Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 5
वे अपने घर खरीदा था. उन्हें एहसास करने के लिए यह कठिन था कि
अद्भुत घर में जब भी वे चुना उनकी स्थानांतरित करने के लिए किया गया था.
वे अपने सभी समय खर्च के बारे में सोच, और क्या वे में डाल जा रहे थे
यह. Aniele के साथ अपने सप्ताह के रूप में तीन में था
दिन, वे तैयार होने में समय नहीं खो दिया है.
वे कुछ बदलाव इसे प्रस्तुत करने के लिए बना था, और उनके अवकाश के हर पल था
इस पर चर्चा दिया.
एक व्यक्ति जो उसे पहले ऐसे किसी कार्य था में बहुत दूर देखने की जरूरत नहीं होगी
Packingtown - वह केवल अवसर चलने के लिए और पढ़ने के संकेत, या एक में मिल था
ट्राम, के रूप में पूरी जानकारी प्राप्त
बहुत ज्यादा सब कुछ एक मानव प्राणी की जरूरत सकता है.
यह काफी लोगों के उत्साह को छू रहा था देखने के लिए कि उनके स्वास्थ्य और खुशी
के लिए प्रदान की.
क्या व्यक्ति को भी धूम्रपान करना चाहते हैं? वहाँ सिगार के बारे में एक छोटे से प्रवचन किया गया था,
उसे दिखा रहा है वास्तव में क्यों Perfecto थॉमस जेफरसन पांच प्रतिशत ही था
नाम के योग्य सिगार.
अगर वह, दूसरे हाथ पर, बहुत अधिक धूम्रपान? यहाँ धूम्रपान की आदत के लिए एक उपाय था,
एक तिमाही के लिए पच्चीस खुराक, और एक इलाज दस खुराक में बिल्कुल गारंटी.
इस तरह के रूप में असंख्य तरीके में, यात्री पाया कि किसी को किया गया था
दुनिया के माध्यम से अपने पथ चिकनी बनाने के लिए, और उसे पता है कि क्या किया गया था व्यस्त
उसके लिए किया.
Packingtown में विज्ञापन अपनी खुद की एक शैली है, सभी के लिए अनुकूलित किया था
अजीब आबादी. एक नम्रता लालायित होगा.
"तुम्हारी पत्नी है? पीला" यह पूछताछ होगा.
"वह हतोत्साहित, वह घर के बारे में करता है खुद को खींचें और गलती खोजने के साथ
सब? तुम क्यों बताऊँ डा. कोशिश उसे नहीं
Lanahan जीवन preservers? "
टोन, थप्पड़ आप में एक और परिहासशील पीठ पर होगा इतनी बात करने के लिए.
"एक लक्कड़ मत करो!" यह चिल्लाना होगा. "जाओ और Goliath गोखरू इलाज मिलता है."
दूसरे में झंकार "तुम पर एक चाल हो जाओ!" होगा.
"यह आसान है, यदि आप दो - पचास जूता यूरेका पहनते हैं."
इन दुराग्रही संकेत के अलावा है कि परिवार का ध्यान पकड़ा था
अपने चित्रों.
यह दो बहुत ही सुंदर सा खुद को एक घर के निर्माण पक्षियों से पता चला है, और था Marija
एक परिचित से पूछा उसे पढ़ा है, और उन्हें बताया कि यह से संबंधित
एक घर प्रस्तुत.
उन्होंने कहा, "अपने घोंसले पंख" यह दौड़ा - और पर चले गए कहना है कि यह सभी आवश्यक प्रस्तुत सकता
सत्तर पांच ludicrously छोटे राशि के लिए चार कमरे के लिए एक घोंसला पंख
डॉलर.
इस प्रस्ताव के बारे में विशेष रूप से महत्वपूर्ण बात यह थी कि केवल एक छोटा सा हिस्सा
बाकी एक हर महीने कुछ डॉलर का भुगतान हो सकता है एक बार में था - पैसे की जरूरत है.
हमारे दोस्तों के लिए कुछ फर्नीचर था, वहाँ कोई उस से दूर हो रही थी, लेकिन
उनके पैसे का थोड़ा निधि इतनी कम है कि वे शायद ही में सो मिल सकता है डूबा था
रात, तो और वे अपने उद्धार के रूप में इस भाग गए.
वहाँ अधिक पीड़ा और Elzbieta के लिए एक और कागज पर हस्ताक्षर के लिए गया था, और फिर एक रात जब
Jurgis घर आया था, वह बेदम ख़बर बताया गया था कि फर्नीचर था
पहुंचे और सुरक्षित रूप से घर में stowed:
चार टुकड़े पार्लर सेट, तीन टुकड़े के एक बेडरूम सेट, एक भोजन कक्ष टेबल और
चार कुर्सियां, एक सुंदर गुलाबी गुलाब के फूल के साथ सेट शौचालय सब पर पेंट,
मिट्टी के बरतन के गुलाबी गुलाब के फूल के साथ भी, वर्गीकरण - और इतने पर.
