी बात है - है कि अधिक से एक nobler बात.
लेकिन अब हवा एक शरीर था चाहेंगे, लेकिन सभी चीजें हैं जो सबसे भडकाना और आक्रोश
नश्वर आदमी, इन सब बातों निराकार हैं, लेकिन केवल वस्तुओं के रूप में, नहीं के रूप में अमूर्त
एजेंटों.
There'sa सबसे खास है, एक सबसे चालाक, ओह, एक सबसे दुर्भावनापूर्ण फर्क!
और फिर भी, मैं फिर से कहते हैं, और अब यह कसम खाता हूँ, कि सभी शानदार और कुछ
हवा में अनुग्रह.
ये गर्म व्यापार हवाओं, कम से कम, कि स्पष्ट आकाश में सीधे पर, झटका
मजबूत और स्थिर, जोरदार दयालुता, और अपनी छाप से, लेकिन नहीं वीर
समुद्र के baser धाराओं बारी कर सकते हैं और
भूमि के हमले तेज, और ताकतवर Mississippies और के बारे में भटकना, अनिश्चित
जहां पिछले पर जाने के लिए.
और शाश्वत डंडों द्वारा! ये वही ट्रेडों कि इतनी सीधे पर मेरे अच्छे जहाज उड़ा;
इन ट्रेडों, या उनकी तरह कुछ - कुछ इतना unchangeable, और के रूप में पूर्ण
मजबूत, के साथ मेरी keeled आत्मा उड़ा!
यह करने के लिए! ऊपर वहाँ!
क्या "कुछ नहीं, सर." डी 'तु देखते हैं? "
"कुछ नहीं! और दोपहर के हाथ में है!
सोने का सिक्का एक भीख माँग चला जाता है! सूरज देखना!
हाँ, हाँ, यह तो होना चाहिए. मैं उसे oversailed है.
, शुरू कैसे मिला?
हाँ, वह मेरा पीछा अब;, उसे मैं नहीं है कि बुरा है, मैं यह ज्ञात हो सकता है, भी.
मूर्ख! लाइनों हापून वह रस्से है. हाँ, हाँ, मैं उसे कल रात से चलाने के लिए है.
के बारे में! के बारे में!
नीचे आओ, तु के सभी है, लेकिन नियमित रूप से देखो बहिष्कार!
ब्रेसिज़ आदमी! "
संचालन के रूप में वह किया था, हवा Pequod तिमाही पर कुछ हद तक किया गया था, ताकि
अब विपरीत दिशा में इशारा जा रहा है, हवा पर कड़ी braced जहाज रवाना
के रूप में वह उसे अपने सफेद मद्देनजर क्रीम rechurned.
"हवा के खिलाफ अब वह खुले जबड़े के लिए steers," खुद को Starbuck बकझक के रूप में,
वह रेल पर नए hauled मुख्य ब्रेस coiled.
"भगवान ने हमें रखने के लिए, लेकिन पहले से ही मुझे मेरी हड्डियों के भीतर नम लग रहा है, और अंदर से गीला मेरे
मांस. मैं मुझे शक करना है कि मैं में मेरे भगवान अवज्ञा
उसे पालन! "
! "द्वारा खड़े रहो मुझे बोलबाला" अहाब रोया, भांग का टोकरी के लिए अग्रिम.
"हम उसे जल्द ही मिलना चाहिए."
"ऐ, ऐ, श्रीमान," और तुरंत Starbuck अहाब बिडिंग किया था, और एक बार फिर अहाब
उच्च पर आ गया. अब एक पूरी घंटे पारित कर दिया, सोना पीटा
उम्र.
समय ही अब उत्सुक रहस्य के साथ लंबे समय साँस का आयोजन किया.
लेकिन पिछले मौसम धनुष से तीन कुछ बिंदुओं, अहाब टोंटी फिर descried
और तुरन्त तीन मस्तूल सिर तीन चीखें से चला गया के रूप में अगर की जीभ
आग यह आवाज उठाई थी.
"माथे को माथे, मैं तुमको से मिलने यह तीसरी बार है, मोबी डिक!
पर वहाँ डेक - तेज संबंधित करना; है हवा की आँख में उसे भीड़.
वह भी दूर करने के लिए अभी तक कम, श्री Starbuck.
पाल हिला! एक शीर्ष आलोचना करना साथ कि कर्णधार पर खड़े हो जाओ!
तो, तो, वह तेजी से यात्रा, और मैं नीचे चाहिए.
लेकिन मुझे एक और अच्छा दौर ऊपर समुद्र में यहाँ देखो, वहाँ के लिए समय है
कि.
एक पुरानी, पुरानी दृष्टि, और अभी तक किसी भी तरह तो जवान, ऐ, और नहीं मैं के बाद से एक wink बदल
पहली बार इसे देखा था, एक लड़का, Nantucket के रेत पहाड़ियों से!
! वही - वही - मुझे के रूप में नूह के लिए एक ही है.
There'sa अनुवात नरम बौछार. इस तरह सुंदर leewardings!
