Tip:
Highlight text to annotate it
X
बुक करें बारहवें II
"ओह, तुम सब सही हो, तुम सब सही कर रहे हैं," वह लगभग बेसब्री से घोषित; अपने
इसके अलावा अधीरता उसके दबाव के लिए नहीं, लेकिन उसे कोई झिझक न होना के लिए जा रहा.
अधिक से अधिक उसे अलग धुन करने के लिए जो वह बात बाहर होता था
चाड के साथ: अधिक से अधिक उसे विचार है कि वह क्या करने के रूप घबरा गया था के लिए ज्वलंत
वह करने में सक्षम हो सकता है "खड़े हो जाओ."
हाँ, यह एक प्रश्न किया गया था अगर वह "खड़ा" था नदी पर क्या दृश्य था
उसे दिया, और, हालांकि जवान आदमी उसके पक्ष में निस्संदेह ने कहा था
आरोग्यलाभ, उसे अपने अंतिम शब्द होना चाहिए
गया है कि वह खुद के लिए देखने में आसान महसूस करना चाहिए.
यही था, निश्चय, वह खुद के लिए देख रहा था.
क्या वह खड़े हो सकता है इस प्रकार था, इन क्षणों में, Strether के लिए संतुलन में है, जो
परिलक्षित होता है, के रूप में वह पूरी तरह से इसके बारे में पता है, कि वह ठीक से खुद ब्रेस चाहिए बन गया.
वह पूरी तरह से वह सब हो सकता है खड़े प्रदर्शित करने के लिए चाहता था, और वहाँ की एक निश्चित आदेश था
इस में उसके लिए स्थिति बहुत समुद्र में बहुत ज्यादा नहीं लग कामना करता हूं.
वह सब कुछ के साथ तैयार किया गया था, लेकिन हां, तो पर्याप्त है, वह था, कि वह एक पर किया गया है
बिंदु अधिक दो में से तैयार है, यद्यपि के रूप में, सब उसकी चतुराई के लिए वह,
उत्पादन नहीं सका मौके पर - और यह था
आश्चर्य की बात है - उसे नोट के मकसद के एक खाते.
वह लाभ है कि उसके "सब ठीक" उच्चारण उसे एक जांच के लिए दिया था.
"मैं पूछता हूँ, तो खुशी के रूप में मैं आ गया है मई, अगर आप कुछ खास कहने के लिए कामना की है?"
उन्होंने बात की, के रूप में अगर वह देखा है वह इसके लिए इंतजार कर रहा था हो सकता है - साथ नहीं वास्तव में
असुविधा है, लेकिन प्राकृतिक ब्याज के साथ.
तब उन्होंने देखा कि वह एक छोटे से अचंभे में डाला हुआ था, भी हैरान था खुद पर
विस्तार वह उपेक्षित था - कभी ही अभी तक एक, किसी तरह मान लिया वह पता होगा,
होगा पहचान करने के लिए, कुछ बातें छोड़ने के लिए नहीं कहा होगा.
वह उसे देखा, तथापि, एक पल के रूप में अगर संप्रेषित करने के लिए कि अगर वह उन्हें सब चाहते थे -!
"स्वार्थी और अशिष्ट है कि मैं क्या आप को लगता है चाहिए.
तुम मेरे लिए सब कुछ किया है, और मैं यहाँ हूँ के रूप में अगर मैं और अधिक के लिए पूछ रहे थे.
, लेकिन यह नहीं है, "वह पर चला गया," क्योंकि मुझे डर लग रहा है - हालांकि मैं डर बेशक AM के रूप में एक,
मेरी स्थिति में औरत हमेशा है.
मेरा मतलब है ऐसा इसलिए है क्योंकि आतंक में एक जीवन नहीं है - यह नहीं है कि एक की वजह से है
स्वार्थी के लिए, मैं तुम मेरे शब्द है कि रात मुझे परवाह नहीं देने के लिए तैयार हूँ, क्या परवाह नहीं करते
अभी भी होगा और मैं क्या खो सकता है हो सकता है.
