Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 2
Jurgis हल्के से काम के बारे में बात की थी, क्योंकि वह युवा था.
उन्होंने उसे कहा कि पुरुषों के नीचे तोड़ने के बारे में कथाएँ, वहाँ के stockyards में
शिकागो, और उन्हें क्या हुआ था बाद में - कहानियाँ अपने मांस बनाने के लिए
रेंगना, लेकिन Jurgis केवल हंसी होगा.
वह केवल चार महीने किया गया था, और वह छोटा था, और एक विशाल के अलावा.
उस में बहुत अधिक स्वास्थ्य था. भी वह सोच भी नहीं सकता कि यह कैसे महसूस होता
पीटा जाना.
उन्होंने कहा, "यह अच्छी तरह से आप की तरह पुरुषों के लिए पर्याप्त है," वे कहते हैं, "silpnas, नन्हा साथियों होगा - लेकिन मेरी
वापस व्यापक है. "Jurgis एक लड़के की तरह किया गया था, से एक लड़का
देश.
वह आदमी की तरह मालिकों करने के लिए पकड़ पाने पसंद था, सॉर्ट वे इसे एक
वे शिकायत की पकड़ नहीं मिल सकता है. जब वह एक निश्चित जगह पर जाने के लिए कहा गया था,
वह वहाँ रन पर जाना होगा.
जब वह पल के लिए कुछ भी नहीं करना था, वह fidgeting दौर खड़े हो, नाच होगा,
ऊर्जा है कि उस में था की बाढ़ के साथ.
यदि वह पुरुषों की एक लाइन में काम कर रहे थे, लाइन हमेशा उसके लिए बहुत धीरे धीरे चले गए, और
तुम उसे अपनी अधीरता और बेचैनी से बाहर ले सकता है.
यही कारण है कि वह एक महत्वपूर्ण अवसर पर किया गया था चुना गया था, Jurgis के लिए खड़ा था
ब्राउन और कंपनी "मध्य समय स्टेशन" एक घंटे के आधे से अधिक नहीं के बाहर,
शिकागो में अपने आगमन के दूसरे दिन,
इससे पहले कि वह एक के मालिकों के द्वारा ओर रुख किया गया था.
इसमें से वह बहुत गर्व था, और यह उसे पहले से कहीं अधिक निपटाया पर हंसते
निराशावादियों.
व्यर्थ में वे सब उसे बताना होगा कि वहाँ थे कि भीड़ में पुरुषों से जो वह था
चुना गया जो वहाँ खड़ा था एक महीने - - हाँ, कई महीनों से किया गया है और अभी तक नहीं चुना.
"हाँ," वे कहते हैं, "लेकिन पुरुषों की तरह क्या है?
टूटी नीचे tramps और अच्छे के लिए nothings, साथियों, जो अपने सभी पैसा खर्च किया है
पीने, और इसके लिए और अधिक प्राप्त करना चाहते हैं.
क्या आप मुझे इन हथियारों के साथ विश्वास है कि करने के लिए करना चाहते हैं "- और वह अपनी मुट्ठी बंदिश और
उन्हें पकड़ कर हवा में है, ताकि आप मांसपेशियों रोलिंग देख सकते हैं - "है कि इन के साथ
हथियारों के लोगों को कभी दूँगी? मुझे भूखा "
उन्होंने कहा, "यह सादा है," वे इस सवाल का जवाब, "यह होगा कि आप देश से आए हैं, और
बहुत दूर से देश में. "
और इस तथ्य था, के लिए Jurgis एक शहर कभी नहीं देखा था, और शायद ही यह भी एक उचित आकार
शहर है, जब तक वह बाहर सेट था दुनिया में अपना भाग्य बनाने के लिए और अपने अधिकार कमाने
Ona.
उनके पिता, और अपने पिता के पिता उसे पहले, और कई पूर्वजों के रूप में किंवदंती के रूप में वापस
जाओ, लिथुआनिया Brelovicz, इंपीरियल के रूप में जाना जाता है के उस भाग में रहते थे
वन.
यह एक सौ हजार एकड़ जमीन का एक महान पथ है, जो अति प्राचीन काल से किया गया है
एक शिकार बड़प्पन की रक्षा करता है.
वहाँ रहे हैं एक बहुत कुछ किसानों में बसे प्राचीन काल से शीर्षक धारण, और
इन में से एक Antanas Rudkus, जो खुद पाला गया था था, और था अपने पाला
बारी में, आधा दर्जन एकड़ जमीन पर बच्चों
एक जंगल के बीच में भूमि को मंजूरी दे दी.
