Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XI
जुड़वां बिना भाषण, टेस कुछ समय के लिए साथ के रूप में वह उसे करने के लिए clung cantered
अभी भी उसकी जीत में पुताई, अभी तक अन्य संदिग्ध मामलों में.
उसने माना जाता था कि घोड़े उत्साही एक वह कभी कभी गुलाब नहीं था, और
उस स्कोर पर कोई अलार्म लगा, हालांकि उसकी सीट उसके बावजूद काफी अनिश्चित था
तंग उसे पकड़.
वह उसे एक चलना, जो एलेक तदनुसार किया जानवर धीमा करने के लिए भीख माँगी थी.
"बड़े करीने से किया है, यह टेस प्रिय नहीं था," वह द्वारा और ने कहा.
! "हाँ" उसने कहा.
"मुझे यकीन है कि मैं करने के लिए आप का बहुत बहुत धन्यवाद चाहिए हूँ."
"और तुम?" उसने जवाब नहीं दिया.
"टेस, आप हमेशा क्यों अपने आप चुंबन नापसंद है?"
"मुझे लगता है - क्योंकि मैं तुम्हें प्यार नहीं करते" तुम काफी यकीन कर रहे हैं "?
"मैं कभी कभी आप से नाराज़ हूँ!"
"आह, मैं आधे के रूप में ज्यादा डर था." फिर भी, एलेक कि आपत्ति नहीं था
इकबालिया बयान. वह जानता था कि कुछ बेहतर है तो थी
ठंडक.
"क्यों तुम मुझे नहीं बताया है, जब मैं तुम्हें नाराज कर दिया है?"
"क्यों तुम बहुत अच्छी तरह से पता है. यहाँ मैं अपने आप को मदद नहीं कर सकता क्योंकि. "
"मैं आप अक्सर नहीं नाराज प्यार बनाने से?"
"आप कभी - कभी." "कितनी बार?"
"आप के रूप में मैं के रूप में में अच्छी तरह से पता है - भी कई बार."
"हर बार जब मैंने कोशिश की है?"
वह चुप था, और एक काफी दूरी के लिए घोड़े के साथ एक बेहोश तक ambled
चमकदार कोहरे, जो hollows में हर शाम लटका दिया था सामान्य बन गया है और
उन्हें छा.
यह निलंबन में चांदनी पकड़ लग रहा था, इसे और अधिक व्यापक प्रतिपादन
की तुलना में साफ हवा में.
इस खाते पर चाहे, या अनुपस्थित - उदारता से, या तंद्रा से किया था, वह नहीं
देखती है कि वे लंबे समय से पहले बिंदु पारित किया था, जिस पर Trantridge करने के लिए लेन
राजमार्ग से branched है, और है कि उसे
कंडक्टर Trantridge ट्रैक नहीं लिया था.
वह अवर्णनीय तौर पर थके हुए था.
वह पांच बजे उस सप्ताह के हर सुबह बढ़ी थी, पैर पर के पूरे
प्रत्येक दिन, और इस शाम को इसके अलावा में था तीन मील चला गया
Chaseborough, उसके लिए तीन घंटे इंतजार
खाने या पीने के बिना पड़ोसियों, उसकी अधीरता उन्हें शुरू करने के लिए या तो रोकने;
वह तो घर के रास्ते का एक मील चला गया था, और था के उत्साह आया
झगड़ा, जब तक उनके घोड़ा की धीमी प्रगति के साथ, यह अब लगभग एक बजे किया गया था.
केवल एक बार, लेकिन, वह वास्तविक उनींदापन द्वारा पर काबू पाने.
गुमनामी के उस क्षण में उसके खिलाफ उसके सिर धीरे डूब गया.
डी 'Urberville घोड़े बंद कर दिया, रकाब से अपने पैर वापस ले लिया, बग़ल में बदल गया
काठी पर, और उसके हाथ उसे समर्थन के साथ उसकी कमर संलग्न.
