Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 6
Jurgis और Ona प्यार में बहुत ज्यादा थे, वे एक लंबे समय से इंतजार था - अब यह अच्छी तरह से किया गया था
दूसरे वर्ष में है, और Jurgis इसकी मदद की कसौटी द्वारा सब कुछ न्याय
या उनके संघ निरोधक.
उनके सभी विचारों को वहाँ थे, वह परिवार स्वीकार किए जाते हैं क्योंकि यह Ona का एक हिस्सा था.
और वह घर में रुचि थी क्योंकि यह Ona घर जा रहा था.
यहां तक कि चाल और cruelties वह डरहम में देखा था उसके लिए थोड़ा अर्थ था
तब बचाने के लिए, के रूप में वे Ona के साथ अपने भविष्य को प्रभावित हो सकता है.
शादी एक ही बार में किया गया होता है, अगर वे अपनी तरह से था, लेकिन इसका मतलब यह होगा
कि वे किसी भी शादी की दावत के बिना नहीं है, और जब वे इस सुझाव दिया
वे पुराने लोगों के साथ संघर्ष में आया था.
Teta Elzbieta करने के लिए विशेष रूप से बहुत सुझाव के लिए एक दु: ख था.
क्या! वह रोना होगा.
भिखारियों का एक पार्सल की तरह सड़क के किनारे पर शादी हो!
नहीं! नहीं - Elzbieta उसके पीछे कुछ परंपराओं था, वह एक व्यक्ति किया गया था
उसके कौमार्य में महत्व - एक बड़ी संपत्ति पर रहते थे और सेवक थे, और हो सकता है
शादी अच्छी तरह से किया गया है और एक औरत के लिए, लेकिन
तथ्य यह है कि परिवार में नौ बेटियों और कोई पुत्रा किया गया था.
फिर भी, तथापि, वह जानता था कि क्या उचित था, और उसकी परंपराओं के साथ चिपके रहे
हताशा.
वे सभी जाति खोना नहीं जा रहा थे, भले ही वे मजदूर अकुशल हो आया था
Packingtown में, कि Ona और भी एक veselija omitting की बात की थी किया गया था करने के लिए पर्याप्त
उसकी सौतेली माँ सारी रात जागते झूठ बोल रखना.
यह उनके लिए व्यर्थ था कहना है कि वे इतना कुछ दोस्तों था, वे ही थे
समय में दोस्तों, मित्रों और फिर इसके बारे में बात करेंगे.
वे नहीं दे क्या सही था एक छोटे से पैसे के लिए करना चाहिए - अगर वे किया था, पैसा
किसी भी अच्छा है कि उन्हें कभी नहीं, वे उस पर निर्भर हो सकता है.
Elzbieta Dede Antanas पर कॉल करने के लिए उसका समर्थन चाहते हैं, वहाँ में एक डर था
इन दोनों की आत्मा, एक नए देश के लिए इस यात्रा ऐसा न हो कि किसी भी तरह पुराने कमजोर हो सकता है
अपने बच्चों के घर गुण.
बहुत पहले वे रविवार सभी जन को लिया गया है, और गरीब के रूप में वे थे,
Elzbieta यह एक प्रतिनिधित्व में उचित उसके संसाधनों के एक छोटे से निवेश करने के लिए महसूस किया था
बेतलेहेम का बेब, प्लास्टर में बनाया है, और शानदार रंग में रंगा.
हालांकि यह केवल एक पैर उच्च था, वहाँ चार बर्फ सफेद steeples के साथ एक मंदिर था, और
उसकी बाहों में अपने बच्चे के साथ वर्जिन खड़ा है, और राजाओं और चरवाहों और बुद्धिमान
पुरुषों से पहले उसे नीचे झुकने.
यह पचास पैसे लागत था, लेकिन Elzbieta एक लग रहा है कि ऐसी बातों के लिए पैसे खर्च था
भी बारीकी से नहीं गिना जा था, यह छिपा मायनों में वापस आ जाएगा.
पार्लर mantel पर सुंदर टुकड़ा था, और एक एक घर नहीं हो सकता
आभूषण के कुछ प्रकार के बिना.
शादी की दावत की लागत, जाहिर है, उन्हें लौटा दी, लेकिन
समस्या यह भी अस्थायी रूप से बढ़ा था.