प्लेटों के सेट में पाया गया था टूट गया जब वे यह unpacked और Ona था
स्टोर करने के लिए सुबह में पहली बात करने के लिए बनाने के लिए उन्हें इसे बदलने जा रहा, वे भी
तीन saucepans वादा था, और वहाँ था
केवल दो आते हैं, और Jurgis लगता था कि वे उन्हें धोखा करने की कोशिश कर रहे थे?
अगले दिन वे घर के लिए चला गया, और जब आदमी काम से आया था वे कुछ खाया
Aniele है, और फिर अपने ले जाने के कार्य में काम करने के लिए सेट पर जल्दबाजी mouthfuls
अपने नए घर के लिए सामान.
दूरी वास्तविकता में दो मील की दूरी पर था, लेकिन Jurgis कि रात दो यात्राएं बनाया है, प्रत्येक
गद्दे और उसके सिर पर बिस्तर का एक बड़ा ढेर के साथ के बंडलों के साथ समय,
कपड़े और बैग और बातें अंदर बंधे.
वह शिकागो में कहीं भी गिरफ्तार कर लिया जा रहा है की एक अच्छा मौका खड़ा होता है, लेकिन
Packingtown में पुलिसकर्मियों को जाहिरा तौर पर इन अनौपचारिक movings के लिए प्रयोग किया गया है,
और खुद को एक सरसरी परीक्षा के साथ अब और तब से संतुष्ट है.
यह काफी अद्भुत था देखने के लिए कैसे ठीक घर में यह सब बातों के साथ देखा,,
एक दीपक के मंद प्रकाश से भी: यह वास्तव में घर है, और लगभग के रूप में के रूप में रोमांचक के रूप में
ख्यापन - पत्र यह बताया था.
Ona काफी, नाच रहा था और वह और चचेरा Marija हाथ से Jurgis लिया और ले
उसे कमरे से कमरे में बदल जाता है के द्वारा एक कुर्सी में बैठे, और तब जोर दे कि वह
ही करना चाहिए.
अपने महान वजन के साथ एक कुर्सी squeaked, और वे डर के साथ चिल्लाया, और उठा
बच्चे और लाया सबके चल रहा है.
कुल मिलाकर यह एक महान दिन था, और थक के रूप में वे थे, Jurgis और Ona देर से शनि,
बस संतुष्ट करने के लिए एक दूसरे को पकड़ और कमरे के बारे में उत्साह में टकटकी.
वे के रूप में जल्द ही के रूप में वे सब कुछ बसे मिल सकता है शादी होने जा रहे थे, और एक
थोड़ा खाली पैसे द्वारा डाल दिया, और इस के लिए उनके घर जा रहा था - उस छोटे कमरे उधर
उनकी होना होगा!
यह सच में एक खुशी कभी न खत्म होने वाली है, इस घर की फिक्सिंग था.
वे खर्च की खुशी के लिए पैसा खर्च नहीं किया था, लेकिन वहाँ कुछ थे
बिल्कुल आवश्यक बातें, और इनमें से खरीद Ona के लिए एक सतत साहसिक था.
यह हमेशा से रात में किया जाना चाहिए, इसलिए कि Jurgis साथ जा सकते हैं, और यहां तक कि अगर यह थे
केवल एक काली मिर्च Cruet, या दस सेंट के लिए आधा दर्जन चश्मा, उस के लिए पर्याप्त था
एक अभियान.
वे चीजों की एक महान basketful के साथ शनिवार की रात में घर आया था, और उन्हें फैला
बाहर मेज पर, जबकि हर एक दौर खड़ा था, और बच्चों पर चढ़ गए
कुर्सियाँ, या करने के लिए उठाया जा को देखने के howled.
चीनी और नमक और चाय और पटाखे थे, और एक चिकना और दूध के कर सकते हैं
, बाल्टी और एक झाड़ू, और दूसरा सबसे पुराना लड़के के लिए जूतों की एक जोड़ी है, और एक कर सकते हैं
का तेल, और एक कील हथौड़ा, और नाखून के एक पाउंड.
ये पिछले रसोई और बेडरूम की दीवारों में संचालित हो रहे थे, फांसी
पर बातें, और वहाँ जगह है जहाँ हर एक के रूप में एक परिवार की चर्चा थी
करने के लिए प्रेरित किया था.
फिर Jurgis हथौड़ा करने की कोशिश, और अपनी उंगलियों को मारा क्योंकि हथौड़ा था भी
छोटे, और पागल हो क्योंकि Ona उसे पन्द्रह सेंट अधिक भुगतान करने से इनकार कर दिया था और एक मिल
बड़ा हथौड़ा, और Ona के लिए आमंत्रित किया जाएगा
यह खुद की कोशिश, और उसके अंगूठे चोट, और बाहर रोना, जो अंगूठे जा रहा है जरूरी
Jurgis द्वारा चूमा.
