Tip:
Highlight text to annotate it
X
36 अध्याय
यदि एलिजाबेथ, जब श्री Darcy उसे पत्र दिया था, यह एक को रोकने के लिए उम्मीद नहीं की थी
उसकी प्रदान करता है के नवीकरण, वह अपनी सामग्री के सभी पर कोई उम्मीद का गठन किया था.
लेकिन इस तरह के रूप में वे थे, यह अच्छी तरह से अपेक्षा की बेसब्री से कैसे वह उन के माध्यम से चला गया हो सकता है,
और भावनाओं के एक प्रतिवाद क्या वे उत्साहित.
उसकी भावनाओं के रूप में वह पढें शायद ही परिभाषित किया जा रहे थे.
विस्मय के साथ वह पहली बार समझ में नहीं आया कि वह किसी भी माफी अपने में विश्वास
शक्ति, और लगातार वह राजी किया गया कि वह कोई विवरण दे सकता है,
जो शर्म की बात है की एक बस समझ में नहीं छिपा होगा.
वह सब कुछ कह सकते हैं के खिलाफ एक मजबूत पूर्वाग्रह के साथ, वह अपने खाते का क्या शुरू किया
Netherfield में हुआ था.
वह एक उत्सुकता है जो शायद ही उसे समझने की शक्ति छोड़ दिया के साथ पढ़ा है, और से
अगला वाक्य क्या ला सकता है जानने की अधीरता के काबिल था
उसकी आँखों से पहले एक की भावना में भाग लेने.
उसकी बहन की असंवेदनशीलता का उनका विश्वास वह तुरन्त गलत हल, और उनकी
असली खाते, मैच के लिए सबसे खराब आपत्तियों, उसे भी गुस्सा है
उसे न्याय करने की किसी भी इच्छा है.
वह उसने क्या किया था के लिए कोई अफसोस है जो उसे संतुष्ट व्यक्त है, उनकी शैली नहीं था
पश्चातापी, लेकिन अभिमानी. यह सब गर्व और बदतमीज़ी था.
लेकिन जब इस विषय श्री Wickham के अपने खाते से सफल हो गया था जब वह के साथ पढ़ने
कुछ हद तक स्पष्ट ध्यान घटनाओं, जो अगर सच को उखाड़ फेंकने चाहिए, एक रिश्ता हर
अपने लायक का दुलारा राय है, और जो
अपने खुद के अपने इतिहास में इतने खतरनाक एक समानता बोर - अभी तक उसकी भावनाओं थे
अधिक तीव्रता से दर्दनाक और परिभाषा के और अधिक मुश्किल है.
विस्मय, आशंका, और भी डरावनी है, उसे दीन.
वह यह पूरी तरह से बदनाम है, बार - बार चकित की कामना की, "यह गलत किया जाना चाहिए!
यह नहीं हो सकता!
यह अपरिष्कृत झूठ हो. "चाहिए - और जब वह पूरे पत्र के माध्यम से चला गया था,
हालांकि शायद ही पिछले दो या पृष्ठ में कुछ भी जानने, यह जल्दबाजी दूर रखा,
विरोध कि वह यह नहीं मानते कि वह इसे फिर से देखो कभी नहीं होगा.
इस में बेकली है, विचार है कि कुछ भी नहीं पर आराम कर सकते हैं के साथ वह,
पर चला गया, लेकिन ऐसा नहीं होता, आधे मिनट में पत्र फिर से सामने आया था, और
खुद के रूप में के रूप में वह कर सकता अच्छी तरह से इकट्ठा,
वह फिर से Wickham के लिए संबंधित है कि सभी की अपमानजनक अवलोकन शुरू किया, और आज्ञा
खुद को इतना के रूप में दूर से हर वाक्य के अर्थ की जांच करने के लिए.
Pemberley परिवार के साथ अपने संबंध के कारण था कि क्या वास्तव में वह था
खुद से संबंधित है, और स्वर्गीय श्री Darcy के दया, हालांकि वह पहले नहीं था
अपनी हद में जाना जाता है, उनके अपने शब्दों के साथ समान रूप से अच्छी तरह से सहमत हुए.
अब तक प्रत्येक गायन अन्य की पुष्टि की, लेकिन जब वह जाएगा करने के लिए आया था,
अंतर महान था.
Wickham रहने का कहा था क्या उसके स्मृति में ताजा था, और के रूप में वह याद करते हैं
अपने शब्दों को बहुत, यह असंभव था एक पर नहीं लगता है कि वहाँ सकल कपट
पक्ष या अन्य, और कुछ क्षणों के लिए,
वह खुद खुश है कि उसकी इच्छा नहीं गलत किया.
