Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 10
सर्दियों के प्रारंभिक भाग के दौरान परिवार को पर्याप्त पैसे के लिए रहते हैं और एक था
थोड़ा के साथ अपने कर्ज का भुगतान से अधिक है, लेकिन जब Jurgis की आय नौ से गिर गया
या पांच या छह, दस डॉलर एक सप्ताह
अब अतिरिक्त कुछ भी किया गया था.
सर्दियों चला गया, और वसंत आया, और पाया कि उन्हें अभी भी हाथ से इस तरह से रहने वाले
मुँह, सचमुच उन दोनों के बीच एक महीने नहीं मजदूरी के साथ दिन - ब - दिन पर, फांसी
और भुखमरी.
Marija निराशा में था, के लिए वहाँ अभी भी कैनिंग के दोबारा खोलने के बारे में कोई शब्द था
कारखाने, और उसे बचत लगभग पूरी तरह से चले गये थे.
वह तो शादी के सभी विचार दे था, परिवार के साथ नहीं मिल सका
उसके बिना हालांकि उस बात के लिए वह जल्द ही होने की संभावना के लिए एक बोझ पर भी बन गया था
उन्हें, जब उसे पैसे सब चला गया था के लिए वे,
वापस भुगतान के लिए वे क्या उसे बोर्ड में धारता होगा.
तो Jurgis और Ona और Teta Elzbieta देर तक उत्सुक सम्मेलनों में करेंगे
रात, आंकड़ा कैसे वे इस भूख से मर बिना भी संभाल सकता है की कोशिश कर रहा है.
क्रूर शर्तों पर जो उनके जीवन संभव हो गया था रहे थे, कि वे कभी नहीं हो सकता है
है और न ही चिंता से एक भी तत्काल राहत, एक एकल पल की उम्मीद वे जो में
पैसे के बारे में सोचा का सबब बन नहीं थे.
वे जल्दी नहीं के रूप में एक चमत्कार से भागने होगा, एक कठिनाई से एक नया,
एक देखने में आ जाएगा.
उनके सभी शारीरिक कठिनाइयों के अलावा, वहाँ इस तरह एक निरंतर तनाव था
उनके मन पर, वे सब और चिंता और भय से लगभग सभी रात दिन परेशान थे.
यह रहने वाले सच में नहीं था, यह शायद ही भी मौजूदा था, और उन्हें लगा कि
यह भी कीमत वे भुगतान के लिए छोटा था.
वे हर समय काम करने को तैयार थे, और जब लोग अपना सर्वश्रेष्ठ किया था, वे नहीं चाहिए
जीवित रखने के लिए सक्षम होना करने के लिए?
वहाँ चीज़ें वे खरीदने के लिए किया था और एक अंत कभी नहीं लग रहा था
अप्रत्याशित आकस्मिकताओं.
एक बार उनके पानी के पाइप जम और फट, और जब अपनी अज्ञानता में, वे उन्हें thawed
बाहर, वे उनके घर में एक भयानक बाढ़ था.
यह हुआ जबकि पुरुषों दूर थे, और गरीब Elzbieta गली में बाहर ले जाया
मदद के लिए चिल्ला के लिए वह भी चाहे बाढ़ को रोका जा सकता है है पता नहीं था, या
चाहे वे जीवन के लिए बर्बाद हो गए थे.
यह लगभग रूप में बाद के रूप में बुरा था, वे अंत में पाया चार्ज प्लम्बर के लिए
उन्हें पचहत्तर सेंट एक घंटे, दूसरे आदमी के लिए जो था और सत्तर पांच सेंट
खड़ा था और उसे देखा, और सभी शामिल
समय दो जा रहा था और आ रहा है, और भी सामग्री के सभी प्रकार के लिए एक आरोप और
एक्स्ट्रा कलाकार.
और फिर, जब वे घर पर अपने जनवरी किस्त का भुगतान करने के लिए गया था,
उन्हें उन्हें पूछ अगर वे बीमा था डर एजेंट अभी तक भाग लिया.
वे उनकी जांच करने के लिए जवाब में वह उन्हें विलेख में एक खंड जो कि प्रदान से पता चला है
रखने के एक हजार डॉलर के लिए घर बीमा, के रूप में जल्द ही के रूप में मौजूद थे
नीति बाहर भाग गया, जो कुछ ही दिनों में क्या होगा.
गरीब Elzbieta, जिस पर फिर से झटका गिर मांग कितनी यह उन्हें लागत आएगी.
