Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XXXI. रजत डिश.
यात्रा बहुत अच्छी तरह से पारित कर दिया. एथोस और उनके बेटे पर फ्रांस तय
प्रति दिन पन्द्रह लीग की दर, कभी कभी अधिक, कम कभी कभी के अनुसार,
Raoul दु: ख की तीव्रता.
यह उन्हें एक पखवाड़े लिया Toulon तक पहुँचने के लिए, और वे में डी 'Artagnan के सभी निशान को खो दिया है
Antibes.
वे विश्वास है कि Musketeers के कप्तान के इच्छुक था मजबूर किया गया
अपने मार्ग पर एक गुप्त उसकी जांच से व्युत्पन्न एथोस एक के लिए, के संरक्षण
आश्वासन दिया है कि वह के रूप में एक घुड़सवार
वर्णित Avignon छोड़ने पर एक अच्छी तरह से बंद गाड़ी के लिए अपने घोड़े का आदान - प्रदान किया था.
Raoul ज्यादा डी 'Artagnan के साथ बैठक में प्रभावित किया गया था.
उनका स्नेही दिल के लिए एक विदाई लेने चाहा और उस से सांत्वना प्राप्त
इस्पात के दिल.
एथोस अनुभव से पता था कि डी 'Artagnan अभेद्य बन गया, जब किसी में लगे
गंभीर मामला है, चाहे अपने खाते पर या राजा की सेवा पर.
वह भी अपने दोस्त को अपमान करने के लिए, या उससे भी पूछताछ दबाकर को विफल डर था.
और फिर भी जब Raoul बेड़ा classing के अपने श्रम शुरू, और एक साथ मिला
chalands और लाइटर उन्हें Toulon के लिए भेज, मछुआरों की कोम्टे बताया
कि उनकी नाव को रखा गया था मरम्मत
एक यात्रा के बाद से वह एक सज्जन है जो महान जल्दबाजी में किया गया था करने के लिए पोतारोहण के खाते पर बनाया था.
एथोस विश्वास है कि इस आदमी को एक झूठ बता रहा था क्रम में स्वतंत्रता पर छोड़ दिया जाना
मछली के लिए, और इसलिए अधिक पैसे जब उसके सब साथी चले गये थे हासिल करने के लिए, पर जोर दिया
जानकारी होने.
मछुआरे उसे बताया छह दिनों है कि पहले रात में एक आदमी के लिए आया था
सेंट Honnorat के द्वीप का दौरा करने के उद्देश्य के लिए अपनी नाव किराया.
मूल्य पर सहमति हुई है, लेकिन सज्जन एक विशाल के साथ आया था
कैरिज, कई के बावजूद मामले में जो वह तैयार पर जोर दिया,
कठिनाइयों है कि आपरेशन का विरोध किया.
मछुआरे की कामना करने के लिए वापस लेना है. वह भी धमकी दी थी लेकिन उसके खतरों था
उसे कुछ भी नहीं लेकिन सज्जन बेंत से चल रही है की एक बौछार है, जिस पर गिर गया खरीद
अपने कंधों को तेज और लंबे समय.
शपथ ग्रहण और बड़बड़ा, वह Antibes पर अपने भाईचारे के राजकर्मचारी का सहारा था,
जो आपस में न्याय प्रशासन और एक दूसरे की रक्षा, लेकिन सज्जन था
एक निश्चित कागज की दृष्टि में, प्रदर्शन
जो राजकर्मचारी, बहुत जमीन के लिए झुकने से आज्ञाकारिता enjoined
मछुआरे है, और उसे होने दुर्दम्य गया गाली दी.
वे तो माल के साथ चला गया.
", लेकिन यह सब हमें बता नहीं है" एथोस कहा, "तुम कैसे अपनी नाव घायल हो गए."
"यह तरीका है.
मैं सेंट Honnorat की ओर स्टीयरिंग के रूप में सज्जन ने मुझे वांछित है, लेकिन वह बदल उसके
मन का नाटक किया, और है कि मैं अभय के दक्षिण करने के लिए पारित नहीं कर सका. "
"और क्यों नहीं?"
