Tip:
Highlight text to annotate it
X
यहां द्वितीय: गोल्डन थ्रेड
XXI अध्याय.
नक्शेकदम गूंज
गूँज के लिए एक अद्भुत कोने में, यह किया गया है
टिप्पणी की, उस कोने जहां चिकित्सक
रहते थे.
कभी जलदी सुनहरा धागा घुमावदार जो
उसका पति ही है, और उसके पिता, और
खुद को और अपने पुराने स्री और
शांत आनंद, लूसी की एक जीवन में साथी,
tranquilly में अभी भी घर में बैठा
शानदार कोने, को सुन गूंज
साल के नक्शेकदम.
सबसे पहले, वहाँ थे बार, हालांकि वह था
एक पूरी तरह से खुश जवान पत्नी, जब उसका काम
धीरे धीरे उसके हाथ से गिर जाएगा, और उसके
आँखों मंद होगा.
के लिए, वहाँ कुछ था में आ रहा है
तारिक, कुछ प्रकाश, से दूर है, और
शायद ही अभी तक सुनाई देती है, कि उसे उभारा
बहुत दिल.
आशा और संदेह फहराता - एक की उम्मीद है,
अभी तक उसे अज्ञात प्यार: संदेह की, उसके
पृथ्वी पर शेष, कि नए आनंद लेने के लिए
सुख - उसे स्तन विभाजित है.
फिर गूँज में, वहाँ पैदा होगा
उसे जल्दी ही में कदमों की आवाज़
कब्र, और पति के विचारों कौन
ऐसा उजाड़ होगा छोड़ दिया जाना है, और जो होगा
उसे बहुत शोक के लिए, उसकी आँखों से बढ़कर,
और लहरों की तरह तोड़ दिया.
जो समय बीत, और उसकी छोटी लुसिए रखना
उसकी छाती पर.
तो, आगे गूँज के बीच में, वहाँ था
उसके छोटे पैरों के चलने और ध्वनि का
उसके prattling शब्द.
चलो अधिक प्रतिध्वनियों के रूप में वे चाहते हैं गूंजना,
पालने पक्ष में युवा माँ सका
हमेशा उन आ रही सुना.
वे आए, और छायादार घर धूप था
एक बच्चे की हंसी है, और देवी दोस्त के साथ
बच्चों की, जिसे उसे मुसीबत में वह था
उसकी गुप्त, उसके बच्चे को लेने में लग रहा था
अपने हथियार के रूप में वह पुराने के बच्चे को ले लिया, और
यह उसके लिए एक पवित्र आनन्द बनाया है.
कभी जलदी सुनहरा धागा है कि समापन
उन सब को एक साथ ही, बुनाई
उसके माध्यम से खुश प्रभाव की सेवा
सभी अपने जीवन के ऊतक, और इसे बनाने
कहीं प्रबल होना, लुसिए में सुना
साल कोई नहीं है लेकिन अनुकूल है और की गूँज
आरामदायक लगता है.
अपने पति के कदम मजबूत और था
उन के बीच में समृद्ध, उसके पिता की फर्म
समान और.
लो, मिस Pross, स्ट्रिंग के दोहन में,
गूँज एक अनियंत्रित चार्जर के रूप में, जागृति,
कोड़ा सही, सूंघने और pawing
बगीचे में विमान का वृक्ष के नीचे पृथ्वी!
यहां तक कि जब वहाँ दुःख की आवाज़ के बीच में थे
बाकी, वे कठोर और न ही क्रूर नहीं थे.
यहां तक कि जब अपने ही जैसे सुनहरे बाल, में निहित है
एक तकिया दौर पर एक प्रभामंडल एक का चेहरा पहना
छोटा लड़का है, और वह के साथ कहा, एक उज्ज्वल
मुस्कान, "प्रिय पिताजी और माँ, मैं बहुत हूँ
खेद है कि दोनों को छोड़ने के लिए, और जाने के लिए मेरी
सुंदर बहन, लेकिन मैंने फोन कर रहा हूँ, मैं और चाहिए
चलते हैं! "उन है कि दर्द के सारे आँसू नहीं थे
अपने युवा माँ का गाल के रूप में, गीला
आत्मा उसके गले से चला था कि
गया यह करने के लिए सौंपा गया है.
उन्हें पीड़ित न करे और उन्हें नहीं.
वे मेरे पिता का चेहरा देखते हैं.
हे पिता, धन्य शब्द!
इस प्रकार, एक परी के पंखों का rustling मिला
अन्य गूँज के साथ मिश्रित, और वे
पृथ्वी के पूर्ण नहीं थे, लेकिन उन में था
स्वर्ग की सांस.
हवाओं की आह है कि एक छोटे से अधिक विस्फोट से उड़ा दिया
बगीचे कब्र उन्हें भी साथ घुलमिल रहे थे,
और दोनों को श्रव्य लुसिए एक hushed में थे,
एक गर्मियों समुद्र की सांस लेने की तरह - बड़बड़ाहट
सो पर एक रेतीले तट - छोटा रूप
लुसिए, comically कार्य में अध्ययनशील
सुबह, या कम एक गुड़िया ड्रेसिंग उसे
माँ के चरणों की चौकी, में chattered
दो शहरों की जीभ कि मिश्रित थे
उसके जीवन में.