सात डॉलर, आदमी ने कहा, और उस रात Jurgis, गंभीर आया और निर्धारित,
कि काफी अच्छा उसे सूचित एजेंट हो सकता है, सभी के लिए एक बार के के रूप में अनुरोध,
वे सभी खर्चों के लिए उत्तरदायी थे.
वह विलेख अब जीवन का नया तरीका उचित ताना के साथ हस्ताक्षर किए गए थे, उन्होंने कहा,
था सीखा - विलेख पर हस्ताक्षर किए था, और इसलिए एजेंट नहीं रह द्वारा प्राप्त करने के लिए कुछ भी था
चुप.
और Jurgis साथी squarely आँखों में देखा, और इतना साथी कोई समय बर्बाद
विरोध में पारंपरिक है, लेकिन उसे विलेख पढ़ने के.
वे हर साल बीमा नवीनीकृत होता है, वे भुगतान करना होगा
करों, दस डॉलर एक वर्ष के बारे में, वे पानी कर का भुगतान करने के लिए है, के बारे में छह
डॉलर एक वर्ष - (Jurgis चुपचाप बंद बम्बा बंद हल).
द्वारा जब तक यह, ब्याज और मासिक किस्तों के अलावा, सभी होगा -
मौका शहर में सीवर में डाल या एक फुटपाथ रखना तय नहीं होना चाहिए.
हाँ, एजेंट कहा, वे इन किया है, चाहे वे उन्हें चाहते थे या
अगर शहर ऐसा कहा, नहीं.
सीवर बाईस डॉलर के बारे में उन्हें लागत, और फुटपाथ पन्द्रह यह अगर
लकड़ी, पच्चीस थे अगर यह सीमेंट थे.
उन्होंने यह सबसे बुरा पता है के लिए एक राहत थी, किसी भी दर पर, ताकि; तो Jurgis घर फिर से चला गया
कोई और अधिक ताजा मांगों से हैरान किया जा सकता है है.
अब वह देखा था कि वे किस तरह लुट गया था, लेकिन वे इसके लिए थे, वहाँ कोई बदल गया था
वापस.
वे केवल पर जाने और लड़ाई बनाने और जीत सकता है - हार के लिए एक बात है कि सकता था
की भी नहीं सोचा.
जब वसन्त ऋतु आया, वे भयानक ठंड से दिया गया है, और है कि
एक महान सौदा था, लेकिन इसके अलावा में वे पैसे पर गिना था वे नहीं होता
कोयले के लिए भुगतान करते हैं - और यह इस समय सिर्फ इतना था कि Marija बोर्ड विफल करने के लिए शुरू किया.
फिर भी, गर्म मौसम अपने स्वयं के परीक्षण लाया, हर मौसम अपने परीक्षण था के रूप में,
उन्होंने पाया.
वसंत ऋतु में ठंड बारिश है कि नहरों और bogs में सड़कों बदल दिया गया;
कीचड़ इतनी गहरी है कि वैगन केन्द्रों के लिए सिंक होगा, ताकि एक आधा दर्जन
घोड़ों उन्हें नहीं ले सकता है.
तो जाहिर है, यह किसी भी करने के लिए सूखी पैर के साथ काम मिल एक के लिए असंभव था, और इस
पुरुषों के लिए है कि महिलाओं के लिए खराब पहने और shod, और अभी भी बदतर थे के लिए बुरा था और
बच्चों को.
बाद ग्रीष्म का बीच आया, दमघोंटू गर्मी के साथ, जब गंदे हत्या बेड
डरहम एक बहुत यातना बन गया, एक ही दिन में एक बार, तीन पुरुषों से मारे गए
लू लगना.
दिन भर गर्म रक्त की नदियों आगे डाला, जब तक सूरज के नीचे की धड़कन के साथ,
और स्थिर हवा, बदबू से अधिक एक आदमी दस्तक करने के लिए पर्याप्त था, सभी पुराने
एक पीढ़ी की बदबू आ रही है बाहर खींचा होगा
इस गर्मी से दीवारों और छत के किसी भी धोने और कभी नहीं था
खंभे, और वे एक जीवन भर की गंदगी के साथ caked थे.
दुर्गंधि के साथ पुरुषों के लिए जो हत्या बेड पर काम धूआं देना करने के लिए आते हैं, ताकि
आप उनमें से पचास फुट दूर से सूंघ सकता है, वहाँ बस के रूप में ऐसी कोई बात थी
सभ्य रखने, सबसे अधिक सावधान आदमी दिया
अंत में, यह और अशुद्धता में wallowed.
