Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय LVII
इस बीच एन्जिल क्लेयर स्वतः ही तरीका है जिसके द्वारा वह था के साथ चला गया था
आते हैं, और उसके होटल में प्रवेश करने, नाश्ता पर बैठ गया, शून्य घूर.
वह खाने और अचानक उन्होंने मांग तक अनजाने पीने पर चला गया
अपने बिल, होने के जो भुगतान किया है, वह उसके हाथ में उसके ड्रेसिंग बैग ले लिया, केवल सामान
वह उसके साथ लाया था, और बाहर चला गया.
उनकी विदाई के क्षण में एक तार उसे सौंप दिया था - अपने से कुछ शब्द
माँ, कहा है कि वे अपने संबोधन पता खुश थे, और उसे उस बताए अपने
भाई Cuthbert के लिए प्रस्तावित था और दया जाप के द्वारा स्वीकार किए जाते हैं.
क्लेयर कागज crumpled और स्टेशन के लिए मार्ग का पालन किया है, यह तक पहुँचने वह,
पाया गया कि वहाँ कोई ट्रेन एक और अधिक घंटे के लिए रवाना होगा.
वह बैठ प्रतीक्षा करने के लिए, और एक घंटे के एक चौथाई इंतजार कर रहे थे महसूस किया है कि वह इंतज़ार नहीं कर सकता
वहाँ नहीं रह गया.
दिल में टूटे और सुन्न, वह करने के लिए जल्दी नहीं था, लेकिन वह एक के बाहर निकलने की कामना
शहर है जो इस तरह के एक अनुभव के दृश्य किया गया था, और पहले से चल दिया
स्टेशन आगे चलो, और ट्रेन उसे लेने के लिए वहाँ.
राजमार्ग पीछा किया है कि वह खुला था, और एक थोड़ा दूरी पर एक घाटी में डूबा हुआ है,
जिसके भर में यह किनारे से किनारे करने के लिए चल रहा है देखा जा सकता है है.
वह इस अवसाद के अधिक से अधिक हिस्सा तय था, और पश्चिमी चढ़ाई
चढ़ान, जब सांस के लिए pausing, वह अनजाने में वापस देखा.
वह ऐसा क्यों वे कहते हैं किया था, लेकिन नहीं कर सका, उसे कार्य करने के लिए प्रेरित करना कुछ लग रहा था.
टेप की तरह सड़क की सतह के रूप में के रूप में वह कर सकता दूर उसके पीछे में कम
देखते हैं, और के रूप में वह एक चलती अपने परिप्रेक्ष्य के सफेद निस्सारता पर intruded हाजिर gazed.
यह एक मानव आंकड़ा चल रहा था.
क्लेयर एक धुंधला अर्थ है कि किसी को उससे आगे निकल कोशिश कर रहा था के साथ इंतजार कर रहे थे,.
इच्छा उतरते फार्म एक औरत था, अभी तक तो पूरी तरह से अपने मन था
अपनी पत्नी के विचार के लिए अंधा उसे पीछा कर रहा है कि जब भी वह आया नजदीक वह था
पूरी तरह से बदल पोशाक जिसमें अब वह उसे देखना तहत उसे पहचान नहीं है.
यह जब तक कि वह काफी करीब है कि वह उसे टेस हो सकता है विश्वास नहीं कर सकता था नहीं था.
"मैं तुम्हें देखा - स्टेशन से दूर बारी - बस से पहले मैं वहाँ गया और मैं किया गया है
आप यह सब तरह के बाद! "
वह इतना पीला, तो बेदम, तो हर पेशी में स्पंदन था, कि वह नहीं किया
उसे एक सवाल पूछना है, लेकिन उसके हाथ अधिकार है, और यह उसके हाथ के भीतर खींच, वह नेतृत्व
उसके साथ.
किसी भी संभव wayfarers बैठक से बचने के लिए वह उच्च सड़क छोड़ दिया और एक पगडंडी लिया
कुछ देवदार के पेड़ के नीचे.
जब वे कराह रही boughs वह बंद कर दिया के बीच गहरे थे और उसे देखा
जाँचते हुए.