वे पड़ोस में इतने कम समय है कि वे ज्यादा क्रेडिट नहीं मिल सकता है किया गया था,
और वहाँ Szedvilas जिस से वे भी एक छोटे से उधार ले सकता है को छोड़कर कोई नहीं था.
शाम Jurgis और Ona के बाद शाम को बैठते हैं और खर्च आंकड़ा होता है, की गणना
उनकी जुदाई की अवधि.
वे संभवतः यह नहीं शालीनता से कम से कम दो सौ डॉलर के लिए सकता है प्रबंधन, और भी
हालांकि वे Marija और जोनास के आय के पूरे में गिनती का स्वागत करते थे,
एक ऋण के रूप में, वे कम से कम चार या पांच महीनों में इस राशि को बढ़ा नहीं आशा है कि सकता है.
तो Ona खुद रोजगार की मांग के बारे में सोच शुरू कर दिया, कह रही है कि अगर वह भी था
आमतौर पर अच्छी किस्मत, वह करने के लिए समय से दो महीने लेने के लिए सक्षम हो सकता है.
वे सिर्फ खुद को इस आवश्यकता को समायोजित करने के लिए, जब से बाहर शुरू किया गया
एक आपदा है कि उनके सब बिखरे स्पष्ट आकाश वहाँ उन पर एक वज्र गिर गया
चार हवाओं की उम्मीद है.
उन लोगों से दूर एक ब्लॉक के बारे में वहाँ एक लिथुआनियाई परिवार रहते थे, एक के निर्वाचकगण
बुजुर्ग विधवा और एक बेटे बड़े हो, उनके नाम Majauszkis था, और हमारे मित्रों को मारा
लंबे समय से पहले उनके साथ एक परिचित.
एक शाम वे एक यात्रा के लिए आया था, और स्वाभाविक रूप से पर जो पहले विषय
बातचीत पड़ोस और अपने इतिहास बदल गया था, और तब दादी
Majauszkiene, बूढ़ी औरत के रूप में बुलाया गया था,
उन्हें भयावहता का एक स्ट्रिंग है कि काफी उनके खून जम सुनाना दीं.
वह एक झुर्रियों वाली अप और wizened पात्र था - वह अस्सी किया गया है चाहिए -
के रूप में वह उसे toothless मसूड़ों के माध्यम से गंभीर कहानी कुर्सी पर बैठे, वह एक बहुत पुराने चुड़ैल लग रहा था
उन्हें.
दादी माँ Majauszkiene दुर्भाग्य के बीच में रहते थे इतनी लंबी है कि यह था
उसके तत्व आते हैं, और वह के रूप में भुखमरी, बीमारी, और मौत के बारे में बात की
शादियों और छुट्टियों के बारे में अन्य लोगों को हो सकता है.
बात धीरे - धीरे आया था.
वे घर खरीदा था के रूप में पहली जगह में, यह नया बिल्कुल नहीं था, के रूप में वे था
चाहिए, यह बारे में पन्द्रह साल का था, और वहाँ पर कुछ भी नया नहीं था, लेकिन
पेंट, जो इतना बुरा था कि यह नए हर दो साल पर डाल होने की जरूरत है.
घर एक है कि एक कंपनी है जो बनाने के अस्तित्व द्वारा बनाया गया था एक पूरी पंक्ति के
गरीब लोगों वंचना द्वारा पैसे.
परिवार इसके लिए पंद्रह सौ डॉलर का भुगतान किया था, और यह बिल्डरों लागत नहीं था
पांच सौ, जब यह नया था.
दादी माँ Majauszkiene जानता था कि क्योंकि उसके बेटे को एक राजनीतिक थे
एक ठेकेदार जो बिल्कुल ऐसे गृहों डाल के साथ संगठन.
वे बहुत flimsiest और सस्ता सामग्री का इस्तेमाल किया, वे घरों में एक दर्जन पर बनाया
एक समय, और वे बाहर चमक को छोड़कर सभी पर कुछ भी नहीं के बारे में परवाह है.
परिवार मुसीबत वे चाहते हैं के लिए के रूप में उसके शब्द ले, के लिए वह गया था सकता है
यह सभी के माध्यम से वह और उसके बेटे को ठीक उसी तरह में अपने घर खरीदा था.
वे कंपनी मूर्ख था, लेकिन उसके बेटे के लिए एक कुशल व्यक्ति है, जो उच्च के रूप में बनाया था
एक महीने, एक सौ डॉलर के रूप में और के रूप में वह पर्याप्त भावना के लिए शादी नहीं था, वे था
घर के लिए भुगतान करने में सक्षम किया गया है.