वहाँ भी एक जगह है जहाँ एक आदमी अपने हाथ धो सकता है नहीं था, और पुरुषों के रूप में खाया
ज्यादा खाने पर भोजन के रूप में कच्चे रक्त.
जब वे काम पर थे वे भी उनके चेहरे नहीं मिटा सकता है - वे के रूप में असहाय थे
के रूप में नए उस संबंध में babes का जन्म, और यह एक छोटी सी बात की तरह लग सकता है, लेकिन जब
पसीना नीचे अपनी गर्दन को चलाने के लिए शुरू किया और
उन्हें, या उन्हें परेशान मक्खी गुदगुदी, यह जिंदा जला दिया जा रहा है जैसे एक यातना था.
चाहे वह बूचड़खाने या उदासीनता कि जिम्मेदार थे, एक नहीं कर सका
कहते हैं, लेकिन गर्म मौसम के साथ वहाँ Packingtown पर एक सत्य उतरा
मक्खियों की मिस्र प्लेग, वहाँ नहीं किया जा सकता है
इस वर्णन - घरों में उनके साथ काला हो जाएगा.
वहाँ नहीं बच गया था, आप स्क्रीन के साथ अपने सभी दरवाजे और खिड़कियां प्रदान हो सकता है,
लेकिन उनके गुलजार बाहर मधुमक्खियों के झुंड की तरह हो, और जब भी आप खोला
दरवाजा वे अगर हवा के एक तूफान के रूप में उन्हें गाड़ी चला रहे थे में जल्दी होगा.
शायद आप गर्मियों के लिए देश के विचारों, हरे रंग की दृष्टि से पता चलता है
क्षेत्रों और पहाड़ों और स्पार्कलिंग झीलों.
यह गज में लोगों के लिए ऐसी कोई सुझाव था.
क्रूरता से महान पैकिंग मशीन हरे रंग की सोच के बिना, भूमि
फ़ील्ड्स, और पुरुषों और महिलाओं और बच्चों को जो इसे का हिस्सा थे कभी नहीं देखा कोई भी हरी
बात है, एक फूल भी नहीं.
उनमें से पूर्व में चार या पांच मील की दूरी लेक मिशिगन के नीले पानी देना, लेकिन
सब अच्छा यह उन्हें किया यह प्रशांत महासागर के रूप में के रूप में दूर किया गया हो सकता है.
वे केवल रविवार था, और तब वे भी चलना थक गए थे.
वे महान पैकिंग मशीन से बंधे थे, और जीवन के लिए यह करने के लिए बंधे.
प्रबंधकों और पुलिस अधीक्षकों और Packingtown के क्लर्कों सभी से भर्ती थे
दूसरे वर्ग, कामगारों से कभी नहीं, वे अपमानित कार्यकर्ताओं, बहुत मतलबी
उनमें से.
एक मुनीम के एक गरीब शैतान है, जो बीस साल के लिए किया गया था डरहम में काम
छह डॉलर एक सप्ताह के वेतन, और वहाँ के लिए बीस से काम करते हैं और नहीं कर सकता
बेहतर है, अभी तक खुद पर विचार करेंगे
सज्जन, के रूप में दूर हत्या पर सबसे कुशल कामगार से डंडे के रूप में हटाया
बेड, वह अलग पोशाक, होगा और शहर के दूसरे हिस्से में रहते हैं, और आने वाले
दिन के एक अलग घंटे काम करते हैं, और में
हर तरह से यकीन है कि एक श्रमिक आदमी के साथ वह कभी नहीं कोहनी मला बनाते हैं.
शायद इस काम की घृणोत्पादकता वजह से था, किसी भी दर पर, जो लोग
अपने हाथों से काम एक वर्ग अलग थे, और यह महसूस किया गया.
देर वसंत में कैनिंग कारखाने फिर से शुरू कर दिया है, और इसलिए एक बार और अधिक Marija
गाना सुना है, और Tamoszius का प्यार संगीत एक कम उदासी टोन पर ले लिया.
यह लंबे समय के लिए, लेकिन नहीं था, एक या दो महीने बाद एक भयानक आपदा के लिए पर गिर गया
Marija.
बस एक साल और तीन दिनों के बाद वह एक कर सकते हैं चित्रकार के रूप में काम शुरू कर दिया था, वह उसे खो दिया
नौकरी. यह एक लंबी कहानी थी.