"क्योंकि, महाशय, वहाँ Benedictines के वर्ग टॉवर के सामने है,
दक्षिणी बिंदु, Moines के बैंक की ओर. "
"एक रॉक" एथोस पूछा.
पानी के साथ "स्तर है, लेकिन नीचे पानी, एक खतरनाक मार्ग, अभी तक मैं एक को मंजूरी दे दी है
हजार बार, सज्जन मुझे उसे सैंटे गुलबहार में भूमि के लिए आवश्यक ".
"ठीक है?"
, एक आदमी एक नाविक "खैर, महाशय!" अपने प्रोवेनकल लहजे के साथ मछुआरे, रोया है ",
वह अपने पाठ्यक्रम जानता है, या वह कुछ भी नहीं है लेकिन एक ताजा पानी फूहड है, या वह नहीं है.
मैं जिद्दी था, और चैनल की कोशिश की कामना.
सज्जन मुझे कॉलर से ले लिया, और मुझे कहा चुपचाप वह मुझे गला घोंट होगा.
मेरे दोस्त ने खुद को एक कुल्हाड़ी के साथ सशस्त्र, और मैं था
हम रात के अपमान था पहले उसे भुगतान के लिए बाहर.
लेकिन सज्जन अपनी तलवार खींच, और यह इस तरह के एक अचरज तेजी से तरीके में इस्तेमाल किया,
कि हम हम में से न तो उसके पास मिल सकता है.
मैं के बारे में उसके सिर पर मेरे कुल्हाड़ी उछालना था, और मैं ऐसा करने का अधिकार था, मैं नहीं था,
महाशय? पर सवार एक नाविक के लिए मालिक है, एक नागरिक के रूप में अपने कक्ष में है, मैं जा रहा था,
तो आत्मरक्षा में, सज्जन कटौती करने के लिए
दो में, एक ही बार में, जब मुझे विश्वास है या महाशय, नहीं - महान कैरिज मामले
खुद के खोला, मैं कैसे नहीं पता है, और वहाँ से बाहर एक प्रेत की तरह आया,
उसके सिर को एक काला हेलमेट और एक के साथ कवर किया
काला नकाब, कुछ भयानक पर देखो, जो मेरी ओर आया धमकी
के साथ अपनी मुट्ठी "" और है कि - "एथोस कहा.
"यह शैतान, महाशय था, सज्जन के लिए, महान उल्लास के साथ, बाहर रोया पर,
उसे देखकर: 'आह! तुम, monseigneur '! "" एक सबसे अजीब कहानी! "धन्यवाद कोम्टे बकझक,
Raoul पर देख रहे हैं.
"और तुमने क्या किया?" मछुआरे के बाद से पूछा.
"तुम्हें पता है, महाशय चाहिए कि दो गरीब, इस तरह के रूप में हम कर रहे हैं, पुरुषों के लिए नहीं मैच हो सकता है
दो सज्जनों, लेकिन जब उनमें से एक निकला शैतान हो, हम कोई सांसारिक था
मौका!
मेरे साथी और मैं एक दूसरे से परामर्श बंद नहीं किया था, हम, लेकिन में एक कूद
समुद्र, हम किनारे के सात या आठ सौ फीट के भीतर थे. "
"ठीक है, और उसके बाद?"
"क्यों, और तब, monseigneur, के रूप में वहाँ दक्षिण पश्चिम से एक छोटे से हवा, नाव
सैंटे गुलबहार की रेत में चली गई. "
"ओह! लेकिन यात्रियों?"
बाह "! आप उनके बारे में असहज होने की जरूरत नहीं!
यह बहुत सादा था कि एक शैतान था, और अन्य संरक्षित; के लिए हम जब
नाव बरामद बाद वह बचाए फिर से इन दोनों ढूँढने के बजाय मिला
सदमे से घायल जीव, हमने पाया
कुछ भी नहीं है, न भी गाड़ी या मामले. "
बहुत अजीब "! बहुत अजीब "कोम्टे दोहराया.