Jurgis के अलावा एक बेटा है, और एक बहन किया गया था.
पूर्व सेना में तैयार किया गया था, कि अधिक दस साल पहले किया गया था, लेकिन जब से
उस दिन कुछ भी नहीं कभी उसे सुना गया था.
बहन की शादी किया गया था और उसके पति की जगह खरीदा था जब पुराने Antanas था
अपने बेटे के साथ जाने का फैसला किया.
यह लगभग एक और एक आधे साल पहले कि Jurgis Ona मिले थे, एक घोड़ा मेले में,
घर से सौ मील.
Jurgis कभी नहीं की उम्मीद थी, शादी करने के लिए एक मूर्ख जाल के रूप में वह इसे हँसे था
एक आदमी में चलने के लिए, लेकिन यहाँ है, कभी उसे एक शब्द बात होने बिना कोई और अधिक के साथ,
आधा दर्जन मुस्कान की मुद्रा की तुलना में,
वह खुद को पाया, शर्मिंदगी और आतंक के साथ चेहरे में बैंगनी, उसकी पूछ
माता पिता उसे बेचने के लिए अपनी पत्नी के लिए और अपने पिता के दो घोड़ों वह था की पेशकश
बेचने के मेले के लिए भेजा.
लेकिन Ona पिता एक चट्टान के रूप में साबित कर दिया - लड़की अभी तक एक बच्चा था, और वह एक अमीर आदमी था, और
अपनी बेटी के लिए है कि रास्ते में था नहीं था.
तब Jurgis एक भारी दिल के साथ घर चला गया, और है कि बसंत और गर्मियों मेहनत करने की कोशिश की और
भूलना मुश्किल है.
गिरावट में, के बाद फसल खत्म हो गया था, उन्होंने देखा कि यह नहीं होगा, और tramped
पूर्ण पखवाड़े की यात्रा है कि उसे और Ona के बीच रखना.
वह मामलों के एक अप्रत्याशित राज्य मिला - के लिए लड़की के पिता की मृत्यु हो गई थी, और उसके
संपत्ति लेनदारों के साथ बंधा हुआ था, Jurgis दिल leaped के रूप में उन्होंने महसूस किया कि अब
पुरस्कार उनकी पहुंच के भीतर था.
Elzbieta Lukoszaite, Teta, या चाची किया गया था, के रूप में वे उसे कहा जाता है, Ona सौतेली माँ,
और वहाँ उसे सभी उम्र के छह बच्चों, थे.
वहाँ भी था उसके भाई जोनास, एक सूखे छोटा आदमी जो खेत पर काम किया था.
वे महान परिणाम के लोग थे, के रूप में यह Jurgis लग रहा था, से बाहर ताजा
जंगल, Ona पता था कि कैसे पढ़ने के लिए, और कई अन्य बातें जानता था कि वह नहीं जानता था, और अब
खेत बेच दिया गया था, और पूरे
परिवार adrift था - सब वे दुनिया में स्वामित्व के बारे में सात सौ rubles किया जा रहा
जो कई डॉलर के रूप में आधा है.
वे तीन बार है कि पड़ा है, लेकिन यह अदालत में चला गया था, और न्यायाधीश था
उनके खिलाफ फैसला किया है, और यह संतुलन लागत था उसे अपने निर्णय को बदलने के लिए.
Ona और शादी हो सकता है उन्हें छोड़ दिया, लेकिन वह नहीं होगा, के लिए वह Teta Elzbieta प्यार.
यह जोनास जो सुझाव दिया है कि वे सभी अमेरिका के लिए जाना है, जहां उसकी एक दोस्त था
अमीर मिल गया.
उन्होंने कहा, उसके भाग के लिए काम करते हैं, और महिलाओं के काम करेंगे, और कुछ बच्चों के,
निस्संदेह वे किसी भी तरह जीना होगा. Jurgis, भी, अमेरिका के बारे में सुना था.
यह एक देश है जहां, उन्होंने कहा, एक आदमी को तीन rubles के एक दिन कमा सकता था, और Jurgis
सोचा तीन rubles एक दिन, कीमतों के साथ मतलब के रूप में वे थे, जहां वे रहते हैं,
और तत्काल फैसला किया है कि वह के लिए जाना होगा
अमेरिका और शादी, और सौदेबाजी में एक अमीर आदमी हो.
उस देश में, अमीर या गरीब, एक आदमी को मुक्त किया गया था, यह कहा गया था, वह जाना नहीं था
सेना में, वह छल से अधिकारियों को उसके पैसे का भुगतान नहीं किया है - वह हो सकता है
के रूप में वह कृपा कर, और खुद के रूप में किसी अन्य व्यक्ति के रूप में अच्छी गिनती.