Marija जोर देकर कहा कि यह संघ में उसकी गतिविधि की वजह से किया गया था.
packers, पाठ्यक्रम के सभी यूनियनों में जासूस था, और इसके अलावा में वे एक बनाया
संघ के अधिकारियों की एक निश्चित संख्या खरीद, के रूप में वे के रूप में कई के अभ्यास
सोचा था कि वे जरूरत है.
तो हर सप्ताह वे क्या चल रहा था के रूप में रिपोर्ट प्राप्त है, और अक्सर वे जानते थे
संघ के सदस्यों से पहले बातें उन्हें पता था.
कोई एक मिल जाएगा, जो उनके द्वारा खतरनाक माना जाता था कि वह एक नहीं था
अपने बॉस के साथ अपने पसंदीदा, Marija और विदेशी के बाद जाने के लिए एक महान हाथ गया था
लोगों और उन्हें उपदेश.
हालांकि कि हो सकता है, ज्ञात तथ्य थे कि कुछ हफ्तों पहले कारखाने बंद,
Marija तीन सौ डिब्बे के लिए उसे वेतन के बाहर धोखा दिया गया था.
लड़कियों को एक लंबे समय की मेज पर काम किया है, और उनके पीछे पेंसिल के साथ एक औरत और चला गया
नोटबुक, वे खत्म संख्या रखने गिनती.
यह औरत कोर्स की थी, केवल मानव, और कभी कभी की गई गलतियों, यह जब
हुआ है, वहाँ कोई नहीं था निवारण - अगर शनिवार को आप कम पैसे की तुलना में आप था
अर्जित किया है, आप इसे का सबसे अच्छा बनाने के लिए किया था.
लेकिन Marija इस समझ में नहीं आता था, और एक अशांति बनाया.
Marija गड़बड़ी कुछ भी मतलब नहीं था, और जब वह केवल जाना जाता था
लिथुआनियाई और पोलिश, वे कोई नुकसान नहीं किया था, लोगों के लिए केवल उस पर हँसे और
उसे रुला दिया.
लेकिन अब Marija अंग्रेजी में नाम कॉल करने में सक्षम था, और इसलिए वह औरत जिसने मिला
गलती उसे disliking के लिए.
किसी पर, शायद, के रूप में Marija ने दावा किया, वह उद्देश्य पर गलतियों के बाद कि बनाया
दर, वह उन्हें बनाया है, और तीसरी बार यह Marija हुआ warpath पर चला गया और
मामला पहली बार forelady लिया, और
जब वह कोई संतुष्टि अधीक्षक को मिला.
यह अनुमान के अनसुना किया गया था, लेकिन अधीक्षक ने कहा कि वह इसके बारे में देखना होगा,
तीन इंतजार के बाद, जो Marija मतलब है कि वह उसे पैसे पाने के लिए जा रहा था लिया
दिन, वह अधीक्षक को फिर से देख गया था.
इस बार सिकोड़ी आदमी, और कहा कि वह इसे करने के लिए भाग लेने के लिए समय नहीं था, और जब
सलाह और हर एक की चेतावनी के खिलाफ Marija, इसे और अधिक एक बार कोशिश की, उसने आदेश दिया
उसे उसके काम करने के लिए एक जुनून में वापस.
बस बातें बाद कि Marija यकीन नहीं था कि कैसे हुआ, लेकिन उस दोपहर
forelady उससे कहा कि उसकी सेवाओं को अब किसी भी आवश्यक नहीं होगा.
गरीब Marija अधिक dumfounded नहीं हो सकता था औरत उसे खटखटाया था पर
सिर, वह पहली बार में विश्वास है कि वह क्या सुना नहीं है, और फिर सकता है कि वह गुस्से में बढ़ी
और कसम खाई कि वह वैसे भी आते हैं, कि उसकी जगह उसे थे.
अंत में वह मंजिल के बीच में बैठ गया और रोया और wailed.
यह एक क्रूर सबक था, लेकिन फिर Marija हठी था - वह बात सुननी चाहिए
जो अनुभव था.
अगली बार जब वह उसकी जगह पता है, के रूप में forelady यह व्यक्त होगा, और इतना Marija
बाहर चला गया, और परिवार के एक अस्तित्व की समस्या फिर से सामना करना पड़ा.
यह विशेष रूप से कठिन इस समय था, के लिए Ona लंबे समय से पहले तक ही सीमित हो गया था, और Jurgis
मुश्किल की कोशिश कर रहा था इस के लिए पैसे बचाने.
