Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय-XV SOLA मुझे उसकी कहानी कहता है
जब चेतना लौट आए, और, के रूप में मैं जल्द ही सीखा है, मैं नीचे था, लेकिन एक पल, मैं sprang
जल्दी से मेरे पैर मेरी तलवार के लिए खोज करने के लिए, और वहाँ मैंने यह पाया, में विस्तारपूर्वक दफन
Zad है, जो पत्थर मृत करना की हरी स्तन
प्राचीन समुद्र के नीचे गेरू काई पर.
जैसा कि मैंने अपने पूरे होश आ गया मैं अपने हथियार भेदी मेरे बाएं स्तन में पाया गया है, लेकिन यह केवल
मांस और मांसपेशियों जो मेरी पसलियों कवर, मेरी के केंद्र के पास प्रवेश के माध्यम से
छाती और कंधे के नीचे से बाहर आने.
जैसा कि मैंने फेफडे वाला था कि मैं इतना है कि अपनी तलवार केवल मांसपेशियों के नीचे पारित कर दिया था,
inflicting एक दर्दनाक लेकिन खतरनाक नहीं घाव.
मेरे शरीर से हटाने की पत्ती मैं भी अपने आ गया, और मेरी पीठ पर बदल
अपने बदसूरत लोथ, मैं चले गए, बीमार, गले, और निराश रथ जो बोर की ओर,
मेरे अनुचरवर्ग और मेरा सामान.
मंगल ग्रह का निवासी तालियां के एक बड़बड़ाहट मुझे बधाई दी, लेकिन मैं इसके लिए परवाह नहीं है.
रक्तस्राव और कमजोर मैं अपने, महिलाओं पर पहुंच गया, जो ऐसी घटनाओं के आदी मेरे कपड़े पहने
घाव, अद्भुत चिकित्सा और उपचारात्मक एजेंटों जो केवल सबसे बनाने के आवेदन
मौत के घातक वार तात्कालिक.
एक मंगल ग्रह का निवासी महिला को एक मौका दीजिए और मौत एक सीट वापस ले लेना चाहिए.
वे जल्द ही था कि मुझे इतना है कि समझौता रक्त की हानि और एक से कमजोरी के अलावा,
घाव के आसपास थोड़ा दर्द, मैं इस जोर से कोई महान संकट का सामना करना पड़ा
है, जो सांसारिक उपचार के तहत, बेशक मेरी पीठ पर मुझे फ्लैट दिनों के लिए डाल दिया.
जैसे ही वे के माध्यम से मेरे साथ थे मैं Dejah Thoris के रथ के लिए तेजी,
जहां मैं उसकी छाती पट्टियों में सजी के साथ मेरे गरीब सोला, लेकिन जाहिरा तौर पर कम पाया
Sarkoja के साथ उसकी मुठभेड़ के लिए बुरा,
छुरा जिसका ऐसा लग रहा था सोला धातु स्तन गहने की बढ़त को मारा था
और, इस तरह विक्षेपित, लेकिन एक मामूली मांस घाव प्रवृत्त था.
जैसा कि मैंने संपर्क मैं Dejah Thoris उसे रेशम और furs, उसके मुलायम पर झूठ बोल ग्रस्त पाया
सिसकना साथ एएस फार्म.
वह मेरी उपस्थिति की सूचना नहीं था, न ही उसने मुझे सोला, जो था के साथ बात सुन
खड़े वाहन से एक कम दूरी. "वह घायल है?"
मैं सोला के कहा, मेरे सिर के एक झुकाव के द्वारा Dejah Thoris का संकेत है.
"नहीं," उसने उत्तर दिया, "वह सोचता है कि आप मर चुके हैं."
"और है कि उसकी दादी माँ बिल्ली अब कोई अपने दांत पॉलिश हो सकता है?"
मैं पूछे, मुस्कुराते हुए. "मुझे लगता है कि आप उसे, जॉन कार्टर गलत"
सोला.
"मैं या तो उसे तरीके या तुम्हारा समझ में नहीं आता, लेकिन मुझे यकीन है की पोती हूँ
दस हजार jeddaks जो किसी भी आयोजित पर इस तरह शोक लेकिन उच्चतम कभी नहीं होगा
उसके प्यार पर दावा करते हैं.
वे एक गर्व दौड़ कर रहे हैं, लेकिन वे बस रहे हैं, के रूप में सभी कर रहे हैं Barsoomians, और तुम होगा
चोट या उसके साथ गलत गंभीर रूप से है कि वह अपने अस्तित्व में रहने वाले स्वीकार नहीं करेंगे,
हालांकि वह तुम मर शोक.
"आँसू हैं Barsoom पर एक अजीब दृष्टि," वह जारी रखा, "और तो यह मुश्किल है
मुझे उन्हें व्याख्या करने के लिए.
मैंने देखा है, लेकिन दो लोगों को मेरे सारे जीवन में रो, Dejah Thoris के अलावा अन्य, एक रोया
दु: ख से चकित क्रोध से अन्य.
पहले मेरी माँ थी, साल पहले वे उसे मार डाला; अन्य Sarkoja था,
जब वे मुझ से आज उसे. घसीटा "तुम्हारी माँ!"
मैंने कहा, "लेकिन, सोला, आप अपनी माँ, बच्चे ज्ञात नहीं सकता."
"लेकिन मैंने किया था. और मेरा भी वह पिता, "कहा.
"यदि आप सुनना पसंद करेंगे अजीब और संयुक्त राष्ट्र - Barsoomian कहानी रथ आया
आज रात, जॉन कार्टर, और मैं आपको बता जो कि मैं अपने सभी में बात नहीं करना होगा
पहले जीवन.
और अब संकेत करने के लिए मार्च को फिर से शुरू दिया गया है, तुम जाओ होगा. "
"मैं आज रात को आ जाएगा, सोला," मैं वादा किया था. "Dejah Thoris बताना सुनिश्चित करें मैं ज़िंदा हूँ
और अच्छी तरह से.
मैं अपने आप को उस पर मजबूर नहीं करेगा और सुनिश्चित करें कि आप ऐसा नहीं करते उसे जानते हो मैंने उसे देखा
आँसू. अगर वह मेरे साथ मैं बात लेकिन उसे का इंतजार
आदेश. "
सोला रथ, जो लाइन में अपनी जगह में झूल रहा था और मैं घुड़सवार
मेरा इंतज़ार कर रही thoat के लिए तेजी से और में मेरी Tars तरकस के पास स्टेशन के लिए galloped
स्तंभ के पीछे.
हम एक सबसे भव्य और रोब - प्रेरणादायक तमाशा बना दिया है के रूप में हम के पार बाहर अनुभूत
पीले परिदृश्य, दो सौ और पचास अलंकृत और चमकीले रंग का रथ,
कुछ दो के अग्रिम गार्ड से पहले
सौ घुड़सवार योद्धाओं और सरदारों पाँच बराबर और एक सौ गज की दूरी की सवारी
के अलावा, और बाद ही गठन में एक जैसे संख्या से एक अंक या अधिक के साथ,
दोनों तरफ flankers, पचास अतिरिक्त
mastodons, या भारी मसौदा पशुओं, zitidars के रूप में जाना जाता है, और पांच या छह सौ
खोखले वर्ग के भीतर ढीला चल रहा योद्धाओं के अतिरिक्त thoats द्वारा गठित
योद्धाओं के आसपास.