तो अमेरिका के एक जगह है जो प्रेमियों और युवा लोगों ने सपना देखा था.
यदि एक ही एक मार्ग के मूल्य प्राप्त करने के लिए प्रबंधन कर सकता है, वह उसकी मुसीबतों को गिन सकते हैं
एक अंत में.
यह व्यवस्था की गई है कि वे निम्नलिखित वसंत छोड़ देना चाहिए, और इस बीच Jurgis बेचा
एक निश्चित समय के लिए एक ठेकेदार के लिए खुद को, और लगभग चार सौ से मील tramped
स्मोलेंस्क में रेलमार्ग पर काम करने के लिए पुरुषों के एक गिरोह के साथ घर.
यह गंदगी और बुरे भोजन और क्रूरता और अधिक काम के साथ एक भयावह अनुभव था, लेकिन
Jurgis यह खड़ा हुआ और ठीक ट्रिम में बाहर आया, और के साथ अपने में अस्सी rubles सिला
कोट.
वह पीने के लिए या नहीं लड़ किया था, क्योंकि वह Ona के सभी समय सोच रहा था, और के लिए
बाकी, वह एक शांत, स्थिर आदमी था, जो था कि वह क्या करने के लिए कहा गया था, उसके खोना नहीं था
अक्सर गुस्सा, और जब वह खो दिया इसे बनाया
अपराधी उत्सुक है कि वह इसे फिर से खोना नहीं चाहिए.
वे जब वे उसे बंद भुगतान वह कंपनी जुआरी और dramshops dodged, तो और
उसे मारने की कोशिश की, लेकिन वह बच निकला, और इसे घर tramped, अजीब नौकरियों में काम, और
हमेशा एक खुली आँख के साथ सो रही है.
तो गर्मी के समय में वे सभी अमेरिका के लिए बाहर सेट.
आखिरी पल में वहाँ उन्हें Marija Berczynskas, जो Ona का एक चचेरा भाई था में शामिल हो गए.
Marija एक अनाथ था, और था Vilna की एक समृद्ध किसान के लिए बचपन से काम किया, जो
उसे नियमित रूप से हराया.
यह है कि यह Marija हुआ था उसकी ताकत की कोशिश बीस साल की उम्र में ही था,
जब वह बढ़ गई थी और लगभग आदमी हत्या कर दी, और फिर दूर आ.
और Ona, जो एक - पार्टी, पाँच वयस्कों और छह बच्चों में सभी में बारह थे
दोनों के छोटे.
वे पारित होने पर एक कठिन समय था, वहाँ एक एजेंट, जो उन्हें मदद था, लेकिन उन्होंने साबित कर दिया
एक बदमाश, और उन्हें कुछ अधिकारियों के साथ एक जाल में मिल गया है, और उन्हें एक अच्छा सौदा खर्च
उनके कीमती पैसा, जो वे ऐसे भयानक भय के साथ करने के लिए clung.
यह उन्हें फिर से न्यूयॉर्क में हुआ - पाठ्यक्रम के लिए, वे के बारे में कुछ नहीं जानता था
देश, और कोई उन्हें बताना था, और यह आसान था एक नीली वर्दी में एक आदमी के लिए
उनके नेतृत्व दूर है, और उन्हें एक होटल में ले
और उन्हें वहाँ रखने के लिए, और बनाने के लिए उन्हें भारी शुल्क का भुगतान करने के लिए दूर चले जाओ.
कानून कहता है कि दर कार्ड एक होटल के दरवाजे पर किया जाएगा, लेकिन यह कहना नहीं है
कि यह लिथुआनियाई में किया जाएगा.
यह stockyards कि 'जोनास दोस्त अमीर मिल गया था में था, और इसलिए शिकागो
पार्टी बाध्य किया गया था.
वे जानते थे कि एक शब्द, शिकागो और कहा कि वे सभी को पता है की जरूरत थी, कम से कम,
जब तक वे शहर पहुंच गया.
फिर, कारों के समारोह के बिना बाहर tumbled, वे कोई बेहतर की तुलना में बंद थे
पहले, वे नीचे अपने बड़े काले के साथ विस्टा के Dearborn स्ट्रीट घूर खड़ा था,
दूरी में विशाल इमारतों, करने में असमर्थ
एहसास है कि वे आ गया था, और क्यों, जब उन्होंने कहा कि "शिकागो," अब लोग
कुछ दिशा में कहा है, लेकिन बजाय उलझन में देखा है, या हँसे, या पर चला गया
कोई ध्यान दे बिना.