लेकिन जब वह पढ़ने के लिए और निकटतम ध्यान के साथ फिर से पढ़ना, विशिष्टियां
तुरंत Wickham रहने के लिए सभी दिखावों इस्तीफे की निम्नलिखित के
अपने इतना काफी एक राशि के एवज में प्राप्त
तीन हजार पाउंड के रूप में था, फिर वह संकोच करने के लिए मजबूर.
वह नीचे डाल पत्र, तौला वह क्या होना चाहिए के साथ हर परिस्थिति
एक बयान की संभावना पर विचार - विमर्श - - निष्पक्षता के साथ, लेकिन
छोटी सफलता.
दोनों पक्षों में यह केवल पर जोर दिया था.
फिर वह पढें, लेकिन और अधिक स्पष्ट रूप से हर पंक्ति कि मामला है, जो उसने साबित कर दिया
यह माना असंभव है कि किसी भी तदबीर इतनी के रूप में प्रतिनिधित्व करने के लिए श्री Darcy प्रदान सकता है
इसे में कुख्यात तुलना में कम था, आचरण
एक बारी है जो उसे पूरी तरह से पूरे भर में निर्दोष करना चाहिए में सक्षम है.
अपव्यय और सामान्य व्यभिचारिता जिसमें उन्होंने scrupled रखना नहीं श्री पर
Wickham प्रभारी, उसे बेहद हैरान, तो और अधिक, के रूप में वह के कोई सबूत नहीं ला सकता है
इसके अन्याय.
वह उसे अपने प्रवेश द्वार से पहले कभी नहीं सुना था ---- शाएर मिलिशिया में,
जो वह जवान आदमी के अनुनय पर लगे हुए थे जो उससे मिलने पर,
गलती से शहर में है, वहाँ एक मामूली परिचित नए सिरे से था.
अपने जीवन के पूर्व रास्ते से कुछ भी नहीं Hertfordshire में जाना जाता था, लेकिन उसने क्या कहा
खुद.
उसका असली चरित्र के रूप में करने के लिए, जानकारी उसे सत्ता में किया गया था, वह कभी महसूस नहीं किया था
जांच की इच्छा.
उनका चेहरा, आवाज, और तरीके उसे कब्जे में स्थापित किया था एक बार में
हर पुण्य की.
वह अच्छाई के कुछ उदाहरण के लिए, के कुछ प्रतिष्ठित विशेषता स्मरण करना करने की कोशिश की
अखंडता या परोपकार, कि उसे श्री Darcy के हमलों से बचाव हो सकता है; या
कम से कम, पुण्य की प्रबलता से प्रायश्चित,
जिसके तहत वह वर्ग के लिए प्रयास श्री Darcy क्या था उन आकस्मिक त्रुटियों के लिए
आलस्य और कई वर्षों के बने रहने के उपाध्यक्ष के रूप में वर्णित है.
लेकिन ऐसी कोई याद उसके साथ दोस्ती की.
वह उसे तुरन्त उसके सामने देख सकता, हवा और पते के हर आकर्षण में, वह, लेकिन
के सामान्य अनुमोदन से कोई अधिक पर्याप्त अच्छा याद सकता है
पड़ोस, और संबंध है जो अपने सामाजिक शक्तियों उसे गड़बड़ में प्राप्त की थी.
इस बिंदु पर एक काफी देर रोक के बाद, वह एक बार और अधिक जारी रखा पढ़ने के लिए.
लेकिन, अफसोस! कहानी है जो मिस Darcy पर अपने डिजाइन के के बाद, कुछ प्राप्त
केवल क्या कर्नल फिट्ज़विलियम और खुद के बीच पारित किया था पुष्टि
पहले सुबह, वह था और पिछले पर
कर्नल खुद फिट्ज़विलियम हर विशेष की सच्चाई के लिए भेजा - जिस से
वह पहले अपने सभी चचेरे भाई है उनके पास चिंता की जानकारी प्राप्त था
मामलों, और चरित्र जिसका वह कोई कारण नहीं करने के लिए प्रश्न था.
एक समय वह लगभग उसे लागू करने पर हल था, लेकिन इस विचार जाँच की थी
आवेदन के awkwardness के द्वारा, और पूर्ण भगा लंबाई में सजा द्वारा
कि श्री Darcy hazarded कभी नहीं होगा
ऐसे प्रस्ताव है, अगर वह नहीं किया गया था अच्छी तरह से अपने चचेरे भाई मंडन का आश्वासन दिया.