वह दाइयों के भयानक कहानियों, जो के रूप में fleas के रूप में मोटी बढ़ने सुना था
Packingtown, और वह अपना मन बना लिया था कि Ona एक आदमी डॉक्टर होना चाहिए.
Jurgis बहुत जिद्दी हो सकता है जब वह चाहता था सकता है और वह इस मामले में बहुत से,
महिलाओं, जो महसूस किया है कि एक आदमी डॉक्टर एक अनौचित्य था और निराशा
पदार्थ वास्तव में उनके लिए था.
सबसे सस्ता डॉक्टर वे मिल सकता है उन्हें पंद्रह डॉलर चार्ज, शायद और
और जब बिल में आया, और यहाँ Jurgis था, घोषणा की कि वह यह भुगतान करना होगा,
भले ही वह बीच में खाना बंद था!
Marija केवल लगभग पच्चीस डॉलर छोड़ दिया था.
दिन वह भीख माँग गज की दूरी पर एक नौकरी के बारे में फिरते के बाद दिन, लेकिन आशा के बिना इस समय
यह ढूँढने के लिए.
Marija एक आदमी ह्रष्ट - पुष्ट, काम कर जब वह हंसमुख था सकता है, लेकिन
निराशा उसे बाहर पहनी आसानी से, और वह रात में घर दयनीय वस्तु आ जाएगा.
वह उसे सबक इस बार, गरीब प्राणी सीखा है, वह यह दस बार से अधिक सीखा.
परिवार के सभी सीखा उसके साथ - कि जब आप एक बार में एक नौकरी मिल गई है
Packingtown, आप इसे करने के लिए पर लटका, क्या आ जाएगा.
चार सप्ताह Marija शिकार है, और एक पांचवें सप्ताह के आधे.
बेशक वह उसे संघ के लिए बकाया राशि का भुगतान बंद कर दिया.
वह संघ में सभी रुचि खो दिया है, और खुद एक मूर्ख है कि वह कभी था के लिए शापित
एक में घसीटा गया.
वह लगभग उसके मन बना लिया था कि वह एक आत्मा खो गया था, जब कोई उसे एक के बारे में बताया
खोलने, और वह चला गया और एक के रूप में एक जगह "बीफ़ - trimmer."
वह वह इस है क्योंकि मालिक ने देखा कि वह एक आदमी की मांसपेशियों था, तो और
एक आदमी और छुट्टी Marija डाल करने के लिए अपने काम करते हैं, उसे एक छोटे से अधिक आधे से भुगतान
क्या वह पहले भुगतान किया गया था.
जब वह पहली बार Packingtown के लिए आया था, Marija इस रूप में अपमानित ऐसे काम होता है.
वह दूसरे कैनिंग कारखाने में किया गया था, और उसके काम करने के लिए उन रोगग्रस्त के मांस ट्रिम था
मवेशियों कि Jurgis के बारे में लंबे समय से पहले नहीं कहा गया था.
वह ऊपर एक कमरे जहां लोगों को शायद ही कभी दिन के उजाले में देखा के में बंद किया गया था, नीचे
उसे द्रुतशीतन कमरे, जहां मांस जम गया था, और उसके ऊपर खाना पकाने थे
कमरे, और इसलिए वह एक बर्फ ठंड पर खड़ा
तल, जबकि उसके सिर अक्सर इतना गर्म था कि वह शायद ही साँस सकता है.
हड्डियों बंद गोमांस, ट्रिमिंग करने वाली है, जबकि वजन सौ से जल्दी से खड़े
पर भारी जूते और हमेशा नम और पूर्ण मंजिल के साथ देर रात तक सुबह,
puddles के काम के बाहर फेंक दिया जा उत्तरदायी
अनिश्चित काल क्योंकि एक व्यापार में slackening, उत्तरदायी फिर समयोपरि में रखा जाना
मौसम की भीड़, और काम किया जब तक कि वह हर नस में कांप और उसे पकड़ खो दिया है
उसे घिनौना चाकू पर, और खुद को एक दिया
जहर घाव - कि नया जीवन ही Marija पहले सामने आया था.
लेकिन क्योंकि Marija एक मानव घोड़ा था वह केवल हँसे और इसे चला गया, यह होगा
उसे उसके बोर्ड का भुगतान करने के लिए फिर से सक्षम है, और परिवार जा रहा रखने.
और Tamoszius के लिए के रूप में अच्छी तरह से, वे एक लंबे समय से इंतजार था, और वे एक छोटे से प्रतीक्षा कर सकता
अब.