"एन्जिल," उसने कहा, के रूप में यदि इस बात के लिए इंतज़ार कर रही है, "आपको पता है मैं क्या बाद में चल रहा है
आप के लिए? तुम बताओ कि मैं उसे मार डाला है! "
एक दयापूर्ण सफेद मुस्कान उसके चेहरे जलाई, के रूप में वह बात की.
"क्या" उन्होंने कहा, उसके तरीके की विचित्रता से यह सोच कर कि वह में था
कुछ प्रलाप.
"मैं यह किया है, मैं कैसे पता नहीं है" वह जारी रखा.
"फिर भी, मैं इसे आप को बकाया है, और खुद के लिए, एन्जिल.
मैं लंबे समय से पहले डर था, जब मैं अपने दस्ताने के साथ उसे मुँह पर मारा, कि मैं यह कर सकता है
जाल वह मेरे लिए मेरे सरल युवाओं में सेट के लिए कुछ दिन है, और अपने आप को गलत के माध्यम से
मुझे.
वह हमारे बीच आ गया है और हमें बर्बाद कर, और अब वह इसे किसी भी अधिक कभी नहीं कर सकती.
मैं सभी, एन्जिल पर प्यार उसे कभी नहीं के रूप में मैं तुम्हें प्यार करता था.
तुम्हें पता है, क्या तुम नहीं?
तुम यह विश्वास करते हो? तुम मेरे पास वापस नहीं आया था, और मैं था
उसे वापस जाने के लिए बाध्य. तुम दूर क्यों चले गए - तुम क्यों - मैं जब
तुम इतना प्यार?
मुझे नहीं लगता कर सकते हैं तुम यह क्यों किया. लेकिन मैं तुम्हें दोष नहीं करते हैं, केवल, एन्जिल होगा,
तुम मुझे तुम्हारे खिलाफ अपने पाप माफ कर दो, अब मैंने उसे मार डाला?
मैंने सोचा के रूप में मैं साथ भाग गया कि तुम मुझे अब माफ कर मुझे लगता है कि किया है सुनिश्चित किया जाएगा.
यह एक चमक प्रकाश है कि मैं तुम्हें वापस लाने चाहिए कि जिस तरह से के रूप में मेरे पास आया.
मैं आप में से किसी भी अब हानि नहीं सहन कर सकता है - आप नहीं जानते कि मैं पूरी तरह से कैसे था
अपने प्यार मुझे सहन नहीं करने के लिए असमर्थ! कहते हैं कि तुम अब, प्रिय, प्रिय पति, तुम कहो
अब मैं उसे मार डाला है! "
"मैं तुम्हें प्यार करते हो, टेस - हे, मुझे क्या करना है - यह सब वापस आ रहा है" उन्होंने कहा, उसकी बाहों कस
प्रचंड दबाव के साथ उसे दौर. "लेकिन तुम कैसे मतलब है - तुम उसे मार दिया है?"
"मेरा मतलब है कि मैं" वह एक मन की लहर में बकझक.
"क्या शारीरिक,? वो मर गया? "
"हाँ.
उन्होंने सुना है कि मुझे आप के बारे में रो रही है, और वह फूट फूट कर मुझे ताना मारा, और आप एक से बुलाया
बेईमानी नाम, और तब मैंने ऐसा किया था. मेरा दिल यह नहीं सहन कर सकता है.
उसने मुझे तुम्हारे बारे में पहले nagged था.
और फिर मैं अपने आप को तैयार है और आप पाते भाग आया. "
डिग्री तक वह विश्वास है कि वह थोड़े बल की कोशिश की थी इच्छुक था, कम से कम क्या,
उसने कहा कि वह किया था, और उसके आवेग में अपने डरावनी पर विस्मय के साथ मिलाया गया था
खुद के लिए उसे स्नेह की ताकत है, और
इसकी गुणवत्ता की विचित्रता पर है, जो कि जाहिरा तौर पर उसे नैतिक भावना बुझा था
पूरी तरह.
और वह, उसके आचरण की गंभीरता का एहसास करने में असमर्थ, वह पिछले सामग्री लग रहा था
उसे देखा के रूप में वह अपने कंधे पर रखना, खुशी से रो, और क्या आश्चर्य
डी 'Urberville रक्त में अस्पष्ट तनाव
था इस विपथन करने के लिए नेतृत्व - अगर यह एक विपथन थे.