वह पूरी तरह से Wickham के बीच बातचीत में पारित किया था कि सब कुछ याद आ गया
और खुद श्री फिलिप्स उनकी पहली शाम में.
उसकी अभिव्यक्ति की कई लोग अभी भी उसकी स्मृति में ताजा थे.
वह अब एक अजनबी के लिए इस तरह के संचार के अनौचित्य के साथ मारा गया था, और
आश्चर्य उसे पहले भाग गया था.
वह खुद आगे डाल है के रूप में उन्होंने किया था की असभ्यता को देखा है, और
उसके आचरण के साथ अपने व्यवसायों की विसंगति.
वह याद आया कि वह श्री Darcy देखने का कोई डर नहीं होने का दावा किया था - कि
श्री Darcy छोड़ देश है, लेकिन हो सकता है कि वह अपनी जमीन खड़े हो जाना चाहिए, अभी तक वह था
Netherfield गेंद बहुत अगले सप्ताह से परहेज.
वह भी याद है कि, जब तक Netherfield परिवार देश परित्यक्त था,
वह कोई अपने आप को लेकिन उसकी कहानी कहा था, लेकिन है कि यह उनके हटाने के बाद
था हर जगह चर्चा किया गया, कि वह था
तो कोई भंडार, श्री Darcy के चरित्र डूब में कोई संदेह है, हालांकि वह था
उसे आश्वासन दिया कि पिता के लिए सम्मान हमेशा अपने बेटे को उजागर रोका जा सके.
अलग कैसे सब कुछ अब प्रकट नहीं किया था जिसमें वह चिंतित था!
अब मिस राजा को उनके attentions के विचारों का पूरी तरह और द्वेषपूर्वक परिणाम थे
भाड़े, और उसके भाग्य का सामान्यता नहीं रह साबित की मॉडरेशन
उसकी इच्छा है, लेकिन उसकी उत्सुकता कुछ भी समझ.
खुद को उसका व्यवहार अब कोई संतोषजनक मकसद था सकता है, वह या तो गया था
उसके भाग्य के लिए संबंध के साथ धोखा था, या संतुष्टिदायक किया गया प्रोत्साहित करके अपने घमंड
वरीयता जो वह वह विश्वास सबसे असावधानी से दिखाया गया था.
उनके पक्ष में हर सुस्त संघर्ष fainter और fainter बढ़ी है, और आगे में
श्री Darcy के औचित्य है, लेकिन वह है कि श्री Bingley, जब पूछताछ की अनुमति नहीं सका
जेन द्वारा लंबे समय से पहले उसकी माँगे था
चक्कर में निर्दोषिता, कि गर्व और प्रतिकारक के रूप में अपने शिष्टाचार थे, वह था
उनके परिचित के पूरे पाठ्यक्रम में कभी नहीं, जो एक परिचित था
बाद में उन्हें ज्यादा एक साथ लाया है, और
उसे अपने कुछ तरीके देखा कि उसे धोखा दिया हो सकता है के साथ अंतरंगता का एक प्रकार दिया
अनैतिक या अन्यायपूर्ण - कुछ भी है कि उसे अधार्मिक या अनैतिक आदतों की बात की, कि
अपने ही कनेक्शन के बीच वह सम्मानित किया गया था
और मूल्य - कि Wickham भी अनुमति दी थी उसे एक भाई के रूप में योग्यता है, और वह था
अक्सर सुना उसे तो अपनी बहन के प्यार से बात के रूप में उसे कुछ करने में सक्षम साबित करने के लिए
मिलनसार लग रहा है, कि अपने कार्यों था
क्या श्री Wickham उन्हें प्रतिनिधित्व किया, इतना सब कुछ के सकल उल्लंघन सही सकता है
शायद ही दुनिया से छिपाई है, और है कि एक व्यक्ति के बीच दोस्ती
यह करने में सक्षम है, और श्री Bingley जैसे एक मिलनसार आदमी है, समझ से बाहर था.
वह बिल्कुल खुद पर शर्म बढ़ी.
Darcy और न ही Wickham न तो वह बिना लग रहा है वह अंधा किया गया था बारे में सोच सकता है,
आंशिक, पक्षपातपूर्ण, बेतुका है.
! "कमीनेपन से मैं कैसे काम किया है" वह रोया, "मैं, जो खुद अपने पर गर्व है
प्रभेद!
मैं, जो अपने आप को मेरी क्षमताओं पर मूल्यवान है! जो अक्सर उदार disdained है
मेरी बहन की स्पष्टवादिता, और बेकार या blameable अविश्वास में मेरी घमंड gratified!
कैसे इस खोज अपमानजनक है!