वे, दादी माँ Majauszkiene देखा कि उसके दोस्तों को यह टिप्पणी पर हैरान थे
था कि कैसे घर के लिए भुगतान काफी नहीं देख "कंपनी को बेवकूफ बना था."
जाहिर है वे बहुत अनुभवहीन थे.
गृहों के रूप में सस्ता है, वे इस विचार के साथ थे बेच रहे थे कि लोगों को जो खरीदा
उन्हें उन के लिए भुगतान करने में सक्षम नहीं होगा.
जब वे विफल रहा है - अगर यह एक महीने से ही थे - वे घर खो और
कि वे सभी उस पर भुगतान किया था, और उसके बाद कंपनी इसे बेचने पर फिर से होगा.
और वे अक्सर किया है कि मौका मिलता है?
Dieve! (दादी माँ Majauszkiene उसे उठाया
. हाथ) वे इसे किया है - कितनी बार कोई नहीं कह सकता है,
लेकिन निश्चित रूप से अधिक समय के आधे से अधिक है.
वे किसी भी एक है, जो Packingtown के बारे में सब पर कि के रूप में कुछ भी पता था कि पूछ सकते हैं, वह था
यहाँ कभी रह के बाद से इस घर बनाया गया था, और वह उन सब के बारे में बता सकता है
यह.
और यह पहले कभी नहीं बेचा गया था? Susimilkie!
क्यों, के बाद से इसे बनाया गया था, कोई कम से कम चार परिवारों कि उनके मुखबिर सकता
नाम करने के लिए इसे खरीदने की कोशिश की थी और विफल रहे.
वह उन्हें इसके बारे में एक छोटे से बताना होगा. पहले परिवार जर्मनी गया था.
परिवारों अलग nationalities के सभी गया था - वहाँ एक किया गया था
कई दौड़ है कि stockyards में एक अन्य को विस्थापित था के प्रतिनिधि.
दादी माँ Majauszkiene अपने बेटे के साथ अमेरिका के लिए आया था, एक समय में तो जब तक
के रूप में वह जानता था कि जिले में केवल एक अन्य लिथुआनियाई परिवार था;
कुशल श्रमिकों - किया गया था तब जर्मन
मवेशी कसाई कि packers विदेश से व्यवसाय शुरू करने के लिए लाया था.
उसके बाद, सस्ता श्रम के रूप में आया था, इन जर्मन दूर चला गया था.
अगले आयरिश थे - छह या आठ साल हो गए थे जब Packingtown किया गया था
नियमित रूप से आयरिश शहर है.
वहाँ एक उनमें से कुछ कालोनियों अभी भी यहाँ पर्याप्त थे, सभी यूनियनों को चलाने और
पुलिस बल और सभी भ्रष्टाचार हो, लेकिन उन जो काम कर रहे थे सबसे
पैकिंग घरों मजदूरी में अगले ड्रॉप में दूर चला गया था - बड़ी हड़ताल के बाद.
Bohemians तब आया था, और उन्हें डंडे के बाद.
लोगों ने कहा कि बूढ़े आदमी खुद डरहम इन immigrations के लिए जिम्मेदार था, वह था
शपथ ली कि वह Packingtown के लोगों को इतना है कि वे फिर कभी नहीं होगा तय करेंगे
उस पर एक हड़ताल कॉल, और इसलिए वह भेजा था
यूरोप में शहर के हर गांव में अपने एजेंटों की संभावना की कहानी का प्रसार करने के लिए
काम और stockyards में उच्च मजदूरी.
लोग भीड़ में आया था, और पुराने डरहम उन्हें तंग निचोड़ा हुआ था और
तंग, उन्हें तेजी से और टुकड़े करने के लिए उन्हें पीस और नए भेजने के लिए.
खंभे, जो हजारों की दसियों द्वारा आया था द्वारा दीवार करने के लिए प्रेरित किया गया था
Lithuanians, और अब Lithuanians तरीका Slovaks दे रहे थे.
वहाँ कौन गरीब और Slovaks, दादी माँ Majauszkiene से दुखी था
कोई विचार नहीं था, लेकिन packers उन्हें खोजने के डर कभी नहीं होगा.
