Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 8
शरद ऋतु दिन सर्दियों के लिए मना कर दिया.
अवकाश अधिक एक बार दुनिया के देश और शहर के बीच संक्रमण में था, और
फिफ्थ एवेन्यू, अभी भी सप्ताह के अंत में सुनसान, सोमवार से शुक्रवार को दिखाया
के बीच में गाड़ी की व्यापक बनाने धारा
घर मोर्चों धीरे धीरे चेतना को बहाल.
हार्स शो, कुछ दो हफ्ते पहले, एक गुजर की झलक का उत्पादन किया था
पुनरुज्जीवन, थियेटरों और रेस्तरां की एक मानव प्रदर्शन के साथ भरने
एक ही महंगा है और उच्च निकलते तरह के रूप में अपनी अंगूठी के बारे में दैनिक परिक्रमा.
मिस बार्ट की दुनिया में हार्स शो, और जनता को आकर्षित जाहिरा तौर पर था
चुनाव के disdained चश्मे के बीच में वर्गीकृत किया आओ, लेकिन, सामंती रूप में
प्रभु सिपाहियों का यकायक टूट पड़ना आगे नृत्य में शामिल हो सकता है
अपने गांव हरे पर, समाज अनाधिकारिक, और संयोग तो अभी भी,
दृश्य पर में देखो condescended.
श्रीमती Gormer, बाकी के बीच, अधिकार के ऊपर इस तरह के प्रदर्शन के लिए एक अवसर नहीं था
खुद को और अपने घोड़े, और लिली पर प्रदर्शित की एक या दो अवसर दिया गया था
सबसे अहम बॉक्स में उसके दोस्त की ओर के घर afforded.
लेकिन अंतरंगता के इस सुस्त झलक उसे केवल एक के प्रति जागरूक किया
Mattie और खुद के बीच संबंध में बदलने के लिए, एक dawning भेदभाव के, एक
धीरे - धीरे सामाजिक मानक गठन, श्रीमती Gormer जीवन का अराजक दृश्य से उभर रहा है.
यह अपरिहार्य है कि खुद लिली इस नए पहला बलिदान का गठन करना चाहिए था
आदर्श है, और वह जानता था कि, एक बार Gormers शहर में स्थापित किए गए थे, पूरे बहाव
फैशन जीवन का उससे Mattie टुकड़ी सुविधा होगी.
वह है, संक्षेप में था, खुद को अपरिहार्य बना करने में विफल रहा है, या बल्कि, उसे करने का प्रयास
तो वह किसी भी डालती सकता है की तुलना में मजबूत प्रभाव से नाकाम किया गया था.
यही प्रभाव अपनी अंतिम विश्लेषण में, बस पैसे की शक्ति का था: Bertha है डोरसेट
सामाजिक क्रेडिट एक अभेद्य बैंक खाते के आधार पर किया गया था.
लिली जानता था कि Rosedale कठिनाई न तो उसे अपनी स्थिति का अतिरंजित था
एक बार सामग्री में Bertha मैच: और न ही पुष्टि की पूर्णता वह की पेशकश की
संसाधनों, उसे बेहतर उपहार उसे उसके विरोधी पर हावी करने के लिए इसे आसान बनाना होगा.
क्या ऐसे वर्चस्व की समझ का मतलब है, और नुकसान की
इसे उसके अस्वीकृति से जुड़ेंगे, घर बढ़ाने के साथ लिली के लिए लाया गया था
सर्दियों के प्रारंभिक सप्ताह के दौरान शुचिता.
अब तक, वह रखा था के मुख्य प्रवाह बाहर आंदोलन की एक झलक
वर्तमान सामाजिक, लेकिन शहर में लौटने के साथ, और बिखरे हुए के ध्यान दे
फिसल गतिविधियों, के मात्र तथ्य नहीं
जीवन के अपने पुराने वाला में वापस स्वाभाविक रूप से उसे चिह्नित के रूप में बाहर रखा निश्चय किया जा रहा है
उन लोगों से.
यदि एक मौसम निर्धारित दिनचर्या का एक हिस्सा नहीं थे, एक में unsphered आ गया
सामाजिक गैर - अस्तित्व के शून्य.
लिलि, उसके सारे असंतुष्ट सपने देखने के लिए, वास्तव में संभावना है कभी नहीं कल्पना की थी
के बारे में एक अलग केंद्र घूमने: यह काफी आसान है दुनिया तिरस्कार किया गया था, लेकिन
निश्चित करने के लिए किसी अन्य रहने योग्य क्षेत्र खोजने के लिए मुश्किल है.
विडंबना की उसकी भावना उसे कभी नहीं काफी सुनसान, और वह अभी भी ध्यान दें सकता है, के साथ आत्म -
उपहास निर्देशित, असामान्य मूल्य अचानक सबसे थकाऊ द्वारा अधिग्रहीत
उसके पूर्व जीवन की तुच्छ विवरण.
इसका बहुत drudgeries एक आकर्षण था अब है कि वह अनायास उन से जारी किया गया था:
कार्ड छोड़ रहा है, नोट लेखन, सुस्त और बुजुर्गों, और लागू civilities
थकाऊ रात्रिभोज के धीरज मुस्कुरा - कैसे
सुखद जैसे दायित्वों उसे दिन का खालीपन भरा होता है!
वह वास्तव में प्रचुर मात्रा में कार्ड छोड़ दिया, वह खुद के साथ रखा, एक मुस्कुरा रही है और बहादुर
उसे दुनिया की नजर में अच्छी तरह से दृढ़ता, और न ही वह उन सकल किसी भी पीड़ित था
rebuffs है जो कभी कभी अपने शिकार में अवमानना के पौष्टिक प्रतिक्रिया का उत्पादन.