वे कहीं का नेतृत्व करना चाहिए - आम भूमि से कुछ के लिए, अधिक से अधिक ताड़ या खजूर का
हथेलियों.
अनुवात! सफेद व्हेल कि जिस तरह से चला जाता है, windward करने के लिए, देखो तो, बेहतर होगा अगर
bitterer तिमाही. लेकिन अलविदा, अलविदा, पुराने मस्तूल सिर!
क्या यह क्या है? हरे रंग? ऐ इन विकृत दरारें में छोटे mosses.
ऐसा कोई अहाब सिर पर हरे रंग मौसम दाग!
अब आदमी के बुढ़ापे और बात है के बीच अंतर है.
लेकिन पुराने मस्तूल ऐ, हम दोनों के पुराने एक साथ बढ़ने, हमारे hulls में ध्वनि, हालांकि रहे हैं,
हम मेरे जहाज नहीं है?
हाँ, शून्य से एक पैर, कि सब है. स्वर्ग इस मृत लकड़ी के बेहतर है
मेरे लाइव हर तरह मांस.
मैं इसके साथ तुलना नहीं कर सकते हैं, और मैं जानता हूँ कुछ मृत पेड़ों से बने जहाजों को खत्म कर
महत्वपूर्ण पिता के सबसे महत्वपूर्ण सामान का बना पुरुषों के जीवन में.
क्या है कि उन्होंने कहा है? वह अभी भी मुझे मेरे पायलट से पहले जाना चाहिए, और अभी तक देखा जा
फिर से? लेकिन कहाँ?
मैं समुद्र की तलहटी में आँखें है, मैं उन अंतहीन सीढ़ियों उतर जाना चाहिए?
और सारी रात मैं उसके पास से नौकायन किया गया है, वह जहाँ भी सिंक था.
हाँ, हाँ, अपने आप को छू, हे के रूप में कई और अधिक तू told'st भयानक सच की तरह
पारसी, लेकिन, अहाब, वहाँ तेरा शॉट कम गिर गया.
गुड बॉय, मस्तूल सिर - व्हेल पर एक अच्छी नज़र रखने के लिए, जब मैं जा रहा हूँ.
हम से कल बात करते हैं, अस्वीकार हूँ, जब सफेद व्हेल वहाँ नीचे झूठ रात से बंधे
सिर और पूंछ. "
वह शब्द दिया है, और अभी भी उस दौर विद्या तेजी के माध्यम से उतारा गया
दो शाखाओंवाला नीले डेक करने के लिए हवा.
कारण समय में नावों कम थे, लेकिन के रूप में अपनी डोंगी कड़ी में खड़े, बस अहाब
वंश के बिंदु पर hovered है, वह दोस्त के लिए लहराया, जो एक के आयोजित
डेक पर रस्सियों से निपटने और उसे थामने बड़े.
"! Starbuck" सर? "
"तीसरी बार के लिए मेरी आत्मा जहाज इस यात्रा पर शुरू होता है, Starbuck है."
"हाँ, साहब, तू wilt यह तो है."
"अपने बंदरगाहों से कुछ जहाजों पाल, और कभी बाद में याद आ रही हैं, Starbuck!"
"सत्य, महोदय: सबसे दुखद सच्चाई है."
"कुछ पुरुषों ज्वार भाटा में मर जाते हैं, कम पानी में कुछ, बाढ़ की पूर्ण पर कुछ -; और
मैं एक तरंग है कि सभी एक कलगी कंघी, Starbuck की तरह अब लग रहा है.
मैं बूढ़ा हूँ, मेरे साथ हाथ मिलाने, आदमी ".
उनके हाथ से मुलाकात की, उनकी आँखों fastened; है Starbuck आँसू गोंद.
"ओह, मेरे कप्तान, मेरे कप्तान - नेक दिल! नहीं जाना - जाना नहीं! देख, यह एक बहादुर आदमी है कि
रोते हैं, महान कैसे अनुनय की पीड़ा फिर "!
! "दूर लोअर" अहाब रोया, उससे दोस्त के हाथ पटकना.
एक पल में नाव दौर खींच रहा था "चालक दल द्वारा खड़े हो जाओ"
कड़ी के तहत बंद हैं.
"शार्क! हे गुरु, शार्क "केबिन खिड़की वहाँ कम से एक आवाज रोया"
मेरे स्वामी, वापस आ जाओ! "
लेकिन अहाब सुना कुछ भी नहीं है, के लिए अपनी आवाज तो उच्च उठाया गया था, और नाव leaped
पर.
अभी तक spake सच आवाज, दुर्लभ के लिए वह जहाज से धक्का दिया था, जब संख्या
शार्क, प्रतीत होता पतवार के नीचे अंधेरे पानी बाहर से बढ़ती है, दुर्भावनापूर्ण
हर oars का ब्लेड पर बोले,
समय वे पानी में डूबा हुआ है, और इस तरह उनके काटने के साथ नाव के साथ.
यह बात उन रेंगनेवाले समुद्र में व्हेल नौकाओं के लिए अपूर्व नहीं हो रहा है;
कई बार शार्क जाहिरा तौर पर उन्हें एक ही पूर्वद्रष्टा तरीका है कि में निम्नलिखित गिद्धों
पूर्व में अग्रसर रेजिमेंटों के बैनर पर जाएँ.
