Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 11
गर्मियों के दौरान पूरा गतिविधि में पैकिंग घरों फिर से थे, और Jurgis बनाया
अधिक पैसे.
वह इतना नहीं कर सकता था, तथापि, के रूप में वह पिछली गर्मियों था, के लिए packers लिया
अधिक हाथ पर.
नए पुरुषों हर हफ्ते थे, ऐसा लग रहा था - यह एक नियमित प्रणाली थी, और इस संख्या
वे अगले सुस्त मौसम के लिए रखने के लिए, ताकि हर एक कम होगा
पहले से कहीं ज्यादा.
जल्दी या बाद में, इस योजना के द्वारा, वे शिकागो सभी अस्थायी श्रम होता है
उनके काम करने के लिए प्रशिक्षित किया है. और कैसे बहुत चालाक एक चाल थी कि!
पुरुषों के लिए नए हाथों में है, जो कुछ दिन आते हैं और उनके हड़ताल तोड़ना होगा सिखाने थे, और
इस दौरान वे इतने गरीब रखा गया था कि वे परीक्षण के लिए तैयार नहीं कर सकता!
लेकिन कोई भी लगता है कि कर्मचारियों के इस आधिक्य आसान काम का मतलब
किसी भी एक के लिए!
इसके विपरीत, तेजी अप करने के लिए और अधिक बर्बर हर समय से बढ़ लग रहा था, वे
लगातार नए उपकरणों पर काम की भीड़ की खोज - यह सारी दुनिया के लिए था
मध्ययुगीन अत्याचार के thumbscrew पसंद है.
वे नए पेसमेकर और उन्हें और अधिक भुगतान होगा, वे नए के साथ पुरुषों ड्राइव होगा
मशीनरी - यह कहा गया था कि जिस पर हॉग हत्या गति कमरे में hogs
ले जाया घड़ी की कल के द्वारा निर्धारित किया गया था, और है कि यह एक छोटे से हर दिन बढ़ा दिया गया था.
ठेके पर काम में वे समय को कम करने, एक कम समय में एक ही काम की आवश्यकता होती है,
और एक ही मजदूरी का भुगतान, और फिर, के बाद कार्यकर्ताओं खुद के आदी था
इस नई गति, वे दर कम होगी
भुगतान के समय में कमी के साथ अनुरूप करने के लिए!
वे इस किया था तो अक्सर है कि लड़कियों कैनिंग प्रतिष्ठानों में काफी थे
हताश, उनकी मजदूरी पिछले दो साल में एक पूर्ण तिहाई से नीचे चला गया था, और एक
असंतोष के तूफान पक है कि किसी भी दिन को तोड़ने की संभावना था.
Marija के बाद केवल एक महीने एक बीफ़ trimmer डिब्बाबंदी कारखाना बन गया था वह उस
छोड़ दिया एक कट जाता है कि लगभग आधा में squarely 'लड़कियों आय विभाजित होता पोस्ट;
और इतनी महान इस पर आक्रोश
कि वे बातचीत के बिना भी बाहर चढ़ाई, और सड़क में आयोजित
बाहर.
लड़कियों की कहीं पढ़ा था कि एक लाल झंडा के लिए उचित प्रतीक था
श्रमिकों दीन है, और इसलिए वे एक घुड़सवार, और गज के बारे में सब परेड, चिल्ला
गुस्से से.
एक नया संघ के इस प्रकरण पर गुस्से का परिणाम था, लेकिन अचानक हड़ताल करने के लिए चला गया
तीन दिनों में टुकड़े, नए श्रम की भीड़ के कारण है.
इसे के अंत में किया था जो लाल झंडा लड़की शहर चला गया और एक
एक महान डिपार्टमेंटल स्टोर में दो डॉलर के वेतन और एक आधा सप्ताह में स्थिति.
Jurgis और Ona निराशा के साथ इन कहानियों में सुना है, के लिए वहाँ नहीं जब उनके बता रहा था
अपने समय आ सकता है.
एक या दो बार वहाँ अफवाहें हैं कि बड़े घरों में से एक में कटौती करने के लिए जा रहा था किया गया था इसके
पन्द्रह सेंट एक घंटे, और Jurgis अकुशल पुरुषों था कि अगर यह किया गया था, उसकी बारी
जल्द ही आ जाएगा.
वह इस समय है कि Packingtown वास्तव में नहीं था की एक संख्या के द्वारा सीखा था
सब पर फर्मों, लेकिन एक महान फर्म, बीफ ट्रस्ट.