फिर भी, बस कैसे एक अपमान! अगर मैं प्यार में किया गया है, मैं नहीं कर सकता
और बदकिस्मती से अंधे! लेकिन घमंड प्यार नहीं, मेरी मूर्खता गया है.
एक की वरीयता के साथ खुशी है, और दूसरे की उपेक्षा पर से नाराज
हमारे परिचित के बहुत शुरुआत में, मैं पूर्वग्रह और अज्ञानता दीं है,
और दूर संचालित कारण है, जहां या तो चिंतित थे.
मैं इस क्षण तक कभी नहीं पता था कि खुद को. "
खुद से जेन - जेन से Bingley, जो जल्द ही उसके विचारों को एक लाइन में थे
उसे याद करने के लिए लाया है कि श्री Darcy स्पष्टीकरण वहाँ बहुत दिखाई दिया था
अपर्याप्त है, और वह इसे फिर से पढ़ा.
व्यापक रूप से अलग एक दूसरे अवलोकन के प्रभाव था.
कैसे वह अपने दावे के लिए एक उदाहरण में है कि क्रेडिट से इनकार कर सकता है, जो वह था
अन्य में दे आभारी?
उसने अपने आप को पूरी तरह से अपनी बहन के लगाव के संदिग्ध घोषित किया;
और वह याद है Charlotte क्या राय हमेशा किया गया था मदद नहीं कर सकता.
ना ही वह जेन के अपने विवरण के न्याय से इनकार कर सकता है.
उसे लगा कि जेन की भावनाओं, हालांकि उत्कट, थोड़ा प्रदर्शित किए गए, और कहा कि
उसे हवा और तरीके में एक निरंतर शालीनता नहीं अक्सर महान के साथ एकजुट है
संवेदनशीलता.
जब वह पत्र का वह हिस्सा आया था जिसमें उसके परिवार के संदर्भ में उल्लेख किया गया
जैसे क्लेशकार, अभी तक तिरस्कार merited, उसे शर्म की भावना गंभीर था.
नि: न्याय उसे भी जबरन इनकार के लिए, मारा और परिस्थितियों
जिसमें उन्होंने विशेष रूप से Netherfield गेंद पर पारित होने के रूप में alluded, और के रूप में
अपने सभी पहली नापसंदगी की पुष्टि,
उसकी पर से अपने मन पर मजबूत धारणा नहीं बना सकता.
खुद को और उसकी बहन के लिए तारीफ नहीं unfelt था.
यह soothed, लेकिन उसे अवमानना जो इस प्रकार किया गया था के लिए नहीं सांत्वना सकता है आत्म -
उसके परिवार के बाकी के द्वारा आकर्षित, और के रूप में वह है कि जेन की निराशा माना
था वास्तव में अपने निकटतम का काम किया गया
संबंधों, और परिलक्षित हक़ीक़त में कैसे दोनों के क्रेडिट ऐसी चोट होना चाहिए
आचार अनौचित्य, वह कुछ भी वह पहले कभी नहीं जाना जाता था परे उदास महसूस किया.
लेन साथ दो घंटे के लिए भटक, के हर किस्म के लिए रास्ता देने के बाद
सोचा - फिर से पर विचार घटनाओं, संभावनाओं का निर्धारण, और खुद मिलान, के रूप में
अच्छी तरह के रूप में वह कर सकती थी, एक बदलने के लिए अचानक इतना
और इतना महत्वपूर्ण है, थकान, और उसे लंबी अनुपस्थिति के एक याद है, उसे
लंबाई घर लौटने पर, और वह हँसमुख दिखने की इच्छा के साथ घर में प्रवेश किया
के रूप में हमेशा की तरह, और दमन का संकल्प
इस तरह के प्रतिबिंब के रूप में बातचीत के लिए उसे अयोग्य करना चाहिए.
वह तुरंत कहा था कि Rosings से दो सज्जनों एक बुलाया था
उसकी अनुपस्थिति के दौरान, केवल कुछ मिनट के लिए श्री Darcy, छोड़ लेने के लिए - लेकिन यह है कि
कर्नल फिट्ज़विलियम के साथ बैठा था
उन्हें कम से कम एक घंटे, उसकी वापसी के लिए उम्मीद है, और लगभग करने के बाद चलना हल
उसे जब तक कि वह पाया जा सकता है. एलिजाबेथ लेकिन सिर्फ चिंता को प्रभावित कर सकता है
उसे याद कर रही है, वह वास्तव में इसे आनन्द.
कर्नल फिट्ज़विलियम अब कोई एक वस्तु थी, वह केवल अपने पत्र के बारे में सोच सकता है.