यह तुरंत अपने बचाव की मुद्रा में डाल दिया, और उन अचानक आवेगों के साथ
जो प्रतिशोध के लिए वह उत्तरदायी है कि वह उसे उसके पास से एक छोटे से धक्का दिया था.
अपने हंसोड़ की स्थिति में वह लगभग अपना संतुलन खो दिया और केवल बस पर रोलिंग से परहेज
सड़क, घोड़े, में हालांकि वह एक शक्तिशाली एक, सौभाग्य से किया जा रहा शांत
सवारी की.
! "यह शैतानी निर्दयी है," उन्होंने कहा. "मैं कोई बुराई नहीं मतलब है - केवल आप से रखने के लिए
गिर रही है. "
वह संदेह से सोचा, जब तक, यह सोच कर कि इस सब के बाद सच हो सकता है है वह,
नरम है, और काफी विनम्रतापूर्वक कहा, "मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ, साहब."
"मैं तुम्हें क्षमा नहीं है जब तक आप मुझ में कुछ आत्मविश्वास दिखा देंगे.
अच्छा भगवान "वह बाहर फट," क्या मैं कर रहा हूँ, तो तुम जैसे एक मात्र चिट द्वारा repulsed हो?
तीन नश्वर महीने के पास तुम मेरी भावनाओं के साथ trifled है, मुझे नहीं मिल पाई, और
मुझे ठुकराने, और मैं यह बर्दाश्त नहीं होगा "मैं आप से कल छोड़ हूँ, साहब."!
"नहीं, तुम मुझे से कल नहीं छोड़ देंगे!
क्या तुम, मैं एक बार फिर से पूछते हैं, दे मुझे तुम मेरे हाथ के साथ आलिंगन द्वारा मुझ में अपने विश्वास को दिखाने के?
हमें दो और कोई नहीं के बीच चलो, अब,.
हम एक दूसरे को अच्छी तरह से पता है, और तुम जानते हो कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और तुम सुंदर लगता है
दुनिया में लड़की है, जो आप कर रहे हैं. मैं एक प्रेमी के रूप में में आप का इलाज Mayn't? "
वह आपत्ति की एक त्वरित बदमिजाज सांस आकर्षित किया है, उसे सीट पर uneasily writhing,
अभी तक आगे देखा, और murmured, "मुझे नहीं पता है - मैं चाहता हूँ - कैसे मैं हाँ या ना कह सकता है जब
- "
वह उसके हाथ clasping उसे दौर के रूप में वह वांछित बात बसे, और टेस व्यक्त
कोई नकारात्मक आगे.
इस प्रकार वे धीरे - धीरे आगे sidled तक उसे मारा वे एक के लिए अग्रिम था
अनुचित समय - अब तक की तुलना में आमतौर पर छोटी यात्रा से द्वारा कब्जा किया गया था
इस चलने गति से भी Chaseborough,
और है कि वे मुश्किल सड़क पर नहीं रह रहे थे, लेकिन एक मात्र पगडंडी में.
"क्यों, हम कहाँ हो?" वह exclaimed. "एक लकड़ी के द्वारा पासिंग."
"एक लकड़ी - क्या लकड़ी?
निश्चित रूप से हम काफी सड़क के बाहर हैं "" चेस के एक बिट - प्राचीनतम में लकड़ी
इंग्लैंड. यह एक सुंदर रात है, और हम क्यों नहीं होना चाहिए
लम्बा हमारी एक छोटी सवारी? "
"तुम इतने विश्वासघाती कैसे हो सकता है" टेस ने कहा, शोखी और असली निराशा के बीच, और
खुला अपने एक एक करके उंगलियों खींच कर उसके हाथ से छुटकारा हो रही है, हालांकि के जोखिम में
खुद बंद फिसल.
"जब मैं बस आप में किया गया है जैसे विश्वास डाल, और ऋणी आप कृपया,
क्योंकि मैंने सोचा कि मैं आपको लगता है कि धक्का द्वारा गलत था!