वहाँ क्षण भर उसके मन के माध्यम से प्रकाशित की है कि परिवार की परंपरा और कोच की
हत्या क्योंकि डी 'Urbervilles के लिए इन के लिए ज्ञात किया गया था उत्पन्न हो सकता है है
बातें.
के रूप में अच्छी तरह के रूप में उसकी भ्रमित और उत्तेजित विचारों का कारण सकता है, वह माना जाता है कि में
पागल दु: ख है जो की वह बात, उसके मन के क्षण अपनी बैलेंस खो दिया था, और उसके डूब
इस रसातल में.
यह बहुत भयानक था, सच तो दुख की बात है, एक अस्थायी माया अगर.
लेकिन, किसी भी तरह, यहाँ उसकी इस सुनसान पत्नी थी, इस पूरी भावना शौकीन औरत, पकड़
उसे बिना एक संदेह है कि वह उसे कुछ भी लेकिन एक रक्षक होगा.
उन्होंने देखा कि उसे अन्यथा करने के लिए, उसके मन में नहीं था के क्षेत्र के भीतर,
संभव है. कोमलता Clare में बिल्कुल प्रमुख था
पिछले पर.
वह उसे अपने सफेद होंठ के साथ अंतहीन चूमा और उसके हाथ पकड़ा, और कहा -
"मैं तुम्हें रेगिस्तान नहीं होगा!
मैं अपनी सत्ता में हर तरह से आप की रक्षा करेगा, प्यार करता हूँ, तुम जो कुछ भी हो सकता है प्यारे
किया या नहीं किया है! "
वे तो पेड़ के नीचे पर चला गया, टेस उसके सिर हर अब मोड़ और फिर देखो
उस पर.
पहना और बदसूरत के रूप में वह हो गया था, यह स्पष्ट था कि वह विचार नहीं था
कम से कम अपनी उपस्थिति में गलती. वह उसे करने के लिए पुराने के रूप में किया गया, सब था कि
पूर्णता, व्यक्तिगत रूप से और मानसिक रूप से.
वह अभी भी उसे Antinous था, उसे अपोलो भी, अपने रोगीवत चेहरे के रूप में सुंदर था
इस दिन कम से कम जब वह पहली बार उसे देखना नहीं पर उसे स्नेही संबंध सुबह;
के लिए यह एक पर आदमी का चेहरा नहीं था
पृथ्वी जो उसे प्यार किया था विशुद्ध रूप से, और जो उसे शुद्ध रूप में विश्वास किया था!
संभावनाओं के लिए एक वृत्ति के साथ, वह अब नहीं के रूप में वह इरादा था, बनाने के लिए
शहर से परे पहली स्टेशन, लेकिन प्राथमिकी के तहत आगे अभी भी कूद पड़े, जो
मील के लिए यहाँ abounded.
प्रत्येक दूसरे दौर कमर clasping वे के सूखे बिस्तर पर promenaded प्राथमिकी
सुई, होने की चेतना पर एक अस्पष्ट मादक वातावरण में फेंक दिया
एक साथ पिछले पर, कोई जीवित आत्मा के साथ
उन दोनों के बीच; की अनदेखी है कि वहाँ एक लाश थी.
इस प्रकार वे टेस तक कई मील की दूरी के लिए दीं, खुद arousing, उसके बारे में देखा,
और डरते - डरते कहा, -
"हम विशेष रूप से कहीं भी? जा" "मैं नहीं जानता, प्यारे करते हैं.
क्यों? "" मैं नहीं पता है "
"ठीक है, हम कुछ मील आगे चलना है, सकता है और जब यह है शाम ख़ेमे मिल
कहीं ना कहीं - शायद एक अकेला झोपड़ी में.
क्या आप अच्छी तरह से चलना, टेस्सी कर सकते हैं? "
हे "हाँ! के लिए मैं आपके साथ चल सकता है और कभी कभी
मेरे हाथ! दौर पूरे होने पर यह एक अच्छी बात लग रहा था
करते हैं.
इस के बाद वे अपनी गति quickened, उच्च सड़कों से बचने, और अस्पष्ट निम्नलिखित
पथ और अधिक या कम उत्तर की ओर प्रवृत्त.