लेकिन ये पहली शार्क है कि व्हाइट के बाद से किया गया था Pequod द्वारा मनाया गया
व्हेल पहली बार किया गया था descried, और क्या यह था कि अहाब चालक दल के सभी ऐसे थे
बाघ पीले बर्बर, और इसलिए
उनका मांस शार्क के होश में और अधिक musky - कभी कभी अच्छी तरह से करने के लिए जाना जाता बात
उन्हें प्रभावित करती है, लेकिन यह किया गया था, वे छेड़छाड़ के बिना है कि एक नाव का पालन करने के लिए लग रहा था
अन्य.
Starbuck पक्ष पर विद्या, और साथ निम्नलिखित "गढ़ा इस्पात का दिल!" बकझक
उसकी आँखों घटता नाव - "तू अभी तक canst कि दृष्टि के निर्भीकता अंगूठी? तेरा कम
ravening शार्क के बीच उलटना, और द्वारा पीछा
उन्हें पीछा करने के लिए खुले मुँह, और इस महत्वपूर्ण तीसरे दिन - तीन जब के लिए?
दिनों एक निरंतर गहन खोज में एक साथ प्रवाह, यकीन है कि पहला है
सुबह, दूसरी दोपहर और तीसरे
शाम और उस चीज़ के अंत - कि अंत क्या यह हो सकता है.
ओह! मेरे भगवान! यह क्या है कि मुझे के माध्यम से गोली मारता है, और मुझे इतना घातक शांत पत्ते,
अभी तक गर्भवती, एक कंपकंपी के शीर्ष पर तय!
भविष्य बातें मुझे पहले तैरना, खाली रूपरेखा और कंकाल के रूप में, सभी पिछले है
किसी भी तरह मंद हो गया है. मेरी, लड़की! तू पीला गौरव में fadest
मेरे पीछे, लड़के!
मैं देखने लगता है लेकिन तेरा आँखें चमत्कारिक नीले हो.
जीवन की अजीब समस्याओं समाशोधन लगता है, लेकिन बादलों के बीच में झाडू - मेरी यात्रा
आने के अंत?
मेरे पैरों में बेहोश लगता है, की तरह अपने जो पैर सभी दिन है.
तेरा दिल महसूस - यह अभी तक धड़क रहा है? अपने आप को हिलाओ, Starbuck - छंद बंद -
चाल, चलो! जोर से बोलते हैं - मस्त सिर वहाँ!
सुनो देखें पहाड़ी पर मेरे लड़के के हाथ - पागल;?! ऊँचा वहाँ पर तेरा keenest नजर रखने
नौकाओं: -
"अच्छी तरह से व्हेल मार्क - हो! - फिर से! कि बाज़ ड्राइव! देखने के लिए! उन्होंने pecks - वह आँसू
फलक "- मुख्य - ट्रक पर लाल झंडा उड़ान की ओर इशारा करते हुए -" हा! वह साथ दूर soars
यह! 'बूढ़े आदमी कहाँ है? ! दृष्टि, ओह अहाब कि तू see'st - कंपकंपी, कंपकंपी "
नौकाओं बहुत दूर नहीं गया था, जब मस्तूल सिर से एक संकेत द्वारा एक नीचे
हाथ बताया, अहाब जानता था कि व्हेल लग रहा था, लेकिन उसके पास इरादा
अगले बढ़ती है, वह अपने जिस तरह से एक पर आयोजित
जहाज से थोड़ा बग़ल में, becharmed profoundest से बनाए रखने के चालक दल
मौन सिर हरा तरंगों के रूप में अंकित है और विरोध धनुष के खिलाफ अंकित है.
अपने नाखूनों में "ड्राइव, ड्राइव,, ओह तु लहरों! उनके परम सिर उन्हें ड्राइव में! तु
लेकिन हड़ताल एक ढक्कन के बिना एक बात है, और मेरा कोई ताबूत और कोई रथी किया जा सकता है: - और सन
केवल मुझे मार सकते हैं!
हा! हा! "
अचानक उन्हें चारों ओर पानी धीरे धीरे व्यापक हलकों में बढ़कर, तो जल्दी से
upheaved, के रूप में यदि बग़ल में बर्फ की एक जलमग्न आइसबर्ग से फिसलने, तेजी से बढ़ती
सतह.
एक गुप्त हम; एक कम rumbling ध्वनि सुना था और फिर सब आयोजित अपने
साँस, के रूप में रस्सियों अनुगामी, और हापून, और lances के साथ bedraggled, एक विशाल फार्म का शॉट
लंबाई, लेकिन समुद्र से obliquely.
धुंध की एक पतली घूंघट drooping में डूबा, rainbowed में एक पल के लिए hovered
हवा, और फिर वापस swamping गहरे में गिर गया.
कुचल तीस फुट ऊपर की तरफ, पानी के ढेर की तरह एक पल के लिए प्रकाशित
फव्वारे, तो आक्षेप से गुच्छे की बौछार में डूब गया, चक्कर सतह छोड़ने
नई दूध दौर व्हेल की संगमरमर ट्रंक की तरह क्रीमयुक्त.