सोसायटी दूर उसके पास से बारी नहीं था, यह बस द्वारा चली गई, व्यस्त और
असावधान, उसे लगता है दे, उसे दीन गर्व का पूरा उपाय करने के लिए, कैसे
पूरी तरह से वह अपने पक्ष के प्राणी किया गया था.
वह घृणा के लगभग आश्चर्य की बात मुस्तैदी के साथ Rosedale सुझाव को अस्वीकार कर दिया था
खुद वह आक्रोश के उच्च चमक के लिए उसकी क्षमता खो नहीं था.
लेकिन वह लंबे समय से ऊंचाइयों पर साँस नहीं ले सकता है, उसमें कुछ भी नहीं किया गया था
नैतिक ताकत के किसी भी निरंतरता विकसित प्रशिक्षण: वह क्या तड़पा है, और वास्तव में महसूस किया
खुद के हकदार है, में एक ऐसी स्थिति थी
जो noblest रवैया भी आसान होना चाहिए.
प्रतिरोध की अब तक उसे आंतरायिक आवेगों उसे बनाए रखने के लिए पर्याप्त था
आत्म सम्मान.
अगर वह फिसल वह उसके आधार बरामद, और यह केवल बाद में था कि वह था
के बारे में पता कर यह एक थोड़ा कम स्तर पर प्रत्येक समय बरामद.
वह सचेत प्रयास के बिना Rosedale की पेशकश को अस्वीकार कर दिया था, उसे पूरा किया जा रहा बढ़ी थी
इसके खिलाफ है, और वह अभी तक नहीं अनुभव किया है कि, उसे सुनने का मात्र अधिनियम द्वारा,
वह विचार है जो एक बार उसे असहनीय होता है के साथ जीना सीखा था.
Gerty Farish करने के लिए, उस पर निविदाकार के साथ नजर रखे हुए अगर कम से कम समझदार आंख
श्रीमती फिशर, संघर्ष का परिणाम पहले से ही साफ़ दिखाई थे.
वह वास्तव में नहीं पता था कि बंधकों को क्या लिली पहले से ही अवसरवादिता के लिए दिया था, लेकिन
वह उसे पूरी भावना से देखा और irretrievably "रखने के खंडहर वाला नीति का वादा
अप ".
Gerty अब उसे उसके दोस्त के नवीकरण के अपने प्रारंभिक सपना के माध्यम से मुस्कान सकता
विपरीत परिस्थितियों: वह स्पष्ट रूप से पर्याप्त समझ है कि लिली उन किसे नहीं था
वंचना वे क्या खो दिया है की महत्वहीनता सिखाता है.
लेकिन यह बहुत तथ्य यह है, Gerty, सहायता के अभाव में में उसके दोस्त और अधिक दयनीय ढंग से बनाया है,
और कोमलता के दावों को उजागर वह इतना कम के प्रति जागरूक किया गया था
ज़रूरत.
लिली, शहर में उसकी वापसी के बाद से, नहीं अक्सर मिस Farish सीढ़ियों पर चढ़ गए थे.
Gerty सहानुभूति के मूक पूछताछ में कुछ उसे परेशान था:
वह उसकी स्थिति की वास्तविक कठिनाइयों लगा किसी एक अवर्णनीय हो
मानों की जिसका सिद्धांत इतना अलग था
उसे खुद से, और Gerty जीवन का प्रतिबंध है, जो था एक बार आकर्षण था
इसके विपरीत, अब उसकी सीमाओं को बहुत दर्द याद दिलाया जो अपने खुद के अस्तित्व
था सिकुड़.
जब लंबाई, एक दोपहर में, वह विलम्बित को हल करने के निष्पादन में डाल करने के लिए अपनी यात्रा
दोस्त, सिकुड़ा हुआ अवसरों की इस भावना उसे असामान्य के साथ पास
तीव्रता.
फिफ्थ एवेन्यू तक चलना है, उसके सामने खुलासा मुश्किल सर्दियों की प्रतिभा में,
धूप, नकचढ़ेपन से लैस गाड़ी के एक अनन्त जुलूस - दे
उसे थोड़ा चौकों के माध्यम से
brougham खिड़कियां, परिचित प्रोफाइल के peeps का दौरा सूची के ऊपर, तुला, के
जल्दबाजी परिचर footmen के लिए नोट्स और कार्ड वितरण हाथ - इस झलक
कभी महान सामाजिक परिक्रामी पहियों
मशीन लिली और Gerty के ढलवाँपन संकीर्णता के पहले से कहीं अधिक जागरूक बनाया
सीढ़ियों और जीवन जो वे नेतृत्व के तंग अंधी गली की.
सुस्त सुस्त लोगों द्वारा रखा हो किस्मत में सीढ़ियों: तुच्छ के हजारों कितने
आंकड़े ऊपर जा रहे थे और नीचे उस क्षण में दुनिया भर में सभी ऐसे सीढ़ियों -
के रूप में आंकड़े जर्जर और उस के रूप में शुष्क
लंगड़ा काले में मध्यम आयु वर्ग के महिला जो Gerty उड़ान वंशज के रूप में लिली तक पहुंच
यह!
"यह गरीब मिस जेन Silverton था - वह चीजों को मेरे साथ बात करने आया था: वह और
Gerty लिली के रूप में उसकी बहन के लिए खुद को समर्थन करने के लिए कुछ करना चाहते हैं "समझाया,
उसे बैठक का कमरा में पीछा किया.
"खुद का समर्थन करने के लिए? वे इतनी मेहनत से ऊपर हैं? "
मिस बार्ट जलन का एक स्पर्श के साथ पूछा: वह की मुसीबतों को सुनने नहीं आया था
अन्य लोगों के.
