Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 29
श्री कोलिन्स विजय, इस निमंत्रण के परिणाम में पूरा किया गया.
उसकी सोच आगंतुकों के लिए अपने आश्रयदाती की भव्यता प्रदर्शित की शक्ति, और
वह उन्हें दे खुद को और अपनी पत्नी के प्रति उसकी सभ्यता देखना था, क्या वास्तव में
था के लिए कामना की, और कहा कि का एक अवसर
कर यह इतनी जल्दी दिया जाना चाहिए, लेडी कैथरीन की इस तरह के एक उदाहरण था
नम्रता, के रूप में वह जानता था कि कैसे करने के लिए पर्याप्त प्रशंसा नहीं.
उन्होंने कहा, "मैं मानता हूँ," उन्होंने कहा, "कि मैं उसके द्वारा सभी आश्चर्य नहीं किया गया है चाहिए था
स्रैणता हमें रविवार को पूछ चाय पीते हैं और Rosings पर शाम बिताने.
मैं नहीं बल्कि उसकी मिलनसारिता के अपने ज्ञान से उम्मीद है, कि यह क्या होगा.
लेकिन जो इस के रूप में इस तरह के एक ध्यान सोच सकता है?
किसने कल्पना की है कि हम वहाँ भोजन (के लिए एक आमंत्रण प्राप्त एक चाहिए सकता है
पूरी पार्टी सहित इसके अलावा,, निमंत्रण) तो आपके आगमन के तुरंत बाद "!
उन्होंने कहा, "मैं कम क्या हुआ है पर हैरान हूँ" सर विलियम ने कहा, उस से "
क्या कर रहे हैं महान वास्तव में शिष्टाचार का ज्ञान है, जो जीवन में मेरी स्थिति है
मुझे प्राप्त करने के लिए अनुमति दी.
अदालत के बारे में, सुरुचिपूर्ण प्रजनन के ऐसे उदाहरणों असामान्य नहीं हैं. "
शायद ही कुछ भी पूरे दिन या अगली सुबह बात की थी लेकिन उनके यात्रा करने के लिए
Rosings.
श्री कोलिन्स ध्यान में वे क्या उम्मीद थे उन्हें निर्देश, दृष्टि है कि
ऐसे कमरे, इतने सारे नौकर, और इतने शानदार एक रात के खाने के पूर्ण नहीं हो सकता
उन्हें प्रबल.
जब महिलाओं के कपड़े के लिए अलग थे, वह एलिजाबेथ के लिए कहा -
"अपने आप को असहज नहीं बनाने के लिए, अपने परिधान के बारे में मेरे प्रिय चचेरे भाई.
लेडी कैथरीन हम में है कि पोशाक के लालित्य जो बन जाता है की आवश्यकता से दूर है
खुद को और उसकी बेटी.
मैं तुम्हें केवल सलाह देने के लिए अपने कपड़े के जो कुछ भी पर डाल करने के लिए बेहतर है
बाकी और कुछ के लिए कोई अवसर है.
लेडी कैथरीन आप में से भी बदतर बस कपड़े पहने जा रहा है के लिए नहीं लगता होगा.
वह संरक्षित रैंक के भेद है पसंद है. "
जब वे ड्रेसिंग कर रहे थे, वह उनके विभिन्न दरवाजे को दो या तीन बार आया,
उनके त्वरित किया जा रहा है, लेडी कैथरीन के रूप में बहुत करने के लिए रखा जाना आपत्ति की सिफारिश
उसे खाने के लिए इंतज़ार कर रहे.
उसे महिलापन के इस तरह के दुर्जेय खातों, और उसे जीने का ढंग, काफी भयभीत
मारिया लुकास जो थोड़ा कंपनी के लिए इस्तेमाल किया गया था, और वह उसे आगे देखा
Rosings पर के रूप में ज्यादा के साथ शुरूआत
उसके पिता के रूप में आशंका सेंट जेम्स में अपनी प्रस्तुति के लिए किया था.
के रूप में मौसम ठीक था, वे भर बारे में एक आधा मील के एक सुखद चलना था
पार्क.
हर पार्क अपनी सुंदरता और अपनी संभावनाओं को है, और एलिजाबेथ ज्यादा हो सकता है देखा
के साथ खुश है, हालांकि वह ऐसे raptures में नहीं के रूप में श्री कोलिन्स उम्मीद
दृश्य को प्रेरित किया गया था और थोड़ा लेकिन
घर के सामने खिड़कियों के अपने गणन, और अपने संबंध से प्रभावित
ग्लेज़िंग क्या पूरी तरह से मूल रूप से सर लुईस डे Bourgh लागत था.