"रास्ता दो oarsmen के लिए अहाब रोया, और नौकाओं हमला करने के लिए आगे जमी रहीं, लेकिन
कल ताजा हथकड़ी है कि उस में जीर्णशीर्ण द्वारा maddened, मोबी डिक लग रहा था
combinedly सभी स्वर्गदूतों जो स्वर्ग से गिर के पास है.
वेल्डेड tendons की एक विस्तृत स्तरों अपने व्यापक सफेद माथे overspreading,
पारदर्शी त्वचा के नीचे, एक साथ बुना हुआ देखा, सिर के रूप में, वह आया
नावों के बीच अपनी पूंछ मंथन, एक बार और
अधिक उन्हें flailed अलावा, दो साथी नावों से बाहर spilling लोहा और lances,
और उनके धनुष के ऊपरी भाग के एक पक्ष में तेज है, लेकिन छोड़ने अहाब लगभग
एक निशान के बिना.
Daggoo और Queequeg तनावपूर्ण शबाना को रोकने के थे, और व्हेल तैराकी के रूप में
बाहर उनमें से बदल गया, और एक पूरे पार्श्व दिखाया के रूप में वह फिर उनके द्वारा गोली मार दी, पर
उस क्षण एक त्वरित रो चला गया.
दौर और मछली वापस दौर जमकर बरसे, मुड़ता है पर मुड़ता में बाँधा हुआ जिसमें,
पिछले एक रात के दौरान, व्हेल उसके आसपास लाइनों की involutions reeled था,
पारसी के आधे फटे शरीर में देखा गया था;
अपने सेबल पोशाक shreds करने के लिए अस्तव्यस्त, उसकी distended आँखें पुराने अहाब पर पूरा बदल गया.
भाला उसके हाथ से गिरा दिया. "Befooled, befooled!" - एक लंबे समय में ड्राइंग
दुबला सांस - "हाँ, पारसी!
मैं तुमको फिर से देख .-- ऐ, और तू पहले goest, और यह, यह तो रथी है
कि तू didst वादा. लेकिन मैं तुमको तेरा के अंतिम अक्षर के लिए पकड़
शब्द.
दूसरा रथी कहां है?
दूर साथी, जहाज करने के लिए! उन नावों बेकार अब कर रहे हैं, उन्हें मरम्मत अगर तु समय में कर सकते हैं,
और मुझे वापस, यदि नहीं, तो अहाब मरने के लिए पर्याप्त है - नीचे, पुरुषों! पहली बात यह है कि लेकिन
इस नाव से कूद मैं में खड़ा है, कि बात मैं भाला प्रदान करता है.
सुनो दूसरे पुरुषों नहीं हैं, लेकिन मेरी बाहों और मेरे पैर, और इसलिए मेरी आज्ञा का पालन .-- व्हेल कहाँ है?
नीचे फिर से चला गया? "
लेकिन वह भी समीप नाव देखा, के रूप में अगर वह बोर लाश के साथ भागने पर तुला,
और के रूप में अगर पिछले मुठभेड़ के विशेष जगह गया था लेकिन उसकी में एक मंच
अनुवात यात्रा, मोबी डिक अब फिर से था
तेजी से आगे तैराकी, और जहाज लगभग था पारित कर दिया, जो इस प्रकार दूर किया गया था
उसे विपरीत दिशा में नौकायन, हालांकि वर्तमान के लिए उसकी प्रगति किया गया था
बंद कर दिया.
उन्होंने अपने अत्यंत वेग के साथ तैराकी लग रहा था, और अब पीछा पर केवल मंशा
समुद्र में अपने स्वयं के सीधे रास्ते. "ओह! , "अहाब Starbuck रोया," भी नहीं देर से
यह है, अब भी, तीसरे दिन विरत,.
देखो! मोबी डिक तुमको नहीं करना चाहता है. यह तू, तू है, कि उसे पागलों की तरह seekest! "
बढ़ती हवा पाल स्थापना, अकेला नाव तेजी से हवा करने के लिए impelled था,
दोनों oars और कैनवास.
और पिछले पर जब अहाब पोत द्वारा फिसलने के पास इतना स्पष्ट रूप से के रूप में भेद करने के लिए,
है Starbuck चेहरे के रूप में वह रेल पर निर्भर है, वह उसके स्वागत के बारे में पोत बारी है, और
उसे एक विवेकपूर्ण अंतराल पर भी तेजी से नहीं, का पालन करें.
ऊपर Glancing, वह Tashtego, Queequeg, और Daggoo देखा, उत्सुकता बढ़ते
तीन मस्तूल सिर, जबकि oarsmen दो नावों staved जो में कमाल कर रहे थे
था, लेकिन बस की ओर से फहराया गया है, और उन्हें मरम्मत में काम पर जलदी थे.
दूसरे के बाद, एक बंदरगाह छेद के माध्यम से, के रूप में वह उड़ गए, वह भी उड़ान पकड़ा
Stubb और फ्लास्क की झलक, डेक पर खुद के नए बंडल के बीच busying
लोहा और lances.
