Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 4. योनातान Harker है जर्नल जारी
मैं मेरे अपने बिस्तर में awoke. यदि यह हो सकता है कि मैं नहीं सपना देखा था, गणना
मुझे यहां किया जाना चाहिए.
मैं अपने आप को इस विषय पर संतुष्ट करने की कोशिश की, लेकिन किसी भी निर्विवाद पर नहीं आ सकता है
परिणाम.
यह सुनिश्चित हो, वहाँ कुछ छोटे सबूत है, जैसे कि मेरे कपड़े थे थे
मुड़ा और एक तरीके से जो मेरी आदत नहीं थी में रखी.
मेरी घड़ी अभी भी खुला हुआ था और मैं कड़ाई से करने के लिए यह पिछले हवा के आदी हूँ
बात पहले बिस्तर पर जा रहे हैं, और कई ऐसे विवरण.
लेकिन इन बातों के कोई सबूत नहीं हैं, क्योंकि वे सबूत हो सकता है कि मेरे मन के रूप में नहीं था
हमेशा की तरह, और किसी कारण या किसी अन्य के लिए, मैं निश्चित रूप से बहुत कुछ किया था परेशान किया गया.
मैं सबूत के लिए देखना चाहिए.
एक बात मैं खुश हूँ. यदि यह था कि गणना मुझे यहाँ किया जाता है
और मुझे, कपड़ा उतार लिया वह अपने कार्य में किया गया जल्दबाजी करना चाहिए, के लिए, मेरे जेब बरकरार हैं.
मुझे यकीन है कि यह डायरी उसे एक रहस्य है जो वह नहीं होता हो गया होता
brooked. वह ले लिया है या इसे नष्ट कर दिया.
जैसा कि मैंने इस कमरे का दौर है, हालांकि यह मुझे इतना भय के पूरा करने के लिए किया गया है देखो, यह अब एक है
अभयारण्य की तरह, कुछ नहीं के लिए उन भयानक महिलाओं, जो थे की तुलना में अधिक भयानक हो सकता है,
, जो मेरे खून चूसना करने के लिए इंतज़ार कर रहे हैं.
18 मई .-- मैं नीचे किया गया है उस कमरे पर फिर से दिन के उजाले में, देखने के लिए मैं पता होना चाहिए
सच्चाई. जब मैं के शीर्ष पर द्वार के लिए मिला
सीढ़ियों मैं पाया इसे बंद कर दिया.
यह इतना जबरन चौखट कि लकड़ी का हिस्सा था के खिलाफ प्रेरित किया गया था
कुचले.
मुझे लगता है कि ताला के बोल्ट शॉट नहीं किया गया था देख सकता है, लेकिन दरवाज़ा fastened है
अंदर से. मुझे डर है कि यह कोई सपना नहीं था, और पर काम करना होगा
इस शंका.
मई 19 .-- मैं जाल में निश्चित रूप से कर रहा हूँ.
पिछली रात गणना मुझे suavest टन में तीन पत्र, एक लिखने को कहा
कह रही है कि मेरे यहाँ काम लगभग किया गया था, और मैं घर के लिए एक के भीतर शुरू कर देना चाहिए
कुछ दिन, एक और है कि मैं पर शुरू किया गया
पत्र के समय से अगली सुबह, और तीसरे है कि मैं छोड़ दिया था
महल और Bistritz पर पहुंचे.
मैं प्रसन्नतापूर्वक, विद्रोह होता है, लेकिन महसूस किया कि यह चीजों की वर्तमान स्थिति में होगा
गणना के साथ खुलेआम झगड़ा whilst मैं हूँ तो उसकी शक्ति में बिल्कुल पागलपन.
और मना करने के लिए अपने संदेह उत्तेजित करने के लिए और अपने क्रोध को जगाने होगा.
वह जानता है कि मैं बहुत ज्यादा पता है, और है कि मैं नहीं जीना चाहिए, ऐसा न हो कि मैं उसे करने के लिए खतरनाक हो सकता है.
मेरी ही मौका अपने अवसरों को लम्बा है.
कुछ घटित हो सकता है जो मुझे एक भागने का मौका देंगे.
मैं उसकी आँखों में जो प्रकट था कि सभा को क्रोध के कुछ देखा था जब वह
कि उसके पास से निष्पक्ष औरत फेंका.
