Tip:
Highlight text to annotate it
X
14 अध्याय
अगली सुबह हवा में गर्मियों की एक वादा के साथ, हल्के और चमकदार गुलाब.
लिली सड़क के नीचे आनंद slanted धूप, विनम्र blistered घर - सामने,
सोने का पानी चढ़ा दरवाजे कदम के paintless रेलिंग, और से मारा प्रिज्मीय गौरव
उसे अंधेरे खिड़की के शीशे.
जब इस तरह के एक दिन के भीतर मूड के साथ मेल खाता है अपनी सांस में नशा है;
और Selden, सड़क के साथ अपनी सुबह की गन्दगी के माध्यम से hastening
बातें, साहस की एक युवा भावना के साथ खुद को रोमांचकारी लगा.
वह ढीला परिचित आदत के किनारे से कटौती की थी, और खुद को अज्ञात पर शुरू
भावनाओं के समुद्र, सभी पुराने परीक्षण और उपायों के पीछे छोड़ दिया गया, और अपने पाठ्यक्रम
नए सितारों के द्वारा आकार का हो गया था.
वह बेशक, इस पल के लिए, केवल बार्ट बोर्डिंग घर मिस नेतृत्व, लेकिन इसके जर्जर
दरवाजे कदम अचानक नाया की दहलीज बन गया था.
के रूप में उन्होंने संपर्क किया वह खिड़कियों की ट्रिपल पंक्ति में देखा है, boyishly जो सोच
उनमें से एक उसका था.
यह नौ बजे, और घर कार्यकर्ताओं द्वारा tenanted किया जा रहा था, पहले से ही एक से पता चला है
सड़क के लिए सामने जागा. वह बाद में देखा है कि याद
केवल एक अंधा नीचे था.
उन्होंने यह भी देखा कि वहाँ एक खिड़की sills पर pansies के एक बर्तन था, और
एक बार निष्कर्ष निकाला है कि खिड़की उसका होना चाहिए: यह अपरिहार्य था कि वह चाहिए
उसे गंदे दृश्य में एक सौंदर्य के स्पर्श के साथ कनेक्ट.
नौ बजे से एक यात्रा के लिए एक प्रारंभिक घंटे था, लेकिन Selden ऐसे सभी पार पारित किया था
पारंपरिक पालन.
वह ही जानता था कि वह एक बार में लिली Bart देखना चाहिए - वह शब्द है वह कहने का मतलब मिल गया था
उसे, और इसे दूसरे पल इंतजार नहीं कहा जा सकता है.
यह अजीब था कि यह उसके होंठ करने के लिए जल्दी नहीं आया था कि वह उसे गुजारें चलो था
उसे शाम से पहले यह बात करने में सक्षम किया जा रहा बिना.
लेकिन क्या है कि मामला नहीं था, अब है कि एक नया दिन आया था?
यह गोधूलि के लिए एक शब्द नहीं था, लेकिन सुबह के लिए.
Selden बेसब्री से कदम दौड़ा और घंटी खींच लिया, और स्वयं के अपने राज्य में भी
अवशोषण यह उसे एक तेज आश्चर्य की बात है कि दरवाजा इतनी तुरंत खोलना चाहिए के रूप में आया था.
यह अभी भी देखने के लिए एक आश्चर्य की अधिक है, के रूप में वह में प्रवेश, कि यह द्वारा खोला गया था
Gerty Farish - और है कि उसके पीछे एक उत्तेजित कलंक में, कई अन्य आंकड़े
बुरी बात loomed.
! "लॉरेंस" Gerty एक अजीब आवाज में रोया, "कैसे सकता है
तुम यहाँ इतनी जल्दी मिल "और कांप हाथ वह उस पर रखी लग रहा था
तुरन्त उसके दिल के बारे में बंद करने के लिए.
वह अन्य चेहरे, भय और अनुमान के साथ अस्पष्ट देखा उसने देखा की मकान मालकिन
भव्य थोक उसे की ओर पेशेवर बोलबाला है, लेकिन वह वापस सिकुड़ गया है, ऊपर डाल अपने
हाथ है, जबकि उसकी आँखों यंत्रवत् घुड़सवार
खड़ी काले अखरोट सीढ़ियों, जो ऊपर वह तुरंत पता है कि उनके चचेरे भाई था
के बारे में उसके नेतृत्व करने के लिए.
