Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster 20 अध्याय के द्वारा howards समाप्ति
मार्गरेट अक्सर अशांति है कि दुनिया में जगह लेता है पर आश्चर्य था
पानी, जब प्यार, जो इतने छोटे कंकड़, अंदर फिसल जाता है लगता है
प्रेमिका से परे प्यार की चिंता और प्रेमी जिसे करता है?
उसके प्रभाव में एक सौ किनारे deluges अभी तक.
इसमें कोई शक नहीं कि अशांति वास्तव में पीढ़ियों की भावना है, का स्वागत
नई पीढ़ी, परम किस्मत, जो सब में समुद्र धारण के खिलाफ और chafing
उसके हाथ की हथेली.
लेकिन प्यार यह नहीं समझ सकता.
वह नहीं समझ सकता है एक और अनंत है, वह अपनी खुद की ही सचेत है - उड़ान
सुरज की किरण, गिरने गुलाब, कंकड़ कि क्षोभक नीचे शांत डुबकी के लिए पूछता है
अंतरिक्ष और समय की परस्पर क्रिया.
वह जानता है कि चीजों के अंत में बच जाएगा, और किस्मत से एक गहना के रूप में इकट्ठा
कीचड़ से, और प्रशंसा दौर देवताओं के विधानसभा के साथ सौंप दिया.
"पुरुष था, यह उत्पादन" वे कहते हैं, होगा, और कह रही है, वे पुरुषों अमरता दे देंगे.
लेकिन इस बीच आंदोलन के बीच क्या!
संपत्ति और औचित्य की नींव नंगे, जुड़वां चट्टानों रखी हैं, परिवार शान
सतह के लिए flounders puffing, और उड़ाने, और शान्ति हो मना कर;
धर्मशास्त्र, अस्पष्ट तपस्वी, एक बुरा जमीन प्रफुल्लित हो जाता है.
ठंड बच्चे - तो वकीलों पैदा कर रहे हैं और उनके छेद से बाहर रेंगना.
वे करते हैं वे कर सकते हैं क्या, और वे संपत्ति और औचित्य के ऊपर साफ, धर्मशास्त्र आश्वस्त
परिवार और शान.
आधा गिन्नी परेशान जल पर डाल रहे हैं, वकीलों को वापस रेंगना, और, अगर सब
है अच्छी तरह से चला गया है, प्यार एक आदमी और औरत एक साथ मिलती है विवाह में.
मार्गरेट अशांति की उम्मीद थी, और इसके द्वारा चिढ़ नहीं किया गया था.
एक संवेदनशील महिला के लिए वह स्थिर तंत्रिकाओं था, और असंगत के साथ सहन कर सकता है
और विचित्र है, और, के अलावा, वहाँ उसके प्रेम संबंध के बारे में अत्यधिक नहीं था.
अच्छा हास्य श्री विलकॉक्स, या, के साथ उसके संबंधों के प्रमुख ध्यान दें के रूप में मैं होना चाहिए था
अब उसे फोन, हेनरी. वह हेनरी रोमांस को प्रोत्साहित नहीं किया, और
इसके लिए कुलबुलाहट करने के लिए कोई लड़की थी.
एक परिचित हो गया था एक प्रेमी, पति बन सकता है, लेकिन है कि सभी बनाए रखने होगा
वह परिचय में उल्लेख किया था, प्यार और एक पुराना रिश्ता बजाय की पुष्टि करनी होगी
एक नया पता चलता है.
इस भावना में वह उससे शादी करने का वादा किया. वह कल पर Swanage में था, असर
सगाई की अंगूठी. वे एक दिल के साथ एक दूसरे को बधाई दी
सौहार्द प्रभावित चाची Juley कि.
हेनरी खण्ड पर dined, लेकिन वह प्रिंसिपल होटल में एक बेडरूम लगे हुए थे: वह था
जो वृत्ति द्वारा प्रिंसिपल होटल जानता था कि उन पुरुषों में से एक.
खाने के बाद वह मार्गरेट पूछा कि क्या वह परेड पर एक मोड़ के लिए परवाह नहीं होती है.