"लेकिन उसके बाद, तुम क्या क्या किया, मेरे दोस्त?"
"मैं राज्यपाल सैंटे गुलबहार, जो अपनी उंगली लाया मेरी शिकायत की
मुझे कह रहा है अगर मैं उसे ऐसी मूर्खतापूर्ण कहानियों वह होता है के साथ plagued कर मेरी नाक के नीचे
मुझे flogged. "
क्या "! राज्यपाल खुद इतना कहना था? "
"हां, महाशय, और अभी तक मेरी नाव घायल हो गए, गंभीर रूप से घायल माथा के लिए है
सैंटे गुलबहार के बिंदु पर छोड़ दिया, और बढ़ई एक सौ और बीस पूछता है
इसे मरम्मत livres "
"बहुत अच्छी तरह से," राउल ने कहा, "आप सेवा से छूट जाएगा.
जाओ. "
"हम सैंटे गुलबहार जाना होगा, हम करेंगे?" Bragelonne के लिए कोम्टे के रूप में, ने कहा
आदमी चला गया.
"हां, महाशय, वहाँ के लिए कुछ को मंजूरी दी जा है, उस आदमी ने मुझे करने के लिए प्रतीत नहीं होता
सच कहा है. "न ही मुझे या तो, Raoul".
नकाबपोश आदमी और गाड़ी होने गायब हो की कहानी, कहा जा सकता है
इन साथियों को उनके यात्रियों पर खुले में प्रतिबद्ध है कुछ हिंसा छिपाना
समुद्र, उसे उसकी दृढ़ता के लिए सज़ा के लिए तैयार में. "
"मैं एक ही संदेह का गठन किया, गाड़ी एक से अधिक संपत्ति शामिल होने की संभावना थी
आदमी. "
"हम जानते हैं कि देखने के लिए करेगा, Raoul. सज्जन बहुत ज्यादा जैसा दिखता है
मैं आगे बढ़ने के अपने तरीकों की पहचान डी 'Artagnan;.
काश! हम अब पूर्व दिनों की युवा invincibles.
कौन जानता है कि कुल्हाड़ी या इस दुखी कोस्टर की लोहे की पट्टी नहीं है
कर रही है जो कि यूरोप का सबसे अच्छा ब्लेड, गेंदों, और गोलियों में सफल
नहीं किया गया है चालीस वर्षों में करने में सक्षम "
उसी दिन वे सैंटे गुलबहार के लिए बाहर सेट, बोर्ड पर एक शाखा - MAREE आ
आदेश के तहत से Toulon. छाप वे लैंडिंग पर अनुभवी
एक अकेले सुखदायक एक था.
द्वीप फूलों और फलों के साथ भरी हुई लग रहा था.
इसकी खेती भाग में राज्यपाल के लिए एक उद्यान के रूप में सेवा की.
ऑरेंज, अनार, अंजीर और पेड़ों उनके सुनहरे वजन के नीचे या तुला
बैंगनी फल है.
सभी दौर इस बगीचा, असभ्य भागों में, लाल तीतर बता देते हैं के बारे में दौड़ा
brambles और junipers के tufts के बीच, और कोम्टे के हर कदम और एक Raoul
भयभीत खरगोश अपने अजवायन के फूल और हीथ के बिल के लिए दूर धातु की बोरसी या अंगीठी परित्यक्त.
वास्तव में, इस भाग्यशाली टापू निर्जन था.
फ्लैट, लेकिन कुछ भी नहीं आरोहण की सुविधा के लिए एक छोटे बे की पेशकश की है, और के तहत
राज्यपाल, जो उनके साथ शेयरों चला गया के संरक्षण, तस्करों इसे का उपयोग किया
खर्च पर एक अनंतिम पुनर्निर्यात, के रूप में
की हत्या या नहीं खेल बगीचा विनाशकारी.
इस समझौता के साथ, राज्यपाल एक स्थिति में एक चौकी के साथ संतुष्ट हो
के आठ पुरुषों अपने किले गार्ड, जिसमें बारह तोपों की कोट जमा
खोटा हरे रंग.