अंत में, हर एक के बाद एक कोशिश था, नाखून, संचालित किया जाएगा और कुछ लटका
ऊपर.
Jurgis घर उसके सिर पर एक बड़ी पैकिंग बॉक्स के साथ आया था, और वह जोनास भेजा
दूसरे कि वह खरीदा था.
वह इन कल के एक ओर बाहर ले, और उन में अलमारियों डाल दिया, और बनाने के मतलब
उन्हें ब्यूरो और स्थानों में बेडरूम के लिए चीजों को रखने के लिए.
घोंसला है जो विज्ञापित किया गया था पंख काफी इतने सारे पक्षियों के लिए शामिल नहीं था
वहाँ के रूप में इस परिवार में थे.
वे जाहिर था, रसोई घर में अपने खाने की मेज डाल, और भोजन कक्ष
Teta Elzbieta के बेडरूम और उसके बच्चों के पांच रूप में इस्तेमाल किया.
वह और दो ही बिस्तर में सोए सबसे छोटी, और अन्य तीन पर एक गद्दा था
मंजिल.
Ona और उसके चचेरे भाई पार्लर में एक गद्दा खींच लिया और रात में सोया, और
तीन पुरुषों और सबसे पुराना लड़का दूसरे कमरे में सोए थे, लेकिन कुछ भी नहीं बहुत
स्तर मंजिल पर वर्तमान के लिए आराम.
फिर भी, तथापि, वे सुख से सोए लिए Teta Elzbieta पाउंड के लिए यह आवश्यक था
एक बार और अधिक से दरवाजे पर हर सुबह पांच पिछले एक चौथाई.
वह तैयार एक महान काले कॉफी गुस्से से भरा बर्तन, और दलिया है और
रोटी और स्मोक्ड सॉस, और फिर वह उन्हें अधिक के साथ रात के खाने के pails तय होगा
बीच चिकना के साथ रोटी की मोटी स्लाइसें
वे मक्खन बर्दाश्त नहीं कर सकता है - और उन्हें कुछ प्याज और पनीर का एक टुकड़ा है, तो और
वे दूर आवारा काम चाहते हैं.
यह उसके जीवन में पहली बार है कि वह कभी सच में काम किया था, यह लग रहा था
Jurgis, यह पहली बार था कि वह कभी करने के लिए जो कुछ भी वह सब कुछ ले लिया था
उस में था.
Jurgis बाकी के साथ खड़ा था गैलरी में और हत्या पर पुरुषों देखा
बिस्तर, उनकी गति और शक्ति पर marveling के रूप में यदि वे अद्भुत मशीनों गया था, यह
किसी भी तरह हुई करने के लिए लगता है कभी नहीं एक के लिए
यह की ओर मांस और खून - कि है, नहीं है जब तक वह वास्तव में नीचे गड्ढे में मिला
और अपने कोट लिया. फिर वह एक अलग तरह के प्रकाश में चीजों को देखा कि वह,
उनमें से अंदर मिला.
वे यहाँ सेट गति, यह एक है कि एक आदमी के हर संकाय के लिए बुलाया गया था -
त्वरित बधिया पहले दोपहर सीटी के लग तक गिर गया, और फिर
बारह आधा - अतीत से जब तक स्वर्ग ही पता था
घंटे देर से दोपहर या शाम में, वहाँ एक पल आराम के लिए कभी नहीं था
आदमी, उसके हाथ या उसकी आंख या उसके मस्तिष्क के लिए.
Jurgis देखा कि वे इसे कैसे कामयाब, वहाँ काम है जो निर्धारित की भाग थे
बाकी की गति, और वे इन पुरुषों के लिए जिसे वे उच्च मजदूरी भुगतान उठाया था के लिए, और
जिसे वे अक्सर बदल दिया है.
आप आसानी से इन पेसमेकर लेने सकता है, के लिए वे की आंख के तहत काम किया
मालिकों, और वे के पास पुरुषों की तरह काम किया.
यह "गिरोह तेजी," बुलाया गया था और यदि किसी भी आदमी को गति के साथ नहीं रख सकते,
करने की कोशिश की भीख माँग के बाहर सैकड़ों थे. फिर भी Jurgis मन नहीं था, बल्कि वे
बहुत मज़ा आया.
यह उस के बारे में उसकी बाहों टूट पड़नेवाला और fidgeting की आवश्यकता को बचाया के रूप में वह सबसे में किया
काम करते हैं.
वह खुद को हंसी के रूप में वह नीचे पंक्ति, एक नज़र दौड़ा और अब तो तेज़ होता
उसे आगे आदमी.