उसने स्वीकार किए जाते हैं, और एक छोटे से कंपन को दबाने नहीं सकता है, यह उसकी पहली असली होगा
दृश्य प्यार.
लेकिन जैसा कि वह उसकी टोपी पर डाल दिया है वह हँस बाहर फट.
प्यार इतना विपरीत लेख पुस्तकों में सेवा की थी: खुशी, वास्तविक हालांकि था,
अलग, एक अप्रत्याशित रहस्य रहस्य.
एक बात के लिए, श्री विलकॉक्स अभी भी एक अजनबी लग रहा था.
एक समय वे अंगूठी के बारे में बात के लिए, वह तो कहा:
"आप चेल्सी पर तटबंध याद है?
यह दस दिन पहले नहीं हो सकता है. "" हाँ, "उन्होंने कहा, हँस.
और आप और आपकी बहन के सिर और गहरे कान कुछ विलक्षण योजना में थे.
अच्छी तरह से आह! "
"मैं थोड़ा तो निश्चित रूप से सोचा,. क्या तुम? "
"मैं उस बारे में नहीं पता है, मैं कहना पसंद नहीं चाहिए."
वह रोया, "यह पहले क्यों था?".
"तुम मुझे के क्या पहले इस तरह लगता है! कैसे असाधारण दिलचस्प, हेनरी!
मुझे बताओ. "लेकिन हेनरी बताने का कोई इरादा नहीं था.
शायद वह नहीं बताया के लिए अपने मानसिक राज्यों अस्पष्ट रूप में वह जल्द ही बन गया था
उन के माध्यम से पारित कर दिया था.
वह बहुत शब्द "दिलचस्प है," यह बर्बाद ऊर्जा के साथ और भी connoting misliked
रुग्णता के साथ. तथ्यों उसके लिए पर्याप्त थे.
"मैं इसके बारे में नहीं सोचा था," वह अपनाई.
"नहीं, जब आप ड्राइंग रूम में मुझसे बात की, कि व्यावहारिक रूप से पहले किया गया था.
यह सब तो क्या यह माना जाता है से अलग था.
मंच पर, या पुस्तकों में एक प्रस्ताव है - मैं इसे कैसे रखा जाएगा?
- एक चक्कर पूर्ण विकसित, गुलदस्ता की तरह है, यह अपने शाब्दिक अर्थ खो देता है.
लेकिन जीवन में एक प्रस्ताव वास्तव में एक प्रस्ताव है -
"वैसे" "एक सुझाव है, एक बीज," उसने निष्कर्ष निकाला है;
और सोचा था कि अंधेरे में उड़ गया.
"मैं सोच रहा था, अगर तुम मन नहीं था, कि हम इस शाम बिताना चाहिए
व्यापार बात है, वहाँ इतना तय हो जाएगा.
"मैं भी ऐसा ही लगता है.
मुझे बताओ, पहली जगह में, आप कैसे Tibby साथ पर मिलता है? "
अपने भाई के साथ "" हाँ, सिगरेट के दौरान. "
"ओह, बहुत अच्छी तरह से."
उन्होंने कहा, "मैं बहुत खुश हूँ," उसने उत्तर दिया, एक आश्चर्य थोड़ा.
"क्या आप के बारे में बात की थी? मैं, शायद ".
"भी ग्रीस के बारे में."
ग्रीस एक बहुत अच्छा कार्ड था, हेनरी. Tibby केवल एक लड़का अभी भी, और एक है
लेने और विषयों के एक छोटे से चुन. अच्छा किया. "
"मैं उसे कह रहा था मैं एक Calamata के पास किशमिश - खेत में शेयर है.
"क्या एक रमणीय शेयरों में बात! वहाँ नहीं जा सकते हैं हम अपने हनीमून के लिए? "
"क्या?"
"Currants खाने के लिए. और वहाँ अद्भुत दृश्यों का नहीं है? "
"मध्यम, लेकिन जगह की तरह एक संभवतः एक औरत के साथ जा सकते हैं. नहीं है"
"क्यों नहीं?"