कृपया मुझे नीचे सेट, और मुझे घर चलना है. "
"तुम घर नहीं चल, जानेमन कर सकते हैं, भले ही हवा स्पष्ट किया गया.
हम मील Trantridge से दूर कर रहे हैं, अगर मैं तुम्हें बता देना चाहिए, और आप इस बढ़ते कोहरे में
इन पेड़ों के बीच घंटे के लिए भटकना हो सकता है. "
"कोई बात नहीं है कि," वह राजी कर लिया. "मुझे नीचे रखो, मैं तुम्हें भीख माँगती हूँ.
मैं नहीं मन जहां यह है नहीं है, केवल दो मुझे नीचे उतरो, महोदय, कृपया!
एक शर्त पर - "बहुत अच्छा, तो, तो मैं लूंगा.
आप लाया बाहर की तरह इस जगह के लिए यहाँ, मैं खुद के लिए जिम्मेदार महसूस
अपने घर अभयदान, तुम जो भी अपने आप को इसके बारे में महसूस कर सकते हैं.
सहायता के बिना अपने Trantridge के लिए हो रही के रूप में, यह बिल्कुल असंभव है, के लिए,
सच है, प्रिय, इस कोहरे के कारण है, जो इतना सब कुछ धर बताऊँ, मैं नहीं
काफी पता है जहां हम खुद हैं.
अब, अगर तुम घोड़े के बगल में इंतजार वादा जबकि मैं तक झाड़ियों के माध्यम से चलना होगा
मैं कुछ सड़क या घर है, और पता लगाने बिल्कुल हमारे ठिकाने के लिए आते हैं, मैं आप जमा करेंगे
स्वेच्छा से यहाँ.
जब मैं वापस आ गया मैं तुम्हें पूर्ण दिशाओं दे देंगे, और यदि आप चलने पर जोर देते हैं
या आप सवारी कर सकते हैं - "अपनी खुशी पर, आप कर सकते हैं.
वह इन शर्तों स्वीकार किए जाते हैं, और निकट पक्ष पर बंद गिरावट, हालांकि जब तक वह नहीं था
एक सरसरी चुंबन चोरी. वह दूसरे पक्ष पर नीचे sprang.
"मुझे लगता है मैं घोड़े धारण करना चाहिए," उसने कहा.
"अरे नहीं, यह आवश्यक नहीं है," एलेक ने कहा, पुताई प्राणी ठोक.
"वह यह की रात के लिए पर्याप्त था."
वह झाड़ियों में घोड़े के सिर बदल गया, उसे एक शाखा पर ब्याह, और एक तरह बनाया
सोफे या मृत पत्तियों की गहरी मास में घोंसला उसके लिए.
"अब, तुम वहाँ बैठो," उन्होंने कहा.
"पत्ते अभी तक नम नहीं मिला है. बस घोड़े के लिए एक आँख दे - यह हो जाएगा
काफी पर्याप्त है. "
वह उससे कुछ कदम दूर ले लिया है, लेकिन लौटने ने कहा,, "करके अलविदा, टेस, अपने
पिता एक नया दिन सिल है. किसी ने उसे दिया था. "
"कोई है?
! "डी 'Urberville सिर हिलाया.
वह "हे बहुत कैसे आप के अच्छा है कि!" का एक दर्दनाक भावना के साथ exclaimed,
उसे बस फिर धन्यवाद करने के awkwardness.
"और बच्चों को कुछ खिलौने है."
"मुझे पता नहीं था - आप कभी भी उन्हें कुछ भी भेजा," वह murmured, बहुत ले जाया गया.
"मैं लगभग इच्छा है कि तुम नहीं था - हाँ, मैं लगभग इच्छा!"
"क्यों नहीं, प्रिय?"