शायद ही कभी वास्तविक के जवाब Echoes
सिडनी दफ़्ती का चलना.
वह कुछ आधा दर्जन बार एक वर्ष, सबसे ज्यादा,
में आने के अपने विशेषाधिकार का दावा किया
बिन बुलाए, और उनके बीच बैठने के माध्यम से होगा
शाम के रूप में वह एक बार बार किया था.
वह कभी वहां शराब के साथ गरम आया था.
और एक अन्य बात के बारे में वो था
गूँज में फुसफुसाए, जो किया गया है
उम्र और के लिए सभी सही प्रतिध्वनियों से फुसफुसाए
उम्र.
कोई भी आदमी कभी वास्तव में एक औरत को प्यार करता था, उसे खो दिया है,
और उसे एक हालांकि एक निर्दोष के साथ पता था
अपरिवर्तित मन, जब वह एक पत्नी और एक था
माँ, लेकिन अपने बच्चों को एक अजीब थी
उसके साथ सहानुभूति - एक सहज विनम्रता
उसके लिए दया की.
ठीक छिपी संवेदनाओं को छू रहे हैं क्या
ऐसे एक मामले में, कोई गूँज बताओ, लेकिन यह है
हां, और यह तो यहाँ था.
दफ़्ती पहले अजनबी किसके लिए था
थोड़ा लुसिए बाहर आयोजित उसे गलफुला, बाजू,
वह उसके साथ उसके स्थान पर रखा के रूप में वह बड़ा हुआ.
छोटा लड़का उसके बारे में बात की थी, पर लगभग
पिछले.
"बेचारी दफ़्ती!
उसे मेरे लिए चुंबन! "
श्री Stryver माध्यम से अपना रास्ता कंधों
कानून, जैसे कुछ महान खुद को मजबूर इंजन
turbid पानी के माध्यम से खींच लिया, और उसके
उसके बाद में उपयोगी एक नाव की तरह, दोस्त
पीछे की ओर लाया.
के रूप में तो इष्ट नाव एक में आमतौर पर है
किसी न किसी, और ज्यादातर पानी के नीचे, तो दुर्दशा,
सिडनी इसे का एक सैलाब जीवन था.
लेकिन, आसान और कस्टम मजबूत, दुख तो
बहुत आसान है और उस में से किसी से भी मजबूत
रेगिस्तान या अपमान की भावना उत्तेजक,
यह जीवन वह करने के लिए नेतृत्व किया गया था, और वह नहीं
अधिक अपने राज्य से उभर के बारे में सोचा
शेर सियार, की तुलना में किसी भी असली सियार हो सकता है
करने के लिए एक शेर हो बढ़ती के बारे में सोचना चाहिए.
Stryver अमीर था, था एक गहरे रंग का विवाह
संपत्ति और तीन लड़कों, जो था साथ विधवा
कुछ भी नहीं विशेष रूप से उनके बारे में चमक रहा है लेकिन
उनके गुलगुला सिर के बाल सीधे.
इन तीन जवान सज्जनों, श्री Stryver,
के संरक्षण exuding सबसे आक्रामक
हर रोमकूप से गुणवत्ता, था पहले चला गया
उसे शांत कोने में से तीन भेड़ों की तरह
Soho, और लुसिए है शिष्यों के रूप में की पेशकश की थी
पति: नाजुक "Halloa कह! यहाँ
तीन हैं रोटी और पनीर की गांठ की ओर
आपके वैवाहिक पिकनिक, Darnay! "
तीन में से विनम्र अस्वीकृति की गांठ
रोटी और पनीर काफी फूला हुआ था श्री
आक्रोश से Stryver, वह जो
बाद में खाते में में बदल गया
युवा सज्जनों का प्रशिक्षण, द्वारा
उनके निर्देशन गर्व की से सावधान रहना करने के लिए
भिखारियों, कि ट्यूटर-साथी की तरह.
वह declaiming की आदत में भी था
श्रीमती Stryver, उसका मोटा शराब, पर ऊपर
कला श्रीमती Darnay एक बार में डाल दिया था
उसे "पकड़" अभ्यास, पर और
अपने आप को, महोदया में हीरे की कटौती के हीरे कला
जो गाया था उसे "पकड़ा नहीं होगा."
अपने राजा की खंडपीठ familiars में से कुछ, जो
कभी कभी थे पूरा करने के लिए पार्टियों
शरीर शराब और झूठ है, उसके लिए माफ़
कह रही है कि वह यह कहा था ताकि बाद से
अक्सर, कि वह यह है कि खुद पर विश्वास - जो
निश्चित रूप से इस तरह के एक असुधार्य उत्तेजना है
एक मूल बुरा अपराध, के रूप में सही करने के लिए की
ऐसे किसी भी अपराधी को बंद किया जा रहा है
कुछ उपयुक्त सेवानिवृत्त जगह है, और वहाँ
रास्ते से बाहर फांसी लगा ली.
