Tip:
Highlight text to annotate it
X
एक पुस्तक: जीवन के लिए स्मरण
अध्याय VI.
मोची
"! दिन अच्छा है" महाशय Defarge कहा, देख
नीचे सफेद सिर पर तुला है कि कम से अधिक
shoemaking.
यह एक पल के लिए उठाया गया था, और एक बहुत
बेहोश आवाज अभिवादन करने के लिए प्रतिक्रिया, के रूप में
अगर यह एक दूरी पर थे:
"अच्छा दिन!"
"तुम अभी भी काम में मेहनत कर रहे हैं, मैं देख रहा हूँ?"
एक लंबी चुप्पी के बाद, सिर उठाया था
एक और पल के लिए, और आवाज ने कहा,
"हाँ - मैं काम कर रहा हूँ."
इस बार, जंगली आंखों की एक जोड़ी थी
प्रश्नकर्ता पर चेहरा पहले देखा
था फिर गिरा दिया.
आवाज़ की faintness दयनीय थी और
भयानक.
यह शारीरिक faintness नहीं था
कमजोरी, हालांकि कारावास और कड़ी किराया
कोई शक नहीं है उस में उनके हिस्सा था.
इसकी ख़ासियत दु: खद था, कि यह था
एकांत और अप्रचार के faintness.
यह पसंद था मंद पिछले एक ध्वनि की गूंज
लंबे और लंबे समय पहले बनाया है.
इसलिए पूरी तरह से यह जीवन खो दिया था और
मानव आवाज की प्रतिध्वनि, यह है कि
जैसे होश प्रभावित एक बार सुंदर
एक गरीब कमजोर दाग में दूर फीका रंग.
धँसा तो और दबा दिया था, यह है कि
एक आवाज भूमिगत की तरह था.
इसलिए अर्थपूर्ण यह एक निराशाजनक का था, और
खो प्राणी, एक भूखा ट्रैवेलर्स है कि,
एक में घूम अकेला करके बाहर उकता
जंगल, घर याद होता है और
इस तरह के एक स्वर में दोस्तों के लिए नीचे झूठ बोल से पहले
मर जाते हैं.
मूक काम के कुछ मिनट बीत गए: और
जंगली आंखों में देखा था, फिर: नहीं
कोई ब्याज या जिज्ञासा एक साथ है, लेकिन साथ
सुस्त यांत्रिक पहले से, धारणा,
उस जगह है जहां केवल वे आगंतुक
था खड़ा था के बारे में जानते थे, अभी तक खाली नहीं था.
"मैं चाहता हूँ" Defarge, जो हटाया नहीं कहा था
उसकी मोची से टकटकी के लिए एक में जाने, "
थोड़ा यहाँ और अधिक प्रकाश.
तुम एक छोटे से अधिक सहन कर सकते हैं? "
मोची अपने काम बंद कर दिया, के साथ देखा
सुनने की एक रिक्त हवा, फर्श पर पर
उसके एक तरफ, तो इसी तरह, पर
उसके बारे में दूसरे पक्ष पर फर्श, तो,
ऊपर की ओर वक्ता में.
"तुमने क्या कहा?"
"आप एक छोटे से अधिक प्रकाश सहन कर सकते हैं?"
"मैं इसे सहन, अगर आप इसे अंदर जाने चाहिए"
(पर एक तनाव के palest छाया बिछाने
दूसरा शब्द.)
आधा खोला दरवाजा थोड़ा सा खुला था
आगे है, और के लिए है कि कोण पर सुरक्षित
समय.
प्रकाश की एक व्यापक किरण अटारी में गिर गई,
और एक अधूरा साथ कर्मकार दिखाया
उसकी गोद पर जूता, उसके परिश्रम में रोक.
उसके कुछ आम उपकरण और विभिन्न के स्क्रैप
चमड़े उसके पांवों पर और उसकी पीठ पर थे.
वह एक सफेद दाढ़ी, raggedly में कटौती की थी, लेकिन नहीं
बहुत लंबे समय, एक खोखले चेहरा, निहायत और
उज्ज्वल आँखें.
खोखलापन और उसके चेहरे के thinness
उन्हें कारण होता है के लिए बड़ी लग रही है, के तहत
उसका अभी तक अंधेरे भौहें और उसकी उलझन
सफेद बाल, हालांकि वे वास्तव में किया गया था
अन्यथा, लेकिन, वे स्वाभाविक रूप से बड़े थे,
और अस्वाभाविक ऐसा लग रहा था.
कमीज के उनके पीले टुकड़े पर खुला रखना
गले, और उसका शरीर दिखाया सूख जाना
और पहना.