पृष्ठभूमि में एक आवाज ने कहा है कि डॉक्टर किसी भी क्षण में वापस हो सकता है - और
कि कुछ भी नहीं है, ऊपर, के लिए परेशान हो गया था.
कुछ और exclaimed: "यह सबसे बड़ी दया था -" तो Selden लगा कि
Gerty उसे लिया था धीरे हाथ से, और कि वे करने के लिए ऊपर जाना सामना करना पड़ा हो गया
अकेले.
खामोशी में वे तीन उड़ानों घुड़सवार, और बीतने के साथ एक बंद करने के लिए चला गया
दरवाजा. Gerty दरवाजा खोला, और Selden में चला गया
उसके बाद.
हालांकि अंधा नीचे था, अथक धूप स्वभाव स्वर्ण बाढ़ डाला
कमरे में, और उसके प्रकाश में Selden दीवार के साथ एक संकीर्ण बिस्तर देखा, और पर
स्तब्ध हाथ और शांत के साथ बिस्तर,
unrecognizing चेहरा, लिली बार्ट की झलक.
है कि यह उसका असली आत्म था, उस में हर नाड़ी जोशीला से इनकार किया.
उसका असली स्व गर्म उसके दिल पर lain था, लेकिन कुछ ही घंटे पहले कि वह क्या करना था
के साथ इस पराया और शांत चेहरा है, जो पहली बार के लिए, न तो paled
और न ही उसके आने पर चमकाया?
Gerty, अजीब शांत भी एक है जो है के होश में आत्म नियंत्रण के साथ,
ज्यादा दर्द को ministered, बिस्तर से खड़ा था, धीरे से बोल, के रूप में अगर एक अंतिम प्रसारण
संदेश.
"डॉक्टर क्लोरल की एक बोतल मिल गया - वह एक लंबे समय के लिए किया गया था बुरी तरह से सो,
और वह गलती से एक ज्यादा लिया होगा ....
- कोई संदेह नहीं है कि कोई शक नहीं है वहाँ कोई सवाल ही नहीं किया जाएगा - वह बहुत दयालु किया गया है.
मैंने उससे कहा कि तुम और मैं उसके साथ अकेला नहीं छोड़ा जा सकता करना चाहते हैं - उसकी बातें जाने
से पहले किसी भी आता है.
मुझे पता है. Selden वह क्या शायद ही सचेत था यह है कि वह क्या कामना होगा "
ने कहा.
वह सो चेहरा है जो एक नाजुक तरह झूठ लग रहा था पर नीचे देख खड़ा
रह lineaments वह के लिए जाना जाता था पर अस्पृश्य मुखौटा.
उन्होंने महसूस किया कि असली लिलि अभी भी वहाँ था, उसे बंद, अभी तक अदृश्य और
दुर्गम है, और उन दोनों के बीच बाधा की बलहीनता उसे एक के साथ मज़ाक उड़ाया
लाचारी की भावना.
वहाँ उन दोनों के बीच एक छोटे से अस्पृश्य बाधा से अधिक कभी नहीं गया था - और वह अभी तक
यह सामना करना पड़ा था उन्हें अलग रखना!
और अब, हालांकि यह slighter और पहले से कहीं ज्यादा frailer लग रहा था, यह अचानक कठोर था
अटल को, और वह अपने जीवन को हरा व्यर्थ में बाहर हो सकता है इसके खिलाफ है.
वह बिस्तर के बगल में अपने घुटनों पर गिरा दिया था, लेकिन Gerty एक स्पर्श से उसे जगाया.
वह उठ खड़ा हुआ, और के रूप में उनकी आँखों से मुलाकात की वह अपने में असाधारण प्रकाश द्वारा मारा गया था
चचेरे भाई के चेहरे.
"आप समझते हैं क्या डॉक्टर के लिए चला गया है?