यह उन्हें लाने के लिए आसान था, के लिए मजदूरी वास्तव में बहुत अधिक है, और यह था केवल यह जब
बहुत देर हो चुकी है कि गरीब लोगों को पता चला कि बाकी सब भी अधिक था.
वे एक जाल में चूहों की तरह थे, कि सच था, और उनमें से अधिक में जमा थे
हर दिन.
द्वारा और वे उनके बदला है, हालांकि, बात से परे हो रही थी
मानव धीरज, और लोगों को वृद्धि और हत्या packers होगा.
दादी माँ Majauszkiene एक समाजवादी, या कुछ ऐसी अजीब बात थी, दूसरा बेटा
उसकी साइबेरिया के खानों में काम कर रहा था, और बूढ़ी औरत खुद भाषणों बनाया था
उसके समय में जो बनाया उसे सभी को और अधिक उसे वर्तमान लेखा परीक्षकों के लिए भयानक लग.
वे उसे वापस घर की कहानी बुलाया.
जर्मन परिवार एक अच्छा सॉर्ट किया गया था.
यकीन है कि वहाँ उन में से एक महान कई है, जो में एक असफल आम था किया गया था करने के लिए
वे लेकिन वे बहुत मेहनत की थी, पिता और एक स्थिर आदमी गया था, और; Packingtown
घर के लिए भुगतान की तुलना में आधे से अधिक एक अच्छा सौदा था.
लेकिन वह डरहम में एक लिफ्ट दुर्घटना में मारा गया था.
तो फिर वहाँ आयरिश आया था, और उनमें से बहुत सारे किया गया था, भी, पति
पिया और बच्चों हरा - पड़ोसियों उन्हें किसी भी रात लगाना सुन सकता है.
वे हर समय अपने किराए के साथ पीछे थे, लेकिन कंपनी उनके लिए अच्छा था;
वहाँ कुछ राजनीति उस के वापस आ गया था, दादी माँ Majauszkiene अभी नहीं कह सकते हैं
क्या है, लेकिन Laffertys का था
"सिंहनाद लीग," जो सभी ठग और rowdies राजनीतिक क्लब की एक तरह था
जिले में; और अगर आपको लगता है कि करने के लिए था, आप के लिए किया जा कभी नहीं गिरफ्तार सकता है
कुछ भी.
एक बार एक समय पर पुराने Lafferty एक गिरोह है कि गायों चुराया था के साथ पकड़ा गया था
पड़ोस के गरीब लोगों के कई और उन्हें एक पुराने में butchered
गज की मड़ई वापस और उन्हें बेच दिया.
वह जेल इसके लिए केवल तीन दिन में किया गया था, और बाहर आ हँस, और भी नहीं था
पैकिंग घर में अपनी जगह खो दिया है.
वह सब गया था पीने के साथ बर्बाद, तथापि, और अपनी शक्ति खो दिया है, उसकी
बेटों, जो एक अच्छा आदमी था उसे और परिवार रखा था एक या दो साल के लिए, लेकिन फिर
वह खपत के साथ बीमार हो गया था.
यह दूसरी बात थी, दादी माँ Majauszkiene खुद बाधित - इस
घर अशुभ था. हर परिवार है कि यह में रहते थे, कुछ एक था
खपत मिल यकीन है.
कोई बता सकता है क्यों था कि, वहाँ घर के बारे में कुछ है, या जिस तरह से यह होना चाहिए
बनाया गया था - कुछ लोगों ने कहा कि यह था क्योंकि इमारत के अंधेरे में शुरू हो गया था
चाँद.
वहाँ Packingtown में जिस तरह से है कि घरों के दर्जनों थे.
कभी कभी वहाँ एक विशेष कमरे में है कि तुम बाहर बिंदु सकता है किया जाएगा - अगर किसी सोया
उस कमरे में वह बस के रूप में मृत के रूप में में अच्छा था.
इस घर के साथ यह पहली आयरिश किया गया था, और फिर एक बोहेनिया परिवार को खो दिया था
के एक बच्चे - हालांकि यह सुनिश्चित हो, कि अनिश्चित था, के बाद से यह मुश्किल था बताओ क्या
बच्चों के साथ बात जो गज में काम किया गया था.
उन दिनों में बच्चों की उम्र के बारे में कोई कानून नहीं गया था - packers काम किया था
लेकिन सभी बच्चों को नहीं.