जब वे हॉल करने के लिए कदम चढ़ा, मारिया अलार्म हर पल बढ़ रही थी,
और भी सर विलियम पूरी तरह से शांत नहीं लग रही थी.
एलिजाबेथ साहस उसे विफल नहीं किया.
वह लेडी कैथरीन की कुछ भी नहीं है कि किसी भी असाधारण से उसे भयंकर बात सुना था
प्रतिभा या चमत्कारी गुण है, और पैसे या रैंक उसने सोचा की मात्र प्रभावपूर्णता
वह घबराहट के बिना गवाह सकता है.
प्रवेश द्वार हॉल, जिसमें श्री कोलिन्स एक मनमौजी हवा के साथ बाहर बताया से,
ठीक अनुपात और समाप्त गहने, वे नौकरों का पालन
एक पूर्व कक्ष के माध्यम से, कमरे में, जहां
लेडी कैथरीन, उसकी बेटी, और श्रीमती Jenkinson बैठे थे.
उसकी महिलापन महान नम्रता के साथ, उन्हें प्राप्त उठी, और श्रीमती कोलिन्स के रूप में
था यह उसके पति के साथ बसे है कि परिचय के कार्यालय उसका यह होना चाहिए
एक उचित तरीके से प्रदर्शन किया गया था बिना,
उन क्षमा याचना और धन्यवाद जो वह आवश्यक सोचा होगा की किसी भी.
सेंट जेम्स सर विलियम में होने के बावजूद में था तो पूरी तरह से द्वारा awed
उसे आसपास भव्यता, कि वह था, लेकिन अभी पर्याप्त साहस के लिए एक बहुत कम धनुष बनाने,
और एक शब्द भी कहे बिना अपनी सीट ले;
और उनकी बेटी, लगभग अपने होश के बाहर डर, उसकी कुर्सी के किनारे पर बैठ गया,
जानने नहीं जो रास्ता देखो.
एलिजाबेथ खुद काफी दृश्य के लिए बराबर पाया गया है, और तीन महिलाओं का निरीक्षण कर सकता
शांतिपूर्वक उसे पहले.
लेडी कैथरीन जोरदार चिह्नित सुविधाओं के साथ एक लंबा, बड़ी औरत, जो हो सकता है
एक बार सुंदर किया गया है.
उसकी हवा conciliating नहीं था और न ही उन्हें बनाने के जैसे प्राप्त करने के उसके तरीके
उसके आगंतुकों को अपने अवर रैंक भूल जाते हैं.
वह चुप्पी से दुर्जेय नहीं गाया था, लेकिन इतने में उसने कहा जो भी कहा गया था,
आधिकारिक एक स्वर के रूप में उसे आत्म महत्व के रूप में चिह्नित है, और श्री Wickham लाया
तुरंत एलिजाबेथ के मन, और से
दिन का अवलोकन पूरी तरह, वह लेडी कैथरीन वास्तव में क्या हो विश्वास
उन्होंने प्रतिनिधित्व किया.
जब माँ जिसका चेहरा और आचार वह जल्द ही पाया, जांच के बाद
श्री Darcy के कुछ समानता है, वह बेटी पर उसकी आँखें बदल गया है, वह लगभग सकता है
उसे इतनी पतली है और इतना छोटा होने पर मारिया विस्मय में शामिल हो गए.
आंकड़ा में न तो था और न ही महिलाओं के बीच किसी भी समानता का सामना.
मिस डे Bourgh पीली और रोगीवत था, उसकी सुविधाओं, सादे हालांकि नहीं थे,
तुच्छ, और वह बहुत कम बात की थी, एक कम आवाज में छोड़कर श्रीमती Jenkinson
जिनकी उपस्थिति में वहाँ कुछ भी नहीं था
उल्लेखनीय है, और जो पूरी तरह से उसने क्या कहा सुन, और एक रखने में लगी हुई थी
उसकी आँखों के सामने सही दिशा में स्क्रीन.
बैठे कुछ ही मिनटों के बाद, वे सब एक खिड़कियों के लिए भेजा गया था के लिए प्रशंसा
देखने के लिए, श्री कोलिन्स उन्हें बाहर अपनी सुंदरियों को इंगित करने के लिए भाग ले, और लेडी कैथरीन कृपया
उन्हें बताए कि यह बहुत अच्छा था लायक गर्मियों में देख.