और हर हफ्ते के प्रबंधकों को एक साथ मिल गया और नोटों की तुलना में, और वहां गया था
गज की दूरी पर है और दक्षता का एक मानक में सभी श्रमिकों के लिए एक पैमाने.
Jurgis कहा था कि वे भी कीमत वे खुर पर मांस के लिए भुगतान करना होगा तय
और देश में सभी कपड़े पहने मांस की कीमत, लेकिन है कि कुछ उसने नहीं किया था
समझ या के बारे में परवाह.
केवल एक है जो एक कट का डर नहीं था था Marija, जो खुद को बधाई दी
भोलेपन से कुछ हद तक, कि वहाँ एक उसकी जगह वह पहले केवल एक कम समय किया गया था
आया था.
Marija एक कुशल बीफ़ - trimmer हो रही थी, और हाइट्स करने के लिए बढ़ते
फिर से.
गर्मियों में और गिरावट के दौरान Jurgis और Ona उसे वापस पिछले पैसा वे भुगतान करने में कामयाब
उसे धारता, और इसलिए वह एक बैंक खाता है करने के लिए शुरू किया.
Tamoszius एक बैंक खाता भी था, और वे एक दौड़ गई, और आंकड़ा पर शुरू किया
घर का खर्च एक बार और अधिक.
विशाल धन के कब्जे में परवाह है और जिम्मेदारियों जरूरत पर जोर देता है, लेकिन गरीब के रूप में,
Marija पता चला.
वह एक दोस्त की सलाह लिया था और एक बैंक में Ashland पर अपनी बचत का निवेश
एवेन्यू.
बेशक वह इसके बारे में कुछ नहीं जानता था, सिवाय इसके कि यह बड़ा और भव्य था - संभव है क्या
मौका एक गरीब विदेशी काम करने के लिए बैंकिंग व्यवसाय को समझने की लड़की है, के रूप में है
अथक वित्त के इस देश में आयोजित?
तो Marija एक निरंतर भय में रहते हैं ऐसा न हो कि उसके बैंक को कुछ नहीं होना चाहिए, और
उसे रास्ता सुबह के बाहर जाना होगा यकीन है कि यह अभी भी वहाँ था.
आग की उसे प्रिंसिपल सोचा था, वह बिल में उसे पैसे जमा था, और था
डर है कि अगर वे जला दिया गया बैंक उसे किसी भी अन्य नहीं देना होगा.
Jurgis इस के लिए उसका मजाक बनाया है, के लिए वह एक आदमी था और उसकी बेहतर गर्व था
ज्ञान, उससे कह रहा है कि बैंक fireproof वाल्टों था, और अपने सभी के लाखों
डॉलर सुरक्षित रूप से उन में दूर छिपा हुआ है.
हालांकि, एक सुबह Marija उसे हमेशा की तरह चक्कर लिया, और उसे हॉरर और निराशा देखा
बैंक के सामने लोगों की भीड़, एक आधा ब्लॉक के लिए अवसर ठोस भरने.
सभी रक्त उसके चेहरे के आतंक के लिए बाहर चला गया.
वह एक रन में तोड़ दिया, लोगों को चिल्ला पूछने की क्या बात थी, लेकिन नहीं
सुना है कि वे क्या जवाब दिए रोक, जब तक कि वह जहां भीड़ तो था आया था
घने है कि वह नहीं रह सकता है अग्रिम.
"बैंक पर धावा," वे उसे वहाँ एक था तो कहा, लेकिन वह है कि क्या नहीं पता था
था, और एक व्यक्ति से दूसरे में बदल गया, डर के मारे एक दर्द में के लिए बाहर क्या करने की कोशिश कर रहा
वे मतलब है.
कुछ बैंक के साथ गलत हो गया था? कोई भी यकीन था, लेकिन वे ऐसा सोचा.
वह उसे पैसे मिल नहीं सकते हैं?
वहाँ कोई कह रहा था; लोगों को डर नहीं थे, और वे सभी को प्राप्त करने की कोशिश कर रहे थे
यह. यह भी अभी तक कुछ भी बताने के लिए जल्दी गया था -
बैंक लगभग तीन घंटे के लिए खुला नहीं होगा.
तो निराशा का एक उन्माद में Marija पंजा इस के दरवाजे की ओर उसके रास्ते शुरू किया
पुरुषों, महिलाओं और बच्चों, सभी के रूप में खुद के रूप में उत्साहित की एक भीड़ के माध्यम से निर्माण,.