"मुझे डर है वे कुछ नहीं बचा है कर रहा हूँ: नेड ऋण सब कुछ निगल लिया है.
वे ऐसी उम्मीद थी, तुम्हें पता है, जब वह फिशर कैर्री से दूर तोड़ दिया, वे सोचा
Bertha डोरसेट इस तरह के एक अच्छा प्रभाव हो सकता है, क्योंकि वह परवाह नहीं करता
कार्ड, और - ठीक है, वह काफी बात की
खूबसूरती से गरीब मिस जेन के बारे में महसूस के रूप में यदि नेड उसके छोटे भाई थे, और
उसे ले बंद नौका पर इतना है कि वह एक मौका हो सकता है कार्ड ड्रॉप चाहते
और रेसिंग, और फिर से उनके साहित्यिक काम ले. "
मिस Farish एक झोंका है जो उसे प्रस्थान की विकलता परिलक्षित के साथ रुका हुआ है
आगंतुक.
"लेकिन यह सब नहीं है, यह भी बुरी नहीं है.
ऐसा लगता है कि नेड Dorsets के साथ झगड़ा किया है, या कम से कम Bertha उसे अनुमति नहीं दी जाएगी
उसे देखने के लिए, और वह इसके बारे में इतना दुखी है कि वह जुआ करने के लिए फिर से ले लिया है, और
समलैंगिक लोगों के सभी प्रकार के साथ के बारे में जाने.
और चचेरे भाई अनुग्रह वान Osburgh उसे ईेडी पर बहुत बुरा प्रभाव था के आरोप लगाते,
जो पिछले वसंत हार्वर्ड छोड़ दिया है, और नेड के साथ एक महान सौदे के बाद से कभी किया गया.
वह मिस जेन के लिए भेजा है, और एक भयानक दृश्य बनाया, और जैक स्टेपनी और हरबर्ट Melson
जो भी वहाँ थे, मिस जेन कहा कि ईेडी कुछ शादी की धमकी दे रहा था
नेड जिसे पेश था भयानक औरत
उसे, और है कि वे उसके साथ कुछ भी नहीं है क्योंकि अब वह उम्र के हो सकता है वह अपने ही है
पैसे.
तुम कैसे गरीब मिस जेन लगा कल्पना कर सकते हैं - वह मेरे लिए एक बार में आया था, और लगता है कि लग रहा था
कि अगर मैं उसे कुछ करने के लिए मिल सकता है वह नेड कर्ज का भुगतान करने के लिए पर्याप्त कमा सकता है और
उसे दूर भेज - I 'm डर वह कोई विचार नहीं है
कितनी देर तक उसे लेने के लिए पुल पर अपने शाम के एक के लिए भुगतान करना होगा.
और वह बुरी तरह से कर्ज में था, जब वह क्रूज से वापस आया - मैं देख नहीं सकता वह क्यों
खर्च करना चाहिए ताकि कैर्री है की तुलना में Bertha के प्रभाव के तहत ज्यादा पैसा: आप कर सकते हैं "?
लिली एक अधीर भाव के साथ इस क्वेरी से मुलाकात की.
"मेरी प्यारी Gerty, मैं हमेशा समझने के लिए कैसे लोगों को बहुत अधिक पैसा खर्च कर सकते हैं - कैसे कभी नहीं
वे किसी भी कम खर्च कर सकते हैं! "
वह उसके furs ढीला और खुद Gerty कुर्सी आसान में बसे, जबकि उसके दोस्त
चाय के प्यालों के साथ खुद को व्यस्त हो. मिस Silvertons - "लेकिन वे क्या कर सकते हैं?
वे खुद को समर्थन कैसे मतलब है? "उसने पूछा, होश में इस बात का ध्यान
जलन अभी भी उसकी आवाज़ में बनी रही.
यह वह चर्चा का मतलब था बहुत पिछले विषय था - यह वास्तव में उसे में रुचि नहीं किया
कम से कम, लेकिन वह अचानक विकृत जिज्ञासा द्वारा जब्त किया गया था करने के लिए कैसे दो पता
युवा बेरंग सिकुड़ पीड़ितों
Silverton भावुक प्रयोगों के लिए गंभीर आवश्यकता है जो के साथ निपटने का मतलब
तो उसे अपने दहलीज के करीब lurked. "मुझे नहीं पता है - मैं खोजने की कोशिश कर रहा हूँ
उनके लिए कुछ है.
मिस जेन जोर बहुत अच्छी तरह से पढ़ता है - लेकिन यह इतना मुश्किल है के लिए किसी भी एक है जो करने को तैयार है मिल
को पढ़ सकता है. और मिस एनी एक छोटे ---- पेंट "
बस बात की तरह मैं किया जाएगा, सोख्ता कागज पर सेब के फूल - "ओह, मुझे पता है
अपने आप को लंबे समय से पहले कर लिली कहा, आंदोलन की प्रचंडता के साथ शुरू
कि धमकी दी Farish नाजुक चाय की मेज मिस विनाश.
लिली स्थिर कप करने पर तुला, तो वह उसकी सीट में वापस डूब गया.
"मैं वहाँ कोई कमरे में के बारे में पानी का छींटा था भूल गया था - खूबसूरती से एक कैसे करता है
एक छोटे से फ्लैट में व्यवहार! ओह, Gerty, मैं अच्छा होना नहीं चाहिए था, वह "
बाहर अनर्गलता से sighed.
Gerty उसे पीला सामना करने के लिए एक आशंकित देखो उठाया, जिसमें आँखें एक साथ shone
अजीब नींद चमक.
"तुम बुरी तरह थक गया, लिली देखो, अपने चाय ले, और मुझे आप इस तकिया दे
के खिलाफ दुबला. "मिस बार्ट चाय का प्याला स्वीकार किए जाते हैं, लेकिन डाल
वापस एक अधीर हाथ से तकिया है.