वे अकेले उसकी मजदूरी पर संभवतः के साथ नहीं मिलता है, और कर सकता है परिवार नहीं रह सकता
उसकी बिना.
वह और उसकी यात्रा आ सकता है और रसोई घर में बैठते हैं और उसका हाथ पकड़, और वह चाहिए
उस के साथ सामग्री प्रबंधित करें.
लेकिन दिन ब दिन 'Tamoszius वायलिन का संगीत ज्यादा भावुक हो गया और
शोकाकुल, और लगा हुआ Marija उसके हाथ के साथ बैठते थे और उसके गाल गीला और
उसके सारे शरीर को एक कांप, में सुनवाई
धुन रोना अजन्मे पीढ़ियों जो उसे में बाहर के लिए रोया की आवाज
जीवन. Marija सबक को बचाने के लिए समय बस में आया
Ona एक समान भाग्य से.
Ona, भी, उसकी जगह के साथ असंतुष्ट था, और Marija की तुलना में कहीं अधिक कारण था.
वह घर पर उसकी कहानी के आधे नहीं बताया था, क्योंकि वह देखा Jurgis के लिए एक पीड़ा था,
और वह वह क्या कर सकता है की डर था.
एक लंबे समय के लिए Ona देखा था कि मिस हेंडरसन, उसे विभाग में forelady
था उसे पसंद नहीं.
वह पहले सोचा था कि यह पुराने समय गलती वह एक के लिए पूछ में बनाया था था
छुट्टी शादी पाने के लिए.
फिर उसने निष्कर्ष निकाला है कि यह होना चाहिए क्योंकि वह forelady मौजूद नहीं दिया
कभी कभी वह तरह का है कि लड़कियों से प्रस्तुत लिया था, Ona सीखा है, और
जो उन्हें दे दिया के पक्ष में भेदभाव के सभी प्रकार बनाया है.
अंत में, तथापि, Ona पता चला कि यह भी उस से भी बदतर था.
मिस हेंडरसन एक नवागंतुक था, और यह कुछ समय पहले अफवाह उसे बाहर कर दिया, लेकिन
अंत में यह मालूम हुआ कि वह एक औरत रखा था, के पूर्व मालकिन
एक ही इमारत में एक विभाग के अधीक्षक.
वह उसे रखा था वहाँ उसे चुप रहो, यह लग रहा था - और उस के साथ पूरी तरह नहीं
सफलता के लिए एक या दो बार वे झगड़ा सुना था.
वह एक हाइना का गुस्सा था, और जल्द ही जगह है वह दौड़ा एक चुड़ैल कड़ाहा था.
वहाँ लड़कियों के लिए जो उसे स्वयं सॉर्ट, जो करने के लिए क़दमबोस तैयार थे थे कुछ
उसे और उसके चापलूसी, और बाकी के बारे में इन कहानियों ले जाएगा, और इसलिए फुरीस
जगह में unchained थे.
इस से भी बदतर है, औरत कुत्सित घर एक शहर में एक मोटे, लाल के साथ रहते थे
का सामना करना पड़ा आयलैंडवासी नाम धक्का देकर, जो लोड हो रहा गिरोह बाहर के मालिक था और होगा
लड़कियों के साथ मुक्त बनाने के रूप में वे और अपने काम से चला गया.
सुस्त मौसम में उनमें से कुछ मिस हेंडरसन के साथ इस घर में जाना होगा शहर -
वास्तव में, यह बहुत ज्यादा नहीं कहना है कि वह ब्राउन पर उसे विभाग में कामयाब होगा
इसके साथ संयोजन के रूप में.
कभी कभी घर से महिलाओं सभ्य लड़कियों के बगल में जगह दी जा चाहते हैं, और
अन्य सभ्य लड़कियों के बाद बंद कर दिया गया था उनके लिए कमरे बनाने के.
जब आप इस महिला के विभाग में काम किया है घर शहर में अपने से बाहर कभी नहीं गया था
विचार सभी दिन - वहाँ हमेशा की गंध की तरह इसे का whiffs पकड़ा,
Packingtown प्रतिपादन पौधों, रात में जब हवा अचानक स्थानांतरित कर दिया.
यह दौर जाने के बारे में कहानियों होगा, आप विपरीत लड़कियों होगा
उन्हें कह रही है और तुम पर winking.
एक दिन ऐसी जगह Ona में नहीं रहे, चाहते हैं लेकिन भुखमरी के लिए, और, के रूप में यह किया गया था,
वह यकीन है कि वह अगले दिन रह सकता है कभी नहीं था.