यह जंगली भ्रम का एक दृश्य था, महिलाओं लगाना और उनके हाथ wringing और
बेहोशी, और पुरुषों लड़ रहे हैं और नीचे उनके रास्ते में सब कुछ कुचलना.
हाथापाई Marija के बीच में याद आया कि वह उसे नहीं था
bankbook, और वैसे भी नहीं मिल सकता है और उसे पैसे, तो वह अपने तरीके से लड़ाई लड़ी बाहर और
घर के लिए एक रन पर शुरू कर दिया.
यह उसके लिए भाग्यशाली था, के लिए, एक कुछ मिनट बाद पुलिस भंडार पहुंचे.
Marija आधे घंटे में वापस आ गया था, उसके साथ Teta Elzbieta, उनमें से दोनों बेदम
साथ चल रहा है और भय से बीमार.
भीड़ अब एक लाइन में गठन किया गया था, कई ब्लॉकों के लिए एक आधे के साथ, विस्तार
सौ गार्ड रखने के पुलिसकर्मियों और इसलिए उन्हें करने के लिए के लिए, लेकिन कुछ भी नहीं था
इसे के अंत में अपनी जगह ले.
नौ बजे बैंक खोला और इंतज़ार कर रही भीड़ का भुगतान शुरू कर दिया, लेकिन फिर, क्या
अच्छा किया कि Marija, जो उसे पहले तीन हजार लोगों ने देखा नहीं है - करने के लिए पर्याप्त ले
एक दर्जन से अधिक बैंकों के अंतिम पैसा बाहर?
मामले को बदतर बनाने drizzling बारिश आया, और उन्हें त्वचा के लिए भिगो, अभी तक सभी
सुबह वे वहां खड़ा था, लक्ष्य की ओर धीरे धीरे रेंगते - सभी दोपहर
वे वहाँ खड़े थे, खिन्न देखकर कि
बंद करने के घंटे में आ रहा है, किया गया था और वे बाहर नहीं छोड़ा जा सकता जा रहे थे कि.
Marija कि, क्या आ सकता है उसके मन बनाया है, वह वहाँ रहने और रखना होगा उसे
जगह है, लेकिन के रूप में लगभग सभी एक ही किया था, लंबी, ठंडी रात के माध्यम से, वह बहुत मिला
थोड़ा उस के लिए बैंक को करीब.
शाम ओर Jurgis आया था, वह बच्चों से कहानी सुना था, और वह लाया
कुछ खाद्य और सूखी wraps, जो यह थोड़ा आसान बना दिया.
अगली सुबह भोर से पहले, पहले से कहीं ज्यादा एक बड़ी भीड़ है, और अधिक पुलिसकर्मी आया
शहर से.
Marija गंभीर मौत की तरह आयोजित किया है, और दोपहर ओर वह बैंक में मिला गया और उसे
पैसे - बड़ी चांदी डॉलर में, सभी एक पूर्ण रूमाल.
जब वह एक बार उन पर उसके हाथ मिला उसे डर गायब हो गई, और वह उन्हें डाल चाहता था
वापस फिर, लेकिन खिड़की पर आदमी बर्बर था, और कहा कि बैंक होगा
जो दौड़ में भाग लिया था से अधिक नहीं जमा प्राप्त करते हैं.
तो Marija उसके साथ उसके डॉलर घर ले मजबूर किया गया था, सही है और छोड़ दिया देख,
हर पल है कि कुछ उसे लूटने की कोशिश की उम्मीद है, और जब वह घर वह मिल गया
बहुत बेहतर नहीं था.
है जब तक वह किसी अन्य बैंक मिल सकता है वहाँ कुछ भी नहीं था नहीं है, लेकिन उसे में उन्हें सीना
कपड़े, और इतना Marija के बारे में एक सप्ताह या उससे अधिक के लिए चला गया, बुलियन के साथ नीचे लोड, और
के सामने सड़क पार करने के लिए डर
घर, क्योंकि Jurgis उसे बताया कि वह बाहर की दृष्टि से कीचड़ में सिंक होगा.
इस तरह वह गज की दूरी पर के लिए अपना रास्ता बना दिया, डर में फिर से भारित है, इस समय को देखने के लिए अगर
वह उसकी जगह खो दिया था, लेकिन सौभाग्य के काम कर रहे लोगों के बारे में दस फीसदी
Packingtown कि जमाकर्ताओं गया था
बैंक, और यह है कि एक ही बार में कई निर्वहन के लिए सुविधाजनक नहीं था.