वह है, और अपने पुराने कैनवास फ्रॉक, और अपने ढीला
स्टॉकिंग्स, और उसके सभी गरीबों के चिथड़े
कपड़े, एक लंबी तनहाई में था, से
प्रत्यक्ष प्रकाश और हवा, जैसे एक के लिए नीचे फीका
चर्मपत्र-पीले रंग की सुस्त एकरूपता है, कि
यह कहना मुश्किल था जो हो गया होता
जो.
वह रखा था उसकी आंखों के बीच एक हाथ
प्रकाश, और यह बहुत की हड्डियों लग रहा था
पारदर्शी.
तो वह एक लगातार खाली टकटकी के साथ बैठे थे,
अपने काम में रोक.
उसे पहले व्यक्ति को वह कभी नहीं देखा,
पहली बार इस ओर पर नीचे देख के बिना
अपने आप को, तो उस पर, जैसे कि वह खो दिया था
ध्वनि के साथ जगह जोड़ की आदत;
पहली बार में भटक के बिना वह कभी बात की थी,
इस तरह, और बात भूल.
"क्या आप जूते की जोड़ी खत्म करने जा रही है
? करने के लिए दिन "Defarge पूछा, श्री की तरफ़
लॉरी आगे आने के लिए.
"तुमने क्या कहा?"
"क्या आप मतलब जूते की जोड़ी समाप्त करने के लिए
दिन के लिए? "
"मैं नहीं कह सकता कि मैं के लिए क्या मतलब.
मुझे ऐसा लगता है.
मैं नहीं पता है. "
लेकिन, सवाल उसे अपने काम की याद दिला दी,
और वह इस पर फिर से मुड़े.
श्री लारी पर कसा हुआ चुपचाप आगे आया, जा
दरवाजे से बेटी.
जब वह, एक या दो मिनट के लिए खड़े हुए थे, द्वारा
Defarge की ओर, मोची देखा
ऊपर.
वह एक और देखने में कोई आश्चर्य की बात पता चला
आंकड़ा है, लेकिन एक में से एक की अस्थिर उंगलियों
उसके हाथ उसके होठों को भटक के रूप में वह देखा
इसे (अपने होंठ और उसके नाखून के थे
वही पीला सीसा) रंग, और फिर हाथ
अपने काम के लिए गिरा दिया, और वह एक बार और तुला
जूता पर.
देखो और कार्रवाई पर कब्जा कर लिया था, लेकिन एक
तत्काल.
"आप एक आगंतुक है, तो आप देखते हैं," कहा
Defarge महाशय.
"तुमने क्या कहा?"
"यहाँ एक आगंतुक है."
मोची तक के रूप में पहले देखा है, लेकिन
अपने काम से एक हाथ को हटाने के बिना.
! "आओ" Defarge कहा.
"यहाँ महाशय, कौन जानता है एक अच्छी तरह से बनाया
जूता जब वह एक देखता है.
उसे दिखाओ जूता है कि आप में काम कर रहे हैं.
यह लो, महाशय. "
श्री लारी पर कसा हुआ इसे अपने हाथ में ले लिया.
बताओ "महाशय जूता किस तरह यह है, और
के निर्माता का नाम. "
वहाँ सामान्य से अधिक लंबा ठहराव आ गया है, इससे पहले कि
मोची ने कहा:
"मैं भूल गया कि वह क्या था तुम मुझसे पूछा.
तुमने क्या कहा? "
"मैंने कहा, तरह का वर्णन नहीं कर सकता है आप
महाशय है जानकारी के लिए जूते? "
"यह एक औरत जूता है.
यह एक जवान औरत की सैर की जूता है.
यह वर्तमान मोड में है.
मैं कभी नहीं देखा मोड.
मैं अपने हाथ में एक पैटर्न मिला है. "
वह कुछ थोड़ा के साथ जूता पर नजर
गर्व का स्पर्श गुजर रहा है.
"और? के निर्माता का नाम" Defarge कहा.
अब जब कि वह कोई काम पकड़ थी, वह रखी
में दाहिने हाथ की पोर
छोड़ के खोखले, और तब पोर
के खोखले में बाएं हाथ की
ठीक है, और फिर भर में एक हाथ उसके पारित
दाढ़ी वाले, ठोड़ी और नियमित रूप से परिवर्तन में इतने पर,
एक पल के मध्यांतर के बिना.
उसे मन की मौज से वापस बुलाने का कार्य
जिसमें वह हमेशा जब वह डूब गया था
बात की, को वापस बुलाने की तरह था कुछ बहुत ही कमज़ोर
एक बेहोशी, या प्रयास, में से दूसरे व्यक्ति
कुछ प्रकटीकरण की उम्मीद है, रहने के लिए
एक तेजी से मर रहा है आदमी की भावना.
"क्या आप मुझे मेरे नाम के लिए पूछना?"