धातु और पुरुषों और महिलाओं की भव्य गहने के गहने चमचमाती
zitidars और thoats के trappings में दोहराया गया है, और साथ interspersed
शानदार रेशम की चमकती रंग और
furs और पंख, जो चालू होता कारवां के लिए एक बर्बर महिमा व्रत एक
पूर्व भारतीय महाराजा ईर्ष्या के साथ हरे.
पशुओं के रथों और गद्देदार पैर की भारी व्यापक टायर लाया
आगे काई कवर समुद्र तल से कोई आवाज नहीं, और इसलिए हम बोलना मौन में चले गए,
कुछ बड़ा छायाचित्र की तरह, जब छोड़कर
शांति एक goaded zitidar लगाकर गुर्राता कण्ठस्थ, या टूट गया था
thoats से लड़ने के चिल्ला.
हरी Martians बातचीत लेकिन थोड़ा, और तब आमतौर पर बहुत कम बोलना में कम है, और पसंद है
दूर गरज के बेहोश rumbling.
हम काई की एक लापता बर्बाद, जो व्यापक दबाव के लिए झुका तय
टायर या गद्देदार पैर, फिर हमारे पीछे, गुलाब कोई संकेत नहीं है कि हम पारित किया था छोड़ने.
हम वास्तव में उस के मृत सागर पर wraiths दिवंगत मृत हो सकता है किया गया है
सभी ध्वनि के लिए ग्रह मरने या हस्ताक्षर हम गुजर में बनाया है.
यह मैंने कभी देखा था पुरुषों और पशुओं की एक बड़ी शरीर की पहली मार्च था
धूल नहीं उठाया और कोई निशान छोड़ दिया, के लिए वहाँ में छोड़कर मंगल ग्रह पर कोई धूल है
सर्दियों के दौरान जिलों में खेती
महीने, और फिर भी उच्च हवाओं के अभाव यह renders लगभग unnoticeable.
हम पहाड़ियों हम आ गया था के पैर में दो दिनों के लिए उस रात डेरे डाले
और जो यह विशेष रूप से समुद्र के दक्षिणी सीमा के रूप में चिह्नित.
हमारे पशुओं को दो दिन पीने के बिना किया गया था, और न ही था कि वे लगभग पानी था
दो महीने के बाद शीघ्र ही Thark छोड़ने के बाद, लेकिन, के रूप में Tars तरकस मुझे समझाया,
वे थोड़ा लेकिन आवश्यकता होती है और लगभग रह सकते हैं
अनिश्चित काल काई है जो Barsoom को शामिल किया है, और जो पर उसने मुझे बताया, में धारण
अपने छोटे से उपजी पर्याप्त नमी पशुओं के सीमित मांगों को पूरा करने के लिए.
मैं मेरे पनीर की तरह भोजन और सब्जी दूध की शाम भोजन के भाग लेना के बाद
सोला, जिसे मैं Tars के कुछ पर एक मशाल की रोशनी से काम पाया बाहर की मांग की
'तरकस trappings.
वह मेरे दृष्टिकोण पर ऊपर देखा, उसके चेहरे खुशी के साथ और स्वागत के साथ प्रकाश.
उन्होंने कहा, "मुझे खुशी है कि आप आया हूँ," उसने कहा, "Dejah Thoris सोता है और मैं अकेला हूँ.
मेरे लिए मेरा ही लोगों को परवाह नहीं, जॉन कार्टर, मैं उन्हें विपरीत भी हूँ.
यह एक दुखद भाग्य है, क्योंकि मैं उनमें मेरे जीवन जीना चाहिए, और मैं अक्सर इच्छा है कि मैं गया
प्यार के बिना और आशा के बिना एक सच्चे हरी निवासी महिला, लेकिन मैं प्यार में जाना जाता है और
इसलिए मैं खो रहा हूँ.
"मैं तुम्हें मेरी कहानी है, या बल्कि अपने माता पिता की कहानी बताने का वादा किया.
मैं क्या आप और अपने लोगों के तरीके के सीखा है से मुझे यकीन है कि कहानी
प्रतीत नहीं अजीब होगा, लेकिन हरी Martians बीच कोई समानांतर के भीतर
सबसे पुराना रहने वाले Thark की स्मृति, न ही हमारे किंवदंतियों इसी तरह के कई कहानियों पकड़.
"मेरी माँ की जगह छोटा था, वास्तव में बहुत छोटा करने के लिए अनुमति दी जा की जिम्मेदारियों
मातृत्व हमारे आकार के लिए मुख्य सरदारों नस्ल के रूप में.
वह भी सबसे हरी निवासी महिलाओं की तुलना में कम ठंडा और क्रूर था, और के लिए बहुत कम देखभाल
अपने समाज, वह अक्सर Thark अकेले सुनसान रास्ते घूमा करते थे, या चला गया
और जंगली फूलों कि डेक के बीच बैठे
पास पहाड़ियों, सोच विचार और इच्छाओं के इच्छुक है जो मैं अकेले मैं विश्वास
Tharkian महिलाओं के बीच आज समझते हैं, के लिए मैं अपनी माँ के बच्चे नहीं कर रहा हूँ हो सकता है?
"और वहाँ पहाड़ियों के बीच वह एक युवा योद्धा, जिनकी ड्यूटी गार्ड था से मुलाकात की
zitidars और thoats खिला और देखें कि वे पहाड़ियों से परे नहीं घूमा करते थे.
वे केवल Tharks के एक समुदाय के हित के रूप में ऐसी बातों के पहले बात की थी, लेकिन
धीरे धीरे, के रूप में वे अधिक बार मिलने आया था, और अब था, के रूप में दोनों के लिए काफी स्पष्ट है, कोई
अब मौका द्वारा, वे के बारे में बात की
खुद को, अपनी पसंद, उनकी महत्वाकांक्षाएं और उनकी उम्मीदें.
वह उस पर विश्वास किया और उसे वह भयानक प्रतिकूलता के cruelties के लिए लगा के बारे में बताया
अपनी तरह, घृणित, प्रेमहीन जीवन के लिए वे कभी सीसा, और चाहिए तो वह इंतजार
प्रत्याख्यान के तूफान से तोड़ने के लिए
अपने ठंड, मुश्किल होंठ, लेकिन इसके बजाय वह उसे अपनी बाहों में ले लिया और उसे चूमा.
"वे अपने प्यार को छ: वर्षों तक के लिए एक गुप्त रखा.
वह, मेरी माँ, महान ताल Hajus के अनुचरवर्ग था, जबकि उसका प्रेमी था
साधारण योद्धा, केवल अपने धातु पहने.
अगर Tharks की परंपराओं से उनकी दलबदल की खोज की गई दोनों होता है
ताल Hajus और इकट्ठा भीड़ से पहले महान क्षेत्र में दंड का भुगतान किया.
"अंडे से जो मैं आया था पर एक महान गिलास पोत के नीचे छिपा हुआ था
सबसे ज्यादा और सबसे प्राचीन Thark आंशिक रूप से बर्बाद कर दिया टावरों के दुर्गम है.
हर साल एक बार मेरी माँ यह लंबे समय पांच साल के लिए दौरा किया यह इस प्रक्रिया में वहाँ करना
ऊष्मायन.
वह नहीं आई oftener हिम्मत, उसे डर था उसकी अंतरात्मा की शक्तिशाली अपराध में
कि उसे हर कदम देखा था.
इस अवधि के दौरान मेरे पिता एक योद्धा के रूप में महान गौरव प्राप्त किया था और लिया
कई सरदारों से धातु.