उन्होंने वादा किया है कि वहाँ कोई परेशानी नहीं किया जाएगा - लेकिन पाठ्यक्रम की औपचारिकताओं चाहिए
के माध्यम से चला गया होना.
और मैंने उससे पूछा कि हमें उसका पहला ---- चीजों के माध्यम से देखने के लिए समय देने "
उसने सिर हिलाया, और वह छोटे नंगे कमरे के बारे में नजर है.
"यह लंबे समय से नहीं ले जाएगा," उसने निष्कर्ष निकाला.
"नहीं, यह लंबे समय से नहीं ले जाएगा" वह सहमत है. वह उसकी में उसके हाथ अब एक पल आयोजित
और फिर बिस्तर पर एक अंतिम देखो के साथ दरवाजे की ओर चुपचाप चले गए.
दहलीज पर वह जोड़ने के रोके गए: "आप पाएंगे मुझे नीचे अगर तुम मुझे चाहते हैं"
Selden खुद जगी उसे रोकेंगे. "लेकिन तुम क्यों जा रहे हैं?
वह ---- कामना होगा "
Gerty एक मुस्कान के साथ उसके सिर को हिलाकर रख दिया. "नहीं: यह है कि वह क्या ---- कामना होगा
"और के रूप में वह एक प्रकाश Selden पथरीले दुख के माध्यम से तोड़ दिया, और वह में गहरी देखा बात
प्यार की छिपी बातें.
दरवाजा Gerty पर बंद हुआ, और वह पर स्तब्ध स्लीपर साथ अकेला खड़ा था
बिस्तर.
उसका आवेग उसके पक्ष में लौटने, अपने घुटनों पर गिर, और उसके धड़कते आराम
तकिया पर शांतिपूर्ण गाल के खिलाफ सिर.
वे एक साथ शांति पर कभी नहीं गया था, वे दो, और अब उन्होंने महसूस किया कि खुद को नीचे खींचा
उसे शांति अजीब रहस्यमय गहराई में.
लेकिन वह Gerty चेतावनी शब्द याद है - वह जानता था कि, हालांकि इस बार में बंद था
कमरा, अपने पैरों को लगातार दरवाजे की ओर hastening थे.
Gerty उसे इस आधे घंटे के सर्वोच्च दिया था, और वह इसका इस्तेमाल के रूप में वह इच्छाशक्ति चाहिए.
वह बदल गया और उसके बारे में देखा, सम्मोहक कड़ाई से खुद को हासिल करने के लिए अपने
जावक चीजों की चेतना.
वहाँ कमरे में बहुत कम फर्नीचर था.
जर्जर दराज के सीने में एक फीता कवर के साथ फैल गया था, और कुछ के साथ बाहर सेट के सोने
बक्से और सबसे ऊपर की बोतलें, एक गुलाबी रंग का पिन - गद्दी, एक गिलास के साथ बिखरे ट्रे
कछुआ खोल बाल पिन - वह से सिकुड़ गया
इन trifles के मार्मिक अंतरंगता, और शौचालय दर्पण के रिक्त सतह से
उनके ऊपर.
ये विलासिता का ही निशान, कि मिनट पालन पकड़ थे
व्यक्तिगत शोभनीयता, जो दिखाया उसे अन्य renunciations क्या कीमत होनी चाहिए.
वहाँ कमरे के बारे में उसके व्यक्तित्व का कोई अन्य टोकन था, जब तक यह ही में पता चला
फर्नीचर के अल्प लेख के धर्मभीरु स्वच्छता: एक कपड़े धोने खड़ा है, दो
कुर्सियाँ, एक छोटे से लेखन डेस्क, और बिस्तर के पास छोटी मेज.
इस तालिका में खाली बोतल और गिलास में खड़ा था, और ये भी वह अपने टल
आँखें.
डेस्क बंद कर दिया गया था, लेकिन इसके झुका हुआ ढक्कन पर दो पत्र जो वह ले देना.
एक एक बैंक का पता बोर, और के रूप में यह मुहर लगी और सील, Selden के बाद,
पल झिझक, यह अलग रखी.