मैं तुम्हें पूछने के लिए मेरे लिए अपनी छोटी उंगली फिर से उठा नहीं करते हैं, न ही मैं इतना के रूप में चाहते हैं
आप के लिए उल्लेख क्या हम पहले बात की है, या तो मेरे खतरे या अपनी सुरक्षा, या उसके
माँ, या उसकी बहन, या लड़की वह हो सकता है
शादी, या भाग्य वह बनाने के लिए या याद कर सकते हैं, या किसी भी तरह के सही है या गलत, वह,
हो सकता है.
यदि मदद एक के बाद तुम से पड़ा है एक या तो एक स्वयं या परवाह नहीं ले जा सकते हैं
बस एक जीभ पकड़, एक सभी का दावा त्याग करने के लिए ब्याज की एक वस्तु होना चाहिए.
यह मैं क्या है कि मैं अभी भी आप की पकड़ रखने की कोशिश की है के बारे में परवाह करते हैं के नाम में है.
उसने पूछा, "मैं उदासीन कैसे किया जा सकता है कि मैं तुम्हें कैसे करने के लिए दिखाई देते हैं?"
और के रूप में वह खुद को तुरंत कहने में असमर्थ पाया: "यदि आप जा रहे हैं क्यों, आप की जरूरत है,
सब के बाद? यह असंभव के लिए आप पर रहना चाहिए - तो
कि एक तुम खो mayn't? "
"असंभव मैं आप के साथ घर जाने के बजाय यहाँ रहना चाहिए?"
"न हमें 'के साथ', अगर आपको लगता है कि वस्तु है, लेकिन हमें काफी निकट है, कहीं न कहीं, हमारे लिए देखने के लिए
आप अच्छी तरह से, "वह खूबसूरती से निकाल लाया," जब हम लगता है कि हम जरूरी है.
हम यह कैसे कभी कभी महसूस नहीं होगी?
मैं देख आप अक्सर जब मैं नहीं, "उसने अपनाई," इन सभी पिछले सकता है चाहता हूँ
सप्ताह. मैं नहीं तो कैसे तुम अब याद करेगा के साथ,
अपने हमेशा के लिए चला जा रहा है की भावना? "
तब के रूप में यदि इस अपील का सीधा, उसे अप्रस्तुत लेने दिख उसे छोड़ दिया था
सोच: "कहाँ है इसके अलावा अब अपने 'घर' है - क्या यह बन गया है?
मैं अपने जीवन में एक परिवर्तन किया है, मैं मुझे पता है, मैं अपने मन में सब कुछ के रूप में परेशान है
अच्छी तरह से, अपने अर्थों में - क्या मैं इसे कॉल करेगा - सभी शिष्टाचार और संभावनाओं?.
यह मुझे घृणा की एक तरह देता है - "वह कम खींचा.
ओह, लेकिन वह सुनना चाहता था. "क्या नक़रत?"
"सब कुछ के जीवन की."
"आह है कि बहुत ज्यादा है," वह हँसे - "या बहुत कम है!"
"बहुत कम, ठीक" - वह उत्सुक था.
"मुझे नफरत है अपने आप को क्या है - जब मुझे लगता है कि एक इतना ले, खुश हो, बाहर
दूसरों के जीवन की, और कि एक फिर भी खुश नहीं है.
एक यह एक आत्म धोखा देने के लिए और मुँह बंद करता है - लेकिन है कि सबसे अच्छे रूप में केवल
थोड़ा के लिए. मनहूस आत्म हमेशा वहाँ हमेशा,
एक किसी न किसी तरह एक ताजा चिंता कर रही है.
यह क्या करने के लिए आता है यह है कि यह है, कि यह एक खुशी है, पर कोई खुशी नहीं है नहीं है
सब ले लो,. केवल सुरक्षित बात करने के लिए दे रहा है.
यह क्या आप कम से कम निभाता है झूठी है. "
दिलचस्प है, छू, strikingly ईमानदारी के रूप में वह इन बातों उसे वह से आया
अभी तक हैरान और परेशान उसे तो ठीक है उसे वैराग्य का लरजना था.