मेरी माँ के लिए उनका प्यार कम, कभी नहीं किया था और अपने जीवन में अपनी महत्वाकांक्षा
एक बिंदु तक पहुँचने जहां उन्होंने ताल खुद Hajus से धातु हथिया सकता है, और इस प्रकार किया गया था,
Tharks के शासक के रूप में करने के लिए दावा करने के लिए स्वतंत्र
उसे अपने खुद के रूप में, के रूप में अच्छी तरह के रूप में, उसकी शक्ति की ताकत द्वारा बच्चे को बचाने के जो
अन्यथा जल्दी सच जाना चाहिए बन भेजा होगा.
"यह एक जंगली सपना था, पांच ही साल में ताल Hajus से धातु wresting की है कि,
लेकिन उनकी अग्रिम तेजी से किया गया था, और वह जल्द ही Thark की परिषदों में उच्च खड़ा है.
लेकिन एक दिन मौका हमेशा के लिए खो दिया था, अब तक के रूप में यह समय में आने के लिए अपने को बचाने के सकता है
प्रियजनों के लिए, वह दूर बर्फ से ढकी दक्षिण करने के लिए एक लंबे अभियान पर आदेश दिया गया था,
मूल निवासी पर युद्ध वहाँ बनाने के लिए और लूटना
उनके furs के लिए ऐसे हरी Barsoomian के तरीके है, वह श्रम नहीं करता
क्या वह दूसरों से लड़ाई में हथिया कर सकते हैं.
"वह चार साल के लिए चला गया था, और जब वह लौटे सभी तीन के लिए किया गया था; के लिए
उनकी विदाई के बाद एक साल के बारे में, और कुछ ही देर पहले की वापसी के लिए समय
एक अभियान है जो आगे लाने के लिए गया था
एक समुदाय इनक्यूबेटर के फल, अंडे रची थी.
इसके बाद मेरी माँ मुझे पुराने टावर में रखने के लिए जारी रखा, मुझे रात और का दौरा
मुझ पर थकता सामुदायिक जीवन प्यार हमें लूट होता है, दोनों का.
वह इनक्यूबेटर से अभियान की वापसी पर आशा व्यक्त की, मुझे मिश्रण
अन्य ताल Hajus के क्वार्टर को सौंपा युवा, और इस तरह बच के साथ
भाग्य है जो निश्चित रूप से की खोज का पालन करेंगे
हरी पुरुषों की प्राचीन परंपराओं के खिलाफ उसके पाप.
"उसने मुझे सिखाया तेजी से मेरी तरह की भाषा और सीमा शुल्क, और एक रात उसने कहा
मुझे कहानी मैं तुम्हें बता दिया है इस बात के लिए मुझ पर पटाने के लिए आवश्यकता
पूर्ण गोपनीयता और महान सावधानी मैं
व्यायाम के बाद वह मुझे अन्य युवा Tharks के साथ रखा गया था करने की अनुमति चाहिए कोई कारण नहीं एक
लगता है कि मैं आगे वे की तुलना में, और न ही किसी भी हस्ताक्षर द्वारा शिक्षा के क्षेत्र में उन्नत किया गया था
मेरे दूसरों की उपस्थिति में प्रकट
उसके या मेरे पितृत्व के अपने ज्ञान के लिए स्नेह, और तब मुझे उसके करीब ड्राइंग
वह मेरे कान में मेरे पिता का नाम फुसफुसाए.
"और फिर एक प्रकाश टॉवर चैम्बर के अंधेरे पर बाहर लगीं, और वहाँ
Sarkoja खड़ा था, उसे चमचमाती, संकटपूर्ण आँखें घृणा और अवमानना के एक उन्माद में तय
मेरी माँ पर.
वह उस पर उंडेल दिया नफरत और दुरुपयोग की धार में मेरे युवा हृदय ठंड दिया
आतंक.
कि वह पूरी कहानी सुना था स्पष्ट था, और वह शक था कि
मेरी माँ उसे तिमाहियों से लंबी रात अनुपस्थिति से कुछ गलत
उस रात को उसे वहाँ उपस्थिति के लिए जिम्मेदार है.
"एक बात उसने सुना, न ही था कि वह पता है, मेरे पिता की फुसफुसाए नाम.
यह मेरी माँ पर उसे बार - बार मांगों से स्पष्ट किया गया था करने के लिए उसके नाम का खुलासा
पाप में भागीदार है, लेकिन दुरुपयोग या धमकियों का कोई राशि उससे इस मरोड़, और सकता है
मुझे अनावश्यक यातना से वह झूठ बोला, सहेजने के लिए
वह Sarkoja कहा कि वह अकेले जानता था और न ही वह भी उसके बच्चे को बताना होगा.
"अंतिम imprecations के साथ, Sarkoja ताल रिपोर्ट Hajus उसकी खोज करने के लिए दूर तेजी,
और जब वो मेरी माँ चला गया था, मुझे उसे रात के रेशम और furs में लपेटकर
coverings, इसलिए है कि मैं शायद ही था
ध्यान देने योग्य सड़कों पर उतरा और के बाहरी इलाके की ओर बेतहाशा भाग गया
शहर, दिशा है जो आदमी संरक्षण जिनकी ओर बाहर दूर दक्षिण नेतृत्व में
वह दावा नहीं है, लेकिन जिसका चेहरे पर वह एक बार और अधिक लग रही है इससे पहले कि वह मर गया की कामना हो सकता है.
"जैसा कि हम शहर के दक्षिणी छोर neared एक ध्वनि कोईदार भर से हमारे पास आया था
फ्लैट, पहाड़ियों जो फाटकों के लिए नेतृत्व के माध्यम से केवल पास दिशा से,
पास है जिसके द्वारा किसी से कारवां
उत्तर या दक्षिण या पूर्व या पश्चिम शहर में प्रवेश होगा.
लगता है हमने सुना thoats के चिल्ला और zitidars के बड़बड़ा रहे थे के साथ,
हथियारों की कभी कभी झन्न जो एक शरीर के दृष्टिकोण की घोषणा की
योद्धाओं.
उसके मन में सोचा कि ऊपरवाला था कि यह मेरे पिता ने अपने से लौट रहा था
अभियान, लेकिन Thark के चालाक उसे सिर के बल से आयोजित की और वेग
उड़ान उसे बधाई.
"एक द्वार की छाया में retreating वह काफिले के आने की प्रतीक्षा
जो शीघ्र ही एवेन्यू में प्रवेश किया, अपने गठन को तोड़ने और भीड़
दीवार से दीवार गुज़रगाह.
जुलूस के सिर के रूप में हमारे पास कम चाँद के overhanging के स्पष्ट आ गया
छतों और उसे चमत्कारिक प्रकाश की चमक के साथ दृश्य जलाया.
मेरी माँ और वापस अनुकूल छाया में सिकुड़ गया और उसके छिपने की जगह से
देखा कि अभियान नहीं था कि मेरे पिता की है, लेकिन लौटने कारवां असर
युवा Tharks.
तुरन्त उसकी योजना का गठन किया गया था और एक महान रथ के रूप में हमारे छुपा के करीब आ गया
जगह वह छिपकर अनुगामी tailboard पर, फिसल में कम तले बिताया
उच्च पक्ष की छाया, प्यार की एक उन्माद में उसे छाती मुझे तनाव.
"वह जानता था, क्या मैं नहीं था, कि फिर कभी नहीं उस रात के बाद उसने मुझे पकड़ होगा उसे
स्तन, और न ही यह संभावना है हम कभी एक दूसरे के चेहरे पर फिर से देखना होगा.
चौक के भ्रम में वह मुझे अन्य बच्चों, जिनके अभिभावकों के साथ मिश्रित
अब यात्रा के दौरान अपनी जिम्मेदारी को त्यागना करने के लिए स्वतंत्र थे.