वे उनकी लाचारी में दयनीय थे, सब बातों से ऊपर वे घातक में खड़ा
सरकारी वर्दी में व्यक्ति के किसी भी प्रकार की आतंकवादी है, और इसलिए जब भी वे एक देखा था
पुलिसकर्मी वे सड़क पार और जल्दी द्वारा.
पहले दिन के पूरे के लिए वे गगनभेदी के बीच के बारे में फिरते
भ्रम, बिलकुल खो, और यह रात है कि, एक के द्वार में cowering पर ही था
घर, वे अंततः और खोज रहे थे स्टेशन के लिए एक पुलिसकर्मी द्वारा की गई.
सुबह में एक दुभाषिया में पाया गया था, और वे ले लिया और एक कार पर डाल रहे थे, और
एक नया शब्द सिखाया - "stockyards"
खोज में उनकी खुशी है कि वे इस साहसिक के बाहर खोने के बिना प्राप्त थे
उनकी संपत्ति का एक और हिस्सा यह संभव नहीं हो वर्णन होगा.
वे बैठ गए और खिड़की से बाहर देखें.
वे एक सड़क है जो हमेशा के लिए चला लग रहा था पर थे, मील के बाद मील - के तीस चार
उन्हें अगर वे इसे जाना जाता था - और यह के प्रत्येक पक्ष एक मनहूस की निर्बाध पंक्ति
थोड़ा दो कहानी फ्रेम इमारतों.
हर ओर सड़क के नीचे वे देख सकता था, यह एक ही था - पहाड़ी और कभी कभी
खोखले, लेकिन हमेशा बदसूरत और गंदे छोटे से लकड़ी की इमारतों की एक ही अंतहीन विस्टा.
यहाँ और वहाँ एक गंदी क्रीक पार पुल मुश्किल में सुखा हुआ कीचड़ के किनारे के साथ होगा
और गंदे शेड और इसके साथ नाव, यहाँ और वहाँ एक रेल पार होगा,
स्विच के एक उलझन है, और इंजनों के साथ
puffing, और माल भाड़ा द्वारा दाखिल कारों तेजस्वी, यहाँ और वहाँ एक महान होगा
कारखाने में असंख्य खिड़कियों के साथ एक गंदे इमारत, और धूम्रपान की भारी मात्रा में
chimneys से गिरने, darkening
ऊपर हवा और नीचे गंदी पृथ्वी बना.
लेकिन इन रुकावट के प्रत्येक के बाद, उजाड़ जुलूस फिर से शुरू होगा -
सुनसान थोड़ा इमारतों की बारात.
पार्टी से पहले एक पूर्ण घंटे तक पहुँच शहर वे हैरान नोट करना शुरू कर दिया था
वातावरण में परिवर्तन. यह गहरा हर समय बढ़ी है, और पर
पृथ्वी घास कम हरी बढ़ने लग रहा था.
हर मिनट, के रूप में रेलगाड़ी पर उड़ गए, चीजों के रंग dingier बन गया, फ़ील्ड्स
प्यासा और पीले थे, परिदृश्य घृणित और नंगे हो.
और उमड़ना धुएं के साथ साथ वे अन्य परिस्थितियों नोटिस शुरू हुआ, एक
अजीब बात है, तीखी गंध.
वे सुनिश्चित करें कि यह अप्रिय था, इस गंध नहीं थे, कुछ में यह कहा जाता है हो सकता है
कुत्सित, लेकिन odors को में अपने स्वाद विकसित नहीं किया गया था और वे केवल यकीन थे यह है कि
उत्सुक था.
अब, ट्रॉली कार में बैठे, उन्हें एहसास हुआ कि वे उनके रास्ते पर थे
के घर - कि वे लिथुआनिया से यह करने के लिए सभी तरह से कूच किया था.
यह अब नहीं रह कुछ दूर और बेहोश है, कि आप whiffs में पकड़ा था, तुम सकता है
सचमुच यह स्वाद के रूप में अच्छी तरह के रूप में यह गंध - आप इसे पकड़ ले सकता है, लगभग, और
यह अपने अवकाश पर जांच करते हैं.
वे इसके बारे में अपनी राय में विभाजित किया गया.
यह एक मौलिक गंध, कच्चे और कच्चे तेल था, यह अमीर था, लगभग बासी, कामुक, और
मजबूत है.
वहाँ कुछ है जो इसे में पिया के रूप में अगर यह एक नशा थे थे, वहाँ दूसरों जो थे
उनके चेहरे को अपने रूमाल डाल दिया.