उसने मुझे बताया कि पोस्ट कुछ और अनिश्चित थे, और अब मेरे लेखन होता है कि
मन की मेरे दोस्तों को आराम सुनिश्चित करते हैं.
और उसने मुझे इतना impressiveness के साथ आश्वासन दिया है कि वह countermand
बाद में पत्र है, जो Bistritz में खत्म हो जाएगा मामले मौका में कारण समय तक आयोजित
मेरे अपने प्रवास के समय को बढ़ाने, भर्ती करेगा
विरोध उसे नए संदेह पैदा होता है.
इसलिए मैं अपने विचार साथ में गिर का नाटक किया, और उनसे पूछा कि क्या मैं चाहिए तिथियाँ
अक्षरों पर डाल दिया.
वह एक मिनट की गणना, और फिर कहा, "पहले 12 जून, दूसरा जून होना चाहिए
19 और तीसरे 29 जून. "मैं अब मेरे जीवन की अवधि पता है.
भगवान मेरी मदद करो!
28 मई से बचने का एक मौका है, या शब्द घर भेजने के लिए सक्षम होने के किसी भी दर पर है .--.
Szgany के एक बैंड के महल में आ गए, और आंगन में encamped.
ये gipsies कर रहे हैं.
मैं उनमें से मेरी किताब में नोट है. के इस भाग को अजीब
दुनिया, हालांकि सभी दुनिया भर में साधारण gipsies से संबद्ध है.
उनमें से हजारों हंगरी और ट्रांसिल्वेनिया में, जो लगभग बाहर हैं
कानून.
वे खुद कुछ महान महान या boyar के लिए एक नियम के रूप में देते हैं, और खुद फोन
उसके नाम से.
वे निडर हैं और बिना धर्म, अंधविश्वास को बचाने के लिए, और वे केवल बात करते हैं उनके
रोमानी जीभ के स्वयं किस्मों. मैं कुछ पत्र घर लिखने के लिए, और करेगा
उन्हें पाने के लिए उन्हें पोस्ट करने की कोशिश.
मैं पहले से ही मेरी खिड़की के माध्यम से उन्हें बात acquaintanceship शुरू करने के लिए.
वे अपनी टोपी से दूर ले गया और श्रद्धा और कई संकेत किया है, जो तथापि, मैं नहीं कर सकता
किसी भी की तुलना में मैं कर सकता उनकी बोली जाने वाली भाषा में अधिक समझ ...
मैंने पत्र लिखा है.
मीना आशुलिपि में है, और मैं बस श्री हॉकिन्स पूछने के लिए उसके साथ संवाद.
उसे करने के लिए मुझे मेरी स्थिति समझा दिया है, लेकिन जो भयावहता बिना मैं केवल कर सकते हैं
शंका.
यह सदमा और उसकी मौत के लिए डराने थे मैं उसे करने के लिए मेरे दिल का पर्दाफाश होगा.
पत्र ले तो गणना अभी तक मेरे रहस्य या नहीं पता होगा नहीं,
मेरे ज्ञान की हद ....
मैं पत्र दिया है. मैंने उन्हें मेरी खिड़की की सलाखों के माध्यम से फेंक दिया
एक सोने के टुकड़े के साथ बनाया है, और लक्षण क्या मैं उन्हें पोस्ट कर सकता है.
आदमी है जो उन्हें ले उन्हें अपने दिल को दबाया और झुका, और फिर उन्हें अपने में डाल दिया
टोपी. मैं नहीं कर सकता है.
मैं अध्ययन करने के लिए वापस चुरा लिया है, और पढ़ना शुरू किया.
के रूप में गणना में नहीं आया था, मैं यहाँ लिखा है ...
गणना आ गया है.
वह मेरे बगल में बैठ गया, और अपने smoothest आवाज में कहा कि के रूप में वह दो पत्र खोला,
"Szgany मुझे इन दिया है, जिनमें से मैं, मैं किस स्थान से नहीं जानते हैं, हालांकि वे आ,
करेगा, जाहिर है, ध्यान रखना.
देखें "- वह यह देखा है चाहिए .--"! एक तुम से है, और मेरे दोस्त पीटर हॉकिन्स.
दूसरे, "वह यहाँ अजीब प्रतीकों की दृष्टि पकड़ा के रूप में वह लिफाफा खोला,
और उसके चेहरे में अंधेरा नज़र आया, और उसकी आंखों बुराई प्रज्वलित, "अन्य है
नीच बात है, दोस्ती और आतिथ्य पर आक्रोश!