"मुझे दे कि मत करो! मैं वापस दुबला नहीं करना चाहता - मैं चलें
अगर मैं सो जाओ. "" ठीक है, क्यों प्रिय, नहीं?
, Gerty प्यार मैं के रूप में एक माउस के रूप में शांत हो जाएगा "का आग्रह किया.
"नहीं - नहीं, चुप नहीं हो, मुझसे बात - मुझे जाग रखने!
मैं रात में सो नहीं, और दोपहर में एक भयानक उनींदापन अधिक ढोंगी
मुझे "आप रात में सो नहीं करते?
कब से? "
"मुझे नहीं पता - मैं याद नहीं कर सकते." वह गुलाब और पर खाली कप चाय डाल -
ट्रे.
"एक और मजबूत, कृपया, अगर मैं जाग अब नहीं रख मैं भयावहता देख जाएगा आज रात -
भयावहता! "सही" लेकिन वे भी बदतर हो अगर आप बहुत ज्यादा पी लूँगा
चाय. "
"नहीं, नहीं - यह मुझे दे;, और उपदेश नहीं है, कृपया" लिली निरंकुशतापूर्वक लौटे.
उसकी आवाज़ एक खतरनाक बढ़त थी, और Gerty देखा कि उसके हाथ हिलाकर रख दिया के रूप में वह इसे आयोजित
दूसरा कप प्राप्त करने के लिए.
"लेकिन तुम बहुत थके हुए लग रहे: मुझे यकीन है कि तुम बीमार ---- होना चाहिए हूँ"
मिस बार्ट नीचे एक शुरुआत के साथ उसके कप सेट. "मैं बीमार लग?
मेरे चेहरे को यह दिखाने के लिए? "
वह गुलाब और लिखने की मेज के ऊपर थोड़ा दर्पण की ओर जल्दी चला गया.
"क्या एक भयंकर लग ग्लास - यह सब सूजा हुआ और फीका पड़ा हुआ है.
किसी भी एक में यह भयंकर रूप से देखना होगा! "
वह वापस कर दिया, Gerty पर उसे विलापी आँखों फिक्सिंग.
"तुम मूर्ख प्रिय, तुम क्यों मुझे ऐसा घिनौना बातें कहना है?
यह करने के लिए कहा जा सकता है एक बहुत लग रहा है बीमार बनाने के लिए पर्याप्त है!
और बीमार का मतलब है देख बदसूरत देख रहे हैं "वह Gerty कलाई पकड़ लिया, और आकर्षित किया उसे
खिड़की करने के लिए करीब.
"सब के बाद, मैं नहीं बल्कि सच पता था. मेरे चेहरे, Gerty में सीधे देखो, और
मुझे बताओ: मैं पूरी तरह से भयंकर हूँ?
"तुम बिल्कुल सुंदर अब कर रहे हैं, लिलि: अपनी आँखें चमक रहे हैं, और अपने गाल
भयंकर रूप से पीला, इतना गुलाबी बड़े हो अचानक ---- सभी "आह, वे पीला, तो थे
जब मैं में आया?
तुम मुझे क्यों नहीं बता देते स्पष्ट है कि मैं एक जहाज के मलबे?
मेरी आँखें अब उज्ज्वल हैं क्योंकि मैं बहुत घबरा रहा हूँ - लेकिन सुबह में वे की तरह लग रहे
सीसा.
और मैं मेरे चेहरे में आ लाइनें देख सकते हैं - चिंता और निराशा के लाइनों और
विफलता!
हर रात की नींद एक नया पत्ते - और मैं कैसे सो जब मैं ऐसी भयानक हो सकता है
चीजों के बारे में सोचने के लिए? "
"भयानक बातें - क्या बातें" Gerty पूछा, धीरे से उसके पास से उसकी कलाई detaching
दोस्त बुख़ारवाला उंगलियों. "बातें क्या?
खैर, गरीबी, एक के लिए है - और मैं किसी भी है कि अधिक भयानक है नहीं पता है ".
लिली को दूर कर दिया और निकट कुर्सी आसान में अचानक थकावट के साथ डूब गया चाय
तालिका.
"तुम मुझे अभी से पूछा कि क्या मैं समझ सकता क्यों नेड Silverton इतना खर्च
पैसे. बेशक मैं समझता हूँ - वह उस पर खर्च करता है
अमीर के साथ रह रहे हैं.
तुम्हें लगता है कि हम अमीर, पर रहते हैं, बजाय उनके साथ है और इसलिए हम करते हैं, एक अर्थ में है - लेकिन
हम यह विशेषाधिकार के लिए भुगतान किया!
हम उनके रात्रिभोज खाने, और उनके शराब पीने के लिए, और उनके सिगरेट धूम्रपान, और उपयोग अपने
carriages और उनके ओपेरा बक्से और उनके निजी कारों - हाँ, लेकिन there'sa कर भुगतान
उन विलासिता के हर एक पर.
आदमी अपने से परे कार्ड खेल के द्वारा, नौकरों को बड़े सुझावों द्वारा भुगतान करता है
और - और - फूल और प्रस्तुत द्वारा मतलब है, अन्य लागत कि बातें बहुत, लड़की
युक्तियाँ और कार्ड द्वारा यह भी भुगतान करता है - ओह, हाँ,
मैं पुल फिर से ले लिया है - और सर्वश्रेष्ठ पोशाक निर्माताओं के लिए जा रहा, और होने के द्वारा
हर अवसर के लिए सिर्फ सही पोशाक, और खुद को हमेशा ताजा रखने और
अति सुंदर और मनोरंजक! "
वह एक पल के लिए वापस leaned, उसकी आँखें बंद और के रूप में वह वहाँ बैठे थे, उसे पीला होंठ
थोड़ा जुदा है, और lids उसे *** शानदार टकटकी ऊपर गिरा दिया, Gerty था
अपने में परिवर्तन के चौंका धारणा
- चेहरे की तरह है जो में एक भस्मवर्ण दिन के उजाले अचानक लग रहा था अपने बुझाने
कृत्रिम चमक. उसने देखा, और दृष्टि गायब हो गई.