के रूप में वह यह सब देखा था, के रूप में वह टूटी हुई नावों में हथौड़ों सुना, अभी तक अन्य हथौड़ों
उसके दिल में एक कील ड्राइविंग लग रहा था. लेकिन वह लामबंद हो गए.
और अब अंकन कि फलक या ध्वज मुख्य मस्तूल सिर से चला गया था, वह चिल्लाया
Tashtego, जो सिर्फ कि पर्च प्राप्त की थी, एक और ध्वज के लिए फिर से उतरना और एक
हथौड़ा और नाखून, और इसलिए यह मस्तूल करने के लिए नाखून.
चाहे तीन दिनों चल पीछा द्वारा ***, और अपने तैराकी के लिए प्रतिरोध
knotted बाधा में वह बोर, या चाहे वह कुछ अव्यक्त कपट और द्वेष
उस में जो भी सच था, व्हाइट
व्हेल रास्ता अब abate करने के लिए शुरू किया, के रूप में यह नाव से लग रहा था, इतनी तेजी से होने वाला
उसे एक बार और अधिक, हालांकि वास्तव में व्हेल पिछले शुरू इतने लंबे समय से एक के रूप में नहीं किया गया था
पहले.
और फिर भी के रूप में अहाब तरंगों unpitying शार्क उसके साथ पर glided, तो और
जिद्दीपन से नाव करने के लिए अटक, और इतनी लगातार थोड़ा चलाने oars पर कि,
ब्लेड दांतेदार बन गया और crunched, और
लगभग हर डुबकी पर, समुद्र में छोटे किरचें छोड़ दिया.
"उन्हें ध्यान नहीं! उन दांत लेकिन अपने oars नए rowlocks दे.
पर खींचो!
'बेहतर उपज पानी की तुलना में शार्क जबड़े आराम आज़ादी. "
"लेकिन हर काटने में, श्रीमान, पतली ब्लेड और छोटे छोटे हो जाना!"
"वे काफी लंबे समय पिछले जाएगा! पर पुल - लेकिन कौन बता सकते हैं - वह muttered - "इन चाहे
शार्क व्हेल पर या अहाब पर दावत के लिए तैरने? लेकिन पर पुल!
ऐ, सभी जीवित है, अब हम उसके पास है.
पतवार! पतवार ले! मुझे गुजरती हैं, "और इतना कह दो oarsmen की उसकी मदद
आगे अभी भी उड़ान नाव के धनुष के लिए.
लंबाई कम शिल्प के रूप में एक तरफ करने के लिए डाली गई थी, और भाग गया व्हाइट के साथ साथ लेकर
व्हेल पार्श्व, वह अजीब लग रहा था अपनी अग्रिम के अनजान - व्हेल के रूप में
और अहाब के भीतर काफी था - कभी कभी होगा
धुएँ के रंग का पहाड़ धुंध है, जो व्हेल का तूफ़ान है से दूर फेंक दिया, अपने दौर curled
महान, Monadnock कूबड़, वह भी इस प्रकार था उसके पास, के साथ, जब शरीर को वापस धनुषाकार,
और दोनों बाहों लंबाई उच्च उठाया
शिष्टता, वह नफरत व्हेल में अपने भयंकर लोहा, और उनके दूर fiercer अभिशाप जमी रहीं.
दोनों इस्पात और अभिशाप के रूप में गर्तिका के लिए डूब गया है, के रूप में अगर एक दलदल, मोबी डिक में चूसा
बग़ल में writhed, अंतर डालते हुए लुढ़का धनुष के खिलाफ उनके समीप पार्श्व, और, बिना
उसमें एक छेद staving, तो अचानक canted
पर नाव, कि यह रांग का ऊंचा भाग के लिए नहीं किया गया था जिसमें उन्होंने
चिपके तब अहाब एक बार और अधिक होता है समुद्र में फेंक दिया.
जब वह था, oarsmen के तीन - जो सटीक पल नहीं foreknew
डार्ट, और इसलिए अपने प्रभाव के लिए तैयार नहीं थे - इन बाहर दराज थे, लेकिन इतना गिर गया है,
है कि उनमें से एक पल दो में जकड़े
परेज, और फिर एक तलाशी लहर पर अपने स्तर बढ़, खुद को शारीरिक फेंका
भीतर फिर, तीसरे आदमी असहाय पीछे छोड़ने, लेकिन अभी भी बचाए और
तैराकी.
लगभग एक साथ, के साथ एक शक्तिशाली इच्छा ungraduated तात्कालिक,
तेज़ी, सफेद व्हेल weltering समुद्र के माध्यम से जमी रहीं.
लेकिन जब अहाब कर्णधार बाहर रोया लाइन के साथ नए ले जाता है, और उसे पकड़
इतने पर, और अपनी सीटों पर चालक दल के दौर बारी आज्ञा, और टो नाव के लिए
, मार्क पल विश्वासघाती लाइन लगा
कि डबल तनाव और tug, यह खाली हवा में बोले!