यह हस्ताक्षरित नहीं है. खैर!
तो यह हमारे लिए कोई फर्क नहीं पड़ता कर सकते हैं. "
और वह शांति से दीपक की लौ में पत्र और लिफाफा आयोजित किया जब तक वे थे
भस्म कर दिया.
फिर वह पर चले गए पत्र, "क्योंकि यह हॉकिन्स, कि मैं, ज़ाहिर है पर भेजेगा,
तुम्हारा है. आपका पत्र मुझे पवित्र कर रहे हैं.
माफ करना, मेरे दोस्त, कि मैं अनजाने में सील तोड़ने था.
? आप फिर से कवर यह नहीं "वह बाहर पत्र आयोजित मेरे लिए, और एक साथ
विनम्र धनुष मुझे एक साफ लिफाफा सौंपा.
मैं केवल यह अनुप्रेषित सकता है और उसे यह मौन में हाथ.
जब वह कमरे से बाहर चला गया मैं कुंजी बारी धीरे सुन सकता है.
एक मिनट बाद मैं चला गया और यह कोशिश की, और दरवाजा बंद कर दिया था.
जब एक या दो घंटे के बाद, गणना चुपचाप कमरे में आया, उसके आने जागा
मुझे, के लिए मैं सोफे पर सो गया था.
वह बहुत विनम्र और अपने तरीके से बहुत प्रसन्न था, और देख कि मैं गया था
सो, उन्होंने कहा, "तो, मेरे दोस्त, तुम थक गए हैं?
बिस्तर पर जाओ.
पक्का बाकी है. मैं इस बात की खुशी नहीं हो सकता है
आज रात, के बाद से मुझे कई मजदूरों रहे हैं, लेकिन तुम सो जाएगा, मैं प्रार्थना करता हूँ. "
मैं अपने कमरे में पारित कर दिया और बिस्तर के पास गया, और कहना अजीब, सपना देख के बिना सोए.
निराशा की अपनी calms है.
31 मई आज सुबह जब मैं उठा तो मैंने सोचा कि मैं अपने आप को कुछ कागजात के साथ उपलब्ध कराने और .--
मैं अपने बैग से लिफाफे और उन्हें अपनी जेब में रखने के लिए, ताकि मैं इस मामले में लिख सकते हैं
एक अवसर है, लेकिन फिर एक आश्चर्य, फिर से एक सदमे मिलना चाहिए!
कागज का हर स्क्रैप गया था और इसके साथ अपने सभी नोट्स, मेरे ज्ञापन, से संबंधित
रेलवे और यात्रा, मेरे क्रेडिट के पत्र, वास्तव में सभी कि मेरे लिए उपयोगी हो गया हो सकता है
मैं एक बार महल के बाहर.
मैं बैठ गया और थोड़ी देर सोचा, और फिर कुछ सोचा मेरे लिए हुआ है, और मैं खोज बनाया
मेरे सूटकेस और जहां मैं अपने कपड़े रखा था अलमारी में.
सूट में जो मैं कूच किया था चला गया था, और यह भी मेरे ओवरकोट और गलीचा.
मैं उनमें से कोई निशान कहीं भी मिल सकता है. यह कुछ नई योजना की तरह देखा
खलनायकी ...
17 .-- यह सुबह जून के रूप में मैं अपने बिस्तर के किनारे पर बैठा हुआ था मेरे दिमाग cudgelling मैं,
चाबुक के बिना एक तीखी आवाज में सुना है और तेज़ और घोड़ों के पैरों की scraping
आंगन परे चट्टानी पथ.
खुशी के साथ मैं खिड़की करने के लिए जल्दबाजी, और यार्ड में ड्राइव देखा दो महान लीटर -
वैगन, आठ तगड़ा घोड़ों द्वारा तैयार की प्रत्येक है, और प्रत्येक जोड़ी एक स्लोवाक के सिर पर, के साथ
अपने विस्तृत टोपी, महान बेल्ट कील जड़ी, गंदे चर्मपत्र, और उच्च जूते.
वे भी हाथ में अपने लंबे स्टेव्स था.
मैं दरवाजे के लिए दौड़ा, करने के लिए उतरना और कोशिश करते हैं और उन्हें मुख्य हॉल के माध्यम से शामिल होने के इच्छुक के रूप में,
मैंने सोचा कि जिस तरह से उनके लिए खोला जा सकता है है.
