Tip:
Highlight text to annotate it
X
बुक तीसरी: एक तूफान के ट्रैक
अध्याय तेरहवें.
दो पचास
Conciergerie की काली जेल में,
दिन के बर्बाद उनके भाग्य की प्रतीक्षा.
वे के रूप में सप्ताह संख्या में थे
वर्ष.
दो पचास के लिए है कि दोपहर रोल पर थे
जीवन शहर की असीम को ज्वार
अनन्त समुद्र.
इससे पहले कि उनकी कोशिकाओं उन के छोड़ दिया गया नया
रहने वालों नियुक्त थे, पहले अपने
रक्त कल भागा में खून बहाया,
खून के लिए गया था उनके साथ आपस में मिलना
कल, पहले से ही अलग था.
दो अंक और बारह से कहा गया था.
किसान सत्तर के सामान्य, जिनके से
धन के लिए अपना जीवन नहीं खरीद सकता है,
बीस के दरजिन, गरीबी और जिसका
अंधकार उसे नहीं बचा सके.
शारीरिक रोग, दोष में engendered
और पुरुषों के neglects, पीड़ितों पर जब्त होंगे
और भयंकर नैतिक, सभी डिग्री
विकार, अकथनीय पीड़ा से पैदा हुए,
उत्पीड़न असहनीय है, और बेरहम
उदासीनता, बिना समान रूप से मारा
अंतर.
चार्ल्स Darnay, अकेले किसी कक्ष में था,
खुद नहीं चापलूसी के साथ निरंतर
भ्रम के बाद से वह से इसे करने के लिए आया था
ट्रिब्यूनल.
वह कथा की हर पंक्ति में था
सुना है, वह अपने निंदा सुना था.
वह पूरी तरह से comprehended नहीं था कि निजी
प्रभाव संभवतः उसे बचा सकता है, वह है कि
वस्तुतः लाखों लोगों ने सजा सुनाई थी,
और वह इकाइयों उसे लाभ कुछ भी नहीं सकता था.
फिर भी, यह आसान है, के साथ नहीं था
उसकी प्रेमिका उसे पहले ताजा पत्नी का चेहरा,
करने के लिए इसे सहन करना चाहिए जो उसके दिमाग की रचना करते हैं.
जीवन पर उनकी पकड़ मजबूत था, और यह था
बहुत, बहुत मुश्किल है, को ढीला करने के लिए, क्रमिक द्वारा
प्रयासों और एक छोटे से अंश यहाँ खुला हुआ,
वह और जब, यह तंग वहाँ clenched
लाया उसकी ताकत है कि हाथ पर सहन करने के लिए
और यह झुकेंगे, यह फिर से बंद था.
वहाँ जल्दी गया था, में भी, सभी अपने
विचार, एक अशांत और गर्म काम करने की
उसके दिल, उस के खिलाफ तर्क
इस्तीफा.
अगर, एक पल के लिए, वह था इस्तीफा दे दिया लगता है,
तब उसकी पत्नी और बच्चा जो रहना पड़ा था
उसके बाद, विरोध करने और इसे बनाने के लिए लग रहा था
एक स्वार्थी बात.
लेकिन, यह सब पहले से कम था.
लंबे समय से पहले, वहाँ है कि विचार
भाग्य वह पूरा करना चाहिए में कोई अपमान किया गया था,
और है कि संख्या में एक ही सड़क चला गया
गलत है, और यह हर दिन मजबूती से कुचल दिया था,
ऊपर sprang करने के लिए उसे प्रोत्साहित.
अगले विचार के बाद से इतना है कि
मन की शांति प्रिय भविष्य से सुखद
लोगों, अपने शांत धैर्य पर निर्भर करता था.
तो, डिग्री तक वह शांत में बेहतर
राज्य है, जब वह अपने विचारों को बढ़ा सकता है
बहुत अधिक है, और आराम नीचे खींचना.
इससे पहले कि यह अंधेरे में रात के पर सेट किया था
उनकी निंदा है, वह इस प्रकार अब तक यात्रा की थी
अपने अंतिम रास्ते पर.
जा रहा है के माध्यम खरीद की अनुमति
लेखन, और एक प्रकाश, वह नीचे बैठ गया लिखने के लिए
ऐसे समय जब तक के रूप में जेल लैंप चाहिए
हो बुझा.
वह लुसिए एक लंबे पत्र लिखा था, दिखा
उसकी कि वह कुछ भी नहीं पता था उसे
पिता की कारावास, जब तक वह सुना था
इसके बारे में खुद से कि, और वे के रूप में किया गया था
अज्ञानी के रूप में वह अपने पिता और चाचा की है
उस दुख के लिए जब तक जिम्मेदारी,
अखबार पढ़ा गया था.
वह पहले से ही उसे समझाया था कि उनके
खुद से नाम की आड़ वह था
relinquished, एक शर्त थी - पूरी तरह से
अब intelligible - कि उसके पिता था
उनकी सगाई से जुड़ा था, और
एक वादा वह अभी भी पर exacted था
उनकी शादी की सुबह.