इन प्रतिध्वनियों के बीच में थे जो लूसी को,
कभी कभी चिंताग्रस्त है, कभी कभी खुश और
हँस, गूंज कोने में सुनी है,
जब तक उसकी छोटी बेटी छह साल था
पुरानी.
उसके दिल के पास प्रतिध्वनियों की कैसे उसे
बच्चे को चलने के लिए है आया, और अपने खुद के उन
प्रिय पिता है, हमेशा सक्रिय और आत्म
पास, और उसके प्यारे पति का उन,
आवश्यकता बताया और नहीं भी.
न, कैसे lightest उनके एकजुट की गूंज
घर के साथ खुद के द्वारा निर्देशित इस तरह के एक बुद्धिमान
और सुरुचिपूर्ण बचत की है कि यह अधिक था
किसी भी बर्बाद से प्रचुर मात्रा में है, उसके लिए संगीत था.
न, कैसे वहाँ उसके बारे में सब गूँज रहे थे,
उसके कान में कई बार की मिठाई, उसे
पिता ने उसे बताया था कि वह उसे और अधिक पाया
उसे शादी के लिए समर्पित (यदि है कि हो सकता है)
एकल से, और कई बार उसे
पति ने उस से कहा था कि कोई परवाह करता है और
कर्तव्यों को लग रहा था उसे विभाजित उसके लिए प्यार है या
उसे उसके लिए मदद, और उससे पूछा "क्या है
जादू रहस्य, अपने होने का मेरी जान,
हम सब, के रूप में अगर वहाँ थे करने के लिए सब कुछ
केवल हम में से एक, अभी तक कभी नहीं हो प्रतीयमान
जल्दबाजी, या भी बहुत कुछ करना है? "
लेकिन, वहाँ अन्य प्रतिध्वनियों एक से थे,
दूरी, कि में menacingly rumbled
समय के इस अंतरिक्ष के माध्यम से सभी कोने.
और अब यह किया गया था, थोड़ा लुसिए है के बारे में छठा
जन्मदिन, कि वे एक भयानक है शुरू
ध्वनि के रूप में एक के साथ एक महान फ्रांस में तूफान से
भयानक समुद्र बढ़ती.
मध्य जुलाई में एक रात, सात हज़ार पर
सौ नवासी श्री लारी पर कसा हुआ में आया
देर हो गई, Tellson है से है, और खुद शनि नीचे
द्वारा लुसिए और अंधेरे में उसके पति
खिड़की.
यह एक गर्म, जंगली रात थी, और वे सब थे
तीन पुरानी रविवार की रात की याद दिला दी जब
वे बिजली पर से देखा था,
एक ही जगह है.
"मैं सोचना शुरू किया" श्री लारी पर कसा हुआ कहा, धक्का
उसकी कत्थई विग वापस, "है कि मैं चाहिए
Tellson है पर रात गुजरती हैं.
हम इतने सारे दिन के कारोबार का पूरा किया गया है,
ज्ञात है कि हम पहले क्या करना है नहीं है, या
जिस तरह की बारी है.
वहाँ पेरिस में इस तरह के एक बेचैनी है, कि
हम वास्तव में आत्मविश्वास की एक रन पर है
हमें!
वहाँ पर हमारे ग्राहकों के लिए प्रतीत नहीं
हमें उनकी संपत्ति जल्दी विश्वास करने में सक्षम
पर्याप्त है.
वहाँ से कुछ सकारात्मक के बीच एक उन्माद है
उन्हें यह इंग्लैंड के लिए भेजने के लिए. "
"यह एक बुरा लग गया है" Darnay कहा -
"एक बुरा लग रहे तुम कहते हो, मेरे प्रिय Darnay?
हाँ, लेकिन हम नहीं जानते कि कारण क्या है
उस में.
लोग इतने अनुचित हैं!
Tellson है पर हम में से कुछ पुराने हो रही है,
और हम वास्तव में बाहर से नहीं परेशान किया जा सकता है
वजह अवसर के बिना साधारण पाठ्यक्रम. "
"फिर भी," Darnay ने कहा, "तुम्हें पता है कैसे उदास
और आकाश धमकी दे रहा है. "
", मुझे पता है कि, यह सुनिश्चित करने के लिए" श्री अनुमति दे दी
लॉरी, खुद को मनाने की कोशिश कर रहा है कि उसके
वह मिठाई गुस्सा था कड़वाहट, और है कि
grumbled, "लेकिन मैं होना निर्धारित कर रहा हूँ
मेरा लंबा दिन के बाद परेशानी चिड़चिड़ा.
Manette कहां है?
"यहाँ वह है," डॉक्टर ने कहा, प्रवेश
इस समय अंधेरे कमरे.