एक सदमे फिर, मेरे दरवाज़े के बाहर पर fastened किया गया था.
तो मैं खिड़की से भाग गया और उन्हें रोया.
वे मुझ पर stupidly देखा और कहा, लेकिन अभी तो Szgany "hetman"
बाहर आया, और उन्हें मेरी खिड़की की ओर इशारा करते देख, कुछ कहा, वे जिस पर
हँसे.
इसके बाद मेरा कोई प्रयास नहीं piteous रोना या कष्टदायी इसरार, उन्हें करना होगा
मुझ पर भी देखो. वे सख्ती से दूर कर दिया.
लीटर के वैगन महान, वर्ग बक्से मोटी रस्सी के हैंडल के साथ होता है.
ये जाहिर है जिस आसानी से Slovaks उन्हें संभाला द्वारा खाली थे, और
उनके अनुनाद के रूप में वे मोटे तौर पर चले गए थे.
जब वे सब उतार दिया गया यार्ड के एक कोने में एक बड़ा ढेर में पैक,
Slovaks Szgany द्वारा कुछ पैसे दिए गए थे, और भाग्य के लिए उस पर थूकना, lazily
अपने घोड़े के सिर के लिए प्रत्येक चला गया.
शीघ्र ही बाद में, मैंने सुना है उनके चाबुक की तीखी आवाज की दूरी में दूर मर.
24 .-- कल रात जून गणना मुझे जल्दी छोड़ दिया, और खुद अपने ही में बंद
कमरे.
जैसे ही मैं हिम्मत मैं घुमावदार सीढ़ी दौड़ा, और खिड़की से बाहर देखा, जो
दक्षिण खोला. मैंने सोचा कि मैं गणना के लिए देखना चाहेंगे के लिए,
वहाँ कुछ चल रहा है.
Szgany महल में कहीं quartered रहे हैं और किसी तरह का काम कर रहे हैं.
मैं इसे जानते हैं, के लिए अब और फिर, मैं फावड़ा और कुदाल के के रूप में दूर - दूर दबी हुई एक ध्वनि सुन,
और, जो भी है, यह कुछ क्रूर खलनायकी के अंत होना चाहिए.
मैं कुछ आधे घंटे, कम से कम खिड़की पर गया था, जब मैं कुछ आते देखा
गणना खिड़की के बाहर. मैं वापस आकर्षित किया है और ध्यान से देखा, और देखा
पूरे आदमी उभरने.
यह मेरे लिए एक नया सदमे कपड़े का सूट जो मैंने पहना था पर पाते हैं कि वह था
यहाँ यात्रा whilst, और उसके कंधे पर जो मैंने देखा था भयानक बैग लटका रखा
महिलाओं को दूर ले.
इसमें कोई शक नहीं के रूप में उसकी तलाश के लिए, और मेरे पहनावे में भी हो सकता है!
, तो यह उसकी बुराई की नई योजना है, कि वह दूसरों को मुझे देखने के लिए अनुमति देगा है वे के रूप में
लगता है, इतना है कि वह दोनों सबूत है कि मैं शहरों में किया गया है या देखा छोड़ सकते हैं
गांवों अपना खुद का पत्र पोस्टिंग, और है कि
स्थानीय लोगों द्वारा किसी भी दुष्टता है जो वह कर सकता है मेरे लिए जिम्मेदार ठहराया जाएगा.
इससे मुझे लगता है कि इस पर जा सकते हैं, क्रोध, और whilst मैं बंद कर रहा हूँ यहाँ,
सत्य कैदी, लेकिन कानून की है कि संरक्षण के बिना जो भी है एक
आपराधिक सही और सांत्वना.
मैंने सोचा कि मैं गणना वापसी के लिए देखना होगा, और एक लंबे समय के लिए पर हठीलेपन शनि
खिड़की.
फिर मैं सूचना है कि वहाँ कुछ विचित्र थोड़ा specks किरणों में चल रहे थे शुरू किया
चांदनी की.
वे धूल के सबसे नन्हा अनाज की तरह थे, और वे दौर whirled और में इकट्ठे हुए
तरह के एक अस्पष्ट प्रकार में समूहों. मैं उन्हें सुखदायक की भावना के साथ देखा है,
और शांत की तरह मुझ पर चुरा लिया.