वह उसे अपने पिता की खातिर, entreated,
कभी अपने पिता को क्या पता है की तलाश के लिए
था अस्तित्व से अनजान हो
कागज, या था उसे याद किया
(पल के लिए, या अच्छे के लिए), कहानी से
उस बूढ़े ने रविवार को, के तहत टॉवर
प्रिय उद्यान में पुराने हवाई जहाज का वृक्ष.
अगर वह किसी भी निश्चित संरक्षित था
इसके बारे में स्मरण, इसमें कोई शक नहीं किया जा सकता है
माना जाता है कि वह यह था साथ नष्ट
Bastille, जब वह कोई उल्लेख नहीं पाया था की
यह कैदियों के अवशेष के बीच जो
जनता वहाँ की खोज की थी, और जो
गया सारी दुनिया के लिए कहा था.
वह हालांकि वह कहा है कि - वह उसे besought
पता था कि यह अनावश्यक था - उसे करने के लिए सांत्वना
उसे हर माध्यम से पटाने के पिता,
निविदा मतलब है कि वह सोच भी नहीं सकते के साथ,
सच यह है कि वह कुछ भी नहीं किया था, जिसके लिए वह
उचित रूप में खुद को तिरस्कार सकता है, लेकिन था
समान रूप से खुद के लिए उनके संयुक्त भूल
sakes.
अपने अंतिम खुद की उसके संरक्षण के लिए अगला
आभारी प्यार और आशीर्वाद है, और उसके
उसके दुख का काबू पाने, खुद को समर्पित
अपने प्यारे बच्चे को, वह उसे adjured, के रूप में
वे स्वर्ग में आराम करने के लिए, उसे पूरा करेगी
पिता.
उसके पिता खुद के लिए, वह उसी में लिखा था
तनाव है, लेकिन, वह अपने पिता से कहा कि वह
स्पष्ट रूप से अपनी पत्नी और बच्चे गुप्त
उसकी परवाह है.
और वह उस से कहा के साथ बहुत दृढ़ता से, यह
उसे किसी से भी गर्मजोशी से आशा
निराशा या खतरनाक बीती बातों की जांच की दिशा
जिसमें उन्होंने foresaw वह प्रवृत्त हो सकता है.
श्री लारी पर कसा हुआ करने के लिए, वह उन सब की सराहना की है, और
उसकी सांसारिक मामलों की व्याख्या की.
उस के कई जोड़ा वाक्य के साथ किया,
आभारी दोस्ती और गर्म लगाव,
सब कुछ किया था.
दफ़्ती का वह कभी नहीं सोचा था.
उसका मन तो दूसरों से भरा हुआ था, वह है कि
उसके बारे में एक बार कभी नहीं सोचा था.
वह समय था कि इन पत्रों से पहले खत्म
रोशनी बाहर डाल रहे थे.
जब वह अपने बिस्तर वह पुआल पर लेट गया
सोचा था कि वह इस दुनिया के साथ किया था.
लेकिन, यह उसे वापस बुला उसकी नींद में है, और
खुद रूपों चमक में दिखाया.
और नि: शुल्क खुश, पुराने घर में वापस में
(Soho हालांकि यह कुछ भी नहीं था में यह पसंद है
असली) घर, unaccountably और जारी
दिल की रोशनी, वह लुसिए के साथ फिर से किया गया था,
वह और वह उससे कहा कि यह सब एक सपना था, और
दूर चला गया था कभी नहीं किया.
भुलक्कड़पन की एक को रोकते हैं, और तब वह था
भी सामना करना पड़ा था और उसके पास वापस आते हैं,
मर चुका है और शांति में, और अभी तक वहाँ नहीं था
उस में अंतर.
गुमनामी का एक अन्य को रोकते हैं, और वह awoke में
निराशाजनक सुबह, वह बेहोश जहाँ
था या थी क्या हुआ, जब तक यह प्रकाशित
उनके मन पर, "इस का दिन है मेरी
मौत! "
इस प्रकार की थी, वह घंटे के माध्यम से आने के लिए,
दिन जब बावन सिर पर गिर गया.
और अब, जबकि वह बना था, और आशा व्यक्त की
कि वह शांत के साथ समाप्त मिल सकते हैं
वीरता, एक नया कार्रवाई उसके जागने में शुरू हुआ
विचार है, जो बहुत मुश्किल था
गुरु.
वह साधन था कि कभी नहीं देखा था
अपने जीवन को समाप्त.
कैसे उच्च यह जमीन से किया गया था कि कितने
कदम यह था, जहां वह खड़ा था, कैसे होगा
वह, छुआ होगा छू चाहे
हाथ लाल रंगा होगा, जिस तरह उसके चेहरे
हो गया है, चाहे वह हो जाएगा
पहला, या आखिरी हो सकता है: ये और अनेक
इसी तरह के सवाल, में बिलकुल नहीं द्वारा निर्देशित
उसकी इच्छा है, खुद पर और अधिक obtruded
फिर से, अनगिनत बार.
वह: न तो भय से वे जुड़े हुए थे
कोई डर नहीं के प्रति जागरूक किया गया.
बल्कि, वे एक अजीब में उत्पन्न
इच्छा घावा करनेवाला पता करने के लिए क्या करना है जब
समय आया, gigantically एक इच्छा
कुछ क्षणों के लिए तेजी से आय से अधिक
जो इसे संदर्भित किया जाता है, एक सोच थी कि
अधिक कुछ अन्य की सोच की तरह
आत्मा के भीतर अपनी, अपने से.