"मुझ में क्या टूट जाता है? कुछ दरारें तांत - 'आज़ादी फिर पूरे, oars!
oars!
उस पर फट है! "
समुद्र दुर्घटनाग्रस्त नाव की जबरदस्त भीड़ सुनकर, व्हेल दौर चक्र
खाड़ी में अपने खाली माथे मौजूद है, लेकिन है कि विकास की दृष्टि को पकड़ने
प्रतीत होता है, जहाज के काले पतवार होने वाला
यह में अपने सभी persecutions के स्रोत देख, यह bethinking - यह हो सकता है - एक
बड़ा और nobler दुश्मन, अचानक, वह अपने अग्रिम माथा, अपने smiting पर नीचे बोर
फोम के ज्वलंत की बारिश के बीच जबड़े.
अहाब कंपित, उसके हाथ उसके माथे ऐसा मारा.
"मैं अंधा हो जाना, हाथ! मेरे पहले बाहर खिंचाव है कि मैं अभी तक मेरे रास्ते टटोलना सकता है.
Is't रात? "
"व्हेल! ! जहाज "cringing oarsmen रोया.
"Oars! oars!
तेरा गहराई को ढाल नीचे, हे समुद्र, कि अरे यह कभी बहुत देर के लिए, अहाब स्लाइड सकता है
यह पिछले, अपनी छाप पर पिछली बार! जहाज: मैं देख रहा हूँ! जहाज!
डैश, मेरे आदमियों पर!
तु मेरे जहाज बचाने के लिए नहीं? "
लेकिन रूप oarsmen हिंसक स्लेज - टंकण समुद्र के माध्यम से अपनी नाव को मजबूर
धनुष - पीटा गया व्हेल पहले दो के माध्यम से फट planks के समाप्त होता है, और एक पल में, लगभग
नाव अस्थायी रूप से अक्षम करना लगभग
आधे से wading, चालक दल splashing, कोशिश कर अंतरकालीन, लहरों के साथ स्तर
और डालने के लिये पानी बाहर गठरी.
इस बीच, कि एक beholding पल के लिए, Tashtego हथौड़ा मस्तूल सिर रहे
उसके हाथ में निलंबित कर दिया, और लाल झंडा है, उसे के रूप में एक प्लेड के साथ, आधे लपेटन तो
खुद उसके पास से सीधे बाहर streamed, के रूप में
अपने ही आगे बह दिल, जबकि Starbuck और Stubb, पर खड़े
नीचे, bowsprit बस के रूप में रूप में वह जल्द ही नीचे आने वाले राक्षस की दृष्टि पकड़ा.
"व्हेल, व्हेल!
पतवार के ऊपर, पतवार अप! ओह, हवा के सभी तु मिठाई शक्तियों, अब मुझे गले लगा
बंद! चलो मर जाते हैं, नहीं है Starbuck अगर वह मरने चाहिए एक,
महिला बेहोशी फिट.
पतवार अप, मैं कहता हूँ - तु मूर्खों, जबड़े! जबड़े! यह मेरे सभी फोड़ प्रार्थना के अंत है?
मेरे सभी fidelities जीवन भर? ओह, अहाब, अहाब, लो, तुम्हारा काम.
स्थिर! कर्णधार, स्थिर.
अस्वीकार, अस्वीकार! पतवार फिर अप!
वह हमसे मिलने बदल जाता है! ओह, उसकी अतृप्त माथे की ओर पर ड्राइव
एक, जिसका कर्तव्य उसे बताता है कि वह विदा नहीं कर सकते हैं.
हे भगवान, मेरे द्वारा अब! खड़े "खड़े हो जाओ मेरे द्वारा नहीं, लेकिन मुझे के अंतर्गत खड़े,
Stubb के लिए, भी, यहाँ चिपक जाती है, तुम जो भी है कि अब Stubb मदद मिलेगी रहे हैं.
मैं तुमको पर मुसकान, तू व्हेल मुस्कुरा!
जो कभी Stubb मदद, या Stubb जाग रखा, लेकिन Stubb खुद चौकन्ना आंख?
और अब गरीब Stubb mattrass है कि सब बहुत नरम है पर बिस्तर पर चला जाता है, यह होगा
झाड़ - झंखाड़ के साथ भरवां थे!
मैं तुमको पर मुसकान, तू व्हेल मुस्कुरा! सुनो, सूरज, चाँद और सितारों देखो!
मैं के रूप में अच्छा spouted अपने भूत को कभी के रूप में एक साथी के तु हत्यारों कहते हैं.
सब के लिए, मैं अभी तक तु के साथ चश्मा अंगूठी होता है, सुनो, लेकिन कप हाथ!
ओह, ओह! ओह, ओह! तू व्हेल मुस्कुरा, लेकिन वहाँ जल्द ही gulping के बहुत हो जाएगा!
तु क्यों मक्खी नहीं, हे अहाब!
मेरे लिए जूते और इसे करने के लिए जैकेट से दूर, चलो Stubb अपने दराज में मर!
एक सबसे खोटा और अधिक नमकीन मौत, हालांकि, - चेरी! चेरी! चेरी!