अन्य पत्र में वह गस है Trenor नाम पढ़ा है, और लिफाफा के प्रालंब था
अभी भी ungummed. प्रलोभन के वार की तरह उस पर जोर से उछले
चाकू.
उन्होंने इसके तहत कंपित, खुद डेस्क के खिलाफ steadying.
वो क्यों था Trenor लेखन - लेखन, संभवतः बस के बाद, उनकी
पिछली शाम की विदाई?
सोचा कि पिछले एक घंटे के स्मृति एकरम, शब्द वह था एक नकली बनाया
बात करने आया, और यहां तक कि मिलान चुप्पी अशुद्ध जिस पर यह गिर गया.
उन्होंने महसूस किया कि खुद को सभी बदसूरत अनिश्चितताओं से जो उसने सोचा कि वह था पर वापस दराज
ढीला हमेशा के लिए डाली. सब के बाद, क्या वह उसके जीवन का पता था?
केवल के रूप में ज्यादा के रूप वह उसे दिखाने के लिए चुना था, और दुनिया के अनुमान के द्वारा मापा, कैसे
थोड़ा था कि!
सही क्या - पत्र उसके हाथ में पूछने लग रहा था - क्या यह सही था कि वह कौन
अब फाटक मौत जो unbarred छोड़ दिया था के माध्यम से उसे विश्वास में पारित?
उसका दिल बाहर रोया कि यह अपने पिछले एक घंटे के अधिकार के द्वारा एक साथ किया गया था, घंटे वह जब
खुद अपने हाथ में कुंजी रखा था. हाँ - लेकिन क्या अगर Trenor के लिए पत्र था
गया बाद में लिखा है?
वह उसे अचानक घृणा के साथ, डाल दिया और उसके होठों की स्थापना, खुद को संबोधित
सख्ती क्या अपने कार्य के बने रहे.
सब के बाद, कि कार्य प्रदर्शन करने में आसान हो, अब होगा कि अपने व्यक्तिगत हिस्सेदारी
था रद्द.
वह मेज के ढक्कन उठाया, और यह के भीतर एक पुस्तक की जाँच करें और कुछ पैकेट देखा
बिल और पत्रों, अर्दली सटीक जो सभी विशेषता के साथ व्यवस्थित की
उसे निजी वाला.
उन्होंने पत्र के माध्यम से पहली बार देखा, क्योंकि यह सबसे मुश्किल का हिस्सा था
काम करते हैं.
वे कुछ और महत्वहीन साबित हुई, लेकिन उन के बीच वह एक अजीब के साथ पाया,
दिल का हंगामा, कृपया ध्यान दें वह उसे दिन लिखा था Brys के बाद '
मनोरंजन.
"मैं तुम्हें कब आ सकता है?" - अपने शब्दों के एक अहसास के साथ उसे अभिभूत
कायरता जो प्राप्ति के क्षण में उसके पास से उसे प्रेरित था.
हाँ है - वह हमेशा अपने भाग्य डर था, और वह भी उसकी कायरता अब अस्वीकार करना ईमानदार थी;
के लिए अपने सभी पुराने संदेह जीवन के लिए नहीं शुरू किया था फिर Trenor के मात्र दृष्टि में
नाम?
वह अपने कार्ड के मामले में ध्यान रखी है, इसे सावधानी से तह दूर, के रूप में कुछ बनाया
तथ्य यह है कि वह इसे आयोजित किया था तो द्वारा कीमती, तो, बढ़ रही है एक बार और अधिक के बारे में पता
समय का बीतना, वह अपने कागजात की परीक्षा जारी रखा.
उसके आश्चर्य करने के लिए, उन्होंने पाया कि सभी बिलों का रसीदी थे, वहाँ एक नहीं था
उन के बीच में अवैतनिक खाते.
वह किताब चेक खोला है, और है, कि बहुत रात से पहले, दस में से एक चेक देखा
श्रीमती Peniston executors से हजार डॉलर में प्रवेश कर गया था.
विरासत, तो जल्दी से Gerty उसे उम्मीद करने के लिए नेतृत्व किया था भुगतान किया गया था.