घंटे पर चला गया के रूप में वह और fro चला गया,
और घड़ियों संख्या वह मारा जाएगा
सुना है कभी नहीं फिर से.
नौ हमेशा के लिए चला गया है, हमेशा के लिए चले दस,
ग्यारह हमेशा के लिए चले गए, बारह पर आने
दूर से गुजरती हैं.
जो विलक्षण के साथ एक कठिन प्रतियोगिता के बाद
सोचा था की कार्रवाई की है जो ने पिछले उलझन
उसे, वह यह की बेहतर हो गया था.
वह ऊपर चला गया और नीचे, धीरे दोहरा
खुद के लिए उनके नाम.
संघर्ष का सबसे बुरा से अधिक थी.
वह ऊपर और नीचे चल सकता है, से मुक्त
ध्यान भंग fancies, खुद के लिए प्रार्थना
और उनके लिए.
बारह हमेशा के लिए चला गया है.
उन्होंने जानकारी दी गई थी कि अंतिम घंटा
तीन थी, और वह जानता था कि वह तलब किया जाएगा
कुछ समय पहले, यद्यपि के रूप में tumbrils
के माध्यम से भारी झटका दिया और धीरे धीरे
सड़कों.
इसलिए, वह दो रखने से पहले हल
अपने मन, घंटे के रूप में, और इतने मजबूत बनाने के लिए
खुद अंतराल में है कि वह हो सकता है
उस समय के बाद, को मजबूत करने में सक्षम
अन्य.
अपने हथियारों के साथ नियमित रूप से और fro चलना
उसके सीने पर मुड़ा हुआ, एक बहुत ही अलग आदमी
कैदी से, जो था करने के लिए और चला गया
ला सेना में fro, वह सुना एक दूर मारा
उसके पास से, आश्चर्य के बिना.
घंटे अधिकांश अन्य की तरह मापा था
घंटे.
श्रद्धापूर्वक के लिए स्वर्ग करने के लिए आभारी उसके
बरामद धीरता, उसने सोचा,
"वहाँ है, लेकिन एक और अब," और में बदल गया
फिर से चलते हैं.
बाहर पत्थर पारित होने में नक्शेकदम
दरवाजा.
उन्होंने बंद कर दिया.
चाबी ताला में रखा गया था, और बदल गया.
यह करने से पहले दरवाजा खोला, या के रूप में था
खोला, एक आदमी एक कम आवाज में कहा, में
अंग्रेजी: "वह मुझे यहाँ कभी नहीं देखा है, मेरे पास है
अपने रास्ते से बाहर रखा.
में आप अकेले जाओ, मैं पास रुको.
कोई समय नहीं खो! "
दरवाजा खोला गया था और जल्दी बंद हो, और
वहाँ खड़ा करने से पहले उसे करने के लिए चेहरा, शांत चेहरा,
उस पर एक मुस्कान के प्रकाश के साथ इरादे,
उसकी सुविधाओं, और एक सजग उंगली पर पर
उसके होंठ, सिडनी दफ़्ती.
वहाँ कुछ था बहुत उज्ज्वल है और
उसकी नज़र में उल्लेखनीय है, कि, पहले के लिए
पल, कैदी उसे misdoubted होना
अपनी खुद की एक प्रेत की कल्पना.
उन्होंने; लेकिन, वह बात की थी, और यह उसकी आवाज़ थी
कैदी के हाथ ले लिया, और यह था उसका
असली समझ.
"सभी लोगों की धरती तुम, पर कम से कम
उन्होंने कहा कि मुझे देख कर? उम्मीद ".
"मैं विश्वास नहीं कर सकता यह तुम हो.
मैं शायद ही अब यह विश्वास कर सकते हैं.
आप "नहीं कर रहे हैं - आशंका आया
अचानक उसके मन में - "एक कैदी"
"नहीं. मैं गलती से एक शक्ति के पास हूँ
यहाँ रखवाले की, पर एक और पुण्य में
इसके बारे में मैं तुम से पहले खड़े हो जाओ.
मैं से उसे आने - अपनी पत्नी, बेटी Darnay ".
कैदी अपने हाथ wrung.
"मैं तुम्हें उसके पास से एक अनुरोध के लिए ले आओ."
"यह क्या है?"
"एक सबसे बयाना, दबाव, और जोरदार
विनती में आप को संबोधित अधिकांश
आवाज की आप के लिए दयनीय इतना प्रिय टन,
आप अच्छी तरह से याद है कि. "
कैदी उसके चेहरे आंशिक रूप से अलग कर दिया.
"आप कोई मुझसे पूछ क्यों मैं इसे लाने के लिए समय है,
या इसका क्या मतलब है, मैं नहीं बताने के लिए समय है
तुम.
आप इसे का पालन करना चाहिए - दूर ले उन
जूते आप पहनते हैं, और मेरी इन पर आकर्षित. "
वहाँ की दीवार के खिलाफ एक कुर्सी था
सेल, कैदी के पीछे.
दफ़्ती, आगे दबाने, पहले से ही था, के साथ
बिजली की गति, उसे पकड़ नीचे में
यह है, और उस पर नंगे पैर खड़े थे,.