"" कोई होटल है. "कुछ महिलाओं होटल के बिना करना.
क्या आप जानते हैं कि हेलेन और मैं अकेले Apennines पर चला गया है हमारे सामान के साथ,
हमारी पीठ पर? "
"मुझे पता नहीं था और अगर मैं इसे संभाल कर सकते हैं, तो आप ऐसी बात फिर कभी नहीं करेंगे."
वह और अधिक गंभीरता से कहा: "आप हेलेन के साथ एक बात के लिए समय अभी तक नहीं मिला है, मुझे लगता है?"
"नहीं"
"मत करो, इससे पहले कि तुम जाओ. मैं इतना उत्सुक हूँ तुम दोनों दोस्त होना चाहिए. "
"तुम्हारी बहन और मैं हमेशा इसे मारा है बंद" वह लापरवाही से कहा.
"लेकिन हम हमारे व्यापार से दूर बहती रहे हैं.
मुझे शुरुआत में शुरू करते हैं. तुम्हें पता है कि Evie पर्सी शादी करने जा रहा है
. काहिल "डॉली चाचा.
बिल्कुल सही ".
लड़की उसके साथ प्यार में पागल है. साथी की एक बहुत अच्छा प्रकार है, लेकिन वह मांग -
ठीक ही और उसके साथ एक उपयुक्त प्रावधान है.
और दूसरे स्थान पर, आप स्वाभाविक रूप से समझ जाएगा, वहाँ चार्ल्स है.
शहर छोड़ने से पहले, मैं चार्ल्स एक बहुत सावधान पत्र लिखा था.
तुम देखो, वह एक बढ़ती परिवार के खर्च और बढ़ती है, और मैं और डब्ल्यू
विशेष कुछ नहीं अभी है, हालांकि विकास करने में सक्षम है.
"बेचारा मार्गरेट murmured, समुद्र के लिए बाहर देख, और नहीं समझ.
"चार्ल्स बड़े बेटे की जा रही है, कुछ दिन चार्ल्स Howards अंत होगा, लेकिन मैं कर रहा हूँ
उत्सुक, मेरी ही खुशी में करने के लिए नहीं दूसरों के लिए अन्यायपूर्ण है. "
वह बिल्कुल नहीं "शुरू किया, और फिर एक छोटे से रो दिया.
"आप पैसे का मतलब है. मैं कैसे मूर्ख हूँ!
बेशक नहीं!
ताज्जुब है, वह एक छोटे से शब्द में winced.
"हाँ. पैसा, के बाद आप यह तो स्पष्ट रखा. मैं सिर्फ सभी निर्धारित कर रहा हूँ - बस
बस उन्हें आप के लिए,.
मैं निर्धारित कर रहा हूँ कि मेरे बच्चों को मेरे खिलाफ कोई मामला नहीं होगा. "
"उन्हें उदार वह तेजी से कहा. "न्याय तंग!
"मैं निर्धारित कर रहा हूँ और पहले से ही है कि प्रभाव के लिए चार्ल्स के लिए लिखा -
"" लेकिन आप कितना है? मिला "क्या?"
"तुम कितना एक साल?
मैं छह सौ. है "" मेरी आय? "
"हाँ. हम कितना आप के साथ शुरू करना चाहिए, इससे पहले कि हम व्यवस्थित कर सकते हैं आप कितना दे सकते हैं
चार्ल्स.
न्याय, और भी उदारता, उस पर निर्भर करते हैं. "
"मुझे कहना होगा कि तुम एक सर्वथा जवान औरत हो", उन्होंने कहा, और उसके हाथ ठोक
एक छोटे से हँस.
एक प्रश्न क्या एक साथी पर वसंत के लिए "" आप अपनी आय नहीं जानते हैं?
या आप मुझे बता नहीं करना चाहते हैं "" मैं - "?
अब वह उसे पीठ थपथपाई - "यह सब ठीक है" "मुझे बताओ नहीं है.
मुझे पता नहीं करना चाहता. मैं योग बस के रूप में द्वारा अच्छी तरह से कर सकते हैं
अनुपात.