आतंक के कारण एक पुलिसकर्मी के लिए एक में एक शराबी आदमी की गिरफ्तारी के प्रयास किया गया था
सैलून अगले दरवाजे, जो घंटे पर एक भीड़ आकर्षित किया था लोगों को उनके रास्ते पर थे
काम है, और इसलिए "रन" शुरू कर दिया
इस समय के बारे में Jurgis और Ona भी एक बैंक खाता शुरू किया.
होने जोनास और Marija भुगतान के अलावा, वे लगभग अपने फर्नीचर के लिए भुगतान किया था, और
उस छोटे से राशि पर भरोसा हो सकता है.
इतने लंबे समय के रूप में उनमें से प्रत्येक के नौ या दस डॉलर एक सप्ताह के घर ला सकता है, वे सक्षम थे
साथ पतले मिलता है.
इसके अलावा चुनाव के दिन दौर फिर से आया, और Jurgis आधे से एक सप्ताह की मजदूरी से बाहर
कि, सभी शुद्ध लाभ.
यह एक बहुत करीबी चुनाव है कि वर्ष था, और लड़ाई की गूंज भी तक पहुँच
Packingtown.
grafters के दो प्रतिद्वंद्वी सेट हॉल किराए पर लिया और आतिशबाजी और दिए गए भाषणों की स्थापना,
इस मामले में दिलचस्पी लोगों को प्राप्त करने की कोशिश.
हालांकि Jurgis यह सब समझ में नहीं आता था, वह इस समय तक पर्याप्त जानता था एहसास है कि
यह करने के लिए अपने वोट को बेचने का अधिकार नहीं होना चाहिए था.
हालांकि, के रूप में हर एक था, और उनके शामिल होने के इनकार नहीं किया जाएगा
परिणामों में थोड़ा सा अंतर से मना कर के विचार बेतुका लग रहा था होता है,
था और यह कभी भी उसके सिर में आने.
अब सर्द हवाओं और छोटा दिन उन्हें चेतावनी दी है कि सर्दियों आ रहा था शुरू किया
फिर से.
के रूप में अगर यह राहत भी कम किया गया था लग रहा था - वे पर्याप्त समय नहीं था
इसके लिए तैयार है, लेकिन अभी भी यह आया, inexorably, और शिकार देखो के लिए शुरू किया
थोड़ा Stanislovas की आँखों में वापस आ जाओ.
संभावना Jurgis के दिल डर भी मारा, क्योंकि वह जानता था कि नहीं था Ona
इस साल सर्दी और snowdrifts चेहरा फिट.
और मान लीजिए कि कुछ दिन है जब उन्हें एक बर्फानी तूफान और कारों मारा नहीं चल रहे थे,
Ona दे चाहिए, और अगले दिन आने के लिए मिल चाहिए कि उसकी जगह थी
जो करीब रहते थे और पर निर्भर हो सकता है कुछ एक को दिया है?
यह सप्ताह क्रिसमस से पहले कि पहली तूफान आया था, और तब की आत्मा
Jurgis उसके भीतर एक सो शेर की तरह गुलाब.
वहाँ चार दिन कि Ashland एवेन्यू कारों रुक गया थे, और उन में
दिन, उसके जीवन में पहली बार के लिए, Jurgis पता था कि क्या यह सच हो गया था
विरोध किया.
वह कठिनाइयों से पहले का सामना करना पड़ा था, लेकिन वे बच्चों का खेल हो गया था, अब वहाँ एक था
मौत, संघर्ष, और सभी फुरीस उसके भीतर unchained थे.
वे पहली बार सुबह सुबह होने से पहले दो घंटे निर्धारित है, Ona कंबल में सभी लिपटे
और भोजन की एक बोरी की तरह अपने कंधे पर फेंक दिया, और छोटे लड़के, लगभग बंडल
नज़रों से दूर, अपने कोट पूंछ द्वारा फांसी.
उसके चेहरे में एक उग्र पिटाई विस्फोट किया गया था, और थर्मामीटर नीचे शून्य खड़ा;
बर्फ अपने घुटनों की कमी कभी नहीं था और drifts के कुछ में यह लगभग अप करने के लिए थी.
अपने बगल.