"विश्वासपूर्वक मैंने किया."
"एक सौ पांच, उत्तरी टॉवर."
"सभी कि है?"
"एक सौ पांच, उत्तरी टॉवर."
एक थके हुए ध्वनि के साथ कि एक झोंका नहीं था, न
एक कराह, वह तुला फिर से काम करने के लिए जब तक,
मौन फिर से टूट गया था.
"आप व्यापार के द्वारा एक मोची नहीं कर रहे हैं" कहा
श्री लारी पर कसा हुआ, उस पर लगातार देख रहे हैं.
वह उसकी आँखें जंगली मानो Defarge दिया
उससे सवाल का तबादला होता है:
वे, लेकिन कोई मदद के रूप में है कि तिमाही से आया है,
प्रश्नकर्ता पर वापस कर दिया जब वे था
जमीन की मांग की.
"मैं व्यापार के द्वारा एक मोची नहीं हूँ?
नहीं, मैं व्यापार के द्वारा एक मोची नहीं था.
द्वितीय इसे यहाँ सीखा है.
मैं अपने आप को सिखाया है.
मैं जाने को कहा - "
वह दूर व्यपगत, मिनट के लिए भी बज
उसके हाथ पर उन परिवर्तनों को मापा
समय पूरे.
उसकी आँखें धीरे धीरे वापस आ गया, पर पिछले करने के लिए,
चेहरा, जहां से वे फिरते थे, जब
वे उस पर विश्राम किया वह शुरू किया, और फिर से शुरू,
एक स्लीपर उस पल का ढंग
जाग, पिछले के विषय की ओर लौटना
"मैं अपने आप को सिखाने छोड़ने के लिए कहा, और मुझे मिला
यह एक लंबे समय के बाद बहुत मुश्किल से,
और मैं जूते बना दिया है जब से. "
के रूप में वह जूता है कि के लिए अपने हाथ पकड़ा
था उसके पास से लिया गया है, श्री लारी पर कसा हुआ कहा,
अभी भी उसके चेहरे में लगातार देख रहे हैं:
"महाशय Manette, तुम कुछ भी याद नहीं
मेरे बारे में? "
जूता भूमि पर गिरा दिया, और वह शनि
प्रश्नकर्ता पर स्थिरता से देख रहे हैं.
"महाशय Manette", श्री लारी पर कसा हुआ उसके हाथ रखी
है Defarge बांह पर, "क्या तुम्हें याद है
इस आदमी का कुछ भी नहीं?
उसे देखो.
मुझे देखो.
कोई पुराना बैंकर, कोई पुराना व्यवसाय है, नहीं
पुराना नौकर है, कोई पुराने समय में बढ़ती अपने
मन, महाशय Manette? "
कई सालों की बंदी के रूप में देख शनि
नित्य श्री लारी पर कसा हुआ पर और कम से बदल जाता है, द्वारा
Defarge, एक की कुछ देर obliterated अंक
सक्रिय रूप से मध्य में आशय खुफिया
माथे, धीरे - धीरे मजबूर
स्वयं काला धुंध था कि के माध्यम से
उस पर गिर गया.
वे फिर से overclouded थे, वे थे
fainter, वे चले गए थे, लेकिन वे किया गया था
वहाँ.
और तो ठीक था अभिव्यक्ति दोहराया
उसका उचित युवा चेहरा हैं जो crept था पर
दीवार के साथ एक बिंदु के लिए वह कहाँ सका
उसे देखते हैं, और वह अब कहाँ देख खड़ा था
हाथों से उसे, जो पहली बार में किया गया था
केवल भयभीत दया में उठाया, अगर
उसे नहीं करने के लिए भी रख दिया था और बाहर बंद
उसे की दृष्टि है, लेकिन जो अब तक थे
उसकी ओर, के लिए उत्सुकता से कांप
उसे गर्म युवा पर वर्णक्रमीय सामना करना
स्तन, और यह जीवन और आशा है कि वापस करने के लिए प्यार करता हूँ -
तो ठीक था अभिव्यक्ति दोहराया
(मजबूत अक्षरों में हालांकि) उसे उचित पर
युवा चेहरा है, कि यह देखा के रूप में यद्यपि यह था
एक चलती प्रकाश की तरह पारित किया है, उससे
उसे.
अंधकार उस पर अपनी जगह में गिर गया था.
उन्होंने दो, और कम से कम में देखा
ध्यान से, और उसकी आंखों में उदास
अमूर्त जमीन मांगी है और देखा
उसके बारे में पुराने तरीके से.
अंत में, एक गहरी लंबी सांस के साथ, वह ले लिया
ऊपर जूता, और अपने काम शुरू हुआ.
"क्या? तुम उसे पहचाना, महाशय" कहा
एक कानाफूसी में Defarge.