लेकिन, एक या दो पेज मोड़, वह है कि, बावजूद विस्मय के साथ की खोज
धन की हाल ही में इस विलय के संतुलन को पहले से ही कुछ गिरावट आई थी
डॉलर.
पिछले चेक stubs पर एक तेजी से नज़र, जो सभी की तारीख बोर
पिछले दिन से पता चला है कि विरासत के बीच चार या पाँच सौ डॉलर किया गया था
बिल के निपटान में बिताए, जबकि
शेष हजारों की जांच में एक comprehended थे, बाहर कर दिया, एक ही समय में,
चार्ल्स ऑगस्टस Trenor. Selden किताब अलग रखी है, और में डूब गया
डेस्क के बगल में कुर्सी.
वह उस पर अपनी कोहनी निर्भर है, और उसके हाथों में उसका चेहरा छिपा है.
जीवन की कड़वी पानी उसके बारे में उच्च बढ़ी, उनके बाँझ स्वाद उसके होठों पर था.
रहस्य समझाने Trenor या यह गहरा चेक क्या?
सबसे पहले अपने मन के लिए कार्य करने से इनकार कर दिया - वह केवल इस तरह के एक लेन - देन का कलंक लगा
Trenor और लिली बार्ट की तरह एक लड़की की तरह एक आदमी के बीच.
फिर, धीरे - धीरे, उसकी परेशान दृष्टि मंजूरी दे दी, पुराने संकेत और अफवाहें करने के लिए वापस आया
उसे, और बाहर बहुत insinuations वह जांच डर था, वह एक निर्माण
रहस्य की व्याख्या.
यह सच था, तो, कि वह Trenor से पैसा लिया था, लेकिन सच भी सामग्री के रूप में,
थोड़ा डेस्क की घोषणा की, कि दायित्व उसे असहनीय हो गया था, और
कि वह पहली अवसर पर मुक्त था
खुद से यह, हालांकि कार्य छोड़ दिया है उसके चेहरे नंगे निरंतर गरीबी के साथ सामना करने के लिए.
यह सब वह जानता था - वह सब कहानी के जानने की आशा कर सकता है.
तकिया पर मूक होंठ उसे इस से अधिक से इनकार कर दिया - जब तक वे वास्तव में कहा था
उसे चुंबन वे उसके माथे पर छोड़ दिया था में आराम करो.
हाँ, अब वह उस विदाई में सब है कि उसके दिल के लिए वहाँ मिल तड़पा पढ़ सकता है, वह
भी यह साहस से आकर्षित कर सकता तक पहुँचने में असफल होने के लिए के लिए खुद नहीं आरोप लगाते
अपने अवसर की ऊंचाई.
उन्होंने देखा कि जीवन के सभी शर्तों उन्हें अलग रखने की साजिश रची थी, के बाद से अपने
बाहरी प्रभावों से जो बह उसकी वृद्धि हुई है बहुत टुकड़ी
अपने आध्यात्मिक दुस्तीष्यता, और इसे बनाया
अधिक मुश्किल के लिए उसे रहते हैं और uncritically प्यार.
लेकिन कम से कम वह उसे प्यार किया था - अपने विश्वास पर में अपने भविष्य को दांव करने के लिए तैयार किया गया था
उसे - और अगर पल के लिए उन से गुजरती हैं इससे पहले कि वे इसे जब्त सकता नसीब गया था,
वह अब देखा कि दोनों के लिए, यह उनके जीवन के बर्बाद से बाहर किया गया था पूरे बचाया.
यह प्यार के इस पल, पर खुद इस क्षणिक जीत है, जो रखा था
शोष और विलुप्त होने से उन्हें, जो, उसकी में, बाहर उसे हर में पहुंच गया था
उसके प्रभाव के खिलाफ संघर्ष
, परिवेश और उस में, विश्वास जीवित रखा था कि अब उसे पश्चातापी आकर्षित किया और
उसका पक्ष को रेखांकित किया.
वह बिस्तर और उस पर तुला द्वारा knelt, अपने लीस करने के लिए अपने अंतिम क्षण draining, और
मौन में उन दोनों के बीच शब्द है जो सब स्पष्ट कर दिया पारित कर दिया.
END