"यह - मुझे इतना बाधित" टेस्सी - नहींं तुम मुझे प्यार कभी थोड़ा इतना
अब ", मैं आभारी हूँ," वह अनिच्छा से भर्ती कराया.
"लेकिन मुझे डर है मैं नहीं -" में एक कारक के रूप में खुद के लिए अपने जुनून के अचानक दृष्टि
इस परिणाम को इतना व्यथित उसे कि, एक धीमी गति से आंसू के साथ शुरू, और फिर
दूसरे के साथ निम्नलिखित, वह एकमुश्त रोया.
"रोना, मत करो प्रिय, प्रिय! अब यहाँ बैठो, और इंतजार जब तक मैं आ. "
वह निष्क्रिय, पत्तियों वह heaped था के बीच बैठ गया, और थोड़ा shivered.
उन्होंने कहा, "क्या तुम ठंड से पूछा?".
"नहीं बहुत - एक छोटे से" वह उसे अपनी उंगलियों, जो डूब गया के साथ छुआ
उसकी में के रूप में नीचे में. "तुम पर केवल कि झोंके मलमल पोशाक है -
कि कैसे है? "
"यह मेरा सबसे अच्छा गर्मियों में एक है. 'बहुत गर्म it was का सक्षिप्त रूप जब मैंने शुरू किया, मैं और
जानते नहीं मैं सवारी के लिए जा रहा था, और यह रात होगा कि "
"नाइट्स सितंबर में मिर्च बढ़ने.
चलो. वह बंद था कि वे एक प्रकाश ओवरकोट खींच लिया मुझे देखने "
पहना, और यह उसे नम्रता दौर डाल दिया. "यह है - अब तुम गर्म महसूस होगा," वह
जारी रखा.
"अब, मेरी सुंदर, वहाँ आराम, मैं जल्द ही फिर से वापस हो जाएगा."
बटन ओवरकोट दौर उसके कंधों के बाद वह के जाले में डूब
वाष्प, जो इस समय पेड़ों के बीच पर्दा गठन.
वह शाखाओं के rustling सुना है के रूप में वह आसपास के ढलान चढ़ा सकता है जब तक,
अपने आंदोलनों एक पक्षी के hopping से अधिक जोर नहीं थे, और अंत में दूर की मृत्यु हो गई.
चाँद की स्थापना के साथ पीला कम प्रकाश, और टेस वह के रूप में अदृश्य हो गया
पत्ते जहां वह उसे छोड़ दिया था पर मन की लहर में गिर गई.
इस बीच में एलेक d'Urberville ढलान पर धकेल दिया था अपने वास्तविक स्पष्ट
चेस के तिमाही वे अंदर थे के रूप में संदेह
उन्होंने कहा, वास्तव में था, एक घंटे से अधिक समय के लिए यादृच्छिक पर काफी ग्रस्त है, किसी भी मोड़ है कि आया लेने
के क्रम में उसके साथ साहचर्य लम्बा हाथ, और कहीं अधिक ध्यान दे रही है
टेस से किसी भी किनारे वस्तु को चांदनी व्यक्ति.
थकाया वांछनीय जा रहा है जानवर के लिए एक छोटी सी बाकी है, वह अपने लिए खोज की रफ्तार बढ़ नहीं किया
स्थलों.
आसपास घाटी में पहाड़ी पर एक संघर्ष उसे एक राजमार्ग की बाड़ के लिए लाया
आकृति जिसका वह मान्यता प्राप्त है, जो उनके ठिकाने का सवाल बसे.
डी 'Urberville वापस कर दिया इस के बाद, लेकिन इस समय तक चाँद काफी नीचे चला गया था, और
आंशिक रूप से कोहरे के खाते पर चेस घोर अंधकार में लपेटा गया था, सुबह हालांकि
दूर नहीं था.
वह फैलाया हाथों से अग्रिम boughs के साथ संपर्क से बचने के लिए बाध्य किया गया था, और
पता चला कि सटीक स्थान जिसमें से वह शुरू किया था हिट करने के लिए पहली बार में पूरी तरह था
उसके परे.