"मैं काफी खुशी है कि तुम घर पर हो रहा हूँ, इन के लिए
दौड़ती और चेतावनी है जिसके द्वारा मैं
दिन भर घिरा रहा है, मुझे बना दिया है
बिना कारण घबरा जाता है.
आप बाहर नहीं जा रहे हैं, मुझे आशा है? "
नहीं ", मैं बैकगैमौन खेलने के साथ जा रहा हूँ
तुम, डॉक्टर ने कहा कि अगर आप की तरह ".
"मुझे नहीं लगता कि मैं पसंद नहीं है, अगर मैं बात कर सकता हूँ मेरी
मन.
मैं आप को के खिलाफ सक्रिय बनने के लायक नहीं हूँ,
रात.
चाय की थाली अभी भी वहाँ है, लूसी?
मैं. नहीं देख सकते "
"बेशक, यह आप के लिए रखा गया."
"तु, मेरी प्रिय धन्यवाद.
कीमती बच्चे बिस्तर में सुरक्षित है? "
"और सुख से सो रहा है."
"यह सही है, सब सुरक्षित हैं और अच्छी तरह से!
मैं नहीं जानता कि क्यों कुछ भी किया जाना चाहिए
से अधिक सुरक्षित नहीं तो और अच्छी तरह से यहाँ का शुक्र है,
भगवान, लेकिन मैं ऐसा किया गया है सारा दिन बाहर रखा,
और मैं के रूप में युवा के रूप में मैं था नहीं हूँ!
मेरी चाय, मेरी जान!
तु का शुक्र है.
अब आते हैं, और में अपनी जगह ले
वृत्त दो, और हम चुप बैठो, और सुना
गूँज जिसके बारे में आप अपने सिद्धांत है. "
"नहीं, एक सिद्धांत है, यह एक कल्पना थी."
"एक कल्पना है, तो, मेरे पालतू बुद्धिमान," श्री कहा
लारी पर कसा हुआ, उसके हाथ patting.
"वे बहुत कई और बहुत जोर से कर रहे हैं,
हालांकि, वे नहीं कर रहे हैं?
केवल उन्हें सुनने के लिए! "
सिर के बल, पागल, और खतरनाक नक्शेकदम
किसी के जीवन में अपनी तरह से मजबूर,
साफ अगर फिर आसानी से नहीं बनाया नक्शेकदम
एक बार सना हुआ लाल, नक्शेकदम पर भड़के
संत Antoine बंद छोटा रूप में, दूर
वृत्त अंधेरे लंदन खिड़की में बैठे.
संत Antoine गया था, कि सुबह, एक
scarecrows की विशाल सांवली जन को heaving
और fro, प्रकाश की लगातार gleams साथ
लहरा हुआ सिर, जहां स्टील ब्लेड से ऊपर
और धूप में टोपी shone.
एक जबरदस्त दहाड़ गले से उठी
संत Antoine, और नग्न हथियारों के एक जंगल
हवा में संघर्ष की तरह shriveled
पेड़ों की एक सर्दियों हवा में शाखाओं: सभी
उंगलियों convulsively हर पर पकड़े
हथियार या एक हथियार के झलक रहा था कि
गहराई से ऊपर से नीचे फेंक दिया, कोई बात नहीं
दूर करने के लिए.
जो उन्हें दिया बाहर है, वे पिछले आया कहां से,
जहाँ वे शुरू के माध्यम से क्या, वे एजेंसी
crookedly quivered और झटका हुआ, एक स्कोर पर
भीड़ के सिर पर, एक जैसे समय,
बिजली की तरह, भीड़ में कोई आंख
सकता है बता दिया है, लेकिन, muskets जा रहे थे
वितरित - तो कारतूस, पाउडर थे,
और गेंद, लोहे और लकड़ी, चाकू की सलाखों के,
अक्ष, pikes, हर हथियार है कि विचलित
प्रतिभा खोज या वसीयत सकता है.
जो लोग और कुछ नहीं की पकड़ रखना सकता है,
खुद को खून बह रहा है हाथ मजबूर करने के साथ सेट
पत्थर और ईंटों बाहर में अपने स्थानों की
दीवारों.
हर और सेंट Antoine में नाड़ी दिल था
उच्च बुखार तनाव पर और उच्च बुखार में
गर्मी.
हर जीवित प्राणी वहाँ के रूप में जीवन का आयोजन किया
कोई खाता है, और एक साथ बावला था
भावुक तत्परता यह बलिदान करने के लिए.
के रूप में उबलते पानी की एक भँवर एक है
केंद्र बिंदु है, इसलिए, यह सब उग्र परिक्रमा
है Defarge शराब की दुकान दौर है, और हर मानव
देग़ में ड्रॉप करने के लिए एक प्रवृत्ति थी होना
भंवर जहां Defarge की ओर चूसा
अपने आप को, पहले से बारूद के साथ begrimed
और पसीना, आदेश जारी किए, हथियार जारी
इस आदमी को वापस जोर, इस आदमी को घसीटा
आगे, एक दूसरे हाथ निरस्त्र,
अस्वाभाविक और की बड़ी से बड़ी में चुना
कोलाहल.