यह अपने पैरों को पकड़ने और उसे यात्रा करने के लिए कोशिश करेंगे, यह अपने आप में एक दीवार में निर्माण होगा
पहले उसे हरा करने के लिए वापस, और वह खुद इसे में लात, एक तरह डूबनेवाला
भैंस घायल, puffing और गुस्से में सूंघने.
तो पैर द्वारा पैर वह अपने तरीके से निकाल दिया, और जब पिछले पर वह डरहम आया वह था
चौंका देने वाला और लगभग अंधा, और एक स्तंभ के खिलाफ leaned, हांफते, और ईश्वर को धन्यवाद
कि मवेशियों की हत्या दिन कि बेड के लिए देर से आया था.
शाम में एक ही बात फिर से किया जाना था, और क्योंकि Jurgis नहीं कर सका
बताओ क्या वह रात के घंटे के बंद मिल जाएगा, वह एक मदिरालय का स्वामी Ona बैठने के मिला
और एक कोने में उसके लिए प्रतीक्षा करें.
एक बार यह रात में ग्यारह बजे, और गड्ढे के रूप में काले था, लेकिन फिर भी वे घर मिल गया.
बर्फानी तूफान है कि कई एक आदमी बाहर खटखटाया है, काम के लिए भीख माँग था बाहर भीड़ के लिए
कभी नहीं अधिक से अधिक है, और packers लंबे समय से किसी भी एक के लिए इंतजार नहीं होगा.
के लिए जब यह खत्म हो गया था, Jurgis की आत्मा एक गाना था, वह दुश्मन से मुलाकात की थी और
विजय प्राप्त की है, और खुद अपने भाग्य का स्वामी लगा .-- तो यह कुछ सम्राट के साथ हो सकता है
जंगल के अपने दुश्मनों को परास्त किया है
निष्पक्ष लड़ाई में, और फिर रात के समय में कुछ कायर जाल में गिर जाता है.
हत्या बेड पर जोखिम का एक समय था जब एक ढीला तोड़ दिया बधिया.
कभी कभी, तेजी - अप की जल्दबाजी में, वे पशुओं के एक डंप बाहर होगा
मंजिल से पहले यह पूरी तरह से दंग रह गया था, और यह अपने पैरों पर मिल और पगलाकर चलाने होगा.
तो फिर वहाँ चेतावनी का एक चिल्लाना होगा - पुरुषों के लिए और सब कुछ पानी का छींटा छोड़ जाएगा
निकटतम स्तंभ, यहाँ और वहाँ फर्श पर फिसल, और एक दूसरे पर tumbling.
यह गर्मियों में काफी बुरा था, जब एक आदमी देख सकता है, wintertime में यह पर्याप्त था
बनाने के लिए अपने बाल खड़े, कमरे के लिए तो भाप से भरा होगा सकता है कि तुम
आप के सामने पांच फुट बाहर नहीं कुछ बनाने.
यह सुनिश्चित हो, बधिया आम तौर पर अंधे और उन्मत्त किया गया था, पर और विशेष रूप से तुला नहीं
किसी एक को चोट पहुँचाने, लेकिन एक चाकू पर चल रहा है की संभावना के बारे में सोच है, जबकि लगभग हर
आदमी उसके हाथ में एक था!
और फिर, चरमोत्कर्ष टोपी, मंजिल मालिक एक राइफल के साथ भागने आते हैं और चाहते हैं
दूर प्रज्वलन शुरू! यह इन melees में था कि Jurgis
उसके जाल में गिर गई.
यह केवल शब्द यह वर्णन है, यह इतना क्रूर था, और इसलिए पूरी तरह से होने के लिए नहीं
सोच.
सबसे पहले वे शायद ही इसे देखा है, यह इस तरह के एक मामूली दुर्घटना थी - बस कि उछाल में
रास्ते से बाहर वह अपने टखने बदल गया. दर्द की टीस थी, लेकिन Jurgis था
दर्द के लिए इस्तेमाल किया था और खुद को लाड़ प्यार करना नहीं.
जब वह घर चलना आया है, लेकिन उन्होंने महसूस किया कि उसे एक महान चोट पहुँचा रहा था
वह और सुबह में अपने टखने सूज गया था लगभग उसके आकार दोगुना, और; सौदा
अपने जूते में अपने पैर नहीं मिल सका.
फिर भी, फिर भी, वह अधिक की तुलना में एक थोड़ा कसम खाता हूँ कुछ भी नहीं किया था, और पुराने में अपने पैर लिपटे
लत्ता, और बाहर hobbled कार ले.