"मेरी ये जूते पर ड्रा.
उन्हें अपने हाथ रखो, के लिए अपने जाएगा डाल
उन्हें.
जल्दी! "
"दफ़्ती, कोई इस से बचने
जगह है, यह कभी नहीं किया जा सकता है.
तुम ही मेरे साथ मर जाएगा.
यह पागलपन है. "
"यह पागलपन होगा अगर मैं तुम्हें करने को कहा जाएगा
भागने, लेकिन मैं क्या?
जब मैं तुम्हें पूछने के लिए कि दरवाजे पर बाहर पारित,
मुझे बताओ कि यह पागलपन है और यहाँ रहते हैं.
मेरा इस बात के लिए कि cravat बदलें, कि
मेरी इस के लिए कोट.
जब आप इसे करते हैं, मुझे ले इस रिबन
अपने बालों से, और बाहर अपने बालों शेक
मेरा यह पसंद है! "
अद्भुत वेग के साथ, और एक साथ
करेगा और कार्रवाई की दोनों शक्ति है, कि
काफी अलौकिक दिखाई, वह सभी को मजबूर
उस पर ये परिवर्तन.
कैदी में एक युवा बच्चे की तरह था उसका
हाथ.
"दफ़्ती!
दफ़्ती प्रिय!
यह पागलपन है.
यह पूरा नहीं किया जा सकता है, यह कभी नहीं हो सकता
किया है, यह प्रयास किया गया है, और हमेशा किया है
असफल रहा.
मैं तुम्हें प्रार्थना करना करने के लिए अपनी मौत नहीं जोड़
मेरा कड़वाहट. "
"क्या मैं आप से पूछना, मेरे प्रिय Darnay, पारित करने के लिए
दरवाजा?
जब मैं पूछता हूँ कि मना कर दिया,.
इस पर कलम और स्याही और कागज रहे हैं
टेबल.
अपने हाथ स्थिर लिखने के लिए पर्याप्त है? "
"यह था जब तुम अंदर आया"
"इसे फिर से संभल, और लिखने के लिए मुझे क्या होगा
हुक्म चलाना.
जल्दी, दोस्त, जल्दी! "
उसके घबराए हुए सिर को अपने हाथ दबाने,
Darnay मेज पर बैठ गए.
अपने अपने स्तन में दहिने हाथ के साथ, दफ़्ती,
उसके पास करीब खड़ा था.
"वास्तव में लिखने के रूप में मैं बोलते हैं."
"जिसे मैं ऐसा करने के लिए यह पता?"
"कोई नहीं के लिए."
दफ़्ती अभी भी अपने स्तन में उसका हाथ था.
"क्या मुझे यह तारीख?"
"नहीं"
कैदी को प्रत्येक प्रश्न पर, लग रहा था.
दफ़्ती, उसके हाथ में साथ उस पर खड़े
उसका स्तन, नीचे देखा.
'अगर तुम्हें याद है,' "दफ़्ती ने कहा,
हुक्म ',' शब्द है कि के बीच पारित
हमें, बहुत पहले, आप आसानी से समझ जाएगा
यह है जब आप इसे देखें.
आप उन्हें याद नहीं है, मुझे पता है.
यह आपके लिए उन्हें भूल स्वभाव में नहीं है. '"
वह अपने स्तन से उसके हाथ ड्राइंग था;
chancing कैदी अप में देखने के लिए उसका
जल्दबाजी आश्चर्य के रूप में उन्होंने लिखा है, हाथ
बंद कर दिया, कुछ पर बंद.
"क्या तुमने लिखा 'उन्हें भूल जाते हैं'?"
दफ़्ती पूछा.
"मेरे पास है.
यह है कि आपके हाथ में एक हथियार? "
"नहीं, मैं सशस्त्र नहीं हूँ."
"क्या यह तुम्हारे हाथ में है?"
"आप सीधे पता होगा.
पर लिखो, वहाँ रहे हैं, लेकिन कुछ शब्द अधिक.
वह फिर से जरूरी था.
"'मैं आभारी हूँ कि समय आ गया हूँ,
मैं उन्हें जब साबित हो सकता है.
कि मैं ऐसा करने के लिए कोई खेद या अधीन है
दुख. "
के रूप में उन्होंने कहा कि उनकी निश्चित आँखों से इन शब्दों
लेखक, उसके हाथ पर धीरे धीरे और
नीचे चला गया है लेखक सामना करने के लिए करीब है.
कलम है Darnay उंगलियों से पर गिरा
तालिका, और वह उसके बारे में देखा
उदासीनता.
"वाष्प है कि?" उन्होंने पूछा.
"वाष्प?"
"कुछ है कि मुझे पार कर?"
"मैं कुछ भी नहीं है के प्रति सचेत कर रहा हूँ, वहाँ हो सकता है
यहाँ कुछ नहीं है.
ऊपर कलम और खत्म लो.
जल्दी, जल्दी! "
जैसे कि उसकी याददाश्त प्रभावित थे, या उसका
संकायों अव्यवस्थित, कैदी एक बना दिया
प्रयास अपना ध्यान रैली के लिए.
के रूप में वह घिर आँखों से देखा दफ़्ती
और सांस लेने की एक बदल ढंग से,
उसके स्तन में उसके फिर से हाथ - दफ़्ती -
उस पर तेजी से लग रहा था.