लेकिन वहाँ दिन भर उनके आंदोलनों में अव्यावहारिक अस्पष्टता था, न तो
उनमें से एक अमोघ भागने, भेस, या लंबे समय के किसी भी प्रश्न पर विचार करने के लिए लग रहा था
संवृति.
उनकी हर विचार अस्थायी और unforefending दो की योजनाओं की तरह,
बच्चों को.
मध्य दिन वे एक सड़क के किनारे सराय के पास आकर्षित किया है, और टेस के साथ दर्ज किया जाएगा
उसे खाने के लिए कुछ पाने के लिए, लेकिन वह उसे राजी करने के लिए पेड़ों के बीच रहने और
इस आधे वुडलैंड, आधा दलदली भूमि की झाड़ियों
देश का हिस्सा जब तक वह वापस आ जाना चाहिए.
उसके कपड़े हाल ही में फैशन के थे, भी हाथीदांत संभाला छत्र है कि वह किए गए
सेवानिवृत्त हाजिर करने के लिए जो वे अब फिरते था में कोई आकृति अज्ञात की थी, और कटौती
एक मधुशाला के बसने में इस तरह के लेख के ध्यान आकर्षित होता है.
वह जल्द ही एक आधा दर्जन लोगों की दो बोतलें के लिए पर्याप्त भोजन के साथ लौट आए,
शराब के लिए उन्हें एक दिन या उससे अधिक के लिए पिछले करने के लिए पर्याप्त, किसी भी आपात स्थिति पैदा होना चाहिए.
वे कुछ मृत boughs पर बैठ गया और अपने भोजन के साझा.
एक और दो के बीच बजे वे शेष पैक और पर फिर से चला गया.
"मैं काफी मजबूत करने के लिए किसी भी दूरी तक चलना लगता है," उसने कहा.
"मुझे लगता है कि हम के रूप में अच्छी तरह से देश के इंटीरियर की ओर एक सामान्य तरीके से चलाने सकता है,
जहां हम एक समय के लिए छुपाने के लिए, कर सकते हैं और कम करने के लिए की तुलना के पास कहीं भी देखा होने की संभावना हैं
तट क्लेयर, "टिप्पणी की.
"बाद में, जब वे हमें भूल गए हैं, हम कुछ बंदरगाह के लिए कर सकते हैं."
वह इस से परे कोई जवाब नहीं दिया कि उसे लोभी और अधिक मजबूती की, सीधे और
अंतर्देशीय वे चले गए.
हालांकि मौसम था एक अंग्रेजी मई, मौसम serenely उज्ज्वल था, और के दौरान
दोपहर यह काफी गर्म था.
उनके चलने के उत्तरार्द्ध मील के माध्यम से अपने रास्ते में उन्हें लिया था
नई वन की गहराई, और शाम की दिशा में एक गली के कोने मोड़ वे,
ब्रूक और पुल एक बड़े पीछे कथित
यह वांछनीय हवेली चलो जो बोर्ड पर सफेद अक्षरों में चित्रित किया गया हो "
"दलाली विशिष्टियां; कुछ लंदन एजेंटों के लिए लागू करने के निर्देश के साथ निम्नलिखित.
फाटक के माध्यम से पासिंग वे घर, नियमित की एक पुरानी ईंट निर्माण देख सकता था
डिजाइन और बड़े आवास. "मैं यह जानता हूँ" क्लेयर ने कहा.
"यह Bramshurst कोर्ट है.
आप देख सकते हैं कि यह बंद है, और घास ड्राइव पर बढ़ रहा है. "
"खिड़कियों से कुछ खुले हैं" टेस कहा. "बस कमरों में एयर करने के लिए, मुझे लगता है."
"इन सभी खाली कमरे, और हमारे सिर पर एक छत के बिना हम!"
! "तुम थक गया हो रही हैं, मेरे टेस," उन्होंने कहा. "हम जल्द ही बंद कर देंगे."
और उसे उदास मुँह चुंबन, वह फिर उसके बाद का नेतृत्व किया.
वह थके हुए बढ़ रहा था इसी तरह, के लिए वे एक दर्जन या पंद्रह मील फिरते था, और यह
वे आराम के लिए क्या करना चाहिए पर विचार करने के लिए आवश्यक बन गया.