"मेरे पास रहो, जैक तीन," रोया
Defarge, "और आप करते हैं, एक और दो जैक,
के सिर पर अलग रखा है और अपने आप को
इन देशभक्तों में से कई के रूप में आप कर सकते हैं.
मेरी पत्नी कहाँ है? "
"एह, ठीक है!
महोदया यहाँ तुम मुझे देखो! "ने कहा, रचना के रूप में
कभी बुनाई, लेकिन नहीं करने के लिए दिन.
है मैडम दृढ़ दाहिने हाथ पर कब्जा कर लिया था
नरम सामान्य के स्थान पर एक कुल्हाड़ी के साथ
लागू करता है, और में उसके करधनी एक पिस्तौल थे
और एक क्रूर चाकू.
"तुम, कहाँ मेरी पत्नी जाना है?"
महोदया ने कहा, "मैं, जाओ" "वर्तमान में आप के साथ.
तुम मुझे महिलाओं के सिर पर देखते हैं, द्वारा करेगा,
और अलविदा. "
"आओ! तो" एक में Defarge रोया,
शानदार आवाज.
"देशभक्त और दोस्तों, हम तैयार हैं!
Bastille! "
एक दहाड़ कि अगर सब के रूप में लग रहा था के साथ
फ्रांस में सांस में किया गया था आकार
घृणास्पद शब्द, जीवित समुद्र गुलाब, लहर पर
गहराई पर लहर गहराई, और overflowed
उस बात पर शहर.
अलार्म घंटी बज, ड्रम की धड़कन, समुद्र
उग्र और अपनी नई समुद्र तट पर गरजने,
हमला शुरू किया.
गहरी खाइयों, डबल सीढ़ी, बड़े पैमाने पर
पत्थर की दीवारों, आठ महान टावरों, तोप,
बंदूक आग और धुआँ.
आग के माध्यम से और धूम्रपान के माध्यम से - में
और धुएं में समुद्र कलाकारों के लिए, आग
एक तोप के खिलाफ उसे, और तत्काल पर
वह एक cannonier बने - शराब की Defarge-
दुकान एक बहादुर सिपाही की तरह काम किया, दो
भयंकर घंटे.
गहरी खाई, एक सीढ़ी, बड़े पैमाने पर
पत्थर की दीवारों, आठ महान टावरों, तोप,
बंदूक आग और धुआँ.
एक सीढ़ी नीचे!
"काम काम साथियों, सभी!
काम, एक जैक, दो जैक, एक जैक
हजार, दो हजार जैक, जैक
पाँच और बीस हजार, नाम से एक में
सभी एन्जिल्स या डेविल्स - आप जो
काम "- पसंद करते हैं!
इस प्रकार शराब की दुकान के Defarge, पर अभी भी अपने
बंदूक, जो लंबे समय गर्म हो गई थी.
"मेरे लिए,! महिलाओं" उसकी पत्नी महोदया रोया.
"क्या!
हम के रूप में अच्छी तरह से मार सकते हैं जब पुरुष
जगह ले लिया है! "
और उसे एक तीखी प्यास रोने के साथ, के लिए,
महिलाओं के विभिन्न सशस्त्र मशगूल है, लेकिन सभी
भूख और बदले में एक जैसे सशस्त्र.
तोप, बंदूक आग और धुआं है, लेकिन अभी भी,
गहरी खाई, एक सीढ़ी,
बड़े पैमाने पर पत्थर की दीवारों, और आठ महान
टावरों.
उग्र समुद्र का थोड़ा सा displacements,
घायल गिरने से बनाया है.
हथियार चमकाते हैं, मशालों प्रज्वलन, धूम्रपान
गीले भूसे की waggonloads, कड़ी मेहनत पर
सभी दिशाओं में बाड़ पड़ोसी,
चीखें, गलौज, execrations, बहादुरी
कार्यकाल के बिना, बूम तोड़ और खड़खड़, और
जीवित समुद्र का लग उग्र;
लेकिन, अभी भी गहरी खाई है, और एकल
सीढ़ी, और बड़े पैमाने पर पत्थर की दीवारों,
और आठ महान टावरों, अभी भी है और
उसकी बंदूक बड़ी हो, पर शराब की दुकान के Defarge
दोगुना चार भयंकर की सेवा के द्वारा गर्म
घंटे.
किले, और अंदर से एक सफेद झंडा
एक बातचीत - यह dimly के माध्यम से प्रत्यक्ष
तूफान, कुछ उस में श्रव्य -
अचानक समुद्र immeasurably व्यापक गुलाब
और अधिक है, और शराब की Defarge बह
कम सीढ़ी पर अतीत की दुकान,
बीच में बड़े पैमाने पर पत्थर बाहरी दीवारों,
आठ महान टावरों आत्मसमर्पण कर दिया!