अपनी आय को दस भागों में विभाजित करते हैं. आप कितने भागों Evie देते हैं, कैसे
कई चार्ल्स पॉल के लिए कितने? "" तथ्य यह है, मेरे प्रिय, मैं किसी भी नहीं था
आप विवरण के साथ परेशान करने के इरादे.
मैं केवल तुम्हें पता है कि चाहता था - ठीक है, कि कुछ दूसरों के लिए किया जाना चाहिए,
और तुम मुझे पूरी तरह से समझ है, तो हम अगले बिंदु पर से गुजारें.
, "हाँ, हम बस है कि मार्गरेट कहा, अपने सामरिक blunderings द्वारा undisturbed.
"आगे जाओ, दूर सब आप कर सकते हैं दे, असर मन में मैं स्पष्ट छह सौ है.
क्या एक दया यह एक के बारे में यह सब पैसे के लिए है! "
"हम कोई भी बहुत ज्यादा है, मैं आपको विश्वास दिलाता हूँ, तुम एक गरीब आदमी से शादी कर रहे हैं.
"हेलेन मेरे साथ सहमत नहीं होगा," वह जारी रखा.
"हेलेन daren't कठबोली अमीर, खुद को समृद्ध किया जा रहा है, लेकिन वह चाहते हैं.
वहाँ एक अजीब धारणा है, कि मैं अभी तक नहीं की पकड़ गया है, की पीठ पर चलाने के बारे में
उसके मस्तिष्क, कि गरीबी किसी भी तरह 'वास्तविक है.'
की तकनीक के साथ वह सभी संगठन देखा गया है, और शायद धन को confuses
धन. मोजा में sovereigns परेशान नहीं करेगा
उसे, की जाँच करते हैं.
हेलेन भी सतत है. एक उच्च हाथ उसके तरीके में सौदा नहीं कर सकते
दुनिया के साथ "" यह दूसरी बात है, और फिर मैं चाहिए
मेरे होटल वापस जाओ और कुछ पत्र लिखने.
क्या अब Ducie स्ट्रीट में घर के बारे में किया जाना है? "
"यह पर रखें - कम से कम, यह निर्भर करता है. आप मुझसे शादी करना चाहते हैं?
वह उसकी आवाज उठाया है, के रूप में भी अक्सर, और कुछ युवाओं, जो भी ले जा रहे थे
शाम हवा, उसकी सुन ली. "एक सा गर्म हो रही है? ना" एक ने कहा.
, "मैं कहता हूँ!" श्री विलकॉक्स उन पर बदल गया है, और तेजी से कहा
वहाँ सन्नाटा था. "ध्यान रखना मैं तुम्हें करने के लिए रिपोर्ट नहीं करते
पुलिस. "
वे चुपचाप काफी दूर चले गए, लेकिन केवल उनके समय बिता, और आराम
बातचीत के मुंहजोर हँसी के peals द्वारा punctuated किया गया था.
उसकी आवाज कम करने और के में फटकार का एक संकेत infusing, उन्होंने कहा: "Evie होगा
शायद सितंबर में शादी कर सकता है. हम शायद ही पहले कुछ के बारे में सोच सकता है
फिर ".
"पहले अच्छे, हेनरी. महिलाओं के लिए ऐसे नहीं कहना चाहिए रहे हैं
बातें, लेकिन अच्छे पहले "" हमारे लिए सितंबर के बारे में भी कैसे? "उन्होंने पूछा,
dryly बल्कि.
"ठीक है. हम खुद Ducie स्ट्रीट में चलें
सितम्बर? या हम हेलेन और Tibby उछाल की कोशिश करेगा
इसे में?
बल्कि एक विचार है. वे इतने लापरवाह हैं, हम कर सकता है
उन्हें विवेकपूर्ण प्रबंधन द्वारा कुछ भी करते हैं. यहाँ देखो - हाँ.
हम ऐसा करेंगे.
और हम खुद को Howards अंत या Shropshire में रह सकता है. "
वह उसके गाल को विस्फोट से उड़ा दिया. आकाश "! आप महिलाओं के दौर कैसे उड़ कर!