हम एक साथ एक महान कमरे में herded थे, महिलाओं को जो साथ नहीं था द्वारा खिलाया
अभियान, और अगले दिन हम बाहर के retinues के बीच भागों मे विभक्त करना थे
सरदारों.
"उस रात के बाद मैं अपनी माँ को कभी नहीं देखा.
वह ताल Hajus द्वारा कैद किया गया था, और हर संभव प्रयास सबसे भयानक और सहित,
शर्मनाक यातना है, उस पर सहन करने के लिए उसके होठों से मेरी का नाम मरोड़ लाया गया था
पिता, लेकिन वह स्थिर बने रहे और
वफादार, पर पिछले कुछ के दौरान ताल Hajus और अपने सरदारों की हँसी के बीच मर
भयानक यातना वह दौर से गुजर रहा था.
"मैं बाद में सीखा है कि वह उन्हें बताया कि वह मुझे मार डाला था मुझे एक से बचाने के
उनके हाथ में भाग्य की तरह है, और वह सफेद वानर करने के लिए मेरे शरीर को फेंक दिया था कि.
Sarkoja अकेले उसे disbelieved, और मैं इस दिन के लिए लग रहा है कि वह मेरा सच संदिग्धों
हिम्मत मूल है, लेकिन मुझे बेनकाब, वर्तमान में, सभी घटनाओं में, नहीं करता, क्योंकि वह भी
अनुमान है, मुझे यकीन है, मेरे पिता की पहचान.
"जब वह अपने अभियान से लौट आए और मेरी माँ के भाग्य की कहानी सीखा मैं था
के रूप में ताल Hajus उससे कहा कि मौजूद है, लेकिन वह कभी नहीं किया है एक मांसपेशी की तरकश के द्वारा धोखा
थोड़ी सी भावना, केवल वह हंसी नहीं किया
ताल Hajus मुस्कराते हुए उसकी मौत के संघर्ष का वर्णन किया.
पर उस पल से वह क्रूर cruelest था, और मैं उस दिन का इंतजार कर रहा हूँ जब
वह अपनी महत्वाकांक्षा का लक्ष्य जीत जाएगा, और उसकी नीचे ताल Hajus की लोथ महसूस
पैर, के लिए मैं के रूप में यकीन है कि लेकिन वह इंतजार कर रहा हूँ
अवसर है कि एक भयानक प्रतिशोध बरपा, और अपने महान प्यार के रूप में है
जब यह पहली बार उसे लगभग चालीस साल पहले transfigured के रूप में अपने स्तन में मजबूत, के रूप में
मैं हूँ कि हम एक के किनारे पर यहाँ बैठो
विश्व पुराने सागर जबकि समझदार लोगों की नींद, जॉन कार्टर. "
"और हमारे साथ अपने पिता, सोला, वह अब?" मैंने पूछा.
"हाँ," उसने कहा, "लेकिन वह मुझे मैं क्या हूँ के लिए नहीं पता है, न ही वह कौन पता
ताल Hajus मेरी माँ को धोखा दिया.
मैं अकेला मेरे पिता का नाम पता है, और केवल मैं और ताल Hajus और Sarkoja पता है कि यह था
वह जो कहानी है कि उस पर मौत और अत्याचार लाया वह प्यार किया जाता है. "
हम कुछ क्षणों के लिए चुप शनि, वह उसकी उदास विचारों में लिपटे
भयानक अतीत, और गरीब जिसे बेरहम बेहोश, प्राणियों के लिए मैं दया में
उनकी जाति के रीति - रिवाजों क्रूरता और नफरत की अप्रिय जीवन को बर्बाद था.
वर्तमान में वह बात की. "जॉन कार्टर, अगर कभी एक असली आदमी चला गया
ठंड, Barsoom के मृत छाती तुम एक हैं.
मुझे पता है कि मैं तुम पर भरोसा कर सकते हैं, और क्योंकि ज्ञान किसी दिन तुम उसे या मदद मिल सकती है
या Dejah Thoris या अपने आप को, मैं तुम्हें मेरे पिता का नाम बताने जा रहा हूँ, और न ही जगह
अपनी जीभ पर किसी भी प्रतिबंध या शर्तों.
जब समय आता है, सच बात अगर यह आप के लिए सबसे अच्छा लगता है.
मैं तुम पर भरोसा है क्योंकि मुझे पता है कि आप निरपेक्ष की भयानक विशेषता के साथ नहीं शापित हैं
और सत्यवादिता अडिग है कि आप अपने खुद के वर्जीनिया सज्जनों की तरह झूठ सकता
अगर एक झूठ दुख या पीड़ा से दूसरों को बचाने के लिए होगा.
मेरे पिता का नाम Tars तरकस है. "
अध्याय XVI हमें भागने की योजना
Thark करने के लिए हमारी यात्रा के शेष नाहमवार था.
हम सड़क पर बीस दिन थे, दो समुद्र के नीचे और के माध्यम से या गुजर पार
शहरों बर्बाद कर दिया, ज्यादातर Korad की तुलना में छोटे के एक नंबर के आसपास.
दो बार हम प्रसिद्ध निवासी जलमार्ग, या नहरों को पार कर, हमारे द्वारा तथाकथित
सांसारिक खगोलविदों.
जब हम इन बिंदुओं से संपर्क एक योद्धा के साथ एक शक्तिशाली अभी तक आगे भेजा जाएगा
क्षेत्र गिलास, और अगर लाल निवासी सैनिकों की दृष्टि में कोई महान शरीर था हम करेंगे
के रूप में के रूप में मौका बिना संभव करीब अग्रिम
देखा जा रहा शिविर और फिर अंधेरे में, जब तक जब हम धीरे धीरे दृष्टिकोण होगा
पथ की खेती की जाती है, और, कई, व्यापक राजमार्गों है जो इन पार पता लगाने
नियमित अंतराल पर क्षेत्रों, चुपचाप रेंगना
और छिपकर भर में दूसरे पक्ष पर शुष्क भूमि के लिए.
यह पांच घंटे की आवश्यकता है एक एकल रोकने के बिना इन क्रॉसिंग बनाने, और
अन्य पूरे रात खपत है, इसलिए है कि हम बस की सीमीत जा रहे थे उच्च
दीवारों क्षेत्रों जब सूरज हम पर बाहर तोड़ दिया.
अंधेरे में पार, के रूप में हम किया, मैं देखने में असमर्थ है, लेकिन थोड़ा के रूप में छोड़कर गया था
चाँद के नजदीक, उसे जंगली और निरंतर Barsoomian आकाश के माध्यम से hurtling में,
ऊपर से परिदृश्य के छोटे पैच जलाया
समय - समय पर, दीवारों क्षेत्रों और कम, पर्यटन इमारतों का खुलासा, ज्यादा पेश
सांसारिक फार्मों की उपस्थिति.
वहाँ कई पेड़, प्रक्रिया की व्यवस्था थे, और उनमें से कुछ भारी के थे
ऊंचाई, वहाँ के कुछ बाड़ों में जानवरों के थे, और वे अपने घोषणा
डर squealings द्वारा उपस्थिति और
snortings के रूप में वे हमारे समलैंगिक, जंगली जानवरों और बेतुकी मनुष्य सुगंधित.
केवल एक बार मैं एक इंसान का अनुभव किया है, और है कि हमारे चौराहे पर था
व्यापक, सफेद turnpike जो प्रत्येक खेती जिले में कटौती के साथ चौराहा
longitudinally अपनी सटीक केंद्र में.