यह टिप्पणी परिवार हैरान देखा, और दादी माँ Majauszkiene फिर से था
एक स्पष्टीकरण है कि यह कानून के खिलाफ था के बच्चों के लिए वे पहले काम करने के लिए
सोलह थे.
उस की भावना क्या था? वे पूछा. वे थोड़ा दे की सोच रहा था
Stanislovas काम करने जाना.
खैर, चिंता करने की कोई जरूरत नहीं थी, दादी माँ Majauszkiene ने कहा - कानून बनाया
को छोड़कर कोई फर्क नहीं है कि यह लोगों को अपने बच्चों की उम्र के बारे में झूठ बोलने के लिए मजबूर.
एक को पता है कि सांसदों को क्या उन्हें करने के लिए उम्मीद करना चाहते हैं, वहाँ परिवारों के थे
कि बच्चों को छोड़कर समर्थन के संभव नहीं मतलब था, और कानून प्रदान
उन्हें एक जीवित होने का कोई अन्य तरीका है.
बहुत बार एक आदमी Packingtown में महीनों के लिए कोई काम नहीं मिल सकता है, जबकि एक बच्चे सकता है
जाओ और एक जगह आसानी से मिल, वहाँ हमेशा कुछ नई मशीन थी, जिसके द्वारा packers
के रूप में ज्यादा के रूप में एक बच्चे के बाहर काम सकता है
वे एक आदमी से बाहर निकलना, और वेतन की एक तिहाई के लिए सक्षम किया गया था.
घर में फिर से वापस आने के लिए, यह अगले परिवार है कि मृत्यु हो गई थी की महिला थी.
के बाद वे वहाँ लगभग चार साल किया गया था, और इस औरत जुड़वाँ था
नियमित रूप से हर साल - और वहाँ और अधिक किया गया था की तुलना में आप गिन सकते हैं जब वे चले गए
अंदर
के बाद वह मर गया आदमी सारा दिन काम पर जाना होगा और उन्हें छोड़ करने के लिए पाली खुद -
पड़ोसियों उन्हें अब और फिर, मदद के लिए वे लगभग करने के लिए फ्रीज होगा
मौत.
अंत में वहाँ तीन दिन है कि वे अकेले थे थे, पहले इसे बाहर पाया गया था कि
पिता मृत था.
वह जोन्स पर "floorsman" था, और एक रास्ते पर लाना घायल ढीला और मैश किए हुए टूट गया था
उसे एक स्तंभ के खिलाफ.
फिर बच्चों को दूर ले जाया गया था, और कंपनी है कि बहुत के घर बेच दिया था
प्रवासियों की एक पार्टी के लिए एक ही हफ्ते. तो इस गंभीर पुराने महिलाओं पर उसके साथ चला गया
भयावहता की कहानी.
कैसे इसके बारे में ज्यादा अतिशयोक्ति था - कौन बता सकता है?
यह केवल भी प्रशंसनीय था. वहाँ है कि खपत के बारे में के लिए गया था,
उदाहरण.
वे खपत के बारे में में कुछ नहीं जानता था जो कुछ भी, सिवाय इसके कि यह लोगों को खांसी बनाया;
और दो सप्ताह के लिए वे Antanas की खाँसी - जादू के बारे में चिंता किया गया था.
यह लग रहा था उसे सभी हिला खत्म, और यह कभी नहीं रोका है, आप एक लाल दाग देख सकता
जहाँ वह फर्श पर थूक था. और अभी तक इन सब बातों के लिए कुछ भी नहीं के रूप में
थोड़ी देर बाद आया था.
वे क्यों एक परिवार के लिए भुगतान करने में असमर्थ किया गया था बूढ़ी औरत के रूप में प्रश्न करने के लिए शुरू कर दिया था,
उसे आंकड़े यह संभव हो गया है चाहिए द्वारा दिखाने की कोशिश कर, दादी और
Majauszkiene उनके आंकड़े विवादित था -
"आप कहते हैं कि बारह डॉलर एक महीने, लेकिन है कि ब्याज शामिल नहीं करता है."
तब वे उसे देखें. "ब्याज" वे रोया.
"पैसे आप अभी भी कर्ज़दार पर ब्याज," उसने जवाब दिया.
"लेकिन हम किसी भी ब्याज का भुगतान नहीं है!" वे कहा, एक बार में तीन या चार.
"हम केवल प्रत्येक महीने बारह डॉलर का भुगतान किया है."