राज्यपाल खुश किसान कटाई वाइन, अंजीर, तेल, और संतरे का एक प्रकार था,
अपने casemates की धूप में अपने citrons और cedrates के संरक्षण.
किले, एक गहरी खाई से घेर लिया, अपने ही संरक्षक, तीन सिर की तरह उठी
काई के साथ कवर छतों द्वारा एक दूसरे के साथ जुड़े turrets पर.
एथोस और Raoul कुछ समय के दौर के लिए फिरते बिना बगीचे की बाड़
उन्हें राज्यपाल को पेश करने के लिए किसी भी एक को खोजने.
वे बगीचे में अपने तरीके से बनाने के द्वारा समाप्त हो गया.
तो यह दिन के सबसे समय में किया गया था. हर जीवित चीज़ के तहत अपनी शरण मांगी
घास या पत्थर.
आकाश अपने ज्वलंत पर्दा फैल के रूप में यदि सभी शोर दबाना, सभी आवृत
existences, झाड़ू के तहत खरगोश, पत्ती के तहत उड़ान भरने, सोया के रूप में लहर किया
आकाश के नीचे.
एथोस कुछ भी नहीं रहने वाले लेकिन एक सिपाही देखा, छत पर और दूसरा नीचे
तीसरे अदालत, जो उसके सिर पर प्रावधानों की एक टोकरी ले जा रहा था.
यह आदमी अपनी टोकरी के बिना लगभग तुरंत लौट आए, और में गायब हो गया
उसके संतरी बॉक्स की छाया.
एथोस माना जाता वह कुछ करने के लिए किया गया है चाहिए रात का खाना ले जाने, और बाद किया है,
हां, तो खुद को भोजन लौटे.
सभी को एक बार वे कुछ एक फोन सुना बाहर है, और उनके सिर में कथित स्थापना
एक सफेद रंग की खिड़की कुछ की सलाखों के फ्रेम, एक हाथ की तरह था कि
पीछे और आगे लहराया - कुछ
एक पॉलिश सूरज की किरणों द्वारा मारा हथियार की तरह चमक रहा है,.
और इससे पहले कि वे पता लगाने के लिए वह क्या था करने में सक्षम थे, एक चमकदार, ट्रेन के साथ
हवा में सिसकी, उत्तंग शिखर से जमीन के लिए उनके ध्यान बुलाया.
एक दूसरे सुस्त शोर खाई से सुना था, और Raoul एक रजत लेने दौड़ा
थाली जो सूखी रेत के किनारे रोलिंग था.
हाथ है कि इस थाली फेंक दिया था दो सज्जनों के लिए एक हस्ताक्षर किया, और फिर
गायब हो गया.
एथोस और Raoul, एक दूसरे के निकट के एक चौकस परीक्षा शुरू
धूल भरी थाली, और उन्हें पता चला, वर्णों में इसे की तह पर पता लगाया
के साथ एक चाकू, इस शिलालेख की बात:
एक कैदी के लिए दिन - - एक पागल आदमी के लिए कल "मैं फ्रांस के राजा के भाई हूँ.
फ्रेंच सज्जनों और ईसाइयों के, आत्मा और बेटे के कारण के लिए भगवान से प्रार्थना
अपने पुराने शासकों की. "
थाली एथोस whilst के Raoul के हाथ से गिर बाहर करने के लिए endeavoring था
इन निराशाजनक शब्द का अर्थ. उसी समय से वे एक रोना सुना
उत्तंग शिखर के ऊपर है.
बिजली Raoul के रूप में त्वरित नीचे उसके सिर तुला, और नीचे अपने पिता की मजबूर
इसी तरह. एक बंदूक की बैरल के शिखर से दमकते
दीवार.
एक सफेद धुआँ बंदूक के मुँह से एक पंख की तरह जारी है, और एक गेंद था
दो सज्जनों के छह इंच के भीतर एक पत्थर के खिलाफ चपटे.
! "Cordieu" एथोस रोया.