"जल्दी करो, जल्दी करो!"
कागज पर एक बार कैदी तुला,
अधिक.
'अगर यह अन्यथा किया गया था,' "क्या हैं दफ़्ती हाथ
था फिर सावधानी से और धीरे चोरी
नीचे, मैं 'अब इस्तेमाल कभी नहीं किया जाना चाहिए था
मौका.
अगर यह अन्यथा किया गया था, 'हाथ में था
कैदी के चेहरे, "मैं चाहिए, लेकिन '
इतना अधिक के लिए जवाब देना था.
अगर यह अन्यथा किया गया था - 'दफ़्ती देखा
कलम पर देखा था और इसे बंद में अनुगामी था
unintelligible संकेत.
है दफ़्ती हाथ अपने स्तन करने के लिए कोई वापस चले गए
अधिक.
कैदी के साथ ऊपर sprang एक तिरस्कारपूर्ण
देखो, लेकिन दफ़्ती हाथ को बंद करने और फर्म था
उसकी नाक, और दफ़्ती बाएं हाथ पर
उसे पकड़ लिया कमर दौर.
एक कुछ सेकंड के लिए वह थोड़े बल के साथ संघर्ष
जो आदमी के लिए नीचे अपना जीवन देना आया था
उसके लिए, लेकिन, एक या दो मिनट के भीतर, वह था
जमीन पर बेसुध बढ़ाया.
जल्दी है, लेकिन हाथ के साथ के रूप में सच्चा
उसके दिल के रूप में उद्देश्य था, दफ़्ती तैयार
कपड़ों में खुद को कैदी था
एक तरफ रखी है, वापस अपने बालों को कंघी, और बंधे
यह रिबन के साथ कैदी पहनी थी.
फिर वह धीरे से कहा, "वहाँ दर्ज करें!
में आओ "और जासूस स्वयं को प्रस्तुत किया.
"आप देख" दफ़्ती ने कहा, देख, वह के रूप में
बेसुध बगल में एक घुटने पर kneeled
आंकड़ा, स्तन में कागज डाल:
"अपने जोखिम है बहुत बड़ी?"
"श्री दफ़्ती जासूस, "एक साथ उत्तर दिया,
उसकी उंगलियों की डरपोक तस्वीर, "मेरे खतरा है
यहाँ व्यापार की मोटी में नहीं _that_,
अगर आप में से पूरा करने के लिए सही हैं आपके
सौदा. "
"मुझे डर मत करो.
मैं मौत के लिए सच हो जाएगा. "
"तुम हो सकता है, श्री दफ़्ती करना चाहिए, अगर कहानी की
2-50 के लिए सही हो रहा है.
होने के नाते आप से सही है कि पोशाक मैं, में की गई
कोई डर नहीं होगा. "
"कोई डर नहीं है!
मैं जल्द ही चोट के रास्ते से बाहर किया जाएगा
तुम, और आराम से जल्द दूर किया जाएगा
यहाँ, भगवान, कृपया!
अब, सहायता प्राप्त और मेरे पास ले
कोच. "
"आप" nervously जासूस ने कहा.
"उसे, यार, जिनके साथ मैं बदल दिया है.
तुम द्वार पर बाहर जाना है जिसके द्वारा आप लाया
मुझ में? "
"बेशक."
"मैं कमजोर और बेहोश हो जब तुम मुझे लाया गया था
में, और मैं fainter हूँ अब तुम मुझे बाहर ले.
बिदाई साक्षात्कार मुझे जबर्दस्ती की गई है.
इस तरह की एक बात यहाँ हुआ है, अक्सर, और
अक्सर भी है.
अपने जीवन के अपने ही हाथों में है.
जल्दी!
सहायता बुलाओ! "
"आप मुझे धोखा नहीं कसम खाता हूँ" कहा
जासूस कांप के रूप में वह पिछले एक के लिए रोक दिया
पल.
"यार, आदमी!" दफ़्ती लौटे, मुद्रांकन अपने
पैर, "कोई संकल्प से मैंने कसम खाई है
पहले से, के माध्यम से इस के साथ जाने के लिए, आपको लगता है कि
अनमोल क्षण अब बर्बाद?
उसे आंगन आप जानते हैं अपने आप को ले लो
की, उसे गाड़ी में अपने आप जगह है,
उसे दिखाने श्री लारी पर कसा हुआ अपने आप को, उसे कहो
खुद उसे नहीं दृढ लेकिन देने के लिए
हवा, और पिछले के अपने शब्दों को याद करने के लिए
रात है, और कल रात के बारे में उनकी वादा करता हूँ, और
दूर ड्राइव! "
जासूस वापस ले लिया, और दफ़्ती खुद बैठा
मेज पर, उसके माथे पर आराम कर अपनी
हाथ.
जासूस तुरंत दो पुरुषों के साथ लौट आए.
? "कैसे है, तो" उनमें से एक ने कहा,
गिर आंकड़ा विचार.