उन्होंने महसूस किया कि क्या वह उसके साथ पहले महसूस किया था कि वह क्या पीछे हमेशा अधिक था
पता चला है, और अधिक है और उस के पीछे फिर.
"तुम इतना पता है कम से कम," उसने कहा, "तुम कहाँ हो!"
के लिए क्या आप वास्तव में क्या दे गया है नहीं है, "क्या आप के लिए यह वास्तव में तो पता चाहिए
हमें एक साथ इस तरह से लाया?
, "Strether कहा," तुम बनाने के लिए किया गया है, के रूप में मैं तो पूरी तरह चलो तुम्हें पता है कि मैंने महसूस किया है
सबसे कीमती वर्तमान मैंने कभी देखा है बनाया है, और अगर आप नीचे चैन से नहीं बैठ सकते
कि प्रदर्शन आप कर रहे हैं, कोई संदेह नहीं है, अपने आप को पीड़ा का जन्म.
लेकिन, आप चाहिए, "उन्होंने घाव," करने के लिए आसान हो. "
"मुसीबत और किसी भी अधिक नहीं, तुम, कोई संदेह नहीं है तुम पर भी आश्चर्य और जोर नहीं
मैंने क्या किया है की खूबसूरती, केवल आप अधिक के रूप में हमारे व्यापार के संबंध में, और अधिक अच्छी तरह से,
और एक शांति है कि मेरा खुद से मेल खाता है देखने के लिए आप विदा?
इसमें कोई शक नहीं, कोई संदेह नहीं है, कोई संदेह नहीं है, "वह nervously दोहराया -" सभी अधिक मुझे लगता है कि
बहाना नहीं वास्तव में मुझे विश्वास है, तुम खुद के लिए नहीं है, नहीं क्या सकता है किया है
तुम्हारे पास है.
मैं इस के लिए बहाना नहीं तुम अपने आप को पीड़ित महसूस करते हैं, जाहिर तरीका है
आप रहते हैं, और यह क्या - we're सहमत हुए सबसे अच्छा तरीका है.
"वह एक पल के बाद जारी रखा," मैं मेरे पर आसान और बाकी हाँ, के रूप में आप कहते हैं चाहिए
काम करते हैं. वैसे तो यहाँ मैं ऐसा कर रहा हूँ.
मैं आसान रहा हूँ.
आप इसे अपने पिछले छाप के लिए होगा. वह के साथ जब यह है कि आप कहते हैं कि तुम जाने से पूछा? "
एक त्वरित बदलाव.
उन्होंने उत्तर के लिए कुछ समय लिया - अपने अंतिम प्रभाव अधिक था और अधिक मिश्रित तो एक
एक.
यह उस में एक अस्पष्ट निराशा, एक बूंद है कि गहरी गिरावट की तुलना में भी था का उत्पादन
उसकी पिछली रात स्फूर्ति के.
उसने क्या किया था अच्छा, अगर वह इतना किया था, वहाँ उसे सजीव करना नहीं था
काफी कहना है कि एक भव्य समलैंगिक समापन के लिए आदर्श होता है.
महिलाओं को इस तरह अंतहीन शोषक थे, और उन लोगों के साथ निपटने के पानी पर चलना था.
तल पर उसके साथ क्या बात है, कढ़ाई के रूप में वह और वह के रूप में नही लेते हो सकता है
हो सकता है - क्या तल पर उसे बस खुद चाड के साथ बात थी.
यह चाड की था कि वह सभी renewedly डर के बाद था, उसके जुनून का अजीब ताकत
उसके भय के बहुत ताकत थी, वह उसे करने के लिए clung, लैम्बर्ट Strether के रूप में एक,
सुरक्षा के स्रोत वह परीक्षण किया था, और,
उदार सुंदर सच्चा रूप में वह, उत्तम रूप में वह था की कोशिश हो सकती है, वह खतरनाक
उसकी पहुंच के भीतर होने का कार्यकाल.
इस तीव्र अभी तक धारणा के साथ, यह उसे हवा में ठंड की तरह था, यह था
लगभग भयावह, कि एक तो ठीक प्राणी, रहस्यमय बलों द्वारा किया जा सकता है, एक प्राणी
इतना शोषण.