रात के खाने के बेहद खूबसूरत था, और सब कर्मचारियों और सभी थे
थाली के लेख जो श्री कोलिन्स वादा किया था, और के रूप में वह इसी तरह पहले से ही बताया था,
वह अपनी सीट लिया के तल पर
मेज, उसके स्रैणता की इच्छा से, और के रूप में देखा तो उन्होंने महसूस किया कि जीवन को प्रस्तुत कर सकता है
अधिक से अधिक कुछ भी नहीं है.
उन्होंने नक्काशीदार, खा लिया, और खुशी तत्परता के साथ की प्रशंसा की, और हर पकवान था
उनके द्वारा पहली बार और फिर से सर विलियम, जो अब करने के लिए पर्याप्त बरामद द्वारा की सराहना की,
जो कुछ भी अपने जामाता गूंज में कहा,
तरीके से जो एलिजाबेथ आश्चर्य है कि लेडी कैथरीन सहन कर सकता है.
लेकिन लेडी कैथरीन लग रहा था उनके अत्यधिक प्रशंसा के द्वारा gratified, और सबसे दिया
अनुग्रह मुस्कुराता है, खासकर जब मेज पर किसी भी पकवान उन्हें एक नवीनता साबित कर दिया.
पार्टी ज्यादा बातचीत नहीं की आपूर्ति किया.
एलिजाबेथ से बात के लिए जब वहाँ एक खोलने के लिए तैयार था, लेकिन वह बीच बैठा था
Charlotte और मिस डे Bourgh - पूर्व जिनमें से लेडी सुनने में लगी हुई थी
कैथरीन, और बाद उसके सभी भोज समय के लिए एक शब्द भी नहीं कहा.
श्रीमती Jenkinson मुख्यतः देख कैसे थोड़ा मिस डे Bourgh खाया में नियोजित किया गया था,
उसे दबाने के लिए कुछ अन्य पकवान की कोशिश करो, और डर से वह अनिच्छुक था.
मारिया प्रश्न के बाहर बोल सोचा, और सज्जनों कुछ नहीं किया, लेकिन खाने के और
प्रशंसा करता हूँ.
जब महिलाओं के ड्राइंग रूम में लौटे, वहाँ के लिए किया जाएगा छोटा था लेकिन
किसी भी मध्यांतर के बिना लेडी कैथरीन बात, जो उसने किया सुनना तक कॉफी आया
में, हर विषय पर उसकी राय देने
इतना निर्णायक ढंग से, के रूप में साबित कर दिया कि वह उसके निर्णय के लिए नहीं इस्तेमाल किया गया था
controverted.
वह है Charlotte के घरेलू चिंताओं में परिचित और प्रतिमिनट पूछा, उसे दे दिया
उन सब के प्रबंधन के लिए सलाह के एक महान सौदा, कैसे उसे सब कुछ चाहिए बताया
इतने छोटे से एक परिवार में के रूप में विनियमित किया जा
उसकी, और उसे उसकी गायों और उसके पॉल्ट्री की देखभाल के लिए के रूप में निर्देश दिए.
एलिजाबेथ पाया कि इस महान महिला के ध्यान के नीचे कुछ भी नहीं था, जो सकता है
उसे दूसरों को हुक्म के एक अवसर के साथ प्रस्तुत.
श्रीमती कोलिन्स के साथ उसकी बहस के अंतराल में, वह एक किस्म की को संबोधित किया
मारिया और एलिजाबेथ तक सवाल है, लेकिन विशेष रूप से बाद के लिए, जिसका
कनेक्शन वह कम से कम जानता था, और वह कौन
श्रीमती कोलिन्स करने के लिए मनाया एक बहुत शिष्ट, लड़की का सुंदर तरह था.
उसने उससे पूछा, अलग अलग समय पर, वह कितने बहनों था, चाहे वे बड़े थे या
खुद की तुलना में छोटी है, चाहे उनमें से किसी को शादी होने की संभावना थे, वे चाहे
सुंदर थे, जहां वे किया गया था
शिक्षित, क्या गाड़ी उसके पिता रखा है, और क्या उसकी माँ का मायके का नाम दिया गया था?
एलिजाबेथ उसके सभी सवालों के ढिठाई लगा लेकिन उनमें से बहुत से जवाब दिए
आत्मविश्वास के साथ.
लेडी कैथरीन तो कहा, "तुम्हारे पिता की संपत्ति श्री पर entailed है
कोलिन्स, मुझे लगता है कि.
आपकी खातिर, "Charlotte के लिए मोड़," मैं इसके बारे में खुश हूँ, लेकिन अन्यथा मैं कोई अवसर नहीं देखते हैं
महिला रेखा से सम्पदा entailing के लिए. यह सर लुईस में आवश्यक नहीं सोचा था
डी Bourgh के परिवार.