"यह बहुत ही मनोरंजक ध्वनि नहीं है, यह करता है?
की मौत को बीमार I 'm - और यह isn't! और अभी तक यह सब दे के बारे में सोचा
लगभग मुझे मारता है - यह मुझे जाग रात में क्या रहता है, और अपने लिए मुझे इतना पागल बना देता है
मजबूत चाय.
मेरी के अंत में लगभग I 'm के लिए मैं इस तरह से पर बहुत लंबे समय तक नहीं जा सकते हैं, आप जानते हैं
पगहा. और फिर मैं क्या कर सकता है - मैं कैसे पृथ्वी पर हूँ
खुद को जिंदा रखने के लिए?
मैं देख रहा हूँ अपने आप को कि गरीब Silverton औरत के भाग्य को कम करने के बारे में slinking
रोजगार एजेंसियों, और महिला के आदान - प्रदान को चित्रित सोख्ता - पैड को बेचने की कोशिश कर रहा!
और वहाँ एक ही बात पहले से ही करने की कोशिश कर महिलाओं के हजारों और हजारों रहे हैं,
और "नहीं एक संख्या है जो कम एक डॉलर कमाने की तुलना में मैं विचार कैसे है!
वह घड़ी पर एक जल्दबाजी नज़र के साथ फिर गुलाब.
"यह देर हो चुकी है, और मैं बंद किया जाना चाहिए - मैं फिशर कैर्री के साथ एक नियुक्ति है.
मत देखो इतने चिंतित नहीं है, आप बात प्रिय - बहुत ज्यादा बकवास के बारे में नहीं लगता है
मैं बात कर दिया है. "
वह आईने के सामने फिर से किया गया था, एक हल्के हाथ से उसके बालों को समायोजित, नीचे ड्राइंग
उसके घूंघट, और उसे furs के लिए एक निपुण स्पर्श दे.
"बेशक, तुम्हें पता है, यह रोजगार एजेंसियों के लिए नहीं आया है और पेंट
अभी तक - पैड सोख्ता, लेकिन मैं बस पल के लिए कड़ी मेहनत बल्कि हूँ, और अगर मैं मिल सकता है
करने के लिए कुछ लिखने के नोट्स और
सूचियों का दौरा करने के लिए, या बात का है कि तरह - यह मुझे तक खत्म ज्वार होगा
विरासत भुगतान है.
और कैर्री के लिए कोई है जो सामाजिक सचिव के प्रकार चाहता है खोजने के लिए वादा किया है - तुम्हें पता है
वह असहाय अमीर की एक विशेषता बनाता है. "
मिस बार्ट के लिए Gerty उसे चिंता की पूर्ण सीमा तक नहीं पता चला था.
वह पैसे की तत्काल और तत्काल जरूरत में वास्तव में किया गया था: पैसे अशिष्ट को पूरा करने के लिए
साप्ताहिक का दावा है जो न तो आस्थगित किया जा सकता है और न ही चोरी.
उसके अपार्टमेंट देते हैं, और एक बोर्डिंग घर के अंधकार को हटना, या
Gerty Farish बैठे कमरे में एक बिस्तर के अनंतिम आतिथ्य, एक समीचीन था
जो केवल समस्या स्थगित सकता
उसे भिड़ने, और यह रूप में के रूप में अच्छी तरह समझदार और अधिक सहमत लग रहा था वह कहाँ रहना
था और उसे जीवित कमाई के कुछ मतलब खोजने.
यह करने के लिए होने की संभावना एक जो वह गंभीरता से पहले कभी नहीं था था
माना जाता है, और खोज की है कि, एक रोटी विजेता के रूप में, वह के रूप में साबित करने की संभावना थी
असहाय और गरीब मिस के रूप में निष्प्रभावी
Silverton, उसके आत्मविश्वास को एक गंभीर झटका था.
आदी होने के लिए खुद को लोकप्रिय वैल्यूएशन पर ले के एक व्यक्ति के रूप में,
ऊर्जा और संसाधन, स्वाभाविक रूप से किसी भी स्थिति में उसने पाया हावी करने के लिए फिट
खुद, वह अस्पष्ट है कि ऐसी कल्पना
उपहार सामाजिक मार्गदर्शन के बाद चाहने वालों के लिए मूल्य का होगा, लेकिन वहां गया था
दुर्भाग्य से कोई विशिष्ट सिर जिसके तहत कह रही है और सही काम कर की कला
बाजार में की पेशकश की जा सकता है, और भी
श्रीमती फिशर उपाय कुशलता एक व्यावहारिक की खोज की कठिनाई से पहले असफल रहा
लिली गौरव की अस्पष्ट धन में नस.
श्रीमती फिशर उसके दोस्तों को एक जीवित कमाने के लिए सक्षम करने के लिए अप्रत्यक्ष expedients से भरा था,
और conscientiously जोर है कि वह इस तरह के कई अवसर डाल सकता था
लिली से पहले, लेकिन अधिक वैध तरीके
रोटी विजेता के रूप में उसे लाइन के बाहर ज्यादा के रूप में वे की क्षमता से परे थे थे
से ग्रस्त मरीजों वह आम तौर पर बुलाया गया था के लिए सहायता.