"हाँ, एक पल के लिए.
सबसे पहले मैं यह सोचा काफी निराशाजनक है, लेकिन मैं
है unquestionably एक के लिए देखा है,
पल, चेहरा है कि मैं एक बार इतनी अच्छी तरह से जानता था.
चुप हो जाओ!
हमें आगे पीछे खींचना.
चुप हो जाओ! "
वह संदूक का दीवार से चला गया था,
बहुत बैंच जिस पर वह बैठे पास.
वहाँ में भयंकर कुछ था उसके
आकृति की बेहोशी कि सकता
बाहर अपने हाथ डाल दिया है और उसे वह रूप में छुआ
अपने परिश्रम के ऊपर गिर.
एक शब्द भी नहीं कहा गया था, ध्वनि एक नहीं था
बनाया है.
वह एक आत्मा की तरह खड़ा था, उसके बगल में है, और
वह अपने काम में मशगूल.
यह लंबाई में हुआ, कि वह था
में साधन परिवर्तन अवसर अपने
हाथ, अपने मोची चाकू के लिए.
यह उसके उस ओर नहीं था जिस पर रखना
ओर वह है जिस पर खड़ा था.
वह उसे ले गया था ऊपर गया था और stooping
फिर काम करते हैं, जब उसकी आँखें स्कर्ट पकड़ा
उसके कपड़े में से एक.
वह उन्हें उठाया, और उसके चेहरे को देखा.
दो दर्शकों आगे शुरू कर दिया, लेकिन वह
उन्हें अपने हाथ से एक प्रस्ताव के साथ रहे.
वह पर उसके हड़ताली का कोई डर नहीं था के साथ उसे
चाकू, हालांकि वे था.
वह एक भयभीत नज़र से उसे देखें, और
कुछ समय बाद उसके होठों को कुछ फार्म शुरू
शब्दों यद्यपि कोई आवाज नहीं, उन से रवाना हुए.
डिग्री से, में अपने त्वरित और pauses
कृत्रिम श्वास, वह कहने के लिए सुना था:
"यह क्या है?"
वह आँसू के साथ नीचे उसके चेहरे स्ट्रीमिंग
उसके होठों को उसके दो हाथ डाल दिया, और चूमा
उसे करने के लिए उन्हें, तो उन पर लगा हुआ उसे
स्तन, जैसे कि वह अपने सिर बर्बाद रखी
वहाँ.
"आप है कारापाल बेटी है न?"
वह "नहीं" sighed
"तुम कौन हो?"
नहीं अभी तक उसकी आवाज़ की टोन विश्वास,
वह उसके पास बेंच पर बैठ गए.
वह recoiled, लेकिन वह उसके हाथ पर रखी अपनी
बांह.
एक अजीब रोमांच उसे मारा जब वह था
वह है, इसलिए है, और जाहिरा तौर पर अपनी सीमा पर पारित
चाकू नीचे धीरे रखी है, के रूप में वह शनि
उसे घूर.
उसके सुनहरे बाल, जो वह लंबे समय में पहनी
कर्ल, हड़बड़ी में किया गया था एक तरफ धकेल दिया है, और
उसकी गर्दन पर नीचे गिर गया.
द्वारा अपने हाथ में आगे बढ़ने के छोटे से छोटे और वह,
इसे ले लिया है और इसे देखा.
कार्रवाई के बीच में वह भटक गया था,
और, एक गहरी साँस के साथ काम करने के लिए गिर गया
पर उसकी shoemaking.
लेकिन लंबे समय के लिए नहीं.
उसके हाथ का विमोचन, वह अपने हाथ पर रखी
उसके कंधे.
इस पर doubtfully तलाश में, या दो के बाद
तीन बार, मानो सुनिश्चित करने के लिए कि यह था
वास्तव में वहाँ है, वह नीचे अपने काम रखी, डाला
उसका हाथ उसकी गर्दन को, और दूर ले गया एक
मुड़ा हुआ चीर के एक स्क्रैप के साथ काला स्ट्रिंग
इसे से जुड़े.
वह इस खोल दिया, ध्यान से, अपने घुटने पर, और
यह एक बहुत कम मात्रा में निहित
बाल: एक नहीं से अधिक या दो लंबे सुनहरा
बाल, जो वह कुछ पुराने दिन में था, घाव
दूर अपनी उंगली पर.
वह उसके हाथ में उसके बाल फिर से ले लिया, और
इस पर बारीकी से देखा.
"यह एक ही है.
यह कैसे हो सकता है!
यह कब था!
यह कैसे था! "
के रूप में केंद्रित अभिव्यक्ति में लौटे
उसके माथे, वह सचेत हो लग रहा था
कि यह उसका में भी था.