मैं झारोखा में वापस एक और अधिक आरामदायक स्थिति में निर्भर है, इसलिए है कि मैं का मजा ले सकते
हवाई gambolling पूरी तरह से.
कुछ ने मुझे शुरू, एक कम, कहीं दूर कुत्तों के नीचे गरजना piteous
घाटी, जो मेरी दृष्टि से छिपा हुआ था.
जोर से मेरे कानों में अंगूठी लग रहा था, और धूल के अस्थायी moats नए लेने के लिए
ध्वनि करने के लिए आकार के रूप में वे चांदनी में नृत्य किया था.
मैं अपने आप को मेरी प्रवृत्ति के कुछ कॉल करने के लिए जाग संघर्ष लगा.
अस्वीकार, मेरी आत्मा संघर्ष था, और मेरे आधे याद संवेदनशीलता प्रयास थे
फोन का जवाब.
मुझे सम्मोहित हो गया था! तेज और जल्दी धूल नृत्य किया था.
चाँद की किरणों तरकश के लिए लग रहा था के रूप में वे निराशा के परे जन में मेरे द्वारा चला गया.
अधिक से अधिक वे इकट्ठा तक वे मंद प्रेत आकार लेने लग रहा था.
और फिर मैं शुरू कर दिया है, जाग व्यापक और अपने होश का पूरा अधिकार में, भाग गया और चिल्ला
जगह से.
प्रेत आकृतियाँ, जो धीरे - धीरे materialized चाँद की किरणों से हो रहे थे,
उन तीन जिसे मैं बर्बाद हो गया था करने के लिए भूतिया महिलाओं थे.
मैं भाग गए, और अपने ही कमरे में कुछ हद तक सुरक्षित महसूस किया, जहां कोई चांदनी था, और
दीपक चमकीले जहां जल रहा था.
जब घंटे के एक जोड़े को पारित किया था मैं गणना कमरे में सरगर्मी कुछ सुना,
एक तेज विलाप की तरह कुछ जल्दी से दबा दिया.
और फिर वहाँ मौन, गहरी, भयानक चुप्पी है, जो मुझे ठंडा था.
एक दिल की धड़कन के साथ, मैं दरवाजे की कोशिश की, लेकिन मैं अपने जेल में बंद किया गया था, और कर सकता है
कुछ नहीं.
मैं बैठ गया और बस रोया. जैसा कि मैं बैठ गया मैं आंगन में एक आवाज सुनी
के बिना, एक औरत के कष्टदायी रोना. मैं खिड़की के लिए रवाना, और इसे फेंक,
सलाखों के बीच peered.
वहाँ, वास्तव में, गंदा बालों के साथ एक औरत थी, उसके दिल पर उसके हाथ के रूप में पकड़े
एक साथ चल रहे परेशान है. उसने के कोने के खिलाफ झुकाव था
प्रवेश द्वार.
जब वह खिड़की पर मेरे चेहरे को देखा तो वह खुद आगे फेंक दिया, और एक में चिल्लाया
आवाज बुराई के साथ लादेन, दानव, मुझे मेरा बच्चा दे! "
वह खुद उसके घुटनों पर फेंक दिया, और उसके हाथों को ऊपर उठाने के स्वर में एक ही शब्द रोया
जो मेरे दिल wrung.
फिर वह उसके बाल फाड़ और उसके स्तन को हरा करने के लिए, और खुद को सभी violences के लिए परित्यक्त
असाधारण भावना के.
अंत में, वह खुद आगे फेंक दिया, और हालांकि मैं उसे नहीं देख सकता था, मैं सुन सकता है
दरवाजे के खिलाफ उसके नग्न हाथों की धड़कन.
कहीं उच्च भूमि के ऊपर, टॉवर पर शायद, मैंने सुना गणना के आवाज
अपने कठोर, धातु कानाफूसी में बुला. अपने कॉल करने के लिए दूर से उत्तर दिया जा लग रहा था और
भेड़ियों का गरजना द्वारा व्यापक.
इससे पहले कई मिनट पारित किया था उनमें से एक पैकेट एक मन में दबा हुआ बांध की तरह डाला, जब
मुक्त, आंगन में विस्तृत प्रवेश द्वार के माध्यम से.
महिला से कोई रो रहा था, और भेड़ियों का गरजना था लेकिन कम.
लंबे समय से पहले वे दूर अकेले स्ट्रीम, अपने होंठ चाट.