नए प्रवासियों यह अभी भी चखने थे, आश्चर्य में खो, जब अचानक कार आया
एक को रोकने के लिए, और दरवाजा खुला दराज था, और एक आवाज चिल्लाया - "! Stockyards"
वे कोने पर खड़े, घूर छोड़ दिया गया, एक तरफ सड़क के नीचे वहाँ दो थे
ईंट के घर की पंक्तियाँ, और उन्हें एक विस्टा के बीच: आधा दर्जन chimneys, के रूप में लंबे
इमारतों की सबसे ऊंची, बहुत छू
आकाश और उनमें से आधा दर्जन धूम्रपान का कॉलम, मोटी, तेल, और के रूप में काले उछाल
रात.
यह दुनिया के बीच, इस धुएं, जहां की आग से आए हो सकता है
उम्र अभी भी सुलगना. यह है के रूप में अगर आत्म - impelled आया, सभी ड्राइविंग
इसके पहले, एक सतत विस्फोट.
यह अटूट था, एक देखें, देखने के लिए इसे बंद करने के लिए इंतज़ार कर रही है, लेकिन अभी भी महान धाराओं
बाहर लुढ़का हुआ.
वे विशाल बादलों उपरि में फैला है, writhing, कर्लिंग, तो एक में एकजुट
विशाल नदी, वे आकाश के नीचे दूर स्ट्रीम, एक काले नक़ब के रूप में के रूप में दूर खींच
आंख तक पहुँचने सकता है.
फिर पार्टी के एक और अजीब बात के बारे में पता बन गया.
यह भी रंग की तरह, एक मौलिक बात है, यह एक ध्वनि था, एक ध्वनि बना हुआ
दस हजार थोड़ा लगता है की.
आप शायद ही यह पहली बार देखा - इसे अपनी चेतना, एक अस्पष्ट में डूब
अशांति, एक मुसीबत.
यह वसंत, जंगल के whisperings में मधुमक्खियों के बड़बड़ा की तरह था;
यह अंतहीन गतिविधि, गति में दुनिया के rumblings का सुझाव दिया.
यह एक प्रयास है कि एक एहसास हो सकता है कि यह जानवरों के द्वारा बनाया गया था के द्वारा ही किया गया था, कि
यह दस हजार पशुओं के दूर lowing था, दस में से दूर घुरघुराना
हजार सूअर.
यह अनुवर्ती पसंद होता है, लेकिन, अफसोस, वे रोमांच के लिए कोई समय था
तब.
कोने पर पुलिसकर्मी उन्हें देखने के लिए शुरू किया गया था, और हां, तो हमेशा की तरह वे,
सड़क शुरू कर दिया.
शायद ही वे एक ब्लॉक चला गया था, तथापि, पहले जोनास के लिए एक रोने दे सुना था, और
सड़क पार उत्साह ओर इशारा करते हुए शुरू किया.
इससे पहले कि वे अपने बेदम ejaculations के अर्थ वह घिरा था इकट्ठा कर सकता है
दूर, और वे देखा उसे एक दुकान है, जिस पर एक संकेत था दर्ज करें: "जे Szedvilas,
डेली. "
जब वह बाहर फिर से आया यह कमीज़ में एक बहुत मोटा सज्जन के साथ कंपनी में हुई थी.
आस्तीन और एक एप्रन, दोनों हाथों से जोनास clasping और उल्लासपूर्वक हँस.
तब Teta Elzbieta अचानक याद आया कि Szedvilas का नाम दिया गया था
पौराणिक दोस्त है जो अमेरिका में अपने भाग्य बना दिया था.
पाते हैं कि वह डेली कारोबार में किया गया था इसे बनाने के लिए एक असाधारण था
इस मोड़ पर अच्छे भाग्य का टुकड़ा, हालांकि यह अच्छी तरह सुबह में वे,
breakfasted था और नहीं, बच्चों के लिए रिरियाना शुरू किया गया.
इस प्रकार एक शोकान्वित यात्रा करने के लिए सुखद अंत था.
दो परिवारों सचमुच एक दूसरे की गर्दन पर गिर गया - के लिए यह साल के बाद से किया गया था
Jokubas Szedvilas लिथुआनिया के अपने हिस्से से एक आदमी से मिला था.
आधे दिन इससे पहले कि वे आजीवन मित्र थे.
Jokubas इस नई दुनिया के सभी नुकसान समझ है, और सभी के अपने समझा सकता है
रहस्यों, वह उन्हें बातें वे अलग में किया है चाहिए बता सकता है
आपात स्थिति और क्या अधिक अभी भी बात करने के लिए किया गया था, वह उन्हें बता अब क्या सकता है.