वह उसके प्रकाश को पूरा कर दिया, और देखा
उस पर.
"वह मेरे कंधे पर उसके सिर रखी थी,
उस रात जब मैं बाहर बुलाया गया था - वह था
मेरी जा रहा है, हालांकि मैं कोई नहीं था की एक डर - और
जब मैं उत्तर वे टॉवर लिए लाया गया था
मेरी बांह पर इन मिला.
'तुम मुझे उन्हें छोड़ना होगा?
वे कभी मेरी मदद कर सकते में से बचने के लिए
शरीर ही वे सकता है भावना में. '
उन शब्द थे मैंने कहा.
मैं उन्हें अच्छी तरह याद है. "
वह अपने होंठ के साथ कई इस भाषण का गठन
कई बार वह यह बोलना सकता से पहले.
लेकिन जब वह इसके लिए बोले गए शब्दों को मिला,
वे उसे करने के coherently आया, हालांकि धीरे धीरे.
? "यह कैसे किया गया था - _Was you_ यह?"
एक बार फिर, दो दर्शकों शुरू कर दिया, के रूप में
वह उसके साथ पर दिया एक भयंकर
चंचलता.
लेकिन वह उसकी समझ में पूरी तरह से अभी भी बैठे थे,
और केवल ने कहा कि, एक कम आवाज में, "मैं विनती
आप, अच्छा सज्जनों, हमारे पास नहीं आते हैं,
क्या बात नहीं है! हिलना मत "
! "सुनना" उन्होंने कहा.
"किसका कि आवाज़ थी?"
उसके हाथ उसे जारी के रूप में वह बोला इस
रोना, और उनके सफेद बाल, पर चढ़ गए जो
वे एक उन्माद में फाड़ दिया है.
इसे बाहर की मृत्यु हो गई, सब कुछ के रूप में, लेकिन अपने
किया था उसे बाहर मरने shoemaking, वह और
अपने छोटे पैकेट refolded और करने की कोशिश की
यह अपने स्तन में सुरक्षित है, लेकिन वह अभी भी
उसे देखा, और उदास उसके सिर हिला कर रख दिया.
"नहीं, नहीं, नहीं, आप भी जवान हैं, भी
ब्लूमिन्ग.
यह नहीं हो सकता.
देखें कैदी क्या है.
इन हाथों को वह जानता था कि नहीं कर रहे हैं, यह है
नहीं चेहरा वह जानता था, यह एक आवाज नहीं है
उसने कभी सुना.
नहीं, नहीं.
वह था - और वह था - धीरे साल पहले
उत्तरी टॉवर से एक - सदियों पहले.
आपका नाम, मेरे कोमल परी क्या है? "
उसके नरम टोन और तरीके से जयजयकार कर, अपने
बेटी से पहले उसे अपने घुटनों पर गिर गई,
उसे अपने स्तन पर हाथ अपील के साथ.
"हे, साहब, आप एक बार में पता होगा मेरी
नाम, और मेरी माँ कौन था, और जो मेरे
पिता, कैसे मैं जानता था और कभी उनकी मेहनत,
कठिन इतिहास.
लेकिन मैं तुम्हें इस समय नहीं बताया, और मैं कर सकता हूँ
तुम यहाँ नहीं बता सकता.
सब है कि मैं आपको बता दूँ, यहाँ और अब हो सकता है, है,
मैं प्रार्थना करता हूँ कि आप मुझे संपर्क करने के लिए और आशीर्वाद
मुझे.
मुझे चूमो, मुझे चुंबन!
मेरे प्रिय, हे मेरी प्रिय! "
उसके ठंडे सफेद सिर उसके साथ घुलमिल
उज्ज्वल बाल, जो गर्म है और इसे जला
के रूप में यद्यपि यह स्वतंत्रता की प्रकाश थे
उस पर चमक रहा है.
"अगर आप मेरी आवाज में सुन रहा हूँ - मुझे लगता है कि पता नहीं
यह तो है, लेकिन मुझे आशा है कि यह है - अगर आप में सुनने के लिए
मेरी एक आवाज है कि किसी भी सादृश्य आवाज
एक बार आपके कान में मधुर संगीत था, रोने के लिए
यह, इसके लिए रो!
यदि आप संपर्क, मेरे बालों को छू, कुछ में
कि एक प्यारी सिर पर रखे कि याद करते हैं
अपने स्तन जब तुम जवान और मुक्त थे,
इसके लिए रोना, इसके लिए रो!
अगर, जब मैं एक घर है कि आप के लिए संकेत
हमारे सामने है, जहां मैं तुम से सच के साथ होगा
मेरे सभी और अपने सभी वफादार के साथ कर्तव्य
सेवा, मुझे वापस लाने की याद
लंबे समय से उजाड़ घर, अपने गरीब दिल जब
दूर pined, इसके लिए रोना, इसके लिए रो! "
वह उसके पास आयोजित दौर, गर्दन और
उसे एक बच्चे की तरह उसके सीने पर हिल.