क्या आप खेलते हैं और गाना, बेनेट मिस "एक छोटी सी है."
"ओह! फिर कुछ समय या अन्य हम तुम्हें सुन खुश हो जाएगा.
हमारा साधन राजधानी एक, शायद ---- करने के लिए बेहतर है तुम किसी दिन यह कोशिश करेगा.
क्या? अपनी बहनों खेलते हैं और गाना "उनमें से करता है."
"तुम सब क्यों नहीं सीखा?
तुम सब सीखा है चाहिए. मिस खेलने Webbs, और अपने पिता
तुम्हारा के रूप में इतनी अच्छी आय नहीं है. क्या आप आकर्षित? "
"नहीं, बिल्कुल नहीं."
"क्या आप में से कोई भी?" एक "" न.
"यह बहुत अजीब है. लेकिन मुझे लगता है तुम कोई अवसर नहीं था.
तुम्हारी माँ शहर में तुम्हारे पास हर बसंत लिया जाना चाहिए स्वामी के लाभ के लिए. "
"मेरी माँ ने कोई आपत्ति नहीं था होता है, लेकिन मेरे पिता लंदन नफरत करता है."
"अपने अध्यापिका ने तुम्हें छोड़ दिया?"
"हम कभी नहीं था किसी भी अध्यापिका" "नहीं अध्यापिका!
कि कैसे संभव था? पांच बेटियों को घर पर बिना लाया
अध्यापिका!
ऐसी बात मैं कभी नहीं सुना. तुम्हारी माँ काफी गुलाम किया गया है चाहिए
अपनी शिक्षा. "एलिजाबेथ शायद ही वह के रूप में मुस्कुराते हुए मदद कर सकता है
उसे आश्वासन दिया कि मामला नहीं किया गया था.
"तो फिर, जो तुम्हें सिखाया? जो आप में भाग लिया? एक अध्यापिका के बिना, तुम किया गया है चाहिए
उपेक्षा की है. "
"कुछ परिवारों के साथ तुलना में, मैं विश्वास है कि हम थे, लेकिन हम में से इस तरह के रूप जानने की कामना
कभी नहीं चाहा का मतलब है. हम हमेशा पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया गया है, और था
सभी मास्टर्स कि आवश्यक थे.
वे जो निष्क्रिय हो चुना है, निश्चित रूप से हो सकता है. "
"हाँ, कोई संदेह नहीं है, लेकिन है कि क्या एक अध्यापिका को रोकने जाएगा, और अगर मुझे पता था
अपनी माँ, मैं उसे सलाह दी है चाहिए सबसे कराई एक संलग्न.
मैं हमेशा कहते हैं कि कुछ भी नहीं है कि शिक्षा के क्षेत्र में बिना किया जा स्थिर और नियमित रूप से
अनुदेश, और कोई नहीं, लेकिन एक अध्यापिका दे सकते हैं.
यह अद्भुत है मैं कितने परिवारों कि रास्ते में आपूर्ति के माध्यम से किया गया है.
मैं हमेशा के लिए अच्छी तरह से बाहर रखा एक युवा व्यक्ति मिल खुश हूँ.
श्रीमती Jenkinson के चार भतीजियों सबसे delightfully मेरा मतलब के माध्यम से स्थित हैं, और
यह था, लेकिन दूसरे दिन है कि मैं एक और युवा व्यक्ति है, जो केवल था सिफारिश की
गलती से मेरे लिए उल्लेख किया है, और परिवार उसके साथ काफी खुश हैं.
श्रीमती कोलिन्स, मैं लेडी मेटकाफ बुला कल तुमने बताने के लिए मुझे धन्यवाद?
वह मिस पोप एक खजाना पाता है.
'लेडी कैथरीन ने कहा,' वह, 'तुम मुझे खजाना दिया है.'
, मिस बेनेट के बाहर किसी भी अपनी छोटी बहनों के हैं? "
"हाँ, महोदया, सभी."
सभी "! क्या सभी एक ही बार में पांच से बाहर है? बहुत अजीब!
और आप केवल दूसरा. बड़े लोगों से पहले बाहर छोटों
शादी कर रहे हैं!
तुम्हारी छोटी बहनों बहुत जवान? "" हाँ, मेरी सबसे कम उम्र के सोलह नहीं है.
शायद वह कंपनी में ज्यादा युवा पूर्ण है.