और इस के लिए वह उन पर हँसे. "आप सभी बाकी की तरह हैं," उसने कहा;
"वे तुम्हें चाल और तुम जिंदा खा.
ब्याज के बिना वे घर कभी नहीं बेचेंगे.
अपने विलेख जाओ, और देखो. "
फिर, दिल की एक भयानक डूब के साथ, Teta Elzbieta उसे ब्यूरो खुला और
कागज बाहर लाया है कि पहले से ही उन्हें इतने agonies कारण था.
अब वे गोल बैठे थे, शायद ही श्वास, जबकि बूढ़ी औरत, जो अंग्रेजी को पढ़ सकता है,
इसे पर भाग गया.
"हाँ," उसने कहा, अंत में, "यहाँ यह जरूर है,: 'ब्याज मासिक उस के साथ,
प्रति वर्ष सात प्रतिशत की दर. "और वहाँ एक मरा चुप्पी के बाद.
Jurgis अंत में "कि क्या मतलब है?" लगभग एक फुसफुसाहट में पूछा,.
उन्होंने कहा, "इसका मतलब है" दूसरे ने कहा, "है कि आप अगले महीने उन्हें सात डॉलर का भुगतान किया है,
के रूप में अच्छी तरह के रूप में बारह डॉलर. "
तो फिर वहाँ एक ध्वनि नहीं थी. यह घिनौना था, एक दुःस्वप्न की तरह,
जो अचानक कुछ आप नीचे रास्ता देता है, और आप अपने आप को डूब लग रहा है,
डूब, नीचे अथाह abysses में.
एक अथक भाग्य का शिकार, बिजली की एक फ्लैश में अगर वे खुद देखा
कब्जा, विनाश की चपेट में फंस.
उनकी आशाओं के सभी उचित संरचना उनके कान के बारे में दुर्घटनाग्रस्त आया .-- और यह सब
समय बूढ़ी औरत की बात कर रहा था.
वे चाहती थी कि वह अभी भी होगा, उसकी आवाज़ की तरह लग रहा था के कुछ croaking
निराशाजनक रैवेन.
Jurgis उसके माथे पर अपने clenched हाथों और पसीने की माला के साथ बैठे थे, और
Ona गले में एक महान गांठ था, उसे घुट.
फिर अचानक Teta Elzbieta एक विलाप के साथ चुप्पी तोड़ दिया, और Marija करने के लिए शुरू किया
उसके हाथ और सिसकी मरोड़, "ऐ! ऐ! Beda यार! "
अपने सभी चिल्लाहट उन्हें कोई पाठ्यक्रम का अच्छा था.
दादी Majauszkiene बैठे थे, बेदर्द, typifying भाग्य.
नहीं, बिल्कुल निष्पक्ष, नहीं था लेकिन फिर निष्पक्षता के लिए इसके साथ कुछ नहीं करना था.
और बेशक वे यह ज्ञात नहीं था. वे यह पता इरादा नहीं था.
लेकिन यह विलेख में था, और कहा कि था कि सभी आवश्यक था, के रूप में वे जब मिल जाएगा
समय आ गया है.
किसी तरह या अन्य वे अपने अतिथि के छुटकारा मिल गया, और फिर वे की एक रात पारित
विलाप.
बच्चों को उठा और पता चला है कि कुछ गलत था, और वे wailed और
शान्ति नहीं होगा.
सुबह में, ज़ाहिर है, उनमें से ज्यादातर को काम पर जाना था, पैकिंग घरों नहीं होता
उनके दु: ख के लिए बंद, लेकिन सात बजे Ona और उसकी सौतेली माँ द्वारा थे
एजेंट के कार्यालय के दरवाजे पर खड़ी है.
हाँ, वह उन से कहा, जब वह आया था, यह काफी सच था कि वे भुगतान करना होगा
ब्याज.
और फिर Teta Elzbieta विरोध और reproaches में आगे इतना तोड़ दिया, कि
लोगों को बाहर बंद कर दिया और खिड़की पर peered.
एजेंट के रूप में हमेशा की तरह नरम था.
वह गहरा दुख हुआ, उन्होंने कहा. वह उन्हें नहीं बताया था, सिर्फ इसलिए कि वह था
चाहिए वे है कि वे अपने ऋण पर ब्याज का भुगतान किया था एक के रूप में समझ जाएगा
पाठ्यक्रम की बात है.