"तो पाते हैं कि उसका दोस्त है पीड़ित
Sainte की लॉटरी में एक पुरस्कार खींचा
"एक अच्छा देशभक्त," दूसरे ने कहा, "हो सकता है
शायद ही अधिक किया गया है अगर पीड़ित
कुलीन एक खाली खींचा था. "
वे बेहोश आंकड़ा उठाया, रखा
यह एक कूड़े पर वे के लिए लाया था
दरवाजा, और तुला इसे ले जाने के लिए दूर.
उन्होंने कहा, "समय कम, Evremonde है" कहा
एक चेतावनी की आवाज़ में जासूस,.
"मैं यह अच्छी तरह से पता है," दफ़्ती जवाब दे दिया.
"मेरे दोस्त का ख्याल रखना, मैं आपको विनती,
और मुझे छोड़ दें. "
"आओ, फिर, मेरे बच्चों," Barsad कहा.
"लिफ्ट उसे, और दूर आ जाओ!"
दरवाजा बंद है, और दफ़्ती अकेला छोड़ दिया गया था.
सुनने की अपनी शक्तियों तनाव
अत्यंत, वह किसी भी ध्वनि के लिए है कि सुनी
संदेह या अलार्म को निरूपित कर सकते हैं.
वहाँ कोई नहीं था.
चाबियाँ दरवाजे भिड़ गए, नक्शेकदम दिया
दूर के मार्ग साथ पारित कर दिया: कोई रो रहा था
उठाया, या बनाया जल्दी, कि असामान्य लग रहा था.
थोड़ी देर में और अधिक आसानी से सांस लेने वह,
मेज पर बैठ गए, और फिर सुनी
जब तक घड़ी दो मारा.
लगता है कि वह का डर है, वह के लिए नहीं था
उनका अर्थ divined है, तो जाने लगा
श्रव्य.
कई दरवाजे खोल दिए गए थे उत्तराधिकार में,
और अंत में अपने ही.
उसके हाथ में एक सूची के साथ एक कारापाल, देखा,
में, केवल कहा, "मेरे पीछे आओ, Evremonde!"
और वह एक बड़ा अंधेरे कमरे में पीछा किया, पर
एक दूरी.
यह एक अंधेरे सर्दियों के दिन, जो के साथ किया गया था और
भीतर छाया, और क्या साथ छाया
बिना, लेकिन वह dimly विचार कर सकता
जो दूसरों को वहाँ लाया गया है उनके
हथियार बाध्य.
कुछ खड़े थे, कुछ बैठा है.
कुछ है, और बेचैन में रोना रोते थे
गति, लेकिन, इनमें से कुछ थे.
महान बहुमत चुप है और अभी भी थे,
जमीन पर स्थिरता से देख रहे हैं.
के रूप में वह एक धुंधला कोने में दीवार से खड़ा था,
जबकि बावन में से कुछ में लाया गया
उसके बाद, एक आदमी गुजर में बंद कर दिया है,
उसे उसके बारे में एक ज्ञान होने के रूप में, गले लगाओ.
यह उसे एक महान भय के साथ रोमांचित
खोज, लेकिन आदमी पर चला गया.
उसके बाद एक बहुत कुछ क्षण, एक जवान
एक छोटी सी कन्या के समान रूप है, एक मिठाई के साथ महिला,
अतिरिक्त चेहरा है जिसमें कोई निशान से एक था
रंग, और बड़े व्यापक रूप से रोगी खोला
आँखें, सीट से गुलाब जहां वह था
देखा उसे बैठे, और बात करने के लिए आया था
उसे.
"नागरिक Evremonde," उसने कहा, उसे छू
उसे ठंड हाथ से.
"मैं एक गरीब थोड़ा दरजिन हूँ, कौन था
आप के साथ ला सेना में. "
वह जवाब के लिए बकझक: "यह सच है.
मैं भूल गया कि तुम क्या करने का आरोप लगाया गया था? "
"भूखंडों.
हालांकि अभी स्वर्ग को पता है कि मैं कर रहा हूँ
किसी भी निर्दोष.
क्या यह संभावना है?
एक गरीब के साथ साजिश रचने का कौन लगता होगा
मेरी तरह थोड़ा कमजोर प्राणी? "
लाचार मुस्कान जिसके साथ वह यह कहा,
इसलिए उसे छुआ, कि आँसू से शुरू कर दिया उसका
आँखें.
"मैं मरने के लिए डर नहीं हूँ, नागरिक Evremonde,
लेकिन मैं कुछ नहीं किया है.
मैं मरने को तैयार नहीं हूँ, अगर गणराज्य
जो इतना हमारे लिए अच्छा गरीब नहीं है,
मेरी मौत से लाभ होगा, लेकिन मुझे नहीं पता
कैसे है कि हो सकता है, नागरिक Evremonde.
इस तरह के एक गरीब कमजोर सा प्राणी! "
पृथ्वी पर पिछले बात के रूप में अपने दिल कि
गर्म करने के लिए और नरम करने के लिए गया था, यह गर्म और
इस दयनीय लड़की को नरम.
"मैंने सुना कि तुम जारी, नागरिक थे
Evremonde.
मैं आशा व्यक्त की कि यह सच था? "
"यह था.
लेकिन, मैं फिर से और लिया गया था की निंदा की. "
"अगर मैं तुम्हें, नागरिक Evremonde के साथ सवारी कर सकते हैं,
क्या तुम मुझे अपने हाथ पकड़?