साथी सड़क के बगल में किया गया है सो चाहिए, के लिए, के रूप में मैं उसके बराबर में आया वह,
एक कोहनी पर उठाया और आ कारवां पर एक नज़र के बाद leaped
अपने पैरों को लगाना और पागलों की तरह नीचे भाग गए
सड़क, एक डर बिल्ली की चपलता के साथ पास में एक दीवार स्केलिंग.
Tharks उसे थोड़ी सी भी नहीं ध्यान दिया, वे नहीं थे पर बाहर
warpath, और केवल एक संकेत है कि मैं था कि वे उसे देखा था एक के स्पन्दन था
कारवां की गति के रूप में हम की ओर तेजी
सीमावर्ती रेगिस्तान जो ताल Hajus के दायरे में हमारे प्रवेश द्वार के रूप में चिह्नित.
एक बार नहीं मैं Dejah Thoris साथ भाषण किया है, के रूप में वह मुझे करने के लिए कोई शब्द नहीं भेजा मुझे लगता है कि
उसके रथ में स्वागत किया, और मेरे मूर्ख गर्व मुझे किसी भी करने से रखा
अग्रिम.
मैं वास्तव में विश्वास है कि महिलाओं के साथ एक आदमी की तरह प्रतिलोम अनुपात में अपने कौशल के लिए है
पुरुषों के बीच.
कमज़ोर दिल का आदमी और saphead अक्सर महान उचित यौन आकर्षण करने की क्षमता है, जबकि
लड़ आदमी है जो एक हजार असली अभीत खतरों का सामना कर सकते हैं, में छिपा बैठता
कुछ डरे हुए बच्चे की तरह छाया.
सिर्फ तीस दिनों Barsoom पर मेरे आगमन के बाद हम प्राचीन शहर के में प्रवेश किया
Thark, जिसका लंबे समय से भूल लोगों हरे पुरुषों के इस भीड़ भी चुरा लिया है
उनके नाम.
Thark संख्या कुछ तीस हजार आत्मा की भीड़, और में विभाजित कर रहे हैं
पच्चीस समुदायों.
प्रत्येक समुदाय की अपनी Jed और कम सरदारों है, लेकिन सभी के शासन के अधीन हैं
ताल Hajus, Thark की Jeddak.
पांच समुदायों Thark के शहर में अपने मुख्यालय बना है, और शेष हैं
जिले भर में प्राचीन मंगल ग्रह के अन्य सुनसान शहरों के बीच बिखरे हुए
ताल Hajus द्वारा दावा किया.
हम महान केंद्रीय प्लाज़ा जल्दी में दोपहर में हमारे प्रवेश किया.
लौट अभियान के लिए कोई उत्साही अनुकूल बधाई थे.
जो दृष्टि में जा संयोग जिसे वे के साथ योद्धाओं या महिलाओं के नाम की बात
सीधे संपर्क में आया है, अपनी तरह का औपचारिक अभिवादन में, लेकिन जब यह था
पता चला कि वे दो बंदी लाया
अधिक ब्याज जगाया था और Dejah Thoris और मैं जांच के केंद्र थे
समूहों.
हम जल्द ही नए क्वार्टर के लिए सौंपा गया था, और दिन के संतुलन के लिए समर्पित किया गया था
खुद को बदल शर्तों को निपटाने.
मेरा घर अब एक प्लाज़ा में दक्षिण से अग्रणी एवेन्यू, मुख्य धमनी पर हुई थी.
जिसके नीचे हम शहर के फाटकों से मार्च था.
मैं वर्ग के दूर के अंत में किया गया था और खुद के लिए एक पूरी इमारत था.
वास्तुकला का एक ही भव्यता जो इतनी नजर Korad की एक विशेषता थी
यहाँ साक्ष्य के रूप में ही है, कि यदि संभव हो एक बड़े और अमीर पैमाने पर थे.
मेरा तिमाहियों आवास के लिए उपयुक्त सांसारिक सम्राटों के महानतम गया होता,
लेकिन इन समलैंगिक प्राणियों के लिए एक इमारत के बारे में कुछ नहीं, लेकिन उन्हें इसका आकार करने की अपील की
और अपने कक्षों के महापाप;
इमारत बड़ा, अधिक वांछनीय है, और इतना ताल Hajus पर कब्जा कर लिया क्या होनी चाहिए
एक विशाल सार्वजनिक निर्माण, शहर में सबसे बड़ा हो गया है, लेकिन पूरी तरह से अयोग्य
निवास प्रयोजनों के लिए, सबसे बड़ा अगले
Lorquas Ptomel, एक कम रैंक के Jed के लिए अगले, और इतना पर के लिए आरक्षित किया गया था
पांच jeds की सूची के नीचे.
योद्धाओं सरदारों के साथ इमारतों वे retinues जिसका कब्जा कर लिया
थे, या अगर वे पसंद के हजारों में से किसी में शरण मांगी
अपने स्वयं तिमाही में किराए पर उठे बिना इमारतों
शहर के प्रत्येक समुदाय को शहर के एक निश्चित खंड सौंपा जा रहा है.
इमारत के चयन में छोड़कर इन प्रभागों के साथ अनुसार बनाया जा था,
अब तक के रूप jeds में चिंतित थे, वे सभी इमारतें जिस पर fronted कब्जा
प्लाज़ा.
जब मैं अंत में आदेश में मेरे घर डाल दिया था, या बल्कि देखा है कि यह किया गया था,
था सूर्यास्त होने वाला, और मैं सोला पता लगाने के इरादे से बाहर तेजी और उसके
प्रभार के रूप में, मैं होने पर निर्धारित किया था
Dejah Thoris के साथ भाषण और उस पर हमारे में की आवश्यकता को प्रभावित करने की कोशिश कर रहे
एक संघर्ष विराम के ऊपर कम से कम पट्टी है जब तक मैं उसे भागने के लिए सहायता की कुछ रास्ता मिल सकता है.
मैं महान लाल सूरज के ऊपरी रिम बस गायब था जब तक व्यर्थ में खोज
क्षितिज के पीछे और फिर मैं Woola के बदसूरत सिर जासूसी एक से peering दूसरा
कहानी विंडो के विपरीत पक्ष पर
बहुत ही सड़क है जहाँ मैं quartered था, लेकिन प्लाज़ा नजदीक.
एक निमंत्रण के लिए आगे इंतजार कर के बिना मैं घुमावदार रनवे जो नेतृत्व bolted
दूसरी मंजिल, और इमारत के सामने एक महान कक्ष में प्रवेश किया गया था
अथक Woola, जो फेंक द्वारा बधाई
मुझ पर अपनी महान लोथ, लगभग मुझे फर्श करने के लिए हर्लिंग, गरीब पुराने साथी इतना था
खुशी मुझे देखना है कि मैंने सोचा था कि वह मुझे खा होगा, उसके सिर, कान से कान के लिए विभाजित है,
अपने हौआ मुस्कान में अपने दाँत की तीन पंक्तियों में दिखा.
उसे आदेश का एक शब्द और दुलार के साथ quieting, मैं के माध्यम से जल्दी से देखा
Dejah Thoris की निशानी के लिए उदासी आ, और तो देख, उसे नहीं, मैंने फोन किया
उसका नाम है.
वहाँ अपार्टमेंट के दूर कोने से, और एक जोड़ी के साथ एक का जवाब दे बड़बड़ाहट
त्वरित प्रगति से मैं उसके बगल में खड़ा था, जहां वह furs और रेशम के बीच crouched
एक प्राचीन नक्काशीदार लकड़ी की सीट पर.