यह डरहम में एक भीड़ दिन संयोग है, और सभी लंबे समय सुबह वह बारे में limped
अपने दर्द पैर के साथ, दोपहर के द्वारा दर्द इतना महान है कि उसे बेहोश कर दिया था, और
वह दोपहर में एक घंटे के एक जोड़े के बाद
काफी पीटा था, और मालिक को बताना था.
वे कंपनी के डॉक्टर के लिए भेजा है, और वह पैर की जांच की और Jurgis जाने के लिए कहा था
बिस्तर पर घर, उनका कहना है कि वह शायद खुद रखी थी अपनी मूर्खता से महीने के लिए.
चोट है कि डरहम और कंपनी के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, और नहीं था
इसलिए है कि सभी था वहाँ यह करने के लिए किया गया था, अब तक के रूप में डॉक्टर चिंतित था.
Jurgis घर किसी न किसी तरह मिल गया है, शायद ही दर्द के लिए देखने के लिए सक्षम है, और एक भयानक आतंक के साथ
उसकी आत्मा में, Elzbieta उसे बिस्तर में मदद की और ठंड के साथ अपने घायल पैर पट्टी
पानी की कोशिश की और कड़ी मेहनत जाने के लिए उसे नहीं उसे देखने के लिए
निराशा, जब बाकी रात में घर आया था वह उन्हें बाहर से मुलाकात की और उन्हें बताया कि, और
वे भी एक हंसमुख चेहरे पर डाल दिया, कह रही है यह केवल एक या दो सप्ताह के लिए होगा, और
कि वे उसे खींच के माध्यम से होगा.
जब वे उसे मिल गया था सो, तथापि, वे रसोई घर की आग से बैठ गया और यह बात की
अधिक भयभीत फुसफुसाते हुए. वे एक घेराबंदी के लिए में थे, कि स्पष्ट रूप से किया गया था
देखा जा.
Jurgis बैंक में साठ के बारे में केवल डॉलर था, और उन पर सुस्त मौसम था.
जोनास और Marija दोनों जल्द ही अपने बोर्ड को भुगतान के लिए पर्याप्त से अधिक नहीं कमाई हो सकती है, और
इसके अलावा कि वहाँ केवल Ona की मजदूरी और छोटे लड़के के चबेना थे.
भुगतान किराया था, और कुछ अभी भी फर्नीचर पर, वहाँ बीमा था
बस की वजह से है, और हर महीने वहाँ कोयले की बोरी के बाद बोरी थी.
यह जनवरी, सर्दी का बीच, वंचना का सामना करने के लिए एक भयानक समय था.
डीप बर्फ फिर से आते हैं, और जो Ona अब उसके काम करने के लिए ले जाएगा?
वह उसकी जगह खो सकता है - वह लगभग इसे खोना कुछ था.
और फिर थोड़ा Stanislovas रिरियाना शुरू किया - जो उसका ख्याल रखना होगा?
यह भयानक है कि इस तरह की एक दुर्घटना है, कि कोई आदमी की मदद कर सकते हैं होना चाहिए था
ऐसी पीड़ा का मतलब है. की कड़वाहट दैनिक भोजन और
Jurgis के पीते हैं.
यह उनके लिए कोई उपयोग नहीं करने के लिए उसे धोखा देने की कोशिश की थी, वह जानता था के रूप में ज्यादा के रूप में स्थिति के बारे में
वे किया था, और वह जानता था कि परिवार सचमुच मौत को भूखा सकता है.
की चिंता काफी उसे खा लिया - वह पहली दो या तीन दिनों मरियल देखो शुरू कर दिया
यह की.
सच में, यह लगभग उसके जैसे एक मजबूत आदमी, एक सेनानी के लिए दर्दनाक था, करने के लिए है
वहाँ उसकी पीठ पर असहाय झूठ बोलते हैं. यह सारी दुनिया के लिए की पुरानी कहानी थी
प्रोमेथियस बाध्य.
Jurgis घंटे के बाद अपने बिस्तर घंटे पर रखना उसके पास आया भावनाओं कि वह था
जाना जाता है पहले कभी नहीं.
इससे पहले कि वह इस जीवन के साथ मिले थे एक स्वागत योग्य यह अपने परीक्षण किया था, लेकिन कोई भी एक आदमी है कि
का सामना नहीं कर सका.