रोमिंग और नीचे, गोल और गोल, वह घोड़े की लंबाई में एक मामूली आंदोलन सुना
हाथ पर बंद हुआ, और अपने ओवरकोट की आस्तीन अप्रत्याशित रूप से अपने पैर पकड़ा.
"! टेस" d'Urberville कहा.
वहाँ कोई जवाब नहीं था.
अब अंधकार था इतना महान है कि वह बिल्कुल कुछ भी नहीं देख सकता है, लेकिन एक पीला
उसके पैर, जो सफेद मलमल वह आंकड़ा पर छोड़ दिया था का प्रतिनिधित्व पर nebulousness
मृत पत्तियों.
बाकी सब कुछ तिमिर समान था. डी 'Urberville बेवकूफ, और एक कोमल सुना
नियमित रूप से साँस लेने में.
वह knelt और कम तुला, उसकी सांस तक उसका चेहरा गर्म है, और एक क्षण में उसके गाल
उसके साथ संपर्क में था. वह सुख से सो रहा था, और उस पर
eyelashes वहाँ आँसू lingered.
अंधेरे और चुप्पी हर जगह के आसपास खारिज कर दिया.
ऊपर उन्हें अतिप्राचीन yews और बांज चेस गुलाब, जो कोमल की ओर अग्रसर
अपने पिछले झपकी में बसेरा पक्षियों, और उनके बारे में hopping खरगोश और खरगोश चुरा लिया.
लेकिन, कुछ लोगों का कहना है, जहां टेस के अभिभावक देवदूत था हो सकता है? के प्रोविडेंस कहाँ था
उसे सरल विश्वास?
शायद, कि अन्य देवता है जिनमें से विडंबना तिशबी बात की तरह, वह बात कर रही है, था या
उन्होंने पीछा किया गया था, या वह एक यात्रा में था, या वह सो रहा था और करने के लिए नहीं awaked किया जाना.
क्यों यह है कि इस सुंदर स्त्री ऊतक पर, पतला के रूप में संवेदनशील था, और
व्यावहारिक रूप से अभी तक के रूप में बर्फ के रूप में रिक्त, वहाँ एक ऐसी मोटे किया गया है का पता लगाया जा चाहिए
पैटर्न के रूप में इसे प्राप्त करने के बर्बाद हो गया था, क्यों इतने
अक्सर मोटे महीन इस प्रकार appropriates, गलत आदमी, औरत, गलत
औरत आदमी, विश्लेषणात्मक दर्शन का कई हजार वर्षों में विफल हो
आदेश की हमारी समझ को समझाने की.
, वास्तव में, एक वर्तमान में गुप्त प्रतिशोध की संभावना स्वीकार कर सकते हैं
तबाही.
निस्संदेह टेस d'Urberville's की कुछ मेल पूर्वजों से घर मौज उड़ानेवाला
मैदान में एक ही उपाय उनके किसान लड़कियों की ओर भी अधिक बेरहमी से निपटा था
समय है.
लेकिन हालांकि बच्चों पर पिता के पापों का दौरा करने के लिए एक नैतिकता अच्छा हो सकता है
divinities के लिए पर्याप्त, यह औसत मानव प्रकृति के द्वारा अपमानित है, और यह इसलिए है
ठीक बात नहीं.
उन retreats में नीचे टेस ही लोगों के रूप में कह के थक कभी नहीं कर रहे हैं एक दूसरे के बीच
उनके भाग्यवादी रास्ते में: "यह हो गया था." वहाँ यह की दया करना.
एक अथाह सामाजिक खाई से हमारी नायिका के व्यक्तित्व उसके बाद विभाजित किया गया
उसकी जो उसकी माँ के दरवाजे से कदम पर उसके भाग्य की कोशिश की है कि पिछले आत्म
Trantridge पॉल्ट्री फार्म.
पहले चरण का अंत