जैसा कि मैं इंतजार कर रहे थे वह उसे पूरी ऊंचाई को गुलाब और मुझे सीधे आंखों में देख कहा:
"क्या Dotar Sojat, Thark Dejah Thoris के अपने कैप्टिव?"
"Dejah Thoris, मैं नहीं जानता कि कैसे मैं आप नाराज है.
यह मेरी चोट या आप अपमान की इच्छा है, जिसे मैं की रक्षा करने के लिए आशा व्यक्त की थी से furtherest था और
आराम.
क्या मुझे कोई भी अगर यह तुम्हारी इच्छा है, लेकिन है कि तुम मुझे अपने प्रभावशाली में सहायता चाहिए
बच, अगर ऐसी बात संभव हो सकता है, अनुरोध, नहीं मेरी लेकिन मेरे लिए आदेश है.
जब आप सुरक्षित अपने पिता की अदालत में एक बार कर रहे हैं तुम मेरे साथ आप के रूप में कर सकते हैं
कृपया, लेकिन अब से उस दिन तक मैं अपने स्वामी हूँ, और आप का पालन करना और मुझे सहायता चाहिए. "
वह मुझ पर लंबे समय से और ईमानदारी से देखा और मैंने सोचा कि वह मेरी ओर नरम था.
, "मैं अपने शब्दों, Dotar Sojat समझ," उसने कहा, "लेकिन तुम मुझे समझ नहीं आता.
तुम जानवर और महान के बच्चे और आदमी एक समलैंगिक, मिश्रण हैं.
मैं केवल इच्छा है कि मैं अपने दिल को पढ़ सकते हैं. "
"अपने पैरों, Dejah Thoris पर नीचे देखो, अब यह वहाँ निहित है, जहां यह है कि बाद से lain है
Korad पर दूसरी रात है, और जहाँ आप के लिए यह कभी अकेले जाएगा पिटाई झूठ मृत्यु तक
यह हमेशा के लिए तस्वीर. "
वह मेरी ओर एक छोटे से कदम उठाया है, उसे सुंदर हाथों में एक अजीब फैलाया हुआ,
इशारा तलाशने. वह "आप क्या जॉन कार्टर मतलब है?"
फुसफुसाए.
"तुम मुझे क्या कह रहे हैं?"
"मैं कह रहा हूँ क्या मैं अपने आप से वादा किया था कि मैं तुम्हें नहीं कहूँगा, जब तक कम से कम
तुम अब एक बंदी थे हरी लोगों के बीच, क्या की ओर अपना रुख से
मुझे मैं पिछले बीस दिनों के लिए सोचा था
आप को कभी नहीं कहते हैं, मैं कह रहा हूँ Dejah Thoris, कि मैं तुम्हारा हूँ, शरीर और आत्मा,
आप की सेवा करने के लिए आप के लिए लड़ना है, और आप के लिए मर.
केवल एक बात मैं बदले में आप पूछना है, और है कि यह है कि आप कोई संकेत नहीं करते हैं, या तो
मेरे शब्दों के अनुमोदन की निंदा या जब तक आप अपने लोगों के बीच सुरक्षित हैं,
और जो कुछ भी भावनाओं को आप बंदरगाह है कि
वे मेरी ओर प्रभावित है या नहीं आभार द्वारा रंग का हो, मैं सेवा के लिए जो कुछ भी कर सकते
आप स्वार्थी मंशा से पूरी तरह प्रेरित किया जाएगा, क्योंकि यह मुझे और अधिक के लिए खुशी देता है
तुम नहीं से सेवा करते हैं. "
"मैं अपनी इच्छाओं, जॉन कार्टर का सम्मान होगा, क्योंकि मैं मंशा जो समझ
उन्हें संकेत है, और मैं आपकी सेवा नहीं स्वेच्छा से स्वीकार की तुलना में मैं अपने धनुष
अधिकार, आपके शब्द मेरे कानून किया जाएगा.
मेरे विचार में मैं दो बार तुम्हारे साथ गलत है और फिर मैं अपने माफी माँगने. "
इसके अलावा एक निजी प्रकृति का वार्तालाप सोला के प्रवेश द्वार से रोका गया था, जो
बहुत उत्तेजित था और उसे हमेशा की तरह शांत विपरीत पूर्ण और स्वयं के पास.
"वह भयानक Sarkoja ताल Hajus पहले किया गया है," वह रोया, "और मैं क्या सुना से
चौक पर या तो आप के लिए कोई उम्मीद है. "
"वे क्या कहना है?" Dejah Thoris पूछा.
"कि तुम जंगली calots को फेंक दिया जाएगा [] महान क्षेत्र में कुत्तों जैसे ही
भीड़ वार्षिक खेल के लिए इकट्ठा किया है. "
"सोला," मैंने कहा, "आप Thark हैं, लेकिन तुमसे नफरत करता हूँ और अपने लोगों के सीमा शुल्क घृणा
के रूप में ज्यादा के रूप में हम करते हैं. आप एक परम में हमारे साथ नहीं
प्रयास बच करने के लिए?
मुझे यकीन है कि Dejah Thoris आप और उसके लोगों के बीच घर की सुरक्षा की पेशकश कर सकते हैं, और
अपने भाग्य को उन के बीच में कोई भी बदतर की तुलना में यह कभी यहाँ होना चाहिए किया जा सकता है. "
"हाँ," Dejah Thoris रोया, "हमारे साथ आते हैं, सोला, आप लाल के बीच से बेहतर हो जाएगा
हीलियम के पुरुषों की तुलना में आप यहाँ हैं, और मैं आप हमारे साथ न केवल एक घर का वादा कर सकते हैं, लेकिन
प्यार और अपने स्वभाव craves स्नेह
और जो हमेशा अपनी खुद की दौड़ के सीमा शुल्क से आप चाहिए इनकार किया जा.
हमें सोला के साथ चलो, हम तुम्हारे बिना जा सकता है, लेकिन अपने भाग्य अगर भयानक होगा
उन्होंने सोचा था कि आप हमें सहायता मिलीभगत थी.
मुझे पता है कि यह भी है कि डर आप हमारे भागने में हस्तक्षेप नहीं लुभाना होगा, लेकिन हम चाहते हैं
आप हमारे साथ हम आप धूप और खुशी के एक भूमि के लिए आने के लिए चाहते हैं, लोगों के बीच
जो प्यार का मतलब जानते हो, सहानुभूति की और कृतज्ञता की.
कहो कि आप सोला,, मुझे बताओ कि तुम ".
"महान जलमार्ग जो हीलियम की ओर जाता है, लेकिन पचास मील दक्षिण में," बकझक
सोला, खुद को आधा, "एक तेज thoat यह तीन घंटे में कर सकता है, और फिर हीलियम के लिए
यह पांच सौ मील की दूरी पर बारीकी बसे जिलों के माध्यम से रास्ते से अधिकांश है.
वे जानते हैं और वे हमें का पालन करेंगे.
हम एक समय के लिए महान पेड़ों के बीच छिपा हो सकता है, लेकिन संभावना के लिए छोटे हैं वास्तव में
बच.
वे हमें हीलियम की बहुत फाटक का पालन करें, होगा और वे जीवन के टोल ले पर होगा
हर कदम, तुम उन्हें पता नहीं है "" वहाँ कोई अन्य तरीका है जिससे हम तक पहुंच सकता है
हीलियम? "
मैंने पूछा. "आप का एक मोटा नक्शा मुझे आकर्षित नहीं कर सकते हैं
देश हम पार, Dejah Thoris चाहिए? "
"हाँ," उसने कहा, और उसके बाल से एक महान हीरे लेने पर वह आकर्षित किया
संगमरमर का फर्श मैंने कभी देखा था Barsoomian क्षेत्र का पहला नक्शा.