यह pleasantest काम एक के बारे में सोच सकता है, नहीं था, लेकिन यह जरूरी काम था, और
क्या एक आदमी को सही करने के लिए एक उपयोगी कुछ करने का मौका से पूछो, और करने के लिए मिलता था
यह करने के लिए अच्छा वेतन?
तो Jurgis सोचा, और इसलिए वह अपने बोल्ड, मुक्त रास्ते में बात की थी,, उसके आश्चर्य करने के लिए बहुत ज्यादा है,
उन्होंने पाया कि यह एक प्रवृत्ति थी उसे मुसीबत में मिलता है.
यहाँ पुरुषों के अधिकांश के लिए बात की एक सत्रास अलग दृश्य लिया.
वह काफी निराश था जब वह पहली बार इसे खोजने के लिए बाहर शुरू कर दिया है कि पुरुषों के सबसे नफरत
अपने काम.
यह अजीब लग रहा था, तो यह और भी भयानक था, जब आप बाहर सार्वभौमिकता का पता लगाना आया
भावना का है, लेकिन यह निश्चित रूप से तथ्य यह था - वे अपने काम से नफरत है.
वे मालिकों से नफरत है और वे मालिकों से नफरत है, वे पूरी जगह से नफरत है
यहां तक कि पूरे शहर के एक सब समावेशी घृणा के साथ, कड़वा और - पूरे पड़ोस
भयंकर.
महिलाओं और छोटे बच्चों को इसके बारे में कोस के लिए गिर जाएगा, यह सड़ा हुआ था, के रूप में सड़ा हुआ
नरक - सब कुछ सड़ा हुआ था.
जब Jurgis उन्हें पूछना वे क्या मतलब है, वे शक हो शुरू होगा और
खुद कह रही है, के साथ सामग्री "कोई बात नहीं, तुम यहाँ रहने के लिए और अपने आप को देखने के लिए."
पहली समस्याओं कि Jurgis पर दौड़ा कि यूनियनों के किया गया था.
उन्होंने यूनियनों के साथ कोई अनुभव नहीं था, और वह था उसे समझाया कि
पुरुषों के साथ अपने अधिकारों के लिए लड़ने के प्रयोजन के लिए बंधी थे.
Jurgis उन से पूछा कि क्या वे अपने अधिकारों से मतलब है, एक सवाल है जिसमें वह काफी था
ईमानदारी से, वह किसी भी अधिकार है कि वह था के किसी भी विचार करने के लिए ठीक को छोड़कर नहीं था के लिए
एक नौकरी के लिए शिकार करते हैं और के रूप में वह कहा गया था जब वह मिल गया.
आम तौर पर, तथापि, इस हानिरहित सवाल केवल अपने साथी workingmen खो
उनके tempers और उसे एक मूर्ख फोन.
कसाई सहायकों संघ के एक प्रतिनिधि है जो करने के लिए Jurgis देख आया था
उसे दाखिला लिया, और जब Jurgis पाया है कि यह कुछ के साथ भाग के लिए है कि वह होता है मतलब
अपने पैसे की, वह सीधे जम, और
प्रतिनिधि, जो एक आयलैंडवासी था और पता था कि लिथुआनियाई के कुछ शब्द ही अपना आपा खो दिया
और उसे धमकी देने लगे.
अंत में Jurgis ठीक एक गुस्से में है, और यह पर्याप्त सादा होता है कि बनाया
एक से अधिक आयलैंडवासी ले उसे एक संघ में डराने.
लिटिल वह छोटे से इकट्ठे हुए कि मुख्य बात पुरुषों करना चाहता था पर रोक लगा था
"तेजी - अप" की आदत, वे अपनी पूरी कोशिश कर रहे थे करने के लिए एक कम बल
गति, वहाँ के लिए कुछ थे, उन्हों ने कहा,
जो इसके साथ नहीं रख सकता है, जिसे यह मार रहा था.
लेकिन Jurgis इस जैसे विचारों के साथ कोई सहानुभूति थी वह काम खुद कर सकता है, और
तो उनमें से बाकी है, वह की घोषणा सकता है अगर वे कुछ भी करने के लिए अच्छे थे.
अगर वे इसे नहीं कर सकता, उन्हें कहीं और जाना है.
Jurgis पुस्तकों का अध्ययन नहीं किया था, और वह कैसे उच्चारण ज्ञात नहीं होता
"न आने बीच", लेकिन वह दुनिया गोल किया गया था पर्याप्त पता करने के लिए कि एक आदमी के लिए है
इसे खुद के लिए, पाली और है कि वह अगर
इसे का सबसे खराब हो जाता है, वहाँ कोई भी नहीं है उसे सुनो चिल्लाई.
अभी तक वहाँ के दार्शनिकों और सादे आदमी जो कसम खाई हो ज्ञात किया गया है
माल्थस किताबों में, और, फिर भी, एक राहत कोष में सदस्यता चाहते हैं
एक अकाल के समय.