सब बातों के अंत में के लिए वे रहस्यमय गया: वह था, लेकिन चाड वह क्या
था - तो वह क्यों लगता है कि वह उसे अनंत बनाया था सकता है?
वह उसे बेहतर बना था, वह उसे सबसे अच्छा बना था, वह उसे कुछ एक होगा बनाया था;
लेकिन यह सर्वोच्च विलक्षणता के साथ हमारे दोस्त के लिए आया था कि वह कम ही कोई नहीं था
चाड.
Strether अर्थ है कि महामहिम, एक छोटे से है, उसे भी बनाया था, अपने उच्च सराहना की थी
क्योंकि यह थे, उसे काम पवित्रा, लेकिन सराहनीय है, फिर भी की थी
मानव सख्त आदेश, और इसे संक्षेप में हुई थी.
अद्भुत है कि मात्र सांसारिक सुख के आराम aberrations के साथी
(लेकिन एक उन्हें वर्गीकृत) आम अनुभव के भीतर ऐसा होना चाहिए
transcendently बेशकीमती.
यह Strether गर्म या शर्मीली हो सकता है, के रूप में दूसरों के ऐसे रहस्यों को घर लाया
कभी कभी हमें बनाते हैं, लेकिन वह वहाँ से कुछ के द्वारा आयोजित किया गया था इतना कठिन है कि यह काफी था
गंभीर.
यह पिछली रात के उद्वेग नहीं था, जो काफी पारित किया था - जैसे
discomposures विस्तार थे, असली बलात्कार देखने के लिए एक आदमी अकथ रूप से बहुत अच्छा लगा था.
वहाँ इसे फिर से किया गया था - यह महिलाओं लिया, यह महिलाओं, अगर उन लोगों के साथ सौदा करने के लिए लिया था पर चलना
पानी क्या आश्चर्य है कि पानी गुलाब? और यह निश्चित रूप से कभी नहीं बढ़ी थी की तुलना में अधिक
इस औरत का दौर.
वर्तमान में वे खुद उसके पास से एक लंबे समय लग ले पाया, और अगले बात वह जानता था
वह अपने सभी सोचा बोला था. "तुम अपने जीवन के लिए डर रहे हैं!"
यह उसे लंबे समय से देखो बाहर आकर्षित किया है, और वह जल्द ही क्यों देखा.
एक ऐंठन उसके चेहरे में आया, आँसू वह पहले से ही overflowed छुपाने के करने में असमर्थ किया गया था
पर मौन में पहले, और फिर, के रूप में ध्वनि अचानक एक बच्चे से आता है, quickened
सिसकना के लिए हाँफना.
वह बैठ गया और उसके हाथों से अपना चेहरा ढंक, एक तरीके पर सभी प्रयास दे.
"यह कैसे तुम मुझे देख, यह कैसे तुम मुझे देख" - वह इसके साथ उसकी सांस पकड़ा - "और यह है
के रूप में मैं कर रहा हूँ, और के रूप में मैं अपने आप को रखना चाहिए, और निश्चित रूप से यह कोई फर्क नहीं पड़ता है. "
उसकी भावनाओं पहले बेतुका था कि वह केवल एक नुकसान में वहाँ खड़े कर सकता है, खड़े
उसके होने के अपने भावना के साथ, हालांकि, यह सच द्वारा किया परेशान.
वह चुप्पी में उसे सुनने के लिए है कि वह कोई तत्काल प्रयास attenuate बनाया था,
उसे दोगुना शोकान्वित सब उसकी मंद विसरित लालित्य के बीच महसूस कर रही, वह के रूप में इसे करने के लिए सहमति
था आराम करने के लिए सहमति दे दी, और भी
आनंद के इस तरह के एक ठीक मुफ्त रेंज की उपस्थिति में कुछ अस्पष्ट आवक विडंबना के प्रति जागरूक
और गठरी.
वह कहते हैं कि यह कोई बात नहीं था नहीं कर सका, वह उसे अंत तक सेवारत था के लिए, अब वह जानता था,
वैसे भी - काफी के रूप में वह क्या उसे इसके साथ कोई लेना - देना नहीं था के बारे में सोचा अगर.