"क्या लोग यहाँ की हत्या कर दी? नीचे आओ, डरपोक के रूप में आप कर रहे हैं! "
! "हाँ, नीचे आओ" Raoul रोया, जिस महल में अपनी मुट्ठी मिलाते हुए.
हमलावरों के एक वह जो आग के बारे में था - एक इन रोता उत्तर दिया
आश्चर्य की विस्मयादिबोधक, और अपने साथी के रूप में, जो जारी रखने के लिए कामना
हमले था, उसकी भरी हुई बंदूक वह फिर से जब्त
जो बाहर रोया था हथियार फेंक दिया, और गेंद को हवा में उड़ गया.
एथोस और Raoul, उन्हें मंच से गायब हो देखने की उम्मीद वे नीचे आ जाएगा
उन्हें और एक फर्म आचरण के साथ इंतजार कर रहे थे.
पांच मिनट गुजरे, नहीं जब एक ड्रम पर एक स्ट्रोक के आठ सैनिकों बुलाया था
चौकी हथियारों के लिए, और वे खुद खाई के दूसरे पक्ष पर दिखाया
उनके हाथ में बंदूक के साथ.
इन लोगों के सिर पर एक अधिकारी, जिसे एथोस और Raoul रूप में मान्यता प्राप्त थी
जो पहले बंदूक निकाल दिया था. आदमी सैनिकों "बनाने के लिए आदेश दिया
तैयार है. "
! "हम शॉट होने जा रहे हैं" Raoul रोया, "लेकिन, हाथ में तलवार, कम से कम, हमें छलांग
खाई! हम कम से कम इनमें से दो को मारने जाएगा
कमीनों, जब उनकी बंदूक खाली कर रहे हैं. "
और, शब्द कार्रवाई suiting, Raoul आगे springing किया गया था, एथोस द्वारा पीछा किया,
एथोस, जब एक अच्छी तरह से ज्ञात आवाज उनके पीछे resounded "!
"Artagnan डी 'दो सज्जनों ने कहा. "हथियार पुनर्प्राप्त!
! Mordioux "सैनिकों के लिए कप्तान रोया.
"मुझे यकीन है कि मैं गलत नहीं किया जा सका था!"
"इस का अर्थ क्या है?" एथोस पूछा. क्या "! हम थे बिना किसी चेतावनी के गोली मार दी? "
"यह मैं था जो तुम्हें गोली मार रहा था, और अगर राज्यपाल तुम्हें याद किया, मैं नहीं करना चाहिए
तुम्हें याद है, मेरे प्यारे दोस्तों.
कैसे भाग्यशाली है कि मैं एक लंबे उद्देश्य ले आदी हूँ पर गोलीबारी की बजाय,
पल मैं अपने हथियार बढ़ा! मैंने सोचा कि मैं आप को मान्यता दी.
आह! मेरे प्यारे दोस्तों, कैसे भाग्यशाली "!
और डी 'Artagnan अपने माथे साफ हो, के लिए वह तेजी से चला था, और उसके साथ भावना नहीं था
बहाने. "कैसे" एथोस कहा.
"और सज्जन है जो हमें किले के राज्यपाल निकाल दिया है?"
"व्यक्ति" और वह हम पर क्यों आग था?
हम उसे क्या किया है? "
Pardieu "! आप प्राप्त कैदी क्या करने के लिए फेंक दिया
तुम? "" यह सच है. "
"वह थाली -? कैदी उस पर कुछ लिखा है, वह नहीं है"
"हाँ" "अच्छा आकाश!
मुझे डर है कि वह था गया था. "
डी 'Artagnan नश्वर बेचैनी के सभी निशान के साथ, थाली जब्त करने के लिए,
शिलालेख को पढें. जब वह इसे पढ़ा था, एक भयभीत पीलापन
उसकी मुखाकृति भर में फैले.
"ओह! अच्छा आकाश, "वह दोहराया. "साधना - यहाँ गवर्नर है."
"और वह हमें क्या करना होगा? यह हमारी गलती है? "
"यह सच है? तो" एथोस एक मातहत आवाज में कहा.
"यह सच है?" साइलेंस!