"अगर, जब मैं आपको बता दूँ, प्यारे प्यारे, कि
अपने दर्द से अधिक है, और मैं आ गया हूँ कि
यहाँ आप इसे से लेने के लिए, और है कि हम जाने के लिए
इंग्लैंड में शांति और आराम से कम हो, मैं कारण
आप अपने जीवन उपयोगी रखी के बारे में सोचना
बेकार है, और हमारे देशी फ्रांस के इतने दुष्ट
आप, इसके लिए रोना, इसके लिए रो!
और अगर, जब मैं तुम्हें मेरे नाम के कहूँ,
और मेरे पिता की जो की, और रह रही है मेरी
माँ जो मर चुका है, तुम सीखना है कि मैं
मेरे पिताजी को सम्मानित घुटना टेकना करने के लिए, और प्रार्थना करना
उसके लिए कभी नहीं रखने के लिए उसकी क्षमा
कड़ी मेहनत पूरे दिन और lain जाग और सभी रोने लगा
रात, क्योंकि मेरे गरीब माँ का प्यार
छुपाया उसकी मुझसे यातना, इसके लिए रो, रो
इसके लिए!
उसके लिए रो, फिर, और मेरे लिए!
अच्छा सज्जनों, भगवान का शुक्र है!
मैं अपने चेहरे पर उसकी पवित्र आँसू लगता है, और
उसका मेरे दिल के खिलाफ हड़ताल रोती है.
ओ देखो!
हमारे लिए भगवान का शुक्र है, भगवान का शुक्र है! "
वह उसकी बाहों में डूबा था, और उसके चेहरे
उसके स्तन पर गिरा दिया: एक दृष्टि तो छू,
अभी तक इतने में भयानक गलत और जबरदस्त
पीड़ित जो इसे पहले चला गया था, कि
दो beholders उनके चेहरे को कवर किया.
संदूक का शांत लंबे समय जब किया गया था
undisturbed, और उसके heaving छाती और
हिल फार्म लंबा शांत करने के लिए मिले थे
प्रतीक करने के लिए - कि सभी तूफानों का पालन करना होगा
मानवता, आराम और मौन में की
जो तूफान जीवन में चुप रहना चाहिए बुलाया
अंतिम - वे आगे आए पिता बढ़ा
जमीन से और बेटी.
वह धीरे - धीरे मंजिल से गिरा दिया गया था, और
एक सुस्ती, बाहर पहना में वहाँ करना.
वह नीचे उसके साथ बसे था, कि उसकी
सिर उसके हाथ पर झूठ हो सकता है, और उसके बाल
drooping पर उसे उसके पर्दे से
प्रकाश.
"अगर है, उसे परेशान करने के बिना," उसने कहा,
श्री लारी पर कसा हुआ उसका हाथ ऊपर उठाने के रूप में वह गिर
उन पर, के दोहराया blowings के बाद अपने
नाक, "सभी के लिए व्यवस्था की जा सकती है हमारी
एक बार में पेरिस छोड़ रहा है, इतना से है कि,
बहुत द्वार है, वह दूर ले जाया जा सकता है - "
"लेकिन मानते हैं,.
? श्री वो यात्रा के लिए फिट 'कहा
लारी पर कसा हुआ.
"उस के लिए और अधिक फिट मुझे लगता है, की तुलना में रहने के लिए
इस शहर है, तो उसे करने के लिए भयानक है. "
"यह सच है" Defarge, जो कहा गया था
पर देखना और सुनना घुटना टेककर.
"इसके अलावा, महाशय Manette है, के लिए
सब कारणों से, फ्रांस के बाहर सबसे अच्छा.
कहते हैं, मैं एक गाड़ी और बाद किराया होगा,
घोड़ों? "
"है कि व्यापार" श्री लारी पर कसा हुआ कहा, शुरू करने
कम से कम नोटिस पर अपने तरीके
मैं "और अगर है व्यापार किया जा करने के लिए,; शिष्टाचार
बेहतर यह था नहीं है. "
"तो फिर इतना तरह हो" मिस Manette का आग्रह किया, "के रूप में
हमें यहाँ छोड़ दें.
आप देख कैसे बना वह बन गया है, आप और
मेरे साथ उसे छोड़ अब डर नहीं जा सकता.
तुम क्यों होना चाहिए?
अगर तुम दरवाज़ा बंद करने के लिए हमें सुरक्षित से होगा
रुकावट, मुझे शक नहीं है कि तुम जाएगा
उसे मिल जाए, जब तुम वापस शांत रूप में आते हैं,
तुम उसे छोड़ दें.