यह वास्तव में इसके अलावा किया गया था के रूप में अगर वह उसे बिल्कुल नहीं सोचा था, के रूप में अगर वह सोच भी नहीं सकते
लेकिन कुछ भी नहीं जुनून, परिपक्व, निराशाजनक, दयापूर्ण, वह प्रतिनिधित्व किया, और
संभावनाओं वह धोखा दिया.
वह लेकिन, वह उसके लिए पुराने रात थी, जाहिरा तौर पर कम समय के स्पर्श से छूट
के रूप में ज्यादा के रूप में कभी भी बेहतरीन और subtlest प्राणी, खुशी प्रेत, यह था
गया उसे दिया, उसके सभी वर्षों में, से मिलने;
और अभी तक वह उसे वहाँ के रूप में vulgarly परेशान देखना, सच में बहुत सकता है एक दासी के रूप में,
उसे जवान आदमी के लिए रो रही.
केवल बात यह थी कि वह खुद के रूप में नौकरानी नहीं होगा न्याय, कमजोरी
जो ज्ञान का भी अनादर जो फैसले की लग रहा था, लेकिन उसे कम सिंक.
उसका पतन, हालांकि, कोई संदेह नहीं है, briefer किया गया था और वह एक तरीके में था बरामद
खुद से पहले वह हस्तक्षेप. "बेशक मैं अपने जीवन के लिए डर लग रहा है.
लेकिन यह है कि कुछ भी नहीं है.
यह है कि. "वह थोड़ा चुप रह गया था नहीं है, के रूप में अगर
सोच यह क्या हो सकता है. "वहाँ मन में कुछ है जो मैं मुझे लगता है कि
अभी भी कर कर सकते हैं. "
लेकिन वह पिछले पर बंद फेंक दिया, एक तेज दुख की बात headshake के साथ, उसकी आँखों सुखाने, वह क्या सकता है
अब भी है. "मैं उस के लिए परवाह नहीं है.
बेशक, जैसा कि मैंने कहा है, तो आप अपने अद्भुत तरीके में अभिनय कर रहे हैं, खुद के लिए, और
क्या खुद के लिए कोई और अधिक है तो मेरे व्यापार हालांकि मैं अपवित्र हाथों तक पहुँच सकते हैं
clumsily इसे छूने की तुलना में अगर यह Timbuctoo में कुछ थे.
यह केवल कि तुम मुझे चपटी नहीं, के रूप में आप पचास संभावना करने के लिए लिया है - यह केवल अपने
सुंदर धैर्य कि बनाता है एक एक शिष्टाचार भूल.
आपके धैर्य के बावजूद, सभी एक ही "वह पर चला गया," आप के बजाय कुछ भी कर सकता हूँ
यहाँ हमारे साथ हो सकता है, भले ही है कि संभव हो गया.
आप हमारे लिए सब कुछ नहीं है, लेकिन हमारे साथ मिश्रित चाहते हैं जो आप एक बयान कर सकते है
आसानी से अपने खुद के शिष्टाचार के लाभ के लिए जवाब.
आप कह सकते हैं 'चीजें हैं जो सबसे अच्छे रूप में असंभव हो के बात करने का क्या उपयोग है?'
उपयोग पाठ्यक्रम के क्या है? यह केवल मेरी छोटी पागलपन है.
तुम अगर आप परेशान थे बात करता हूं.
और अब मैं उसके बारे में मतलब नहीं है. उसके लिए - ओह! "
सकारात्मक, अजीब, फूट फूट कर के रूप में यह लग रहा था Strether, वह दिया "उसे," के लिए
पल, दूर.
"तुम ध्यान मैं क्या आप के बारे में सोच नहीं है, लेकिन मुझे परवाह क्या आप मेरे बारे में सोच होने.
और, उसने कहा कि तुम क्या हो सकता है ". "क्या आप शायद यह भी था."
वह समय प्राप्त की.
"मैंने क्या किया?" क्या पहले सोचना.