इतना अवरोध समुद्र की शक्ति थी
उसे असर पर, वह भी आकर्षित करने के लिए अपने
सांस या उसके सिर बारी के रूप में था
असाध्य रूप में यदि वह संघर्ष कर रहा था
दक्षिण सागर में सर्फ में, जब तक वह था
के बाहरी आंगन में उतरा
Bastille.
वहाँ, एक दीवार का एक कोण के खिलाफ, वह किया
एक संघर्ष के बारे में उसे देखने के लिए.
जैक्स तीन अपने पक्ष में लगभग थी;
मैडम Defarge, क्योंकि अभी भी कुछ शीर्ष उसके
महिलाओं, भीतरी दूरी में दिखाई दे रहा था,
और उसे चाकू उसके हाथ में था.
हर जगह कोलाहल, उमंग थी,
गगनभेदी और घबराहट maniacal,
चौंकाने शोर, फिर भी उग्र गूंगा दिखा.
"कैदियों!"
"रिकॉर्ड्स!"
"गुप्त कक्षों!"
"का साधन यातना!"
"कैदियों!"
इन सभी रोता में से, और दस हजार
रोना incoherences, "कैदियों!" था
अधिकांश समुद्र में है कि रवाना द्वारा हाथ में लिया, के रूप में
अगर वहाँ लोगों के एक अनंत काल के थे, के रूप में
साथ ही समय और स्थान की.
जब सबसे billows अतीत लुढ़का,
उनके साथ जेल अधिकारियों असर, और
उन सब को धमकी तत्काल मृत्यु अगर साथ
कोई गुप्त नुक्कड़ अज्ञात बने रहे,
Defarge सीने पर अपने हाथ मजबूत रखी
एक ग्रे के साथ एक आदमी - इन लोगों में से एक की
सिर, जो उसके हाथ में एक मशाल जलाई थी -
उसे आराम से अलग किया, और उसे पकड़ लिया
खुद को और दीवार के बीच.
"मुझे उत्तरी टॉवर दिखाएँ" Defarge कहा.
"त्वरित!"
"मैं ईमानदारी से करेंगे" आदमी ने कहा, "अगर
तुम मेरे साथ आ जाएगा.
लेकिन वहाँ कोई नहीं है. "
"एक सौ का अर्थ क्या है
पांच, उत्तरी टॉवर "? Defarge पूछा.
"त्वरित!"
"अर्थ, महाशय?"
"यह एक बंदी, या एक जगह का मतलब है
कैद?
या आप मतलब नहीं है कि मैं तुम हड़ताल करेंगे
मर चुका है? "
! "उसे मार डालो" जैक्स तीन, जो था croaked
ऊपर करीब आते हैं.
"महाशय, यह एक सेल है."
"यह मुझे दिखाओ!"
"पास इस तरह से, फिर."
जैक्स तीन, अपने पर हमेशा की तरह तरस साथ
उसे, और जाहिर है द्वारा निराश
एक मोड़ ले रही बातचीत है कि लगता नहीं था
रक्तपात वादा है, Defarge के रूप में हाथ से आयोजित
वह टर्नकी है द्वारा आयोजित किया.
उनके तीन सिर करीब एक साथ किया गया था
इस संक्षिप्त प्रवचन के दौरान, और यह था
ज्यादा के रूप में किया गया के रूप में वे करने के लिए एक सुन नहीं सकता
एक और, फिर भी: तो जबरदस्त था
जीवित सागर की अपनी सेंध में शोर,
किले, और इसकी की बाढ़ में
अदालतों और मार्ग और सीढ़ियां.
सभी आसपास के बाहर भी, यह दीवारों हराया
एक गहरी, कर्कश, गर्जन से जिसके साथ,
कभी कभी, कुछ आंशिक कोलाहल से चिल्लाना
तोड़ दिया और स्प्रे की तरह हवा में leaped.
उदास वाल्टों के माध्यम से जहां प्रकाश की
दिन कभी नहीं shone, पिछले घृणित के दरवाजे था
काले भट और पिंजरों, नीचे गुफाओंवाला उड़ानें
कदम की, और फिर ऊपर खड़ी ascents बीहड़
पत्थर और ईंट से, और अधिक शुष्क करना
सीढ़ियां, Defarge, झरने से
वर्तकुंजी, और तीन जैक, लिंक किए गए और हाथ
हाथ, सभी गति के साथ वे सकता है चला गया
बनाते हैं.
यहाँ और वहाँ है, विशेष रूप से पहले,
बाढ़ उन पर शुरू किया और से बह;
लेकिन जब वे किया था उतरते, और थे
घुमावदार और एक टावर चढ़ाई, वे थे
अकेले.
भारी मोटाई के द्वारा यहाँ घेरे में
दीवारों और मेहराब, के भीतर तूफान
किले और बिना ही श्रव्य था
एक सुस्त, वश रास्ते में उन्हें, के रूप में अगर
शोर जिसमें से वे आ पड़ा था लगभग
सुनवाई की उनकी भावना को नष्ट कर दिया.