लेकिन वास्तव में महोदया, मुझे लगता है, कि वे चाहिए यह छोटी बहनें पर बहुत मुश्किल होगा
नहीं है, समाज और मनोरंजन के अपने हिस्सा है क्योंकि बड़े नहीं हो सकता है
मतलब है या झुकाव को जल्दी शादी.
पिछले जन्मे पहली बार में के रूप में अच्छा युवाओं के सुख के लिए एक सही है.
और इस तरह के एक मकसद पर वापस रखा है!
मुझे लगता है कि यह बहुत संभावना नहीं भगिनीवत स्नेह या के विनम्रता को बढ़ावा देने के है
मन. "
"मेरे शब्द पर," ने कहा कि उसे महिलापन, "तुम इतने के लिए आपकी राय बहुत निश्चित दे
जवान एक व्यक्ति. प्रार्थना करो, तुम्हारी उम्र क्या है? "
"के साथ तीन छोटी बहनें बड़े हो" एलिजाबेथ ने कहा, मुस्कुरा, "अपने स्रैणता
शायद ही मुझे यह खुद को उम्मीद कर सकते हैं. "
लेडी कैथरीन प्राप्त एक सीधा जवाब नहीं में काफी चकित लग रहा था, और
एलिजाबेथ संदिग्ध खुद पहली प्राणी है जो कभी साथ था trifle हिम्मत हो
इतना ढिठाई गरिमामय.
"तुम बीस से अधिक नहीं किया जा सकता है, मुझे यकीन है, इसलिए आप अपनी उम्र छुपाने. जरूरत नहीं है"
जब उन्हें सज्जनों, और चाय शामिल हो गए थे "मैं एक बीस और नहीं कर रहा हूँ."
खत्म हो गया था, कार्ड तालिकाओं रखा गया.
लेडी कैथरीन, सर विलियम, और मिस्टर और मिसेज कोलिन्स क्वाड्रिल बैठ, के रूप में और
मिस डे Bourgh Cassino में खेलने के लिए चुना, दो लड़कियों की सहायता के सम्मान
श्रीमती Jenkinson उनकी पार्टी बनाने के लिए.
उनकी तालिका superlatively बेवकूफ था.
शायद ही एक शब्दांश बोला था कि खेल के लिए संबंधित नहीं था जब श्रीमती को छोड़कर,
Jenkinson मिस डे Bourgh है बहुत गर्म या बहुत ठंडा किया जा रहा है की उसे आशंका व्यक्त की, या
बहुत अधिक या बहुत कम प्रकाश कर रही है.
एक महान सौदा अधिक अन्य मेज पर पारित.
लेडी कैथरीन आम तौर पर बोल रहा था - तीन अन्य लोगों की गलतियों को बताते हुए,
या खुद के कुछ उपाख्यान संबंधित.
श्री कोलिन्स सब कुछ उसके महिलापन कहा करने के लिए सहमत में नियोजित किया गया था, उसे धन्यवाद
वह हर मछली के लिए जीता है, और माफी माँगने अगर उसने सोचा कि वह भी कई जीता.
सर विलियम ज्यादा नहीं कहा.
वह उपाख्यानों और महान नाम के साथ उनकी स्मृति भंडारण किया गया था.
जब लेडी कैथरीन और उसकी बेटी के रूप में लंबे समय से खेला था के रूप में वे चुना, तालिकाएँ
थे टूट, गाड़ी श्रीमती कोलिन्स की पेशकश की थी, कृतज्ञता स्वीकार किए जाते हैं और
तुरंत आदेश दिया.
पार्टी तो आग दौर इकट्ठा सुन लेडी कैथरीन क्या मौसम निर्धारित
वे कल पर थे.
इन निर्देशों से वे कोच के आगमन से बुलाया गया, और कई के साथ
श्री कोलिन्स पक्ष पर कृतज्ञता के भाषणों और सर विलियम के रूप में कई धनुष वे
चला गया.
जैसे ही वे दरवाजे से प्रेरित था, एलिजाबेथ पर उसके चचेरे भाई को बुलाया गया था
उसे सभी की राय है कि वह Rosings पर देखा था देना है, जो है Charlotte के लिए,
वह और अधिक अनुकूल है की तुलना में यह सच था बनाया.
लेकिन उसकी प्रशंसा, उसे कुछ परेशानी की लागत हालांकि, किसी भी तरह से श्री संतुष्ट कर सकता
कोलिन्स, और वह बहुत जल्द अपने ही में उसे महिलापन प्रशंसा ले करने के लिए बाध्य किया गया था
हाथ.