लिली विफलता संभावना द्वारा लाभ पहले से ही afforded उसे, इसके अलावा, हो सकता है
उसकी तरफ से आगे प्रयास का परित्याग उचित, लेकिन श्रीमती फिशर
अटूट प्रकृति - अच्छा उसे एक निपुण बनाया
एक वास्तविक आपूर्ति करने के लिए प्रतिक्रिया में कृत्रिम मांग पैदा.
इस अंत के अनुसरण में वह एक बार मिस में खोज की एक यात्रा पर शुरू
बार्ट की ओर से, और उसके explorations के परिणाम के रूप में वह अब उत्तरार्द्ध को बुलाकर
घोषणा की है कि वह था के साथ "कुछ मिला."
खुद के लिए वाम, उसके दोस्त की दुर्दशा पर Gerty distressfully mused, और अपने खुद के
को राहत देने में असमर्थता.
यह उससे स्पष्ट था कि लिलि, वर्तमान के लिए मदद की तरह के लिए कोई इच्छा नहीं थी
वह दे सकता है.
मिस Farish उसके दोस्त के लिए कोई उम्मीद नहीं देख सकते हैं लेकिन एक जीवन में पूरी तरह से पुनर्गठित हो सकता है
और अपने पुराने संगठनों की ओर से अलग है, जबकि सभी लिली ऊर्जा में केंद्रित थे
निर्धारित करने के लिए उन लोगों के लिए तेजी से पकड़ के प्रयास
संघों रखने के लिए, खुद को दिख उनके साथ की पहचान की है, के रूप में लंबे समय
भ्रम बनाए रखा जा सकता है.
दयनीय के रूप में इस तरह के एक दृष्टिकोण Gerty लग रहा था, वह यह रूप में के रूप में कठोरता से न्याय नहीं सकता
Selden, उदाहरण के लिए, किया हो सकता है.
वह भावनाओं की रात नहीं भूल जब वह और लिली प्रत्येक दूसरे में lain था
हथियार, और वह उसे बहुत दिल उसके दोस्त में गुजर रक्त महसूस करने के लिए लग रहा था.
बलिदान वह बनाया था पर्याप्त व्यर्थ लग रहा था, कोई ट्रेस में बने रहे
उस घंटे के प्रभावों को जीतने के लिली, लेकिन Gerty कोमलता, अनुशासित
अस्पष्ट और के साथ संपर्क के लंबे साल के द्वारा
अव्यक्त पीड़ा, अपने उद्देश्य पर जो लिया एक मूक धैर्य के साथ इंतजार कर सकते हैं
समय का कोई खाता.
वह नहीं है, लेकिन, खुद के साथ उत्सुक वकील लेने का सांत्वना से इंकार कर सकता
लॉरेंस Selden, किसके साथ, यूरोप से उनकी वापसी के बाद से, वह अपने पुराने नए सिरे से था
बिरादरी का विश्वास का रिश्ता.
Selden खुद उनके संबंध में किसी भी परिवर्तन के बारे में पता कभी नहीं गया था.
उन्होंने पाया Gerty के रूप में वह उसे छोड़ दिया था, सरल, उदार और समर्पित है, लेकिन एक साथ
दिल जो वह समझाने की मांग के बिना मान्यता प्राप्त की quickened खुफिया
यह.
खुद Gerty यह एक बार असंभव है कि वह कभी भी फिर से बात करनी चाहिए लग रहा होगा
आज़ादी उसे लिली Bart के साथ, लेकिन क्या उसे अपने स्तन की गोपनीयता में पारित किया था
ही हल करने के लिए लग रहा था, जब की धुंध
संघर्ष स्वयं की सीमा के नीचे तोड़ने में मंजूरी दे दी, एक की deflecting
मानव समझ के सामान्य वर्तमान में व्यक्तिगत भावना बर्बाद.
यह लिली से उसे यात्रा के बाद कुछ दो सप्ताह तक नहीं था कि Gerty था
उसे डर Selden के लिए संचार के अवसर.
बाद, खुद एक रविवार की दोपहर पर प्रस्तुत के माध्यम से पर lingered था
अपने चचेरे भाई चाय घंटे, उसकी आवाज में कुछ के प्रति जागरूक बेमज़ा एनीमेशन
आंख और जो एक शब्द अलग मांगा है, और
के रूप में जल्द ही के रूप में पिछले आगंतुक चला गया था Gerty हाल ही में वह कैसे था पूछ द्वारा उसके मामले खोला
मिस बार्ट देखा. Selden प्रत्याक्ष थामने उसे समय दिया
आश्चर्य की एक मामूली हलचल के लिए.
"मैं उसे बिल्कुल नहीं देखा है - I've सदा उसे वह बाद से देख याद किया
वापस आ गया. "
इस अप्रत्याशित प्रवेश Gerty थामने भी बनाया, और वह अभी भी झिझक था
उसके विषय के कगार जब वह उसे जोड़कर राहत मिली: "मैं उसे देखना चाहता था - लेकिन वह
यूरोप से उसकी वापसी के बाद से सेट Gormer द्वारा अवशोषित किया गया है लगता है. "
"यह सभी को और अधिक कारण है: वह बहुत दुखी हो गया है."
"Gormers के साथ जा रहा पर नाखुश हैं?"
"ओह, मैं उसे Gormers साथ अंतरंगता का बचाव नहीं करते, लेकिन वह भी अब एक अंत में मैं,
सोचते हैं. तुम्हें पता है लोग बहुत निर्दयी के बाद से किया गया है
Bertha डोरसेट उसके साथ झगड़ा किया. "
"आह ----" Selden exclaimed, अचानक बढ़ विंडो चलना है, जहां वह बना रहा
साथ darkening सड़क पर उसकी आंखों जबकि उसके चचेरे भाई को समझाने जारी रखा: "जमीमा
Trenor और उसे अपने परिवार उसे सुनसान है
भी - और सभी क्योंकि Bertha डोरसेट ऐसे भयानक बातों ने कहा है.