एक कम द्वार पर रोका वर्तकुंजी, एक डाल
एक टकरा ताला चाबी में, दरवाजा swung
खुला धीरे से, और कहा, वे सभी तुला के रूप में
उनके सिर में और पारित:
"एक सौ और पांच, उत्तरी टॉवर!"
वहाँ एक छोटी सी, भारी-grated था, unglazed
एक पत्थर के साथ दीवार में उच्च खिड़की,
पहले यह स्क्रीन है, इसलिए है कि आकाश हो सकता है
केवल कम stooping और देख कर देखा.
वहाँ एक छोटे से चिमनी थी, भारी वर्जित
भर में, कुछ चरणों में.
वहाँ पुराने ढंका लकड़ी राख के ढेर था
चूल्हा पर.
वहाँ एक स्टूल, और मेज, और एक भूसे था
बिस्तर.
वहाँ चार दीवारों काले थे, और एक
उनमें से एक में लोहे की अंगूठी जंग लगा.
"दर्रा है कि इन दीवारों के साथ धीरे धीरे मशाल,
, को Defarge कि मैं उन्हें देख सकता है "कहा
टर्नकी.
आदमी की बात मानी, और Defarge पीछा
उसकी आंखों के साथ मिलकर प्रकाश.
"बंद करो -! यहाँ देखो, जैक"
"हूँ!" तीन जाक croaked, क्योंकि वह पढ़ने के लिए
लालच से.
"Alexandre Manette," में कहा कि उनकी Defarge
कान, उसके काले रंग के साथ पत्र का पालन
तर्जनी, गहरा आरोपित साथ
बारूद.
"और यहाँ एक गरीब चिकित्सक. 'उन्होंने लिखा है
और यह वह था, शक के बिना, जो खरोंच
इस पत्थर पर एक कैलेंडर.
क्या है कि आपके हाथ में है?
एक लोहदंड?
यह मुझे दे दो! "
वह अभी भी था में उसकी बंदूक की linstock उसके
अपने हाथ.
वह दो के अचानक बदले बनाया
उपकरण, और पर बदल कृमि खाया
मल और मेज, एक टुकड़े में उन्हें हरा
कुछ चल रही है.
"प्रकाश उच्च पकड़ो!" उन्होंने कहा,
wrathfully, टर्नकी करने के लिए.
"देखभाल के साथ उन टुकड़ों के बीच में देखो,
जैक्स.
और देखो!
यहाँ अपने चाकू है उसे फेंक, ", चीर
कि बिस्तर खुला है, और पुआल खोज.
प्रकाश उच्च पकड़ो, तुम!
टर्नकी वह पर एक menacing लग रही के साथ
चूल्हा पर क्रॉल, और, ऊपर peering
चिमनी, मारा और उसके पक्ष में बेशकीमती
लोहदंड के साथ, और लौह में काम
इसे भर में झंझरी.
कुछ ही मिनटों में, कुछ मोर्टार और धूल आया
नीचे गिर, जो वह अपने सामना करने के लिए टल
से बचें, और उस में, और पुरानी लकड़ी
राख, और चिमनी में एक दरार में में
जो अपने हथियार फिसल गया था या गढ़ा
ही है, वह एक सतर्क स्पर्श के साथ groped.
लकड़ी में "कुछ नहीं, और में कुछ भी नहीं
पुआल, जैक?
"कुछ नहीं."
"हमें उन्हें एक साथ में, एकत्र
सेल के लिए मध्य.
तो! उन्हें हल्की, तुम! "
टर्नकी थोड़ा ढेर गोली चलाई, जो
उच्च और गर्म प्रज्वलित.
फिर stooping बाहर कम से कम आने के लिए-
धनुषाकार द्वार, वे इसे जल छोड़ दिया, और
उनके आंगन के लिए अपने रास्ते retraced;
सूरत से सुनवाई की उनकी भावना की वसूली के लिए
के रूप में वे नीचे आ गया, जब तक वे में थे
बाढ़ एक बार फिर उग्र.
उन्होंने पाया यह बढ़ती है और पटकना खोज में,
खुद Defarge की.
संत Antoine के लिए है कोलाहलमय था इसके
गार्ड में शराब की दुकान अग्रणी रक्षक पर
राज्यपाल ने Bastille बचाव किया था
और लोगों को गोली मार दी.
अन्यथा, राज्यपाल नहीं किया जाएगा
न्याय के लिए Hotel de Ville करने के लिए मार्च किया.
अन्यथा, राज्यपाल से बचने, और होगा
लोगों के खून (अचानक कुछ मूल्य का,
worthlessness के कई सालों के बाद) होना
न तामसिक.
जुनून की गरजना ब्रह्मांड में और
विवाद है कि इस धरना लग रहा था
गंभीर अपने ग्रे में पुराने अधिकारी विशिष्ट
कोट और लाल सजावट, वहाँ था, लेकिन एक
काफी स्थिर आंकड़ा है, और वह एक था
औरत है.
'देखो, मेरे पति! है "वह रोया,
उसे बाहर इशारा करते हुए.