यह Jurgis, जो विनाश करने के लिए अयोग्य परेषित के साथ ही था, जबकि के बारे में जाने
दिल में अपने गरीब पुराने पिता, जो में कहीं घूम रहा था की वजह से सभी बीमार दिन
गज की दूरी पर उसकी रोटी कमाने का मौका के लिए भीख माँग.
पुरानी Antanas एक कार्यकर्ता किया गया था जब से वह एक बच्चा था, वह घर से दूर चला था जब
वह बारह था, क्योंकि उसके पिता उसे पढ़ने के लिए सीखने की कोशिश कर के लिए हराया.
और वह एक वफादार आदमी था, भी, वह एक आदमी है आप एक महीने के लिए अकेला छोड़ सकता है, अगर
केवल आप ही कर दिया था उसे समझ क्या आप उसे बीच में करना चाहता था.
और अब वह यहाँ है, आत्मा और शरीर में था बाहर पहना, और दुनिया में कोई और जगह के साथ
एक बीमार कुत्ते की तुलना में.
वह अपने घर था, के रूप में यह हुआ है, और कुछ है जो उसके लिए देखभाल अगर वह नहीं मिला
एक नौकरी है, लेकिन उनके बेटे सोचना मदद नहीं कर सकता लगता है, यह मामला नहीं किया गया था.
Antanas Rudkus Packingtown में हर इमारत में इस समय तक किया गया था, और में
लगभग हर कमरे, वह बहुत तक आवेदकों की भीड़ के बीच सुबह खड़ा था
पुलिसकर्मियों के लिए उसका चेहरा जानते हैं और उसे बताने के लिए घर जाना और इसे देने के लिए आया था.
वह इसी तरह के बारे में एक मील के लिए सभी दुकानों और सैलून के लिए किया गया था, कुछ के लिए भीख माँग
थोड़ा बात करना, और हर जगह वे उसे आदेश दिया था बाहर है, शाप के साथ कभी कभी, और
उसे एक सवाल पूछना भी एक बार नहीं रोक.
तो, सब के बाद, वहाँ 'Jurgis विश्वास के ठीक संरचना में एक दरार बातों में हुई थी.
के रूप में वे कर रहे हैं.
दरार विस्तृत था जबकि Dede Antanas नौकरी शिकार था - और यह अभी तक व्यापक था जब वह
अंत में यह मिल गया.
उत्तेजना के एक महान राज्य में एक शाम के लिए बूढ़े आदमी की कहानी के साथ घर आया था,
कि वह के गलियारों में किया गया था एक आदमी से संपर्क के कमरे अचार
डरहम से पूछा, और क्या वह एक नौकरी पाने के लिए भुगतान करना होगा.
वह क्या इस के पहले बनाने के लिए जाना जाता नहीं था, लेकिन आदमी के साथ गया था बात
तथ्य औदार्य कहना है कि वह उसे एक नौकरी मिल सकता है, बशर्ते कि वह करने को तैयार थे
इसके लिए अपनी मजदूरी के एक तिहाई भुगतान करते हैं.
वह एक मालिक था? Antanas पूछा था, जो आदमी था
ने कहा है कि कि कोई भी व्यवसाय की थी, लेकिन वह कर सकता है उसने क्या कहा.
Jurgis कुछ दोस्तों इस बार के द्वारा बनाया था, और वह उनमें से एक की मांग की और क्या कहा
इस का मतलब है.
दोस्त, जो Tamoszius Kuszleika नामित किया गया था एक तेज छोटा आदमी जो था
हत्या बेड पर जोड़ खाल, वह और क्या Jurgis के बिना कहना था सुनी
सभी आश्चर्य में प्रतीयमान.
वे आम पर्याप्त थे, उन्होंने कहा, छोटे - मोटे भ्रष्टाचार के ऐसे मामलों में.
यह बस कुछ मालिक जो अपनी आय के लिए एक छोटे से जोड़ने का प्रस्ताव किया गया था.
बाद Jurgis वहाँ गया था थोड़ी देर वह जानते हैं कि पौधों बस गया
वे पुरुषों बंद grafted मालिकों, और उस तरह की सड़ॉध साथ मधुकोश का छत्ते में होनेवाला
एक अन्य बंद grafted है, और कुछ दिन
अधीक्षक बाहर मालिक के बारे में मिल जाए, और होता तो वह बंद मालिक भ्रष्टाचार.
अधीन वार्मिंग Tamoszius पर स्थिति स्पष्ट करने के लिए चला गया.
यहाँ डरहम था, उदाहरण के लिए, जो ज्यादा पैसे के रूप में बनाने की कोशिश कर रहा था एक आदमी द्वारा स्वामित्व
इसे से बाहर के रूप में वह था और परवाह है कि वह इसे कैसे किया कम से कम में नहीं कर सका, और नीचे
उसे एक तरह रैंकों और ग्रेड में लेकर
सेना के थे, प्रबंधकों और पुलिस अधीक्षकों और फोरमेनों, हर एक आदमी अगले ड्राइविंग
उसे नीचे और उसके बाहर के रूप में संभव के रूप में में ज्यादा काम निचोड़ की कोशिश कर रहा.