लेकिन अब रात में, जब वह बारे में पटकना रखना, वहाँ पीछा आएगा
अपने कक्ष एक भयानक प्रेत, जो अपने मांस कर्ल और बनाया दृष्टि में उसकी
बाल बाल खड़े करने के लिए.
नीचे डूबनेवाला की तरह, यह दुनिया से दूर अपने पैरों के नीचे गिर देखने की तरह हुई थी.
निराशा के जम्हाई caverns में एक अथाह रसातल में.
यह सच हो सकता है, तो, सब के बाद, दूसरों को क्या उसे जीवन के बारे में कहा था, कि
एक आदमी का सबसे अच्छा शक्तियों के बराबर नहीं हो सकता है!
यह सच हो सकता है कि, के रूप में वह होगा प्रयास करते हैं, परिश्रम के रूप में वह, वह असफल हो सकता है, और जाने
नीचे और नष्ट कर दिया!
उसके दिल में एक बर्फीले हाथ की तरह इस के बारे में सोचा था, कि यहाँ सोचा था कि इस में,
सभी आतंक का भयंकर रूप से घर, वह झूठ और उन सब जो उसके प्रिय थे और शायद
भुखमरी और ठंड के नाश, और वहाँ
कोई कान उनके रोना, कोई हाथ उन्हें सुनने के लिए मदद होगी!
यह सच था, यह सच था, कि यहाँ इस विशाल शहर में अपनी दुकानों के साथ heaped
धन के ऊपर, मानव जीव नीचे शिकार हो सकता है और जंगली जानवर शक्तियों द्वारा नष्ट
प्रकृति के कारण, बस के रूप में सच के रूप में कभी वे गुफा पुरुषों के दिनों में थे!
Ona अब के बारे में तीस डॉलर एक महीने, और तेरह के बारे में Stanislovas बना रही थी.
इस को जोड़ने के जोनास और Marija की बोर्ड के बारे में पैंतालीस डॉलर था.
घटाने के फर्नीचर पर यह किराया, ब्याज, और किस्तों से, वे था
साठ डॉलर छोड़ दिया, और कोयले की कटौती, वे पचास था.
वे सब कुछ है कि मनुष्य के बिना कर सकता है बिना किया है, वे पुराने में चला गया
और प्रचंड कपड़े, कि उन्हें ठंड की दया पर छोड़ दिया और जब बच्चों के
जूते बाहर पहनी थी, वे उन्हें तार के साथ बंधे.
अवैध रूप में वह था आधा, Ona बारिश में चलने से खुद को नुकसान नहीं होगा और
ठंड और जब वह ग्रस्त है चाहिए, सचमुच में वे कुछ भी नहीं है लेकिन भोजन खरीदा -
अभी भी वे पचास डॉलर एक महीने पर जीवित नहीं रख सकता है.
वे इसे किया है, हो सकता है यदि केवल वे शुद्ध भोजन मिल सकता है, और उचित कीमतों पर;
या केवल अगर वे क्या पाने के लिए जाना जाता था - अगर वे ऐसा घृणित रूप से अज्ञानी नहीं किया गया था!
लेकिन वे एक नए देश के लिए आया था, जहां सब कुछ अलग था सहित,
खाना.
वे हमेशा स्मोक्ड सॉसेज की एक महान सौदा खाने के आदी गया है, और सकता है कि कैसे
वे जानते हैं कि क्या वे अमेरिका में खरीदा ही नहीं था कि उसका रंग बनाया गया था
रसायन, और अधिक द्वारा और उसके धुएँ के रंग का स्वाद द्वारा
रसायन है कि, और यह के अलावा "आलू का आटा" से भरा था?
आलू आटा आलू स्टार्च और शराब के बाद निकाला गया है की बर्बादी है;
यह कोई इतना लकड़ी की तुलना में खाद्य मूल्य है, और एक खाद्य मिलावट के रूप में इसके उपयोग के रूप में
यूरोप में एक दंड अपराध के हजारों है
के टन अमेरिका के लिए हर साल भेज रहे हैं.
यह अद्भुत था क्या इस तरह के रूप में भोजन की मात्रा को हर दिन की जरूरत थी ग्यारह द्वारा,
भूख व्यक्तियों.
बस एक साठ पांच डॉलर एक दिन था, और उन्हें खिलाने के लिए पर्याप्त नहीं है वहाँ कोई फायदा नहीं था
की कोशिश कर रहा है, प्रत्येक सप्ताह और इसलिए वे दयापूर्ण थोड़ा बैंक खाते पर दखलंदाजी बनाया
कि Ona शुरू कर दिया था.