मुझे डर नहीं हूँ, लेकिन मैं थोड़ा और कमजोर कर रहा हूँ,
और यह मुझे और अधिक साहस दे देंगे. "
के रूप में मरीज आंखों को हटा लिया गया था उसकी
चेहरा है, वह उन में अचानक संदेह को देखा, और
तब विस्मय.
वह दबाया काम से थका, भूख से थका युवा
उँगलियाँ, और उसके होठों को छुआ.
वह "क्या आप उसके लिए मर रहा है?" फुसफुसाए.
"और उसकी पत्नी और बच्चे.
चुप हो जाओ!
हाँ. "
"हे तुम होने देंगे मुझे तुम्हारी बहादुर हाथ पकड़,
अजनबी? "
"चुप हो जाओ!
हाँ, मेरी बेचारी बहन, पिछले करने के लिए ".
एक ही छाया है कि पर गिर रहे हैं
जेल, कि एक ही घंटे में गिर रहे हैं
बैरियर पर जल्दी दोपहर के साथ
यह, के बारे में भीड़ जब एक कोच के बाहर जा रहा
पेरिस के ऊपर ड्राइव जांच की.
"कौन यहाँ जाता है?
जिसे हम भीतर?
कागजात! "
पत्र दिए जाते हैं, और पढ़ने के लिए.
"Alexandre Manette.
चिकित्सक.
फ्रेंच.
जो वह है? "
यह वह है, इस असहाय inarticulately,
बड़बड़ा, भटक बूढ़े आदमी ने कहा.
"जाहिर नागरिक-डॉक्टर में नहीं है
उसकी सही दिमाग?
क्रांति-बुखार भी गया होगा
उसके लिए ज्यादा? "
बहुत भी उसके लिए बहुत कुछ.
"हा! इसके साथ कई पीड़ित हैं.
लुसिए.
उनकी बेटी.
फ्रेंच.
जो वह है? "
यह वह है.
"जाहिर है यह होना चाहिए.
लुसिए, Evremonde की पत्नी है, यह नहीं है "?
यह है.
"हा! Evremonde एक नियुक्ति है
कहीं और.
लुसिए, उसके बच्चे.
अंग्रेजी.
यह वह क्या है? "
वह और कोई अन्य.
"मुझे चूमो, Evremonde का बच्चा.
अब, तू चूमा एक रिपब्लिकन अच्छा;
तेरे परिवार में कुछ नया है, यह याद है!
दफ़्ती सिडनी.
वकील.
अंग्रेजी.
जो वह है? "
वह यहाँ के इस कोने में, झूठ
गाड़ी.
वह भी, कहा जाता है.
"जाहिर है अंग्रेजी में एक वकील है
बेहोशी? "
यह आशा की जाती है वह नौसिकुआ में ठीक हो जाएगी
हवा.
यह प्रतिनिधित्व किया है कि वे में मजबूत नहीं है
स्वास्थ्य और, दुख की बात एक से अलग किया है
दोस्त है जो की नाराजगी के अधीन है
"सब है?
यह एक बड़ा सौदा नहीं है, कि!
की नाराजगी के तहत कई हैं
गणतंत्र है, और बाहर थोड़ा पर ध्यान देना चाहिए
खिड़की.
लॉरी जार्विस.
बैंकर.
अंग्रेजी.
जो वह है? "
"मैं वही हूं.
जरूरी नहीं, पिछले जा रहा है. "
यह जार्विस लारी पर कसा हुआ है जो सभी के लिए कहा गया है
पिछले प्रश्न.
यह जार्विस लारी पर कसा हुआ जो उतर गया है और है
कोच के दरवाजे पर उसके हाथ के साथ खड़ा है,
अधिकारियों के एक समूह को जवाब.
वे इत्मीनान से चलना गाड़ी और दौर
इत्मीनान से बॉक्स माउंट, को देखने के लिए क्या
थोड़ा सामान इसे छत पर किया जाता है;
देश के लोगों के बारे में लटका है, करीब प्रेस
कोच के दरवाजे को और लालच में ताक, एक
छोटे बच्चे, अपनी माँ के द्वारा किया गया है,
अपने छोटे इसके लिए बाहर आयोजित भुजा, कि यह हो सकता है
एक कुलीन कौन है की पत्नी को छूने
गिलोटिन के लिए चले.
"अपने पत्रों, जार्विस लारी पर कसा हुआ देख,
प्रतिहस्ताक्षरित. "
"एक विदा, नागरिक सकते हैं?"
"एक विदा कर सकते हैं.
आगे, मेरे postilions!
एक अच्छी यात्रा! "
"मैं तुम्हें सलाम करता हूँ, नागरिकों और .-- पहले
खतरा पारित कर दिया! "
इन फिर रहे हैं जार्विस लॉरी के शब्दों में,
के रूप में वह अपने हाथों clasps, और ऊपर की ओर लग रहा है.
वहाँ गाड़ी में आतंक है, वहाँ है
रो, वहाँ भारी साँस लेने में से एक है
बेसुध यात्री.
"हम करने जा रही है नहीं भी धीरे धीरे?
वे नहीं कर सकते करने के लिए तेजी से जाना प्रेरित किया? हो "पूछता है
लुसिए, बूढ़े आदमी को पकड़.