किसी भी मामले में, मैं उसका ध्यान रखना होगा जब तक
तुम बदले, और फिर हम उसे दूर करेंगे
सीधे. "
थे बल्कि दोनों श्री लारी पर कसा हुआ और Defarge
इस कोर्स के लिए अनिच्छुक है, और पक्ष में
उनमें से एक की शेष.
लेकिन, वहाँ के रूप में न केवल गाड़ी और थे
घोड़ों को देखा जाना चाहिए, लेकिन यात्रा
कागजात, और समय के रूप में दिन के लिए दबाया,
एक अंत के लिए ड्राइंग था, यह पिछले करने के लिए पर आया
उनकी जल्दबाजी व्यवसाय है कि विभाजन
कुछ किया जाना आवश्यक है, और दूर जल्दी गया था
यह करने के लिए.
फिर, जैसा कि अंधेरे में बंद,
बेटी अपने हार्ड पर सिर नीचे रखी
पिता के पक्ष में जमीन बंद है, और
उसे देखा था.
अंधेरा गहरा और गहरा है, और
वे दोनों चुप करना, जब तक एक प्रकाश gleamed
दीवार में chinks के माध्यम से.
श्री लारी पर कसा हुआ और महाशय Defarge सब किया था
यात्रा के लिए तैयार है, और था के साथ लाया
उन्हें, कपड़े और यात्रा के अलावा
wrappers, रोटी और मांस, शराब, और गर्म
कॉफी.
महाशय Defarge यह चारा डाल दिया, और
दीपक वह मोची है पर किया जाता है,
बेंच (वहाँ संदूक में कुछ और नहीं था
लेकिन एक फूस) बिस्तर, और वह और श्री लारी पर कसा हुआ
बंदी जगी है, और उसे सहायता की उसके
पैर.
कोई मानव खुफिया पढ़ सकता है
उसके मन में रहस्य, डर रिक्त
उसके चेहरे का पता नहीं.
चाहे वह जानता था कि क्या हुआ था, चाहे
वह याद आया कि वे क्या उस से कहा था,
रहे थे कि वह जानता था कि वह मुक्त था,
सवाल है जो कोई सूक्ष्म बुद्धि हो सकता था
हल.
वे उससे बात करने की कोशिश की, लेकिन, वह तो था
उलझन में है, और बहुत धीमी गति से करने के लिए जवाब है, कि
वे उसकी घबराहट में भय ले लिया, और
समय के लिए सहमत करने के लिए उसे कोई साथ छेड़छाड़
अधिक.
वह एक जंगली, खो ढंग से कभी कभी था
उसके हाथ में उसके सिर clasping, कि था
गया उसे पहले से नहीं देखा, फिर भी, वह था
के मात्र ध्वनि में कुछ खुशी उसके
बेटी की आवाज़ है, और हमेशा के लिए बदल गया
यह जब वह बात की.
एक लंबी की विनम्र रास्ते में
के तहत बलात्कार का पालन आदी है, वह खाया
पिया और क्या वे उसे खाने के लिए दिया था और
पीते हैं, और लबादा और दूसरे पर डाल
wrappings, कि वे उसे पहनने के लिए दिया था.
वह आसानी से अपनी बेटी को जवाब
उसके माध्यम से उसके हाथ ड्राइंग, और ले लिया है - और
अपने दोनों ही में उसके हाथ - रखा.
वे उतरना शुरू हुआ, महाशय Defarge
दीपक, श्री लारी पर कसा हुआ के साथ पहली बार जा रहा
थोड़ा जुलूस बंद.
वे कई कदम की नहीं तय की थी
लंबे समय से मुख्य सीढ़ी, जब वह बंद कर दिया, और
और दीवारों पर छत दौर पर देखें.
"तुम जगह है, मेरे पिता को याद है?
तुम याद आ रहे हैं यहाँ? "
"तुमने क्या कहा?"
लेकिन, इससे पहले कि वह सवाल दोहरा सकता है,
वह एक जवाब के रूप में यदि वह murmured था
यह दोहराया.
"याद है?
नहीं, मुझे याद नहीं है.
यह तो बहुत समय पहले था. "
कि वह कोई याद था की जो भी उसके
कर अपने जेल से लाया गया है कि
घर, उन से स्पष्ट किया गया था.
वे सुना उसे धीरे से कहना, "एक सौ
पांच, उत्तरी टॉवर, "और जब उसने देखा
उसके बारे में, यह स्पष्ट मजबूत लिए था
किले की दीवारों, जो लंबे समय से था encompassed
उसे.