क्योंकि उसका नाम खाते में था, उसके लिए यह रहस्य एक से रखने के लिए यह संभव हो गया था
उसका पति, और उसे खुद के लिए इसे का heartsickness रखने के लिए.
यह बेहतर होगा अगर Jurgis सच में बीमार हो गया था, अगर वह करने में सक्षम नहीं किया गया था
सोचते हैं.
के लिए वह सबसे invalids है जैसे कोई संसाधनों था, वह सब कर सकता है झूठ था
और पक्ष की ओर से के बारे में टॉस.
और अब तो वह कोस में तोड़, सब कुछ की परवाह किए बिना होगा, और अब और तब
उसकी अधीरता उसे बेहतर पाने के लिए, होगा और वह प्राप्त करने की कोशिश चाहते हैं, और गरीब Teta
Elzbieta एक उन्माद में उसके साथ निवेदन होता है.
Elzbieta सब उसके साथ अकेले समय का अधिक से अधिक हिस्सा था.
वह बैठने के लिए और घंटे के हिसाब से उसके माथे चिकनी होगा और उससे बात करने और बनाने की कोशिश
उसे भूल जाओ.
कभी कभी यह बहुत ठंड बच्चों के स्कूल जाने के लिए, और वे चाहते हैं
रसोईघर, जहां Jurgis था में खेलने के लिए है, क्योंकि यह केवल एक कमरा था कि
आधा गर्म.
ये Jurgis किसी भी भालू के रूप में पार के रूप में मिल जाएगा के लिए भयानक बार, गया, वह शायद ही था
दोषी के लिए वह पर्याप्त था उसे चिंता है, और यह मुश्किल था जब वह कोशिश कर रहा था
जाग शोर और चिड़चिड़ा बच्चों द्वारा रखा जा झपकी ले.
Elzbieta उन समय में केवल संसाधन थोड़ा Antanas था, वास्तव में, यह मुश्किल होगा
कहते हैं कि वे कैसे सब पर है साथ मिल सकता है अगर यह थोड़ा Antanas के लिए नहीं किया गया था.
यह 'Jurgis लंबे कारावास की एक सांत्वना था कि अब वह देखने के लिए समय था
अपने बच्चे पर.
Teta Elzbieta कपड़े टोकरी जिसमें बच्चे को उसकी बगल में सोया रखा जाएगा
गद्दे, और Jurgis एक कोहनी पर झूठ और घंटे के हिसाब से उसे देखते हैं, कल्पना
बातें.
फिर थोड़ा Antanas अपनी आँखें खुली होगा - वह अब चीजों की नोटिस ले शुरू किया गया था;
और वह मुस्कान होगा - वह कैसे मुस्कान होगा!
तो Jurgis भूल जाते हैं और खुश होना शुरू होगा क्योंकि वह एक ऐसी दुनिया में था जहाँ वहाँ
एक तो थोड़ा Antanas की मुस्कान के रूप में सुंदर बात यह थी, और क्योंकि एक ऐसी दुनिया
लेकिन यह के दिल में अच्छा नहीं किया जा सका.
वह अपने पिता की तरह हर घंटे, Elzbieta कहूँगा देखा, और यह कई बार कहा
एक दिन, क्योंकि वह ने देखा कि यह Jurgis कृपा, गरीब थोड़ा आतंक त्रस्त
औरत सभी दिन और सारी रात की योजना बना रहा था
जो उसकी देखभाल के लिए intrusted था prisoned विशाल को शांत करना.
Jurgis, जो महिला की उम्र लंबी और सदा पाखंड के बारे में कुछ नहीं जानता था
चारा और खुशी के साथ मुस्कराहट ले, और तब वह के सामने अपनी उंगली पकड़
थोड़ा 'Antanas आँखें, और यह इस तरह से कदम
और कहा कि, और देखने के लिए बच्चे इसे का पालन करने के लिए उल्लास के साथ हँसते हैं.
वहाँ कोई पालतू काफी इतनी एक बच्चे के रूप में आकर्षक है, वह 'Jurgis चेहरे में साथ देखना होगा
ऐसे अलौकिक गंभीरता, और Jurgis और रोना शुरू होगा: "Palauk!
देखो, Muma, वह अपने पिता जानता है!
वह करता है, वह करता है! तू मनो szirdele, छोटे बदमाश! "