मेरा सिर चक्कर में है.
बिंदु, मार्गरेट द्वारा प्वाइंट. Howards अंत असंभव है.
मैं यह Hamar ब्राइस पिछले मार्च में एक तीन साल के समझौते पर.
क्या तुम्हें याद नहीं?
Oniton. खैर, कि बहुत, बहुत बहुत दूर दूर है
पर पूरी तरह भरोसा करते हैं.
तुम वहाँ नीचे एक निश्चित राशि मनोरंजक करने में सक्षम हो जाएगा, लेकिन हम चाहिए
टाउन की आसान पहुंच के भीतर एक घर है. केवल Ducie स्ट्रीट भारी कमियां हैं.
पीछे there'sa घुड़साल. "
मार्गरेट हँस मदद नहीं कर सकता. यह पहली बार वह घुड़साल के बारे में सुना था था
Ducie स्ट्रीट के पीछे.
जब वह एक संभावित किरायेदार था कि यह खुद नहीं जान - बूझकर दबा दिया था, लेकिन
स्वतः.
समीरिक विलकॉक्स तरीके से, वास्तविक है, हालांकि है कि दृष्टि की शुचिता का अभाव
सच के लिए जरूरी है.
जब हेनरी Ducie स्ट्रीट में रहते थे वह घुड़साल याद है, जब वह जाने की कोशिश की
वह यह भूल गया है, और अगर किसी को था टिप्पणी की है कि घुड़साल या तो वहाँ या नहीं होना चाहिए,
वह नाराज है, और बाद में महसूस किया होगा
शैक्षिक वक्ता के रूप में stigmatizing की कुछ अवसर पाया है.
तो मेरे पंसारी मुझे निन्दित है जब मैं उसके sultanas की गुणवत्ता की शिकायत,
और वह एक सांस में जवाब है कि वे सबसे अच्छा sultanas हैं, और मैं कैसे उम्मीद कर सकते हैं
कि कीमत पर सबसे अच्छा sultanas?
यह एक व्यवसाय के मन में निहित दोष है, और मार्गरेट अच्छी तरह से करने के लिए करने के लिए निविदा हो सकता है
यह विचार है कि व्यापार मन इंग्लैंड के लिए किया है.
"हाँ, गर्मियों में विशेष रूप से, घुड़साल एक गंभीर उपद्रव है.
धूम्रपान कक्ष, भी, एक घृणित थोड़ा अड्डा है.
घर के सामने को ओपेरा लोगों द्वारा लिया गया है.
Ducie स्ट्रीट नीचे जा रहा है, यह मेरी निजी राय है. "
"दुख की बात कैसे!
यह केवल एक कुछ वर्षों के बाद से वे उन सुंदर घरों का निर्माण. "
"दिखाता बातें आगे बढ़ रहे हैं. व्यापार के लिए अच्छा है. "
"मैं लंदन के इस निरंतर प्रवाह से नफरत है.
यह हम में से हमारे सबसे बुरी पर एक प्रतीक है - अनन्त निराकार, सभी गुण,
अच्छा, बुरा, और उदासीन, स्ट्रीमिंग दूर स्ट्रीमिंग, हमेशा के लिए स्ट्रीमिंग.
यही क्यों मैं यह इतना भय है.
मैं अविश्वास नदियों, भी दृश्यों में. अब, समुद्र -
Promenading युवाओं से उच्च ज्वार, हाँ "बजरा" toid.
"और इन जिसे हम वोट देने के लिए पुरुषों" श्री विलकॉक्स मनाया, जोड़ने के लिए है omitting
कि वे भी पुरुषों जिसे वह क्लर्कों के रूप में काम दिया था कि शायद ही का काम
उन्हें अन्य पुरुषों में बढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया.
"हालांकि, वे अपने जीवन और हितों की है.
चलो. वह रूप में वह बात बदल गया है, और देखने के लिए तैयार है पर मिलता है "
उसे वापस बेस के लिए.
व्यापार पर था. उसके होटल के विपरीत दिशा में था,
और अगर वह उसके साथ अपने पत्र में इस पद के लिए देर हो जाएगी.