अब वह समझ गया कि असली कारण है कि मिस हेंडरसन उसे नफरत थी वह उस
एक सभ्य लड़की शादी थी, और वह जानता था कि talebearers और toadies नफरत
उसे एक ही कारण के लिए, और उसके जीवन को दयनीय बना सबसे अच्छा कर रहे थे.
लेकिन वहाँ कोई जगह नहीं है एक लड़की Packingtown में जा सकते हैं, अगर वह बारे में विशेष रूप था
इस तरह की बातें, इसमें कोई जगह है जहां एक वेश्या के साथ नहीं मिल सका था
एक सभ्य लड़की से बेहतर है.
यहाँ आबादी कम वर्ग और ज्यादातर विदेशी था, हमेशा के कगार पर फांसी
भुखमरी, और अपने जीवन के अवसरों के लिए पुरुषों की तरंग पर निर्भर
हर बिट के रूप में क्रूर और बेईमान
पुराने समय दास ड्राइवरों, ऐसी परिस्थितियों में अनैतिकता बिल्कुल के रूप में थी.
अपरिहार्य है, और के रूप में प्रचलित है, के रूप में यह चल सम्पत्ति गुलामी की व्यवस्था के तहत किया गया था.
चीजें हैं जो काफी गंदा थे पैकिंग घरों में वहाँ पर हर समय चला गया,
और के लिए सभी के द्वारा दी गई ले जाया गया, केवल वे नहीं दिखा था के रूप में पुराने में,
गुलामी बार, क्योंकि वहाँ नहीं था
मास्टर और गुलाम के बीच रंग में अंतर.
एक सुबह Ona घर पर रहता है, और Jurgis आदमी डॉक्टर था, उसकी तरंग के अनुसार, और
वह सुरक्षित रूप से ठीक एक बच्चे के दिया गया था.
यह यह एक विशाल बड़ा लड़का था, और इस तरह के एक छोटे प्राणी खुद Ona था, कि
काफी अविश्वसनीय लग रहा था.
Jurgis खड़े और अजनबी पर टकटकी घंटे के हिसाब से, विश्वास है कि यह था करने में असमर्थ
वास्तव में हुआ. इस लड़के के आने के लिए एक निर्णायक घटना थी
Jurgis साथ.
यह उसे अपरिवर्तनीय एक परिवार के आदमी बनाया, यह पिछले सुस्त आवेग को मार डाला कि वह
शाम में बाहर जाने के लिए और बैठने के लिए और में पुरुषों के साथ बात करने के लिए किया था हो सकता
सैलून.
वहाँ कुछ भी नहीं वह अब के लिए इतनी के रूप में ज्यादा परवाह करने के लिए बैठते हैं और बच्चे को देखो था.
यह बहुत उत्सुक था, Jurgis शिशुओं में कभी नहीं गया था इससे पहले कि रुचि.
लेकिन फिर, यह एक बच्चे की एक बहुत ही असामान्य तरह था.
वह प्रतिभाशाली छोटी काली आँखें, और उसके सिर पर छोटे काले ringlets था, वह
अपने पिता के रहने वाले छवि, सब लोग ने कहा - और Jurgis यह एक पाया
आकर्षक परिस्थितियों.
यह पर्याप्त हैरान था कि जीवन के इस छोटे घुन में आ जाना चाहिए था
तरीके है कि यह था में सभी पर दुनिया है, कि यह एक अनोखा के साथ आ जाना चाहिए था
अपने पिता की नाक के नकली बस अलौकिक था.
शायद Jurgis सोचा, यह दर्शाता है कि यह उसका बच्चा था इरादा था, यह है कि
उसका था और Ona है, अपने सभी जीवन के लिए देखभाल.
Jurgis लगभग इतनी दिलचस्प कुछ के पास कभी नहीं था एक बच्चा था, जब आप आया
इसके बारे में सोचना, एक अद्भुत संपत्ति विश्वासपूर्वक.
यह विकसित करने के लिए एक आदमी, एक मानव आत्मा सभी का अपना एक व्यक्तित्व के साथ, एक होगा होगा
अपने आप ही!
इस तरह के विचारों को सता Jurgis रखने के लिए, उसे अजीब के सभी प्रकार के साथ भरने और
लगभग दर्दनाक excitements.
उन्होंने शानदार थोड़ा Antanas पर गर्व था, वह के सभी विवरण के बारे में उत्सुक था
धोने और ड्रेसिंग और उसे खाने और सो, और पूछा - उसे
बेतुका सवालों के सभी प्रकार है.