वह उन्हें poni Aniele, जो एक Boardinghouse के दूसरे पक्ष रखा करने के लिए ले जाएगा
गज की दूरी पर, पुराने श्रीमती Jukniene उन्होंने समझाया, था क्या नहीं पसंद फोन होगा
आवास, लेकिन वे पल के लिए कर सकता है.
इस Teta Elzbieta करने के लिए कुछ भी नहीं है कि जवाब तेजी भी सस्ते सूट हो सकता है
उन्हें अभी तो, वे के लिए काफी रकम वे था पर डर गए
व्यय.
उच्च मजदूरी के इस देश में व्यावहारिक अनुभव के एक बहुत कुछ दिनों के लिए पर्याप्त किया गया था
उन्हें क्रूर तथ्य है कि यह भी ऊंची कीमतों की एक भूमि को स्पष्ट करने के लिए, और है कि
में यह गरीब आदमी लगभग के रूप में के रूप में गरीब था
पृथ्वी के किसी भी दूसरे कोने, और इसलिए वहाँ सब एक अद्भुत रात में गायब हो गई
धन के सपनों कि Jurgis सता किया गया था.
क्या था खोज सभी को और अधिक दर्दनाक था कि वे खर्च कर रहे थे, पर
अमेरिकी कीमतों, पैसा कमाया था जो वे मजदूरी के घर के दरों पर - और इसलिए थे
वास्तव में दुनिया के द्वारा धोखा दिया जा रहा है!
पिछले दो दिनों वे सभी लेकिन खुद भूखे था - यह उन्हें काफी बीमार के लिए भुगतान किया
कीमतों है कि रेल लोग उन्हें भोजन के लिए पूछा.
फिर भी, जब वे विधवा Jukniene के घर देखा था लेकिन वे हटना नहीं कर सकता, यहां तक कि
हां, तो अपने सभी यात्रा में वे इस रूप में बुरा कुछ भी नहीं देखा था.
Poni Aniele कि दो कहानी फ्रेम के जंगल में एक फ्लैट चार कमरा था
tenements कि "गज की दूरी पर वापस झूठ बोलते हैं."
प्रत्येक इमारत में चार ऐसे फ्लैट्स थे, और चार में से प्रत्येक था
विदेशियों के अधिभोग के लिए "Boardinghouse" - Lithuanians, डंडों, Slovaks, या
Bohemians.
इन स्थानों के कुछ निजी व्यक्तियों द्वारा रखा गया था, कुछ सहकारी थे.
आधा दर्जन boarders के एक औसत प्रत्येक कमरे में होगा - कभी कभी वहाँ थे
तेरह या चौदह करने के लिए एक कमरा, पचास या एक फ्लैट साठ.
अपने ही आवास सुसज्जित रहने वालों में से हर एक है कि, एक गद्दा और
कुछ बिस्तर.
गद्दे पंक्तियों में फर्श पर फैला होगा - और वहाँ कुछ भी नहीं होगा
और एक स्टोव के अलावा जगह में.
यह कोई असामान्य माध्यम से किया गया था के लिए दो पुरुषों में एक आम, एक ही गद्दे खुद को
दिन से काम कर रहे हैं और यह रात का उपयोग करके, और रात में काम कर रहे हैं और इसे का उपयोग
दिन.
बहुत बार एक लॉजिंग हाउस कीपर एक ही बेड डबल पाली के लिए किराए पर होगा
पुरुषों की. श्रीमती Jukniene wizened अप थोड़ा था
एक झुर्रीदार चेहरे के साथ औरत.
उसका घर unthinkably गंदा था, तुम सब पर सामने के दरवाजे से प्रवेश नहीं, कारण सकता है
गद्दे के लिए, और जब आप चोरव्दार जाने की कोशिश की तुम में पाया गया है कि वह था
पुराने बोर्डों के साथ पोर्च उसे मुर्गियों रखने के लिए एक जगह बनाने का सबसे घिरी.
यह अनुमति देकर boarders कि Aniele घर साफ खड़े ठठ्ठा
कमरे में ढीली मुर्गियों.
निस्संदेह इस कीड़े के नीचे रख दिया, लेकिन यह संभावित सभी के दृश्य में, लग रहा था
परिस्थितियों है कि बूढ़ी औरत है बल्कि यह माना के रूप में की तुलना में मुर्गियों को खिलाने के रूप में
कमरे की सफाई.