पर अपने आंगन वह तक पहुँचने
सहज उसके चलने के लिए जा रहा है, बदल दिया
एक सीढ़ी की उम्मीद में, और जब
कोई सीढ़ी गया था, और उन्होंने देखा
वह खुली सड़क में गाड़ी, प्रतीक्षा,
उसकी बेटी का हाथ छोड़ दिया और लगा हुआ उसका
फिर सिर.
कोई भीड़ दरवाजे के बारे में था, कोई नहीं लोग थे
कई खिड़कियों में से किसी में नमूदार नहीं,
यह भी एक मौका passerby गली में था.
एक अप्राकृतिक चुप्पी और परित्याग राज्य करता रहा
वहाँ.
केवल एक ही आत्मा को देखा जाना चाहिए था, और वह था
मैडम Defarge - जो खिलाफ leaned
दरवाजे के बाद, बुनाई, और कुछ भी नहीं देखा था.
कैदी एक कोच में मिला था और उसने अपने
बेटी उसका पीछा किया था, श्री लारी पर कसा हुआ है, जब
पैर कदम पर द्वारा गिरफ्तार किया गया था उसका
पूछ रही है, उसकी बुरी तरह shoemaking उपकरणों के लिए,
और अधूरा जूते.
मैडम Defarge तुरंत करने के लिए बुलाया उसे
पति है कि वह उन्हें मिलता है, और चला गया,
के माध्यम से बाहर लंप जलाना, के, बुनाई
आंगन.
वह जल्दी से उन्हें लाया और नीचे हाथ
उन में, - और तुरंत बाद में leaned
दरवाजे के बाद के खिलाफ, बुनाई, और देखा
कुछ नहीं.
Defarge बॉक्स पर है, और शब्द दिया
"बैरियर करने के लिए!"
Postilion अपने कोड़ा फटा, वे और
के तहत दूर clattered कमजोर खत्म
दीपक झूल.
अधिक झूल दीपक अंतर्गत - झूल
कभी बेहतर सड़कों में उज्जवल है, और
कभी बदतर में dimmer - और प्रकाशित द्वारा
दुकानें, समलैंगिक भीड़, कॉफी प्रबुद्ध-
घरों, और थिएटर के दरवाजे, के लिए में से एक
शहर के फाटकों.
लालटेन के साथ गार्ड के घर पर सैनिकों,
वहाँ.
"आपका पत्र, यात्रियों!"
"यहाँ तो देखो, महाशय अधिकारी ने कहा,"
Defarge, नीचे हो रही है, और उसे ले जा रही
गंभीरता से अलग इन, "पत्र में से एक है
सफेद सिर के साथ महाशय अंदर.
वे मेरे लिए भेजा गया था उसके साथ, पर
- "वह अपनी आवाज गिरा, वहाँ एक था
सैन्य लालटेन में स्पंदन है, और
उनमें से एक कोच में द्वारा दी जा रही है
वर्दी में एक हाथ, के साथ जुड़ा हुआ आँखें
हाथ देखा, एक नहीं, हर दिन या एक
महाशय पर हर रात, के साथ देखो
सफेद सिर.
"यह भी है.
आगे! वर्दी से ".
"विदाई!" Defarge से.
और हां, तो feebler और की एक छोटी सी के तहत ग्रोव
feebler अधिक झूल दीपक, बाहर के अंतर्गत
सितारों के महान ग्रोव.
मेहराब के नीचे की है कि स्थिर और अनन्त
रोशनी, कुछ है, तो इस छोटे से रिमोट
पृथ्वी पर है कि हमें बताओ यह सीखा है
संदिग्ध है कि क्या उनकी किरणें भी अभी तक
यह अंतरिक्ष में एक बिंदु के रूप में, जहाँ की खोज
कुछ भी सामना करना पड़ा है या किया: छाया
रात के व्यापक और काले थे.
ठंड और बेचैन अंतराल के माध्यम से सभी,
सुबह तक, वे एक बार और अधिक में फुसफुसाए
श्री जार्विस लॉरी के कान - सामने बैठे
दफन आदमी है जो किया गया था बाहर खोदा, और
सोच सूक्ष्म शक्तियाँ क्या कभी के लिए गए थे
उसे करने के लिए खो दिया है, और करने में सक्षम थे क्या
बहाली - पुराना जांच:
"मुझे आशा है कि आप जीवन के लिए उल्लेखनीय है परवाह है?"
और पुराना जवाब:
"मैं. नहीं कह सकता"
पहली किताब के अंत.
सीसी गद्य ccprose audiobook ऑडियो बुक मुक्त पूरा पूरा पूरा पढ़ पढ़ librivox क्लासिक साहित्य बंद कैप्शन उपशीर्षक उपशीर्षक esl विदेशी भाषा अंग्रेजी अनुवाद का अनुवाद captioning