वे पृथक कॉटेज और थोड़ा inns पर दूर से देखा, और गया के लिए इच्छुक
बाद के दृष्टिकोण है, जब उन्हें उनके दिल में विफल रहा है, और वे बंद sheered.
लंबाई में अपनी चाल घसीटा, और वे अभी भी खड़ा था.
वह "हम पेड़ के नीचे सो सकते हैं?" पूछा.
वह मौसम अपर्याप्त उन्नत सोचा.
"मैं सोच रहा है कि खाली हवेली हम पारित" उन्होंने कहा.
चलो "हमें यह दिशा में वापस फिर से जाने."
वे अपने कदम retraced, लेकिन यह आधे घंटे से पहले वे बिना खड़ा
प्रवेश द्वार - द्वार के रूप में पहले. वह तो उसे वह कहाँ रहने के लिए का अनुरोध
था, whilst वह देखने के लिए चला गया जो भीतर था.
वह झाड़ियों के बीच नीचे फाटक के भीतर बैठे और क्लेयर घर की ओर crept.
उसकी अनुपस्थिति में काफी कुछ समय तक चली, और जब वह वापस आया टेस बेतहाशा था
उत्सुक, नहीं खुद के लिए, लेकिन उसके लिए.
वह एक लड़के से पाया था कि वहाँ केवल कार्यवाहक के रूप में एक आरोप में एक बूढ़ी औरत थी,
और वह केवल ठीक दिन पर वहाँ आया था, पुरवा के पास से, के लिए खुला है और बंद
खिड़कियां.
वह उन्हें सूर्यास्त पर बंद आ जाएगा. "अब, हम में से एक के माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं
उन्होंने कहा कि कम खिड़कियां, और बाकी ".
उसके अनुरक्षण के तहत वह आगे चला गया यिलंबपूर्वक मुख्य सामने, बंद जिनकी खिड़कियां,
अंधा आंखों की तरह, पर नजर रखने वालों की संभावना अपवर्जित.
दरवाजा कुछ कदम आगे पहुँच गया था, और इसके बगल में खिड़कियों के एक खुला था.
Clare में clambered, और उसके बाद में टेस खींच लिया.
कमरे, हॉल छोड़कर अंधेरे में सभी थे, और वे सीढ़ी चढ़ा.
यहाँ ऊपर भी कसकर बंद बंद थे, वेंटिलेशन बेमन से किया जा रहा
इस दिन के लिए, कम से कम सामने हॉल विंडो खोलने के द्वारा और एक ऊपरी विंडों किया
पीछे.
क्लेयर unlatched एक बड़े कक्ष के दरवाजे, इसे भर में अपनी तरह महसूस किया, और जुदा
दो या तीन इंच की चौड़ाई के लिए बंद.
चकाचौंधा सूर्य के प्रकाश की एक शाफ्ट कमरे में नजर, भारी, पुराने ढंग का खुलासा
फर्नीचर, लाल रंग जामदानी के पर्दे, और सिर के साथ एक विशाल पलँग चार पोस्ट,
जिनमें से चल रहा है आंकड़े, जाहिरा तौर पर ATALANTA दौड़ खुदे हुए थे.
"रेस्ट में पिछले उन्होंने कहा, नीचे अपने बैग और खाद्य - पदार्थ के पार्सल की स्थापना.
वे महान वैराग्य में बने रहे जब तक कार्यवाहक को बंद करने के लिए आना चाहिए था
खिड़कियां: एक एहतियात के रूप में, को छोड़कर द्वारा कुल अंधेरे में खुद को डालने
पहले के रूप में बंद, ऐसा न हो कि औरत चाहिए
उनके चैम्बर के किसी भी आकस्मिक कारण के लिए दरवाजा खुला है.
वह छह और सात बजे के बीच आया है, लेकिन विंग वे अंदर थे दृष्टिकोण नहीं
उन्होंने सुना है उसे बंद खिड़कियां, उन्हें जकड़ना, दरवाज़ा बंद, और चले जाओ.
तब क्लेयर फिर खिड़की से प्रकाश की एक झनझन चुरा लिया है, और वे एक साझा
भोजन, द्वारा और जब तक वे जो वे नहीं था रात के रंगों में छा गया
मोमबत्ती को फैलाने के लिए.