ओह, फ्लास्क, एक लाल चेरी अरे के लिए हम मर जाते हैं! "
"चेरी? मैं केवल इच्छा है कि हम थे, जहां वे विकसित.
ओह, Stubb, मुझे आशा है कि मेरे गरीब माँ मेरे हिस्से भुगतान अरे यह तैयार की है, अगर नहीं, कुछ कॉपर्स
अब उसे आने के लिए, यात्रा है. "
जहाज के धनुष से, लगभग सभी नाविक अब निष्क्रिय लटका, हथौड़ों, काष्ठफलक के बिट्स,
lances, और हापून, यंत्रवत् उनके हाथों में बनाए रखा है, बस के रूप में वे जमी रहीं थी
उनके विभिन्न रोजगारों से, अपने सभी
व्हेल, जो पक्ष की ओर से अजीब हिल पर मुग्ध आँखों आशय अपने
सिर predestinating, उसे पहले overspreading semicircular फोम का एक व्यापक बैंड भेजा
के रूप में वह पहुंचे.
प्रतिकार, तेज प्रतिशोध, अनन्त द्वेष अपने पूरे पहलू में थे, और बावजूद
का ऐसा मारा कि नश्वर आदमी कर सकता है, उसके माथे की ठोस सफेद पुश्ता
जहाज स्टारबोर्ड धनुष, पुरुषों और लय तक reeled.
कुछ उनके चेहरे पर मकान गिर गया.
उखाड़ फेंकना ट्रकों की तरह, harpooneers के सिर के ऊपर अपने बैल की तरह पर हिलाकर रख दिया
गर्दन. भंग के माध्यम से, वे पानी को सुना
नालिका नीचे पहाड़ torrents के के रूप में डालना.
"जहाज! रथी - दूसरा रथी "अहाब रोया
नाव से, "इसकी लकड़ी केवल अमेरिकी किया जा सकता है!"
बसने जहाज के नीचे डाइविंग, व्हेल अपने उलटना के साथ स्पंदन दौड़ा, लेकिन मोड़
पानी के नीचे, तेजी से सतह के लिए फिर से गोली मार दी, दूसरे धनुष दूर, एक के भीतर लेकिन
अहाब नाव, जहां से कुछ गज की दूरी पर, एक समय के लिए, वह मौन रखना.
"मैं सूरज से मेरे शरीर बारी. क्या हो, Tashtego! मुझे तेरा हथौड़ा सुन.
ओह! तीन तु मेरा spiers unsurrendered, तू uncracked उलटना, और केवल भगवान तंग
- पतवार, तू फर्म डेक, और अभिमानी पतवार, और ध्रुव बताया माथा, मौत के गौरवशाली जहाज!
सुनो तो नाश करना चाहिए, और मेरे बिना?
मैं हूँ पिछले मतलबी shipwrecked कप्तानों की शौकीन गर्व से काट?
ओह, एकाकी जीवन पर अकेला मौत! ओह, अब मुझे लगता है मेरी सर्वोच्च महानता में निहित है
मेरी सर्वोच्च दु: ख है.
हो, हो! अपने सभी दूर सीमा से, अब तु में डाल, तु मेरे पूरे बोल्ड billows
पहले से जीवन, और यह एक शीर्ष मेरी मौत के धुननेवाला ढेर!
मैं पिछले करने के लिए, मैं तुमको ओर रोल, तू सब को नष्ट लेकिन unconquering व्हेल
तुमको साथ हाथापाई, नरक दिल से मैं तुझ पर वार, नफरत खातिर मैं अपने पिछले थूक
तुमको पर सांस.
एक आम पूल के लिए सभी ताबूतों और सभी hearses सिंक! और के बाद से न तो मेरा किया जा सकता है,
मुझे तो टुकड़े करने के लिए टो चलो, जबकि अभी भी तुमको पीछा करते हुए, हालांकि तुमको बंधा तू,
शापित व्हेल!
इस प्रकार, मैं भाला दे "भाला जमी रहीं था; त्रस्त व्हेल!
आगे उड़े, वेग igniting के साथ लाइन grooves के माध्यम से भाग गया, बेईमानी से भागा.
अहाब यह स्पष्ट बेवकूफ, वह यह स्पष्ट किया था, लेकिन उड़ान बारी पकड़ा उसे दौर
, गर्दन और voicelessly तुर्की mutes ज्या के रूप में अपने शिकार, वह बाहर गोली मार दी गई थी
नाव अरे, चालक दल पता था कि वह चला गया था.
अगले पल, भारी रस्सी के अंतिम अंत में आंख ब्याह निरा - बाहर उड़
खाली टब, नीचे एक खेनेवाला, और smiting समुद्र, इसकी गहराई में गायब हो खटखटाया.
एक पल के लिए, tranced नाव चालक दल अभी भी खड़ा था, तो कर दिया.