यह हर दिशा में लंबी सीधे लाइनों के साथ crisscrossed था, कभी कभी चल रहा है
समानांतर और कभी कभी कुछ महान सर्कल की ओर converging.
लाइनों, उसने कहा, जलमार्ग थे, हलकों, शहरों, और एक दूर के लिए
हमें के पश्चिमोत्तर वह हीलियम के रूप में बताया.
अन्य शहरों के करीब थे, लेकिन उसने कहा कि वह उनमें से कई में प्रवेश की आशंका, के रूप में
वे सभी हीलियम की ओर अनुकूल नहीं थे.
[उदाहरण: वह संगमरमर का फर्श पर Barsoomian का पहला नक्शा आकर्षित किया
क्षेत्र मैं कभी था. देखा]
अंत में, नक्शे चांदनी में ध्यान से अध्ययन करने के बाद जो अब बाढ़ आ गई
कमरा, मैं बाहर एक जलमार्ग बताया अभी तक उत्तर हम में से जो भी नेतृत्व करने के लिए लग रहा था
हीलियम.
"इस पियर्स अपने दादा क्षेत्र नहीं क्या?"
मैंने पूछा.
"हाँ," उसने उत्तर दिया, "लेकिन यह हम में से दो सौ मील उत्तर में है, यह एक है
जलमार्ग हम Thark करने के लिए यात्रा पर पार कर गया. "
"वे कभी शक होता है कि हम है कि दूर के जलमार्ग के लिए कोशिश करेंगे," मैंने जवाब दिया,
"और यही वजह है कि मुझे लगता है कि यह हमारे बचने के लिए सबसे अच्छा रास्ता है है."
सोला मेरे साथ सहमत हुए, और यह निर्णय लिया गया कि हम इस एक ही रात Thark छोड़ देना चाहिए;
बस के रूप में जल्दी, वास्तव में, के रूप में मैं खोजने के लिए और मेरे thoats काठी सकता है.
सोला एक सवारी थी और Dejah Thoris और मैं दूसरे, हम में से प्रत्येक के लिए पर्याप्त ले जाने
भोजन और हमें दो दिनों के लिए पिछले है, क्योंकि जानवरों का आग्रह किया भी नहीं किया जा सकता है पीना
तेजी से इतने लंबे समय तक दूरी के लिए.
मैं सोला को निर्देशित करने के लिए कम अक्सर एक साथ Dejah Thoris के साथ आगे बढ़ना
शहर के दक्षिणी सीमा के लिए रास्ते, जहाँ मैं उन्हें साथ आगे निकल जाएगा
thoats जितना जल्दी संभव हो, तो,
उन्हें भोजन, रेशम, और furs हम की जरूरत थे इकट्ठा करने के लिए छोड़ रहा है, मैं चुपचाप फिसल
पहली मंजिल के पीछे करने के लिए, और आंगन, जहां हमारे पशुओं थे में प्रवेश किया
बेचैनी से के बारे में चलती है, के रूप में रात के लिए बसने से पहले, अपनी आदत था.
इमारतों की छाया में और बाहर निवासी चांद की चमक के नीचे
thoats और zitidars के महान झुंड, उनके कम घुरघुराना बाद चले गए
gutturals और कभी कभी पूर्व
तेज चिल्लाहट जो क्रोध के लगभग अभ्यस्त राज्य अर्थ उत्सर्जन में जो
इन प्राणियों में अपने अस्तित्व को पारित कर दिया.
अब वे शांत थे, आदमी के अभाव के कारण है, लेकिन के रूप में वे मुझे सुगंधित वे बन गया
अधिक बेचैन और उनके घृणित शोर वृद्धि हुई है.
यह जोखिम भरा व्यवसाय है, यह अकेले और रात में thoats की एक मेढक में प्रवेश किया गया था;
पहले, क्योंकि उनकी बढ़ती कोलाहलता पास योद्धाओं कि चेतावनी दी हो सकता है
कुछ गलत था, और के लिए भी है क्योंकि
थोड़ी सी सब कुछ महान बैल thoat पर कोई कारण नहीं के लिए कारण या पर ले सकते हैं
खुद को मुझ पर एक प्रभारी का नेतृत्व करने के लिए.
ऐसी रात पर उनके tempers बुरा कोई इच्छा जगाने के लिए इस के रूप में, जहां इतनी
ज्यादा गोपनीयता और प्रेषण पर निर्भर है, मैं इमारतों की छाया को गले लगाया, तैयार
पास में एक दरवाजा या खिड़की की सुरक्षा में एक पल की चेतावनी पर छलांग करने के लिए.
इस प्रकार मैं जो महान फाटकों के पीछे सड़क पर खोला चुपचाप चले गए
अदालत, और के रूप में मैं बाहर निकलें मैं अपने दो जानवरों को धीरे बुलाया neared.
कैसे मैं तरह प्रोविडेंस जो मुझे दूरदर्शिता प्यार जीतने दिया था और को धन्यवाद दिया
इन जंगली गूंगा brutes के अदालत के पार से, विश्वास वर्तमान के लिए मैं
देखा दो विशाल मांस की बढ़ती पहाड़ों के माध्यम से मेरी ओर अपने रास्ते मजबूर bulks.
वे मुझे काफी करीब आया, मेरे शरीर के खिलाफ उनके muzzles मलाई और नाउज़िंग के लिए
भोजन की बिट्स यह हमेशा मेरे अभ्यास था उन्हें साथ इनाम.
फाटक मैं दो महान जानवरों के बाहर पारित करने के लिए आदेश दिया खोलने, और फिर फिसल
चुपचाप उनके बाद मैं मेरे पीछे पोर्टल्स बंद.
मैं या नहीं काठी जानवरों वहाँ माउंट किया था, लेकिन इसके बजाय चुपचाप चला गया
एक बार बार एवेन्यू की ओर इमारतों की जो छाया की ओर नेतृत्व
मैं बात Dejah Thoris और सोला मिलने की व्यवस्था की थी.
तोड़ा आत्माओं की खामोशी के साथ हम साथ छिपकर चले गए
सुनसान सड़कों, लेकिन जब तक हम शहर से परे सादा की दृष्टि के भीतर थे
मैं स्वतंत्र रूप से साँस लेने के लिए शुरू किया.
मुझे यकीन है कि सोला और Dejah Thoris हमारे पहुँचने में कोई कठिनाई नहीं मिल जाएगा
असंसूचित मिलन स्थल है, लेकिन मेरे लिए महान thoats के साथ मैं इतना यकीन है कि खुद के लिए, यह के रूप में नहीं था
काफी असामान्य था योद्धाओं के लिए छोड़ने के लिए
अंधेरे के बाद शहर, वास्तव में वहाँ उन्हें किसी भी लेकिन एक लंबी सवारी के भीतर जाने के लिए कोई जगह नहीं थी.
मैं नियुक्त बैठक जगह सुरक्षित पहुँचे, लेकिन के रूप में थे Dejah Thoris और सोला
मैं एक बड़े प्रवेश द्वार हॉल में अपने पशुओं का नेतृत्व
इमारतें.
भरोसा रखनेवाला है कि एक ही घर की अन्य महिलाओं में से एक में आया हो सकता है है
सोला के लिए बात है, और इसलिए उनके प्रस्थान में देरी, मैं किसी भी अनुचित नहीं लग रहा था
आशंका है, जब तक लगभग एक घंटे की थी
मैं उनमें से एक संकेत के बिना पारित कर दिया, और समय से एक और आधे घंटे दूर क्रॉल था
था गंभीर चिंता के साथ भरा हो.