सच था कि वह निश्चित रूप से कुछ भी सफाई के विचार दिया था के अंतर्गत,
गठिया, जो उसे रखा था एक हमले के दबाव के एक कोने में दोगुनी
एक सप्ताह से अधिक के लिए उसके कमरे, जो समय के दौरान
उसे boarders, ग्यारह भारी उसके कर्ज में, के अपने अवसरों की कोशिश निष्कर्ष निकाला था
कैनसस सिटी में रोजगार. यह जुलाई थी, और फ़ील्ड्स हरे थे.
एक और न ही किसी भी हरे रंग की बात कभी नहीं देखा, फ़ील्ड Packingtown में, जो कुछ भी है, लेकिन एक
सड़क और पर बाहर जाना "आवारा यह," के रूप में पुरुषों को यह phrased है, और देश देख सकता है
और एक लंबे समय बाकी है, और एक आसान समय भाड़ा कारों पर सवारी है.
ऐसे घर के लिए जो नई आगमन का स्वागत किया गया था.
वहाँ बेहतर कुछ भी नहीं किया जा था - वे इतनी अच्छी तरह से आगे देख कर नहीं सकता,
श्रीमती Jukniene कम से कम खुद के लिए था एक कमरे में रखा और तीन उसे थोड़ा
बच्चों, और अब पार्टी के महिलाओं और लड़कियों के साथ इस साझा करने की पेशकश की.
वे एक सेकेंड की दुकान पर बिस्तर मिल सकता है, वह समझाया, और वे नहीं होगा
किसी की जरूरत है, जबकि मौसम इतना गर्म था - निस्संदेह वे सब पर सो होगा
इस के रूप में फुटपाथ ऐसी रातें, के रूप में लगभग सभी अपने मेहमानों के किया.
"कल," Jurgis ने कहा, जब वे अकेले छोड़ दिया गया कल मैं, "एक नौकरी मिल, और करेंगे
शायद जोनास भी मिल जाएगा, और फिर हम अपने स्वयं के एक जगह मिल सकता है ".
बाद में उस दोपहर वह और Ona बाहर चला गया एक चल ले जाओ और उनके बारे में देखो, को देखने के
जो अपने घर जा रहा था इस जिले के अधिक है.
वापस गज की दूरी पर सुनसान दो कहानी फ्रेम घरों के आगे अलग बिखरे हुए थे,
और वहाँ महान रिक्त स्थान नंगे थे प्रतीत होता है कि महान द्वारा अनदेखी की गई थी
एक शहर के रूप में इसे ही प्रैरी की सतह पर फैल के गले में.
इन नंगे स्थानों गंदे, पीले मातम के साथ बड़े हो रहे थे, असंख्य टमाटर छुपा
डिब्बे, असंख्य बच्चों को उन पर खेला जाता है, एक दूसरे के यहाँ और वहाँ का पीछा करते हुए,
चिल्ला और लड़.
इस पड़ोस के बारे में सबसे अलौकिक बात की संख्या थी.
बच्चों, तुम सोचा था कि वहाँ एक स्कूल बस से बाहर किया जाना चाहिए, और यह लंबे समय के बाद ही था
परिचित है कि आप का एहसास करने में सक्षम थे
कि वहाँ कोई स्कूल नहीं था, लेकिन है कि इन पड़ोस के बच्चों के थे - कि
वहाँ इतने सारे बच्चों को ब्लॉक करने के लिए Packingtown में है कि कहीं अपने सड़कों पर थे
एक घोड़ा और छोटी गाड़ी कदम सकता है तेजी से चलने से!
यह तेजी से नहीं किसी भी तरह सड़कों के राज्य के खाते पर कदम सकता है.
उन सड़कों के माध्यम से जो Jurgis और Ona चल रहे थे वे अधिक से कम मची
एक लघु स्थलाकृतिक नक्शे था.
सड़क आमतौर पर कई फुट मकानों के स्तर है, जो थे की तुलना में कम था
कभी कभी उच्च बोर्ड चलता है के द्वारा शामिल हो गए, वहाँ कोई फुटपाथ थे - वहाँ पहाड़ों थे और
घाटियों और नदियों, gullies और ditches,
और महान हरी पानी बदबूदार के भरा hollows.
इन पूल में बच्चों खेला जाता है, और सड़कों के कीचड़ में के बारे में लुढ़का;
यहाँ और वहाँ एक ट्राफियां के बाद जो वे ठोकर खाई थी, उन्हें इसे में खुदाई देखा
पर.
इस बारे में सोच रहा था, मक्खियों के swarms जो दृश्य के बारे में लटका के बारे में के रूप में भी,
सचमुच काला हवा और अजीब, बदबूदार गंध है जो एक सराहना की
नाक, ब्रह्मांड के सभी मृत चीजों में से एक भयंकर रूप से गंध,.