तो वे दूर से आया था, और Ona गज की दूरी पर नीचे चला गया, और दोपहर में Jurgis देखा और कहा
उसे. Jurgis यह निरुत्साह से लिया - वह बना था अपने
इस समय तक यह मन.
, तो मैं लूंगा वह अपने सामान्य जवाब दिया, "वे इसे किसी भी तरह का प्रबंधन करेगा, यह भाग्य का हिस्सा था
कठिन काम है. "
यह एक समय के लिए अपनी योजनाओं को परेशान होता है, और यह शायद आवश्यक हो Ona के लिए
सब के बाद काम मिलता है.
फिर Ona कहा कि Teta Elzbieta का फैसला किया था कि थोड़ा Stanislovas होगा
भी काम करते हैं.
यह Jurgis और उसके समर्थन के परिवार चलो निष्पक्ष नहीं था - परिवार होगा
के रूप में मदद यह हो सकता है.
पहले Jurgis इस विचार scouted था, लेकिन अब उनके भौंक सिकोड़ना और उसके सिर सिर हिलाया
धीरे - हाँ, शायद यह सबसे अच्छा होगा, वे सब अब कुछ बलिदान करना होगा.
Ona उस दिन बाहर सेट के लिए काम करने के लिए शिकार, और Marija रात में घर आया था कह रही है कि
वह एक लड़की Jasaityte नाम है कि में एक रैपिंग के काम जो एक दोस्त था से मुलाकात की थी
ब्राउन कमरे, और एक के लिए जगह मिल सकता है
वहाँ Ona; केवल forelady तरह है कि प्रस्तुत लेता था - यह किसी के लिए कोई फायदा नहीं था
उसे एक जगह के लिए पूछने के लिए जब तक एक ही समय में वे एक दस डॉलर के बिल फिसल
उसके हाथ में.
Jurgis में कम - से - कम इस पर आश्चर्य नहीं था वह केवल क्या की मजदूरी से पूछा
जगह होगी.
तो वार्ता खोला थे और Ona एक साक्षात्कार के बाद घर आया था और रिपोर्ट कि
forelady उसकी तरह लग रहा था, और कहा था कि, जबकि वह यकीन है कि, वह नहीं था
सोचा था कि वह उसे डाल करने में सक्षम हो सकता है
काम सिलाई hams पर कवर, एक काम है जिस पर वह अर्जित करेंगे के रूप में ज्यादा के रूप में आठ या दस
डॉलर एक सप्ताह.
यह एक बोली थी, तो Marija उसके दोस्त से सलाह के बाद रिपोर्ट, और फिर वहां गया था
घर पर एक उत्सुक सम्मेलन.
काम एक cellars में किया गया था, और Jurgis Ona ऐसे में काम करने के लिए नहीं करना चाहता था
एक जगह है, लेकिन तब यह आसान काम था, और एक सब कुछ नहीं हो सकता है.
तो अंत Ona में, एक दस डॉलर उसकी हथेली में एक छेद जल के बिल के साथ, एक था
forelady के साथ साक्षात्कार.
इस बीच Teta Elzbieta Stanislovas पुजारी लिया था और मिल गया एक
प्रभाव के लिए प्रमाण पत्र है कि वह दो साल पुराने की तुलना में वह था, और इसके साथ
छोटा लड़का अब आगे sallied दुनिया में अपना भाग्य बनाने.
यह संयोग है कि डरहम सिर्फ एक अद्भुत नया चिकना मशीन में डाल दिया था, और जब
समय स्टेशन के सामने में विशेष पुलिसकर्मी Stanislovas और अपने दस्तावेज़ को देखा,
वह खुद के लिए मुस्कराए और उसे जाने के लिए कहा था - "Czia!
! Czia "ओर इशारा करते हुए.
और इतना Stanislovas के नीचे एक लंबे पत्थर गलियारे चला गया, और जो ऊपर सीढ़ियों का एक विमान,
उसे एक कमरे में बिजली के द्वारा जलाई के लिए नई मशीनों के साथ लिया
काम पर यह चिकना डिब्बे भरने.
चिकना ऊपर की मंजिल पर समाप्त हो गया था, और यह छोटे विमानों में सुंदर तरह आया था,
wriggling, अप्रिय गंध के बर्फ से सफेद सांप.