मैं आपको बता - मौन!
अगर वह केवल का मानना है कि आप पढ़ सकते हैं, अगर वह केवल संदिग्धों आप समझ है, मैं प्यार करता हूँ
तुम, मेरे प्यारे दोस्तों, मैं स्वेच्छा से आप के लिए मार डाला होगा, लेकिन - "
"लेकिन" एथोस और Raoul कहा.
"लेकिन मैं तुम्हें सदा कारावास से नहीं बचा अगर मैं तुम्हें मृत्यु से बचाया था.
साधना, तब! फिर साइलेंस! "
राज्यपाल ऊपर आया, एक काष्ठफलक पुल पर खाई को पार कर.
"ठीक है" वह डी 'Artagnan ने कहा, "हमें क्या बंद हो जाता है है?"
"आप Spaniards हैं -, आप फ्रेंच का एक शब्द समझ में नहीं आता" कप्तान उत्सुकता से कहा,
एक कम आवाज में अपने दोस्तों के लिए.
"ठीक है" उन्होंने जवाब दिया, राज्यपाल को संबोधित मैं, "सही था, इन सज्जनों हैं
जिसे मैं Ypres पर परिचित था के साथ दो स्पेनिश कप्तानों, पिछले साल, नहीं है कि वे
फ्रेंच का एक शब्द भी पता है. "
"आह" राज्यपाल तेजी से कहा,. "और अभी तक वे पढ़ने की कोशिश कर रहे थे
थाली पर शिलालेख. "
डी 'Artagnan इसे बाहर ले के बिंदु के साथ अपने हाथ, effacing अक्षर
अपनी तलवार. , क्या आप "कैसे" राज्यपाल रोया कर रहे हैं "
कर रही है?
अब मैं उन्हें नहीं पढ़ सकते हैं! "
उन्होंने कहा, "यह एक राज्य रहस्य है" डी 'Artagnan ने उत्तर दिया, दो टूक, "और के रूप में आप जानते हैं कि अनुसार,
राजा के आदेश को मौत की सजा के तहत किसी भी एक घुसना चाहिए
यह, मैं, अगर आप की तरह, आप को पढ़ने के लिए अनुमति देगा
यह है, और आप तुरंत बाद गोली मार दी है. "
इस apostrophe के दौरान आधा गंभीर, आधा विडंबना - एथोस और Raoul संरक्षित
सबसे अच्छे, सबसे उदासीन चुप्पी.
", लेकिन, यह संभव है" गवर्नर ने कहा, "कि इन सज्जनों को समझ नहीं
कम से कम कुछ शब्द "मान लीजिए कि वे करते हैं!
अगर वे कुछ बोले गए शब्दों को समझ में नहीं आता, यह पालन नहीं करता है कि वे चाहिए
समझ में क्या लिखा है. वे भी स्पेनिश नहीं पढ़ सकते हैं.
एक महान स्पेनी, याद है, जानते हैं कि कैसे पढ़ने के लिए कभी नहीं चाहिए. "
राज्यपाल को इन स्पष्टीकरण के साथ संतुष्ट हो बाध्य किया गया था, लेकिन वह अभी भी था
दृढ़.
"इन सज्जनों को निमंत्रण किले के लिए आते है," उन्होंने कहा.
"कि मैं स्वेच्छा से करना होगा. मैं यह आप के लिए प्रस्ताव के बारे में था. "
तथ्य यह है, कप्तान काफी एक विचार था, और अपने दोस्तों की कामना होगा
सौ बंद लीग. लेकिन वह इसे का सबसे अच्छा बनाने के लिए बाध्य किया गया था.
वह स्पेनिश में दो सज्जनों को संबोधित किया, उन्हें एक विनम्र निमंत्रण दे रही है, वे जो
स्वीकार कर लिया.
वे सभी किले के द्वार की दिशा में बदल गया, और घटना एक अंत में जा रहा है,
आठ सैनिकों परेशान एक पल के लिए अपने रमणीय अवकाश के लिए, लौटे
इस अप्रत्याशित साहसिक के द्वारा.