और एक ही रैंक के सभी पुरुषों को एक दूसरे के खिलाफ खड़ा थे; के खातों
प्रत्येक को अलग से रखा गया था, और हर आदमी अपनी नौकरी खोने के आतंक में रहते थे, अगर
दूसरे वह की तुलना में एक बेहतर रिकार्ड बनाया है.
तो ऊपर से नीचे तक जगह बस jealousies के एक खदबदा देग़ और था
प्रति घृणा, वहाँ नहीं वफादारी या इसके बारे में शालीनता कहीं, इसके बारे में कोई जगह नहीं थी
जहां एक आदमी एक डॉलर के मुकाबले के लिए कुछ भी गिना.
और वहाँ कोई शालीनता जा रहा से भी बदतर है, वहाँ किसी भी ईमानदारी नहीं थी.
उस के लिए कारण है?
कौन कह सकता है? यह पुराने डरहम में हो गया होगा
शुरुआत, यह एक विरासत है जो स्वयं बनाया व्यापारी अपने पुत्र को छोड़ दिया था,
साथ उसके लाखों लोगों के साथ.
Jurgis बाहर खुद के लिए इन बातों को मिल जाएगा, अगर वह वहाँ लंबे समय पर्याप्त रहे, यह
पुरुषों के लिए जो सब गंदे काम करने के लिए किया था, और इसलिए वहाँ कोई उन्हें धोखा था था;
और वे जगह की भावना को पकड़ा, और सब आराम पसंद नहीं आया.
Jurgis वहाँ आया था, और सोचा था कि वह खुद को उपयोगी बनाने जा रहा था, और वृद्धि और
एक कुशल आदमी बन, लेकिन वह जल्द ही अपने त्रुटि पाते हैं - कोई नहीं के लिए में गुलाब
अच्छा काम कर रही द्वारा Packingtown.
आप एक नियम के लिए कि नीचे रखना सकता है - अगर आप Packingtown में एक आदमी है जो बढ़ती था से मुलाकात की,
आप एक लुच्चा से मुलाकात की.
आदमी, जो मालिक द्वारा 'Jurgis पिता के लिए भेजा गया था वह आदमी, वह वृद्धि होगी
जो कहानियों में बताया और अपने साथियों पर होगा वृद्धि जासूसी, लेकिन आदमी है जो अपने खुद के दिमाग
व्यापार और अपने काम किया - क्यों, वे
"उसे गति" जब तक वे उसे पहना था, और तब वे उसे में फेंक देना होगा
नाली. Jurgis उसके सिर गुलजार के साथ घर चला गया.
अभी तक वह खुद को ऐसी बातों पर विश्वास करने के लिए नहीं ला सकता है - नहीं, यह तो नहीं हो सकता है.
Tamoszius grumblers के एक अन्य बस गया था.
वह एक आदमी है जो अपने सभी समय नगण्य बिताया था, और वह पार्टियों के लिए जाना होगा
रात और सूर्योदय तक घर नहीं मिल, और तो बेशक वह काम की तरह महसूस नहीं किया.
फिर भी, वह था एक नन्हा थोड़ा आदमी, और इसलिए वह दौड़ में पीछे छोड़ दिया गया था, और
था कि क्यों वह पीड़ादायक था. और फिर भी इतने अजीब बातें आ रहा रखा
Jurgis नोटिस हर दिन!
वह अपने पिता को मनाने के लिए की पेशकश के साथ कोई लेना - देना नहीं है की कोशिश की.
लेकिन जब तक वह बाहर पहना था पुराने Antanas भीख माँगी थी, और उसके सारे साहस चला गया था, वह
एक काम है, एक नौकरी के किसी भी प्रकार चाहता था.
तो अगले ही दिन वह चला गया और आदमी जो उससे बात की थी पाया, और वादा किया
और है कि एक ही दिन वह काम के लिए रखा गया था, उसे वह अर्जित की एक तिहाई लाने
डरहम cellars.
यह एक "कमरे अचार," जहां एक सूखी जगह पर खड़े कभी नहीं था, और वह इतना था
अपने पहले सप्ताह की कमाई के लगभग पूरे लेने के लिए उसे भारी की एक जोड़ी खरीदने के लिए किया था
soled जूते.
वह एक "squeedgie" आदमी था, अपनी नौकरी के लिए एक लंबी संभाला एमओपी के साथ पूरे दिन के बारे में जाना था,
मंजिल swabbing. सिवाय इसके कि यह नम और अंधेरा था, यह था
अप्रिय, गर्मियों में एक नौकरी नहीं है.