"Defarge मिलते हैं!"
वह अचल पास खड़ा गंभीर पुराना
अधिकारी, और शेष अचल बंद करने के लिए
उसे, उसे करने के लिए अचल पास बने
Defarge और के रूप में सड़कों के माध्यम से
बाकी उसके साथ बोर, अचल बनी
उसके करीब जब वह पास गया था उसका
गंतव्य है, और से कम से मारा जाने लगा
पीछे, उसे करने के लिए अचल पास बने
जब stabs और लंबे समय से सभा बारिश
चल रही भारी गिर गया, गया था तो उसके पास जब
वह इसके तहत मृत गिरा दिया, कि, अचानक
एनिमेटेड, वह उसकी गर्दन पर उसके पैर रखा,
और उसे क्रूर चाकू के साथ - तैयार लंबी - hewed
उसके सिर से.
घंटा आ गया था जब सेंट Antoine था
अपने उत्थापन की भयानक विचार को अंजाम तक
लैंप के लिए पुरुषों को दिखाने के लिए उसने क्या किया जा सकता है और
नहीं है.
सेंट Antoine रक्त ऊपर था, और खून
और लोहे के हाथ से अत्याचार वर्चस्व की
नीचे था - नीचे Hotel de के कदम पर
Ville जहां राज्यपाल शरीर रखना - डाउन
मैडम Defarge के जूते के एकमात्र पर
जहां वह स्थिर करने के लिए शरीर पर दलित था
यह विकृति के लिए.
! "दीपक उधर लोअर" सेंट रोया
एंटोनी, के बाद एक नए दौर के लिए स्पष्ट
मौत का मतलब है, "यहाँ एक है उसके
सैनिकों गार्ड पर नहीं छोड़ा जा सकता! "
झूलते प्रहरी तैनात था, और
समुद्र पर पहुंचे.
काला और धमकी जल के समुद्र,
और लहर के विनाशकारी upheaving की
के खिलाफ लहर, जिसका अभी तक गहराई थे
unfathomed और जिनके बल अभी तक थे
अज्ञात.
turbulently लहराते की बेरहम समुद्र
आकृतियों, प्रतिशोध की आवाज, और चेहरे
दुख की भट्टियों में कठोर जब तक
दया के स्पर्श कोई निशान पर कर सकता है
उन्हें.
लेकिन, के सागर में जहां हर चेहरे
भयंकर और उग्र अभिव्यक्ति में था ज्वलंत
जीवन, वहाँ चेहरे के दो समूह थे - प्रत्येक
सात की संख्या में - तो नित्य विषम
आराम के साथ, कि कभी नहीं किया समुद्र रोल
जो इसके साथ और अधिक यादगार जहाजों बोर.
सात कैदियों के चेहरे, अचानक जारी
तूफान कि उनकी कब्र फट था द्वारा,
थे उच्च भूमि के ऊपर ले: सभी भयभीत, सब
खो दिया है, सब सोच रहा था और हैरान है, जैसे कि
आखिरी दिन आ गया, और जो लोग आनन्दित
चारों ओर उन आत्माओं खो गए थे.
अन्य सात चेहरे वहाँ थे, ले गए
उच्चतर, सात मरे चेहरे, जिसका drooping
पलकें और आधे आंखों से देखा पिछले प्रतीक्षा
दिन.
आवेगहीन चेहरे, अभी तक के साथ निलंबित एक - नहीं
एक को समाप्त कर दिया - उन पर अभिव्यक्ति, चेहरे,
बल्कि, एक भयभीत ठहराव में, अभी तक होने
को बढ़ाने आँखों के lids गिरा दिया, और
रक्तहीन होठों से गवाही देना तू, "
आईटी भूतकाल! "
सात रिहा कैदियों, सात रक्त का सिर
pikes पर, शापित की चाबी किले
आठ टावरों के मजबूत है, कुछ की खोज
पत्र और के कैदियों के अन्य स्मारकों
पुराने समय, लंबे समय से टूटे हुए दिल के मृत -
इस तरह, और इस तरह - तरह जोर से गूंज
संत Antoine अनुरक्षण के नक्शेकदम पर के माध्यम से
मध्य जुलाई, एक हजार में पेरिस की सड़कों
+७८९.
अब, स्वर्ग की कल्पना लुसिए हार
Darnay, और इन पैरों को दूर से बाहर रखने उसे
जीवन!
के लिए, वे सिर के बल हो, पागल, और खतरनाक;
और वर्षों में इतनी देर तोड़ने के बाद
है Defarge शराब की दुकान के दरवाजे पर पीपा का,
वे आसानी से जब एक बार शुद्ध नहीं कर रहे हैं
सना हुआ लाल.
सीसी गद्य ccprose audiobook ऑडियो बुक मुक्त पूरा पूरा पूरा पढ़ पढ़ librivox क्लासिक साहित्य बंद कैप्शन उपशीर्षक उपशीर्षक esl विदेशी भाषा अंग्रेजी अनुवाद का अनुवाद captioning