वह उसे implored के लिए नहीं आया, लेकिन वह हठी था.
"एक अच्छी शुरुआत है, अगर तुम्हारी चाची को देखा तुम अकेले में पर्ची!
"लेकिन मैं हमेशा अकेले के बारे में जाना है.
यह देखते हुए मैं Apennines खत्म हो चला है, यह आम भावना है.
तुम मुझे इतना गुस्सा कर देगा. मैं एक तारीफ के रूप में कम से कम यह नहीं लेते हैं. "
वे हँसे, और एक सिगार जलाया.
"यह एक तारीफ है, मेरे प्रिय के रूप में मतलब नहीं है. मैं तो बस आप में नहीं है के बारे में जा रहा होगा
अंधेरे. के बारे में भी इस तरह के लोग!
यह खतरनाक है. "
"मैं अपने आप के बाद नहीं देख सकता हूँ? मैं इच्छा नहीं है "
साथ में आओ, मार्गरेट, कोई खुशामद का. "
एक युवा महिला उसकी उस्तादाना तरीके से विरोध हो सकता है, लेकिन मार्गरेट भी एक फर्म था
जीवन की चपेट लहराना. वह उसे अपने रास्ते में था, के रूप में उस्तादाना.
अगर वह एक गढ़ था वह एक पर्वत चोटी है, जिसे चलने के सब हो सकता था, लेकिन जिसे
बर्फ रात अक्षत बनाया.
वीर संगठन, उत्तेजनीय, उसके तरीकों में बातूनी, घटना संबंधी, उकतानेवाला अवहेलना
वह अपने प्रेमी को गुमराह किया है ज्यादा के रूप में वह उसकी चाची को गुमराह किया था.
वह कमजोरी के लिए उसकी प्रजनन क्षमता समझ लिया.
वह उसे "के रूप में चालाक के रूप में वे उन्हें बनाते हैं," चाहिए लेकिन अधिक नहीं, साकार नहीं कि वह
उसकी आत्मा की गहराई में मर्मज्ञ, और वह वहाँ क्या पाया अनुमोदन.
और अगर अंतर्दृष्टि पर्याप्त थे, अगर आंतरिक जीवन जीवन के पूरे थे, उनके
खुशी आश्वासन दिया गया है. वे briskly आगे चला गया.
परेड और इसके बाद सड़क अच्छी तरह से, रोशन किया गया, लेकिन यह चाची Juley में गहरा था
बगीचा.
के रूप में वे साइड रास्तों से जा रहे थे कुछ rhododendrons, श्री विलकॉक्स, के माध्यम से, जो
सामने, "मार्गरेट" बल्कि रुखाई से कहा कर दिया,, उसकी सिगार गिरा, और
उसे अपनी बाहों में ले लिया.
वह चौंका किया गया था, और लगभग चिल्लाया, लेकिन खुद को एक बार में बरामद, और साथ चूमा
वास्तविक है कि उसे खुद के खिलाफ लगाए गए होंठ प्यार.
यह उनका पहला चुंबन था, और जब यह खत्म हो गया था वह उसे सुरक्षित रूप से देखा दरवाजा करने के लिए और बजाई
उसके लिए घंटी है, लेकिन रात में गायब हो गया पहले नौकरानी के जवाब दिए.
पर वापस देख, घटना उसे नाराज.
यह बहुत अलग था.
अपने पिछले वार्तालाप में कुछ भी नहीं यह शुरुआत थी, और, अभी भी बदतर, कोई
कोमलता लागू था.
वह यदि एक आदमी के ऊपर जुनून के लिए नेतृत्व नहीं कर सकते वह सभी घटनाओं में से नीचे का नेतृत्व कर सकते हैं, और
था उसे शिष्टता के बाद आशा व्यक्त की, कुछ कोमल शब्दों का आदान - प्रदान के लिए,.
लेकिन वह अगर शर्म आती है के रूप में दूर जल्दबाजी में था, और वह एक पल के लिए हेलेन की याद दिला रहा था
और पॉल.