अब Antanas Rudkus meekest आदमी है कि भगवान कभी पृथ्वी पर डाल दिया था, और इसलिए Jurgis पाया
यह पुरुषों के लिए सब क्या कहा, कि अपने पिता के काम पर गया था एक हड़ताली पुष्टि
केवल दो दिन पहले वह कड़वी के रूप में घर आया था
उनमें से किसी और कोस डरहम उसकी आत्मा के सब शक्ति के साथ के रूप में.
के लिए वे उसे बाहर जाल सफाई करने के लिए सेट था, परिवार और दौर बैठे और
आश्चर्य में सुनी है, जबकि वह उन्हें बताया कि वह क्या मतलब.
ऐसा लग रहा था कि वह कमरे में काम कर रहा था, जहां पुरुषों के लिए गोमांस तैयार
कैनिंग, और बीफ़ रसायनों की पूरी Vats में lain था, और महान कांटे के साथ पुरुषों
यह speared बाहर और यह ट्रक में फेंक दिया, खाना पकाने के कमरे में ले जाया जा.
जब वे बाहर वे सब तक पहुंच सकता है speared था, वे फर्श पर वैट खाली,
और फावड़ियों के साथ तब तक संतुलन scraped और यह ट्रक में फेंक दिया.
यह मंजिल गंदी था, अभी तक वे अपने चेहरे की विकृति के साथ एक में "अचार" Antanas सेट slopping
छेद है कि एक सिंक, जहां यह पकड़ा था और फिर हमेशा के लिए इस्तेमाल किया है के साथ जुड़ा हुआ है, और
कि यदि पर्याप्त नहीं थे, वहाँ एक जाल था
पाइप, जहां सभी मांस और बाधाओं और मना के सिरों के स्क्रैप पकड़े गए थे में,
और हर कुछ दिनों बूढ़े आदमी के लिए इन बाहर साफ, कार्य, और फावड़ा था उनके
मांस के बाकी के साथ ट्रकों के रूप में सामग्री!
इस Antanas का अनुभव था, और फिर वहाँ भी आया जोनास और Marija साथ
कहानियों बताओ.
Marija एक स्वतंत्र packers के लिए काम कर रहा था, और के बगल में काफी था
खुद को और पैसे की रकम पर जीत के साथ अपमानजनक वह एक के रूप में बना रहा था
डिब्बे के चित्रकार.
लेकिन एक दिन वह एक पीला का सामना करना पड़ा थोड़ा औरत जो विपरीत काम के साथ घर चला गया
उसके नाम से Jadvyga Marcinkus, और Jadvyga उससे कहा कि वह, Marija, संयोग था
उसे नौकरी मिल.
वह एक आयलैंडवासी की जगह जो कि कारखाने में किया गया था कभी काम कर लिया था
के बाद से किसी भी एक याद सकता है. पंद्रह वर्षों के लिए है, तो वह घोषित.
मेरी डेनिस उसका नाम था, और एक लंबे समय से पहले वह बहकाया गया था, और एक छोटे से था
लड़का है, वह एक अपंग है, और एक मिरगी था, लेकिन अब भी वह सब है कि वह में था था
दुनिया प्यार करता हूँ, और वे एक में रहते थे
छोटे कमरे में अकेले कहीं वापस Halsted स्ट्रीट, जहां आयरिश थे.
मैरी खपत था, और दिन भर आप उसे खाँसी सुन के रूप में वह काम हो सकता है;
की देर वह टुकड़े करने के लिए किया गया था सब जा रहे हैं, और जब Marija आया था, "forelady"
अचानक उसे बंद करने का फैसला किया.
forelady के लिए एक निश्चित मानक खुद के लिए आया था, और के लिए नहीं रोक सकता
बीमार लोगों, Jadvyga समझाया.
तथ्य यह है कि मेरी वहाँ इतने लंबे समय दिया गया था उससे कोई फर्क नहीं किया था - यह था
संदिग्ध अगर वह भी जानता था कि, दोनों forelady और अधीक्षक के लिए थे
नए लोगों से, केवल वहाँ दो या तीन साल खुद को किया गया.
Jadvyga पता है, क्या गरीब प्राणी के हो गया था नहीं था, वह देखने के लिए चला गया होगा
उसे, लेकिन खुद बीमार हो गया था.
वह उसकी पीठ में दर्द हर समय था समझाया, Jadvyga, और आशंका है कि वह था
गर्भ मुसीबत. यह काम एक औरत के लिए फिट नहीं था, से निपटने
चौदह पाउंड पूरे दिन के डिब्बे.
यह एक हड़ताली परिस्थितियों था कि जोनास, भी, दुर्भाग्य द्वारा अपनी नौकरी मिल गया था
किसी अन्य व्यक्ति के.
जोनास एक लिफ्ट पर धूम्रपान कमरे से hams के साथ भरी हुई एक ट्रक में धक्का दिया, और
इधर से पैकिंग कमरे.