"यह उड़ान, मेरी जान की तरह प्रतीत होता है.
मैं उन्हें बहुत अधिक आग्रह नहीं चाहिए, यह होगा
संदेह जगाना. "
"पीछे देखो, देखो वापस, और देखो अगर हम कर रहे हैं
अपनाई! "
"सड़क साफ है, मेरे प्यारे है.
अब तक हम नहीं. पीछा कर रहे हैं "
twos में सदनों और threes हमारे द्वारा पारित,
एकान्त खेतों, खंडहर इमारतों, डाई
काम करता है, tanneries, और पसंद है, खुला
देश, leafless पेड़ के रास्ते.
कठिन असमान फुटपाथ हमें के अंतर्गत है,
मुलायम गहरी मिट्टी दोनों ओर है.
कभी कभी, हम झालर कीचड़ में हड़ताल,
को पत्थर कि हमें खटखटाना और से बचने के लिए
हमें हिला, कभी कभी, हम ruts में रहना और
वहाँ sloughs.
हमारी अधीरता का दर्द तो बहुत है
बढ़िया है, कि हम अपने जंगली अलार्म और जल्दी में
छुपा - बाहर हो रही है और चलाने के लिए कर रहे हैं -
लेकिन कुछ भी रोक कर रहे हैं.
बाहर खुले देश के, में फिर से के बीच में
खंडहर इमारतों, एकान्त खेतों, डाई
काम करता है, tanneries, और पसंद है, कॉटेज में
twos और threes, leafless पेड़ के रास्ते.
इन पुरुषों हमें धोखा दिया है, और हमें लिया
वापस एक और सड़क मार्ग से?
यह वही जगह दो बार से अधिक नहीं है?
स्वर्ग नहीं धन्यवाद,.
एक गांव.
वापस देखो, देखो वापस, और देखो अगर हम कर रहे हैं
अपनाई!
चुप हो जाओ! पोस्टिंग के घर में.
इत्मीनान से, हमारे चार घोड़ों बाहर ले जाया जाता है;
इत्मीनान से, कोच थोड़ा में खड़ा
सड़क, घोड़े से महरूम है, और कोई साथ
यह कभी भी फिर से बढ़ने की संभावना पर;
इत्मीनान से, नई घोड़ों दृश्य में आई
अस्तित्व, एक के बाद एक, आराम से, नया
postilions का पालन करें, चूसने और plaiting
उनके चाबुक की lashes, इत्मीनान से, पुराना
postilions अपने पैसे गिनती, गलत करना
जोड़, और असंतुष्ट पर पहुंचने
परिणाम.
समय सब, हमारे दिलों overfraught हैं
एक दर है कि अब तक आगे बढ़ना होगा पर पिटाई
सबसे तेजी से घोड़े की सरपट तेजी
कभी foaled.
लंबाई में नई postilions में कर रहे हैं उनके
saddles, और पुराने पीछे रह गए हैं.
हम गांव के माध्यम से पहाड़ी के ऊपर हैं,
और पहाड़ी के नीचे पर है, और कम पानी
मैदान.
अचानक, postilions विनिमय भाषण
एनिमेटेड हाव - भाव, और घोड़ों के साथ
रहे हैं उनके haunches पर लगभग खींच लिया.
हम पीछा कर रहे हैं?
"हो! वहाँ गाड़ी के भीतर.
तो बोलो! "
"यह क्या है?" श्री लारी पर कसा हुआ पूछता है, बाहर देख रहे हैं
खिड़की पर.
"कई कैसे वे कहते हैं?"
"मैं तुम्हें समझ में नहीं आता."
"- पिछले पोस्ट में.
के लिए दिन के गिलोटिन के लिए कई कैसे? "
"पचास दो."
"मैं ऐसा कहा!
एक बहादुर नंबर!
मेरे साथी नागरिकों यहाँ है कि यह चालीस
दो, दस सिर होने के लायक हैं.
गिलोटिन खूबसूरत हो जाता है.
मैं इसे प्यार करता हूँ.
आगे हाय.
Whoop! "
रात अंधेरे पर आता है.
वह और अधिक चलता है, वह पुनर्जीवित करने के लिए शुरुआत है,
और बुद्धिमानी से बात करने के लिए, वह सोचता है कि वे
अभी भी एक साथ कर रहे हैं, वह उसे पूछता द्वारा अपना
नाम, क्या वह उसके हाथ में है.
हे हमें दया, प्रकार स्वर्ग, और हमारी मदद करो!
बचो, बचो, और देखो अगर हम कर रहे हैं
शुरू की.
हवा हमारे पीछे भागने में होती है, और
बादलों हमारे पीछे उड़ रहे हैं, और चाँद है
हमारे पीछे डूबनेवाला, और पूरे जंगली रात
हमें की खोज में है, लेकिन, अब तक, हम कर रहे हैं
और कुछ नहीं से शुरू की.
सीसी गद्य ccprose audiobook ऑडियो बुक मुक्त पूरा पूरा पूरा पढ़ पढ़ librivox क्लासिक साहित्य बंद कैप्शन उपशीर्षक उपशीर्षक esl विदेशी भाषा अंग्रेजी अनुवाद का अनुवाद captioning