इस से पहले. आपको लगता है कि फ्लॉप -? "
लेकिन वह पहले से ही उसे बंद कर दिया था.
"मैं कुछ भी नहीं लगता था. मुझे लगता है कि कभी नहीं एक कदम आगे से मैं
आभारी हैं. "
"मुझे विश्वास है, वह पूरी तरह से झूठी है" वह लौट - "आप कर सकते हैं सिवाय इसके कि, कोई संदेह नहीं है,
अक्सर खींच जब चीजें बहुत बदसूरत हो गया है, या यहाँ तक कि मैं कहूँगा, तुम एक विरोध को बचाने के लिए,
बहुत सुंदर.
किसी भी दर पर, भी अभी तक के रूप में यह सच है, हम तुम दिखावे कि आप है पर जोर है
में ले और कहा कि इसलिए अपने दायित्व बना दिया है के लिए किया था.
बदसूरत या सुंदर - यह बात नहीं है क्या हम उन्हें फोन - आप पर बिना हो रहे थे
उन्हें, और है कि हम कहाँ घृणित हैं. हम आपको बोर - वह यह है कि हम कहाँ हैं.
हम तुम क्या लागत है और हम अच्छी तरह से हो सकता है.
तुम अब कर सकते हैं सब पर लगता नहीं है. और मैं कौन पसंद होना चाहिए आप को लगता है
ठीक है, उदात्त! "वह एक पल बाद ही फिर से गूंज मिस
Barrace.
! "तुम अच्छे हो" मैं पुरानी और घोर और घृणित हूँ "- वह चला गया
उसे सुनने के बिना पर. "सब से ऊपर दयनीय है.
या सब से ऊपर पुराने.
यह जब एक पुरानी है कि यह सबसे खराब है. मुझे परवाह नहीं यह क्या हो जाता है - जाने क्या
होगा, वहाँ यह है. यह कयामत - मैं यह जानता हूँ, आप इसे नहीं देख सकते हैं
अधिक से मैं खुद कर.
बातें होने के रूप में वे जाएगा. "जिसके साथ वह वापस आया क्या फिर से,
उसके साथ आमने सामने, इतना काफी था नीचे टूटी हुई है.
"बेशक आप भले यदि संभव हो तो, और नहीं कोई बात नहीं है क्या आप के लिए हो सकता है हो सकता है,
हमारे पास. लेकिन मुझे लगता है, मुझे लगता है! "
उसने यह हवा में exhaled.
वह कुछ है वह पहले से ही कहा था दोहरा में शरण ली और वह कर दिया था कि
कुछ भी नहीं है. "वहाँ कुछ है जो मैं विश्वास है कि मैं अभी भी कर सकते है
करते हैं. "
और वह अलविदा के लिए अपने हाथ डाल दिया. वह फिर से इसे का कुछ भी नहीं बनाया है, पर वह चला गया
उसे आग्रह के साथ. "यह तुम मदद नहीं करेगा.
वहाँ तुम्हारी मदद करने के लिए कुछ भी नहीं है. "
"खैर, यह आपकी मदद कर सकता है," उन्होंने कहा. वह उसके सिर को हिलाकर रख दिया.
मेरे भविष्य में निश्चितता के एक अनाज नहीं है - केवल निश्चितता के लिए है मुझे लगता है कि
अंत में पराजित हो जाएगा. "
वह उसके हाथ नहीं लिया था, लेकिन वह उसके साथ दरवाजे तक ले जाया गया.
उन्होंने कहा, "यह प्रफुल्लित है," उन्होंने हँसे, "अपने परोपकारी के लिए!"
"मेरे लिए क्या हंसमुख है," उसने कहा है, "है कि हम, तुम और मैं किया गया हो सकता है
दोस्तों. यह है कि यह.
तुम देखो कैसे, के रूप में मैं कहता हूँ, मैं सब कुछ चाहते हैं.
! "आह, लेकिन तुम मुझे पड़ा है," वह मैं तुम्हें चाहता हूँ भी. "पर घोषित,
दरवाजा, एक जोर है कि एक अंत बनाया के साथ.