तो फिर वहाँ रात के शांति पर पार्टी के एक निकट ध्वनि तोड़ दिया,
जो शोर से, मैं जानता था कि कोई ओर छिपकर जीव भगोड़ों किया जा सकता है
स्वतंत्रता.
जल्द ही पार्टी मेरे पास था, और मैं मेरे entranceway की काली छाया से कथित
घुड़सवार योद्धाओं की एक स्कोर, जो गुजर में गिरा, एक दर्जन से अधिक शब्दों कि कौड़ी
मेरे दिल मेरे सिर के ऊपर में साफ.
"वह उन्हें सिर्फ शहर के बिना मिलने की संभावना व्यवस्थित होता है, और इसलिए -" मैंने सुना है
अधिक नहीं, वे पर पारित किया था, लेकिन यह पर्याप्त था.
हमारी योजना की खोज की गई थी, और भागने के लिए संभावना अब से पर
भयभीत अंत छोटे वास्तव में होगा.
अब मेरी एक आशा Dejah Thoris की तिमाहियों के लिए नहीं चल पाता वापसी और क्या सीख
भाग्य ने उसे आगे निकल था, लेकिन कैसे इन महान राक्षसी thoats के साथ मेरे पर यह करने के लिए
हाथ, अब है कि शायद शहर था
मेरे भागने के ज्ञान के द्वारा जगाया कोई मतलब अनुपात की एक समस्या थी.
अचानक एक विचार मेरे लिए हुआ है, और के निर्माण के अपने ज्ञान पर अभिनय
के केंद्र के भीतर एक खोखले अदालत के साथ इन प्राचीन निवासी शहरों की इमारतों
प्रत्येक वर्ग, मैं मेरे रास्ते आँख बंद करके groped
अंधेरे कक्षों के माध्यम से मेरे पीछे महान thoats बुला.
वे दरवाजे के कुछ बातचीत करने में कठिनाई था, लेकिन इमारतों fronting के रूप में
शहर के प्रमुख जोखिम सब एक भव्य पैमाने पर वे पर डिजाइन किए गए थे
बिना के माध्यम से wriggle करने में सक्षम थे
तेजी से चिपके हुए, और इस तरह हम अंत में भीतरी आंगन, जहां मैंने पाया बनाया है, के रूप में मैं था
उम्मीद है, काई की तरह वनस्पति के सामान्य कालीन है जो उनके भोजन और साबित होगा
पीने के लिए जब तक मैं उन्हें अपने स्वयं के बाड़े में लौट सकता है.
कि वे के रूप में चुप है और यहाँ से संतुष्ट हो के रूप में कहीं मुझे विश्वास था, और न ही था
लेकिन दूरस्थ संभावना है कि वे हरे पुरुषों के रूप में हो सकता है, पता चला होगा
कोई महान इन दूरस्थ प्रवेश करने की इच्छा थी
इमारतों, जो केवल एक ही चीज़ के द्वारा frequented थे, मुझे विश्वास है, जो उन्हें का कारण बना
डर की अनुभूति - Barsoom के महान सफेद वानर.
काठी trappings निकालना, मैं उन्हें बस के पीछे के द्वार के भीतर छिपा
इमारत है जिसके माध्यम से हम अदालत में प्रवेश किया था, और, जानवरों ढीला मोड़,
जल्दी से अदालत के पार करने के लिए अपना रास्ता बना दिया
आगे की ओर पर इमारतों के पीछे है, और वहाँ अवसर परे.
इमारत के द्वार में प्रतीक्षा कर रहा है जब तक मैं आश्वस्त था कि कोई नहीं था
आ, मैं विपरीत पक्ष को पार और पहली द्वार के माध्यम से जल्दबाजी
अदालत परे करने के लिए, इस प्रकार, के माध्यम से पार
अदालत के बाद पता लगाने के केवल मामूली मौका के साथ अदालत आवश्यक है जो
entailed रास्ते के पार, मैं आंगन के लिए सुरक्षा में रियर में अपना रास्ता बना दिया
Dejah 'Thoris तिमाहियों की.
यहाँ, जाहिर है, मैं निकट में पाया योद्धाओं जो quartered के जानवरों
भवनों, और खुद योद्धाओं मैं अगर मैं प्रवेश के भीतर मिलने की उम्मीद कर सकते हैं;
लेकिन, मेरे लिए सौभाग्य से, मैं एक और था और
ऊपरी कहानी जहां Dejah Thoris पाया होना चाहिए तक पहुँचने का सुरक्षित तरीका है, और,
पहले संभव के रूप में के रूप में लगभग निर्धारण के बाद वह जो इमारतों की
पर कब्जा कर लिया, मैं उन्हें कभी नहीं देखा था के लिए
अदालत की ओर से पहले, मैं मेरी अपेक्षाकृत महान शक्ति का फायदा उठाया
और चपलता और ऊपर sprang है जब तक मैं एक दूसरी कहानी खिड़की दासा समझा
जो मैं अपने अपार्टमेंट के पीछे में सोचा.
अपने आप को कमरे के अंदर आकर्षित मैं के सामने की ओर चले गए छिपकर
निर्माण, और मैं नहीं था जब तक मैं काफी उसके कमरे के द्वार पहुंच गया था बारे में पता द्वारा बनाया
आवाज है कि यह कब्जा किया गया था.
मैं सिर के बल में भीड़ नहीं किया था, लेकिन बिना अपने आप को विश्वास दिलाता हूं कि यह Dejah था सुनी
Thoris और है कि यह सुरक्षित था के भीतर उद्यम.
यह अच्छी तरह से वास्तव में था कि मैं इस एहतियात लिया वार्तालाप मैंने सुना के लिए,
पुरुषों के कम gutturals में था, और शब्द जो अंत में मेरे पास आया एक साबित
सबसे अधिक समय पर चेतावनी.
वक्ता एक सरदार था और वह आदेश अपने योद्धाओं की चार दे रहा था.
"और, जब वह इस चैम्बर रिटर्न" वह कह रहा था, "के रूप में वह निश्चित रूप से वह जब
पाता है वह उसे शहर के किनारे पर पूरा नहीं करता, तुम चार उस पर वसंत कर रहे हैं और
उसे वश में कर लेना.
यह आप सभी की संयुक्त ताकत इसे करने के लिए अगर वे रिपोर्ट की आवश्यकता होगी
Korad से वापस लाने के लिए सही हैं.
जब आप उसे जल्दी बाध्य उसे jeddak तिमाहियों के नीचे वाल्टों सहन करने के लिए
और उसके श्रृंखला के सुरक्षित जहां उन्होंने जब ताल Hajus उसे इच्छाओं पाया जा सकता है.
उसे किसी के साथ बात करने की अनुमति दें, और न ही किसी अन्य की अनुमति के लिए इससे पहले कि वह इस अपार्टमेंट में प्रवेश
आता है.
लड़की लौटने का कोई खतरा नहीं हो सकता है, के लिए इस समय तक वह सुरक्षित है
ताल Hajus के हथियार, और उसके सारे पूर्वजों सकता है उस पर दया की है, ताल Hajus के लिए
कोई नहीं होगा, महान Sarkoja एक महान रात काम किया है.
मैं जाओ, और यदि आप उसे कब्जा जब वह आता है असफल हो, मैं अपने शवों की सराहना
आईएसएस की ठंड छाती. "