वहाँ कई प्रकार के और शिल्प के आकार थे, और बाद में एक निश्चित सटीक मात्रा में था
बाहर आओ, प्रत्येक स्वचालित रूप से बंद कर दिया है, और अद्भुत मशीन एक बारी, और ले लिया
एक और विमान के तहत, और इतने पर, कर सकते हैं जब तक
यह सीमा को बड़े करीने से भर गया था, और कसकर दबाया और बंद smoothed.
यह सब करने के लिए भाग लेने और प्रति घंटे चिकना के कई सौ के डिब्बे को भरने के लिए, वहाँ थे
आवश्यक दो मानव प्राणियों, जिनमें से एक पता था कि कैसे एक खाली चिकना जगह पर एक कर सकते हैं
निश्चित स्थान हर कुछ सेकंड, और
अन्य जिनमें से पता था कि कैसे एक पूर्ण चिकना लेने के लिए दूर एक निश्चित स्थान कर सकते हैं हर कुछ सेकंड
और यह एक ट्रे पर सेट करें.
और हां, तो थोड़ा Stanislovas के बाद डरते - डरते उसके बारे में कुछ मिनट के लिए विद्या खड़ा था,
एक आदमी ने उससे संपर्क किया है, और पूछा कि वह क्या चाहते थे करने के लिए जो Stanislovas कहा, "नौकरी."
फिर आदमी "पुराने कैसे?" कहा और Stanislovas उत्तर दिया, "सिस्टिन."
एक बार या दो बार हर साल एक राज्य निरीक्षक पैकिंग के माध्यम से घूम आ जाएगा
पौधों, यहाँ और वहाँ एक बच्चे पूछ कैसे पुराने वह था, और इसलिए packers बहुत थे
कानून, जो लागत के साथ पालन करने के लिए सावधान
उन के रूप में ज्यादा मुसीबत के रूप में अब बॉस में शामिल किया गया दस्तावेज़ से ले रहा है
छोटे लड़के, और उस पर glancing, और फिर इसे कार्यालय भेजने के लिए दूर दायर किया.
फिर वह एक अलग काम में किसी और के सेट, और बालक दिखाया है कि कैसे एक चिकना जगह
बेरहम मशीन के खाली हाथ उसके पास आया हर समय कर सकते हैं, और इसलिए किया गया था
थोड़ा के ब्रह्मांड में जगह का फैसला किया
Stanislovas, और अपने दिन के अंत तक अपने भाग्य.
घंटो घंटे के बाद, दिन के बाद दिन, वर्ष वर्ष के बाद, यह नसीब था कि वह खड़ा होना चाहिए
सुबह सात से एक निश्चित मंजिल के वर्ग फुट पर दोपहर फिर से, और जब तक
बारह आधा - अतीत से पाँच आधा - अतीत तक,
गति एक कभी न बनाने और सोचा था कि एक कभी नहीं सोच, चिकना डिब्बे की सेटिंग को बचाने के लिए.
गर्मियों में गर्म चिकना की बदबू, nauseating होगा और सर्दियों में डिब्बे
लेकिन सभी अपने unheated तहखाने में नग्न छोटे उंगलियों के लिए फ्रीज.
आधा वर्ष के रूप में अंधेरे रात जब वह काम करने में चला गया होगा, और रात के रूप में अंधेरे
फिर जब वह बाहर आया, और इसलिए वह कभी पता नहीं होता कि रवि क्या पर की तरह देखा
कार्यदिवस.
और इस के लिए, सप्ताह के अंत में, वह घर उसके तीन डॉलर ले जाएगा
परिवार, पांच सेंट प्रति घंटे की दर पर अपने भुगतान किया जा रहा है - बस के बारे में अपनी उचित शेयर
करोड़ की कुल आय और
तीन - चौथाई बच्चों के, जो अब में उनके livings कमाई में लगे हुए हैं
संयुक्त राज्य अमेरिका.
और इस बीच, क्योंकि वे युवा थे, और उम्मीद है कि अपने समय से पहले दबा नहीं है,
Jurgis और Ona फिर से गणना थे, वे खोज की थी कि की मजदूरी
Stanislovas एक छोटे से अधिक भुगतान करना होगा
ब्याज है, जो बस के बारे में उन्हें छोड़ दिया के रूप में वे पहले किया गया था!
यह हो सकता है लेकिन उन्हें उचित कहना है कि छोटा लड़का अपने काम के साथ खुश था,
और पैसे की एक बहुत कमाई के विचार में, और यह भी कि दोनों में बहुत ज्यादा थे
एक दूसरे के साथ प्यार करते हैं.