और वह बहुत गरीब है - आप जानते हैं कि श्रीमती Peniston एक छोटे से विरासत के साथ उसे काट,
उसे देने के लिए समझने की है कि वह सब कुछ किया गया था के बाद. "
"हाँ, मुझे पता है" Selden रूखेपन से अनुमति प्राप्त करनी होती है, कमरे में वापस मोड़, लेकिन केवल
दरवाजे के बीच घिरा अंतरिक्ष में बेचैन कदम के साथ के बारे में हलचल और
खिड़की.
- "हाँ वह abominably गया है इलाज है, लेकिन यह दुर्भाग्य है कि एक सटीक बात है
आदमी है जो अपनी सहानुभूति दिखाने के लिए चाहता है उसे नहीं कह सकता. "
उनके शब्दों Gerty निराशा के एक मामूली ठंड के कारण होता है.
"वहाँ अपनी सहानुभूति दिखाने के अन्य तरीके होगा," उसने सुझाव दिया.
Selden, एक मामूली हंसी के साथ, उसके बगल में नीचे छोटे सोफे पर बैठ गया जो
चूल्हा से अनुमान है. "तुम क्या सोच रहे हैं, तुम असुधार्य
? मिशनरी "उन्होंने पूछा.
Gerty रंग, गुलाब और उसके शरमाना उसे एक पल के लिए ही जवाब था.
फिर वह कह रही द्वारा इसे और अधिक स्पष्ट कर दिया: "मैं इस तथ्य के बारे में सोच रहा हूँ कि तुम और वह
कि वह क्या आप के बारे में सोचा के लिए बेहद देखभाल करते थे उसे - महान दोस्त के लिए इस्तेमाल किया
और कि अगर वह लेता है अपने दूर रहने
क्या तुम अब लगता है की एक संकेत के रूप में, मैं कल्पना कर सकते हैं उसे एक महान सौदा जोड़ने
दुख है. "
"मेरे प्यारे बच्चे, यह अभी भी नहीं जोड़ कर अधिक कम से कम की अपनी अवधारणा के लिए - द्वारा
अपनी खुद की भावनाएँ उसे सभी प्रकार के हवाले. "
Selden, उसके जीवन के लिए, सूखापन की एक नोट उसकी आवाज से बाहर नहीं रख सकता है, लेकिन वह मिले
Gerty अधिक हल्का कहकर विकलता देखो: "लेकिन, हालांकि बेहद आप
मैं कुछ के महत्व अतिरंजना
मिस बार्ट के लिए कर सकता है, तुम मेरे तत्परता के लिए यह कर नहीं अतिरंजना कर सकते हैं - अगर आप
मुझे पूछने के लिए. "
वह एक पल के लिए उसकी पर अपने हाथ रखी और वहाँ उन दोनों के बीच वर्तमान पर पारित
दुर्लभ संपर्क, एक अर्थ के उन आदान - प्रदान के जो छिपा जलाशयों को भरने
स्नेह की.
Gerty लग रहा है कि वह उसके अनुरोध की लागत के रूप में स्पष्ट रूप से मापा के रूप में वह को पढें
अपने उत्तर के महत्व को, और सभी कि अचानक स्पष्ट था भावना
उन दोनों के बीच उसे अगले शब्द खोजने के लिए आसान बना दिया.
"मैं तुम्हें पूछ रहे हो, तो, मैं आप से पूछना है क्योंकि वह एक बार मुझसे कहा कि तुम एक मदद किया गया था
उसे, और क्योंकि वह अब के रूप में वह इसे पहले कभी नहीं की जरूरत है मदद की जरूरत है.
तुम्हें पता है कि कैसे निर्भर वह हमेशा आराम और विलासिता पर दिया गया है - कैसे वह क्या नफरत है
जर्जर और बदसूरत और असुविधाजनक था.
वह इसे मदद नहीं कर सकता - वह उन विचारों के साथ लाया गया था, और किया गया करने में सक्षम नहीं
उनमें से उसे बाहर का रास्ता मिल जाए.
लेकिन अब सब बातें वह के लिए परवाह उसके पास से लिया गया है, और जो लोग
उसे सिखाया देखभाल के लिए उन्हें उसे भी छोड़ दिया है, और मुझे लगता है कि कुछ अगर
एक बाहर एक हाथ तक पहुँच सकता है और उसे दिखाने
दूसरी ओर उसे दिखाने के लिए कितना जीवन में और खुद में ---- "Gerty छोड़ दिया है बंद तोड़ दिया,
उसे खुद वाग्मिता की आवाज़ में शर्मिंदा है, और देने की कठिनाई से अवस्र्द्ध
उसे उसके दोस्त की पुनर्प्राप्ति के लिए अस्पष्ट तड़प सटीक अभिव्यक्ति.
"मैं उसे अपने आप को मदद नहीं कर सकते हैं: वह मेरी पहुंच से बाहर पारित कर दिया है" वह जारी रखा.
"मुझे लगता है कि वह मेरे लिए एक बोझ होने का डर है.
जब वह पिछले यहाँ था, दो हफ्ते पहले, वह dreadfully उसके भविष्य के बारे में चिंतित लग रहा था:
उसने कहा कैरी फिशर के लिए उसे करने के लिए लिए कुछ खोजने की कोशिश कर रहा था.
कुछ दिनों बाद उसने मुझे लिखा कि वह निजी सचिव के रूप में एक स्थान ले लिया था, और
कि मैं चिंतित नहीं जा रहा था के लिए, सब कुछ ठीक था, और वह होगा
में आते हैं और मुझे इसके बारे में बताने के लिए जब वह था
समय, लेकिन वह आ, कभी नहीं किया है और मैं उसके पास जाना पसंद नहीं है, क्योंकि मैं डर लग रहा है
अपने आप को उस पर मजबूर जब मैं नहीं चाहता हूँ.