यह सवालों के आगंतुक और फिर चुपचाप, निवासियों समझाना होगा impelled,
यह था कि यह सब "बनाया भूमि" था, और उस किया गया है "बनाया" यह एक डंपिंग के रूप में का उपयोग करके
शहर के कचरे के लिए जमीन.
एक कुछ वर्षों के बाद इस की अप्रिय प्रभाव दूर पारित होगा, यह कहा गया था, लेकिन
इस बीच, गर्म मौसम में - और खासकर जब यह बारिश - मक्खियों के लिए उपयुक्त थे
कष्टप्रद.
यह था नहीं unhealthful है? अजनबी से पूछते हैं, और निवासियों को जवाब होगा,
"शायद, लेकिन वहाँ नहीं है कह रही"
और Jurgis और Ona पर एक छोटी सी दूर तरह, खुली आंखों घूर रही है और सोच में आया था,
जगह है जहां यह "बनाया" जमीन बनाने की प्रक्रिया में था.
यहाँ एक महान छेद, शायद दो शहर ब्लॉक वर्ग, की लंबी फाइलों के साथ था
कचरा वैगन में यह जीव.
जगह एक गंध है जिसके लिए वहाँ कोई विनम्र शब्दों था, और इस पर छिड़का था
बच्चों के साथ, जो अंधेरे तक सुबह से यह उठाया.
कभी कभी पैकिंग घरों से आगंतुकों को बाहर भटकना यह देखने के लिए "डंप," होगा और
वे खड़े हैं और कि क्या बच्चों को खाना खा रहे थे के रूप में बहस
वे मिल गया है, या केवल यह घर पर मुर्गियों के लिए इकट्ठा.
जाहिरा तौर पर उनमें से कोई भी कभी भी नीचे चला गया पता लगाने के लिए.
इस डंप से परे वहाँ धूम्रपान chimneys के साथ एक महान brickyard, खड़ा है.
पहले वे बाहर मिट्टी लिया बनाने के लिए ईंटों, और फिर वे इसे भर फिर
कचरे के साथ है, जो Jurgis और एक परम सुखी व्यवस्था Ona लग रहा था,
अमेरिका की तरह एक उद्यमी देश की विशेषता.
से परे एक छोटी सी जिस तरह से एक और महान छेद है, जो वे खाली कर दिया था और भरा अभी तक नहीं थी.
ऊपर.
यह आयोजित पानी, और यह सब गर्मियों में वहाँ निकट द्वारा मिट्टी में draining के साथ खड़ा था
यह festering, और धूप में stewing, और तब, जब सर्दियों आया, किसी कटौती
उस पर बर्फ है, और यह शहर के लोगों को बेच दिया.
यह भी एक किफायती व्यवस्था नए चेहरे को लग रहा था, वे नहीं किया
अखबार पढ़ने, और उनके सिर के बारे में परेशानी विचारों के पूर्ण नहीं थे
"कीटाणुओं."
वे वहां खड़ा था, जबकि इस दृश्य है, और आकाश पर सूरज पश्चिम में चला गया
खून से लाल हो गया, और सबसे ऊपर घरों की आग की तरह चमकने है.
Jurgis और Ona सूर्यास्त में नहीं सोच रहे थे, लेकिन उनकी पीठ को दिया गया
यह, और उनके सभी विचारों Packingtown, जो वे ऐसा देख सकता के थे
स्पष्ट रूप से दूरी में.
इमारतों की लाइन स्पष्ट और आकाश के खिलाफ काले खड़ा है, यहाँ और वहाँ
बाहर के महान जन chimneys धूम्रपान की नदी को दूर स्ट्रीमिंग के साथ, गुलाब
दुनिया का अंत.
अब यह रंग में एक अध्ययन, यह धुआं था, सूर्यास्त के प्रकाश में यह काले और भूरे रंग था
और ग्रे और बैंगनी.
सभी जगह का घिनौना सुझाव चले गये थे गोधूलि में यह एक सपना था
सत्ता के.
दो जो देख रहा है जबकि यह अंधेरे निगल ऊपर खड़ा करने के लिए, यह एक सपना लग रहा था
आश्चर्य की, साथ मानव ऊर्जा की अपनी चीजों की, अबरक़ किया जा रहा है, रोजगार के लिए
पुरुषों के हजारों पर हजारों की
अवसर और स्वतंत्रता, जीवन और प्यार और खुशी के.
जब वे दूर आया, हाथ में हाथ, Jurgis कह था, "कल मैं वहाँ जाने के लिए और मिल जाएगा
एक नौकरी! "