यह अविश्वसनीय तकलीफ में उसे काफी समय लिया अपने अलार्म खत्म हो
छोटे प्राणी पैर.
Jurgis था, अफसोस करने के लिए अपने बच्चे को देखने के लिए बहुत कम समय है, उन्होंने महसूस किया कभी नहीं के बारे में चेन
उसे अधिक से अधिक अभी तो.
जब वह रात में घर आया था, बच्चे सो हो सकता है, और यह merest होगा
मौका अगर वह awoke पहले Jurgis करने के लिए खुद सो जाओ था.
फिर सुबह में वहाँ कोई उसे देखने के लिए समय था, तो वास्तव में केवल मौका
पिता रविवार को किया गया था.
यह अभी तक अधिक क्रूर Ona, जो घर रहना चाहिए के लिए किया गया था और उसे पाले,
डॉक्टर ने कहा कि उसे खुद के स्वास्थ्य के लिए, के रूप में अच्छी तरह से के रूप में बच्चा है, लेकिन Ona को काम पर जाना था, और
Teta Elzbieta के लिए उसे छोड़ने के लिए पर फ़ीड
पीली नीली जहर है कि कोने किराने पर दूध बुलाया गया था.
Ona कारावास उसे केवल एक सप्ताह की मजदूरी खो दिया है - वह कारखाने के लिए जाना होगा
सोमवार दूसरा, और सबसे अच्छा है कि Jurgis उसे मनाना सकता है कार में सवारी करने के लिए किया गया था,
और उसके साथ पीछे चला और उसे ब्राउन मदद जब वह उतर गई.
उसके बाद यह सब ठीक हो जाएगा, Ona कहा, यह कोई तनाव अभी भी सिलाई hams बैठा था
सभी दिन, और अगर वह अब इंतजार कर रहे थे वह मिल सकता है कि उसके भयानक forelady रखा था
उसकी जगह में कुछ और.
यह अब से कभी बड़ा आपदा होगा, Ona बच्चे के खाते पर जारी रखा,.
वे सभी के लिए कठिन अपने खाते पर अब काम होगा.
यह एक ऐसी जिम्मेदारी थी - वे बच्चा होकर को भुगतना वे के रूप में नहीं होनी चाहिए
था.
और यह वास्तव में पहली बात यह है कि Jurgis खुद के बारे में सोचा था किया गया था - वह था
उसके हाथ clenched और संघर्ष के लिए खुद को नए सिरे से braced कि छोटे की खातिर,
मानव संभावना की घुन.
वह तो और, और इसलिए Ona ब्राउन वापस चला गया और उसकी जगह और एक सप्ताह की मजदूरी बचाई
खुद के शीर्षक के अंतर्गत हजार बीमारियों है कि महिलाओं के समूह के कुछ एक दिया
के "गर्भ मुसीबत," और फिर एक अच्छी तरह से व्यक्ति के रूप में लंबे समय के रूप में वह रहते थे कभी नहीं था.
शब्दों में सब है कि इस Ona मतलब संप्रेषित यह मुश्किल है, यह एक ऐसी मामूली लग रहा था
अपराध और सजा तो सभी अनुपात से बाहर किया गया था, कि न तो वह और न ही किसी
एक और कभी दो जुड़ा हुआ है.
Ona करने के लिए "गर्भ मुसीबत" एक विशेषज्ञ निदान मतलब नहीं था, और एक कोर्स
उपचार, और शायद एक या दो आपरेशन में बस सिर दर्द और दर्द का मतलब
पीठ और अवसाद और heartsickness, और
नसों का दर्द जब वह करने के लिए बारिश में काम पर जाना था.
महिलाओं को जो Packingtown में काम के महान बहुमत एक ही रास्ते में सामना करना पड़ा,
और उसी कारण से, तो यह बात करने के बारे में डॉक्टर को देखने नहीं समझा था;
बजाय Ona पेटेंट दवाओं, एक की कोशिश करेंगे
एक के बाद, के रूप में उसके दोस्तों ने उसे उनके बारे में बताया.
इन सभी निहित शराब, या कुछ अन्य उत्तेजक के रूप में, उसने पाया कि वे सभी
उसे अच्छा किया, जबकि वह उन्हें ले गए, और इसलिए वह हमेशा अच्छे के प्रेत पीछा कर रहा था
स्वास्थ्य, और इसे खोने क्योंकि वह भी जारी रखने के लिए गरीब था.