एक बार, जब हम बच्चे थे, और मैं एक लंबी जुदाई के बाद ले जाया था, और
उसके बारे में मेरी बाहों फेंक दिया, उसने कहा: 'कृपया मुझे चुंबन नहीं जब तक मैं आप Gerty', को पूछ रहे हो -
और उसने मुझे पूछा था, एक मिनट के बाद, लेकिन तब से मैं हमेशा के लिए कहा जा इंतज़ार किया है ".
Selden चुप्पी में सुनी थी केंद्रित देखो के साथ, जो उनकी पतली अंधेरे चेहरे
लगता है जब वह इसे किसी भी अनैच्छिक परिवर्तन के खिलाफ गार्ड की कामना सकता है
अभिव्यक्ति.
जब अपने चचेरे भाई को समाप्त, वह एक छोटी सी मुस्कान के साथ कहा: "जब से तुम सीखा है
प्रतीक्षा के ज्ञान, मैं तुम क्यों मुझ में भीड़ के लिए आग्रह करता हूं देखते हैं - "लेकिन परेशान अपील
उसकी आँखों ने उसे जोड़ने के लिए, के रूप में वह ले गुलाब
छोड़: "फिर भी, मैं तुम क्या इच्छा करते हैं, आप अपनी विफलता के लिए जिम्मेदार पकड़ नहीं है और."
मिस बार्ट के Selden परिहार unintentional के रूप में नहीं किया गया था के रूप में वह की अनुमति दी थी उसकी
चचेरे भाई लगता है.
सबसे पहले, वास्तव में, जबकि मोंटे कार्लो में अपने अंतिम घंटे की स्मृति अभी भी आयोजित
वह लेकिन अपने आक्रोश से भरा गर्मी, वह उत्सुकता से उसकी वापसी के लिए देखा था
था उसे में सुस्त से निराश
इंग्लैंड, और अंतत: जब वह निकल आया यह हुआ कि व्यापार उसे बुलाया था
पश्चिम, जहाँ वह वापस आया केवल जानने के लिए कि वह अलास्का के लिए के साथ शुरू किया गया
Gormers.
इस अचानक स्थापित अंतरंगता के रहस्योद्घाटन वैधता से उसकी इच्छा ठंडा
उसे देखें.
अगर, एक पल में जब उसके पूरे जीवन के लिए टूट लग रहा था, वह cheerfully सकता
इसके पुनर्निर्माण Gormers करने के लिए प्रतिबद्ध है, वहाँ कोई कारण नहीं क्यों ऐसी दुर्घटनाओं था
कभी उसे अपूरणीय हड़ताल चाहिए.
हर कदम वह ले लिया वास्तव में लग रहा था उसे एक बार, जहां क्षेत्र से आगे ले या
दो बार, वह एक प्रकाशित पल के लिए मिले थे, और इस तथ्य की पहचान,
जब अपनी पहली वेदना surmounted किया गया था, उस में नकारात्मक राहत की भावना का उत्पादन किया.
यह बहुत उसे अभ्यस्त आचरण द्वारा की तुलना में उसके लिए न्यायाधीश मिस बार्ट के लिए सरल था
इसे से दुर्लभ विचलन जो उसे फेंक दिया था तो उसके रास्ते में परेशान है, और हर
उसकी जो की पुनरावृत्ति बनाया का कार्य
ऐसे विचलन अधिक संभावना, राहत की भावना है जिसके साथ वह वापस आया की पुष्टि
उसके पारंपरिक देखने के लिए.
लेकिन Gerty है Farish शब्दों को बनाने के लिए उसे देखने के लिए कैसे थोड़ा इस दृश्य था पर्याप्त था
वास्तव में उनकी है, और कैसे असंभव यह था के लिए उसे चुपचाप के बारे में सोचा के साथ जीने के लिए
लिली Bart.
भी ऐसी अस्पष्ट मदद के रूप में वह की पेशकश कर सकता - सुना है कि वह मदद की जरूरत में था था
उस विचार से एक बार repossessed हो, और समय वह सड़क वह था पहुँचे
पर्याप्त खुद के प्रति आश्वस्त
अपने चचेरे भाई की अपील करने के लिए सीधे लिली होटल की ओर अपने कदम बारी की जरूरत है.
वहाँ अपने उत्साह अप्रत्याशित खबर है कि मिस बार्ट चला गया था में एक जांच से मुलाकात की
दूर, लेकिन अपने दबाकर उसकी जांच पर, क्लर्क याद आया कि वह एक छोड़ दिया था
पता है, जिसके लिए वह वर्तमान में अपनी पुस्तकों के माध्यम से खोज करने के लिए शुरू किया.
यह निश्चित रूप से अजीब था कि वह Gerty दे बिना इस कदम है लिया जाना चाहिए
उसके फैसले का पता Farish, Selden और बेचैनी की एक अस्पष्ट भावना के साथ इंतजार कर रहे थे
जबकि पते के लिए मांग की थी.
प्रक्रिया आशंका के लिए बारी के लिए बेचैनी के लिए काफी लंबे समय तक चली, लेकिन
जब लंबाई में कागज के एक पर्ची उसे सौंप दिया गया था, और वह उस पर पढ़ें: "श्रीमती नोर्मा की देखभाल
हैच, एम्पोरियम होटल, "उसकी आशंका
एक बदगुमान ताक में पारित, और इस घृणा का इशारा में वह जिसके साथ
दो में कागज फाड़े, और जल्दी से घर की ओर चलना बदल गया.