"जहाज? ग्रेट भगवान, जहां जहाज है? "
जल्दी ही वे मंद, bewildering माध्यमों के माध्यम से के रूप में उसे ऐंचाताना लुप्त होती प्रेत देखा
गैसीय मृगतृष्णा, केवल पानी की ऊपरवाला बाहर masts, जबकि द्वारा तय
मोह, या निष्ठा, या भाग्य उनके लिए,
एक बार उदात्त perches, बुतपरस्त harpooneers पर अभी भी उनके डूब lookouts बनाए रखा
समुद्र.
और अब, गाढ़ा हलकों अकेला नाव ही है, और अपने सभी चालक दल, और प्रत्येक जब्त
डांड़ अस्थायी है, और हर लांस पोल, और कताई, चेतन और अचेतन, सभी दौर
और एक भंवर में दौर, छोटी Pequod की दृष्टि से बाहर चिप किया.
लेकिन जैसा कि पिछले whelmings intermixingly खुद के धँसा सिर पर डाला
जहाज़ का प्रधान मस्तूल पर भारतीय, सीधा बल्ला अभी तक दिखाई कुछ इंच छोड़कर,
की लंबी स्ट्रीमिंग गज की दूरी के साथ एक साथ
झंडा, जो शांति विडंबना coincidings के साथ लहरदार, नष्ट billows,
वे लगभग छुआ, उस पल में, एक लाल हाथ और एक हथौड़ा backwardly hovered
खुली हवा में, uplifted के कार्य में
झंडा तेजी से और अभी तक श्रेष्ठ subsiding बल्ला के लिए तेजी से.
आकाश बाज़ कि tauntingly अपनी प्राकृतिक घर से मुख्य - ट्रक के नीचे का पालन किया था
सितारों के बीच, ध्वज पर चोंच, और वहाँ Tashtego incommoding, अब इस पक्षी
इसकी व्यापक फहराता अवरोधन संयोग
हथौड़ा और लकड़ी के बीच विंग, और साथ ही है कि हवाई महसूस
रोमांच, जलमग्न नीचे बर्बर, उसकी मौत हांफी में रखा, उसकी हथौड़ा जमी
वहाँ, तो और स्वर्ग के पक्षी के साथ
सर्वश्रेष्ठ देवदूत - विषयक चीखें, और उसके शाही चोंच जोर ऊपर, और अपने पूरे बंदी फार्म
अहाब के ध्वज में मुड़ा हुआ, उसके जहाज है, जो, शैतान की तरह सिंक, नहीं होगा के साथ नीचे चला गया
नरक तक वह एक जीवित हिस्सा घसीटा था
उसे और खुद को इसके साथ शिरस्त्राणधारी के साथ साथ स्वर्ग के.
अब छोटे fowls अभी तक जम्हाई खाड़ी पर चिल्ला उड़े, एक उदास सफेद सर्फ हराया
अपनी खड़ी पक्षों के खिलाफ, तो ढह सभी, और समुद्र के महान कफन
के रूप में यह पांच हजार साल पहले लुढ़का लुढ़का.
अध्याय 136 उपसंहार
"और मैं केवल अकेले बच AM को तुमको बताना" नौकरी.
नाटक किया है. क्यों तो यहाँ किसी भी एक कदम आगे करता है?
क्योंकि एक जहाज के मलबे जीवित नहीं किया.
यह तो संयोग है कि पारसी लापता होने के बाद, मैं वह था जिसे भाग्य
अहाब bowsman की जगह ले ठहराया है, जब कि bowsman ग्रहण
रिक्त पद, एक ही है, जो, जब पर
पिछले तीन दिन पुरुषों कमाल की नाव के बाहर से फेंक दिया गया था, पीछे की ओर गिरा.
तो, आगामी दृश्य के मार्जिन पर चल, और यह की पूर्ण दृष्टि, जब
डूब जहाज के halfspent चूषण मुझे तक पहुँच, मैं तो था, लेकिन धीरे धीरे, की ओर आकर्षित
समापन भंवर.
जब मैं इसे तक पहुँच है, यह एक मलाईदार पूल के लिए थम गया था.
गोल और दौर, तो, और बटन की तरह काले बुलबुले की ओर कभी करार
कि धीरे धीरे व्हीलिंग चक्र की धुरी है, मैं एक और Ixion की तरह घूमता था.
तक पाने महत्वपूर्ण है कि केंद्र, काले ऊपर बुलबुला फट, और अब द्वारा मुक्त
अपने चालाक वसंत, और अपनी महान उछाल के कारण, के कारण महान के साथ बढ़ती
बल, ताबूत जीवन बोया लंबाई शॉट
समुद्र से, पर गिर पड़े और मेरी तरफ से मंगाई.
कि ताबूत द्वारा उत्साहित है, लगभग एक पूरे दिन और रात के लिए, मैं एक नरम पर मंगाई
और मुख्य dirgelike.
unharming शार्क, वे के रूप में यदि उनके मुंह पर padlocks के साथ glided, बर्बर
समुद्र हाक sheathed चोंच के साथ रवाना हुए. दूसरे दिन, एक पाल के पास आकर्षित किया है,
करीब है, और मुझे पिछले पर उठाया.
यह कुटिल मंडरा राहेल है, कि उसके retracing खोज में बाद उसकी याद आ गया था
बच्चों, केवल एक और अनाथ पाया.
>