ट्रक लोहे के सभी, और भारी थे, और वे में से प्रत्येक पर साठ hams के बारे में डाल दिया
उन्हें एक टन का एक चौथाई से भी अधिक की एक लोड.
असमान मंजिल पर यह एक आदमी इन ट्रकों के शुरू के लिए एक कार्य किया गया था, जब तक वह था
एक विशाल, और जब यह एक बार वह स्वाभाविक रूप से अपने सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश की यह जा रहा रखने के लिए शुरू किया गया था.
वहाँ हमेशा के बारे में prowling मालिक था, और अगर वहाँ एक दूसरा देरी था वह
कोस के लिए गिर, Lithuanians और Slovaks और ऐसे है, जो समझ में नहीं आ सकता है क्या था
उन से कहा, मालिकों अभ्यस्त थे इतने सारे कुत्तों की तरह जगह के बारे में लात.
इसलिए इन ट्रकों रन पर सबसे अधिक भाग के के लिए चला गया, और पूर्ववर्ती
जोनास एक करके गया था दीवार के खिलाफ जाम और एक भयानक और बेनाम में कुचल
तरीके से.
इन सभी भयावह घटनाओं थे, लेकिन वे क्या Jurgis की तुलना में trifles थे
लंबे समय से पहले अपनी आँखों से देखा.
एक जिज्ञासु बात उसने देखा था, पहले ही दिन अपने पेशे में shoveler के,
हिम्मत, जो मंजिल मालिकों की तेज चाल थी जब भी वहाँ आ संयोग
एक बछड़ा "slunk".
कोई भी आदमी जो butchering के बारे में कुछ जानता है जानता है कि एक गाय का मांस है कि के बारे में है
बियाना, या सिर्फ पिंडलीदार, भोजन के लिए फिट नहीं है.
इनमें से कई एक अच्छी पैकिंग घरों के लिए हर दिन आया था - और, जाहिर है, अगर वे था
चुना है, यह packers के लिए एक आसान बात किया गया है उन्हें रखने के लिए जब तक वे थे
भोजन के लिए फिट है.
लेकिन समय और चारे की बचत के लिए, यह कानून है कि उस तरह की गायों आया था
दूसरों के साथ साथ, और जो कोई भी यह देखा, मालिक और मालिक बता जाएगा
सरकार के निरीक्षक के साथ एक बातचीत शुरू, और दो दूर टहलने होगा.
तो एक क्षण में गाय की लोथ बाहर साफ होगा, और अंतड़ियों होगा
गायब हो गई, यह Jurgis कार्य था जाल, बछड़ों और सभी में उन्हें स्लाइड पर, और
मंजिल नीचे वे इन "slunk" लिया
बछड़ों, और उन्हें मांस के लिए butchered, और भी उनमें से खाल का इस्तेमाल किया.
एक दिन एक आदमी फिसल गया और अपने पैर चोट लगी है, और उस दोपहर, जब मवेशियों के पिछले
था का निपटारा किया गया है, और पुरुषों जा रहे थे, Jurgis बनी रहती है और आदेश दिया गया था
कुछ खास काम करते हैं जो इस आदमी घायल हो गए आम तौर पर किया था.
यह देर से, लगभग अंधेरे था, और सरकारी निरीक्षकों सब चले गए थे, और
वहाँ केवल एक या फर्श पर पुरुषों के दर्जन दो थे.
उस दिन वे चार हजार मवेशियों के बारे में मार डाला था, और इन पशुओं आया था
दूर राज्यों, और उनमें से कुछ से माल गाड़ियों में चोट लगी थी.
टूटे पैर के साथ कुछ है, और gored पक्षों के साथ कुछ थे, वहाँ कुछ था कि थे
क्या कारण है कि कोई नहीं कह सकता से मृत्यु हो गई, और वे सभी का निपटारा हो, यहाँ में
अंधेरे और चुप्पी.
Downers "," पुरुषों उन्हें बुलाया, और पैकिंग घर पर एक विशेष एलेवेटर था
जो वे हत्या बेड, जहां गिरोह उन्हें संभाल कर दीं उठाए गए थे,
businesslike लापरवाही की एक हवा के साथ
जो किसी भी शब्दों से plainer ने कहा कि यह रोजमर्रा की दिनचर्या का एक मामला था.
यह घंटे के एक जोड़े ने उन्हें रास्ते से हट जाओ, और अंत में Jurgis उन्हें देखा
मांस के बाकी के साथ द्रुतशीतन कमरे में जाओ, ध्यान से यहाँ बिखरे हुए किया जा रहा
और वहाँ इतना है कि वे पहचान नहीं किया जा सकता है.
जब वह उस रात घर आया था वह एक बहुत कालिमामय मूड में था, होने के लिए देखना शुरू कर
पिछले कैसे उन सही हो सकता है, जो उस पर अमेरिका में अपने विश्वास के लिए हँसे थे.