मैं उसे नहीं दया, के लिए अब मैं जानता था कि उसके बच्चे का क्या हो गया था सकता है और वह बेहतर था
मर चुका है. मैं क्या करूँ?
मैं क्या कर सकता है?
मैं रात, निराशा और भय के इस भयानक बात से कैसे बच सकते हैं?
25 .-- कोई भी आदमी जून तक वह मिठाई और कैसे अपने को प्रिय रात से पीड़ित है जानता है
दिल और सुबह आंख जा सकता है.
जब सूरज आज सुबह इतनी अधिक बढ़ी कि यह महान प्रवेश द्वार के ऊपर मारा
मेरी खिड़की के सामने, अगर कबूतर से उच्च स्थान है जो इसे छुआ के रूप में मुझे लग रहा था
सन्दूक रोशन वहाँ था.
मेरा डर मेरे से गिर के रूप में अगर यह एक भाप बनाना परिधान में जो भंग किया गया था
गर्मी. मैं whilst के कुछ प्रकार की कार्रवाई करना चाहिए
दिन का साहस मुझ पर है.
पिछली रात मेरी पोस्ट दिनांक पत्र पोस्ट करने के लिए चला गया, कि घातक पहले
श्रृंखला है जो पृथ्वी से बाहर अपने अस्तित्व के बहुत निशान दाग है.
चलो इसे का मुझे नहीं लगता.
लड़ाई! यह हमेशा से रात के समय में किया गया है मुझे लगता है कि
है पीटा या धमकी दी, या खतरे में या भय में कुछ रास्ते में.
मैं अभी तक दिन के उजाले में गणना नहीं देखा है.
यह हो सकता है कि वह सोता जब दूसरों जगा, कि वह हो सकता है जाग, whilst वे सो सकते हैं?
अगर मैं अपने कमरे में ही मिल सकता है!
लेकिन वहाँ कोई संभव तरीका है. दरवाजा हमेशा की तरह, मेरे लिए कोई रास्ता नहीं बंद कर दिया है.
हाँ, वहाँ एक रास्ता है, अगर एक हिम्मत इसे लेने के लिए.
उसके शरीर कहाँ चला गया है एक और शरीर क्यों नहीं हो सकता है?
मैंने उसे देखा है अपने आप को अपनी खिड़की से क्रॉल.
मैं उसकी नकल है, और अपनी खिड़की से जाना क्यों नहीं चाहिए?
संभावना बेताब हैं, लेकिन मेरी ज़रूरत अधिक हताश अभी भी है.
मैं यह जोखिम जाएगा.
सबसे कम यह केवल मौत हो कर सकते हैं और एक आदमी की मौत एक बछड़ा नहीं है, और
खतरनाक इसके बाद अभी भी मेरे लिए खुला हो सकता है है. भगवान ने मुझे मेरे काम में मदद करो!
अलविदा, मीना, अगर मैं असफल.
अलविदा, मेरे वफादार दोस्त और दूसरा पिता.
अलविदा, सभी, और सभी मीना के पिछले!
उसी दिन, बाद में .-- मैं प्रयास किया है, और भगवान ने मुझे मदद, सुरक्षित वापस आ
इस कमरे में. मैं नीचे के क्रम में हर विस्तार डाल चाहिए.
मैं मेरी हिम्मत whilst सीधे दक्षिण की ओर खिड़की ताजा था चला गया, और
एक बार इस तरफ बाहर मिला.
पत्थर बड़े और मोटे तौर पर काट रहे हैं, और मोर्टार की प्रक्रिया समय धोया गया से है
दूर उन दोनों के बीच. मैं मेरे जूते से दूर ले गया, और बाहर निकले
हताश तरीका.
मैं नीचे एक बार देखा है, इतनी के रूप में सुनिश्चित करने के लिए कि भयानक गहराई की अचानक एक झलक
पर काबू पाने के लिए, नहीं मुझे लेकिन उसके बाद मेरी आँखों से दूर रखा.
मैं बहुत अच्छी तरह से गणना खिड़की की दिशा और दूरी का पता है, और बनाया
इसके लिए के रूप में अच्छी तरह के रूप में मैं कर सकता है, उपलब्ध अवसरों को ध्यान में रखते हुए.
मुझे चक्कर आ नहीं लग रहा था, मुझे लगता है मैं बहुत उत्साहित थी, और समय हास्यास्पद लग रहा था
संक्षेप जब तक मैं अपने आप को खिड़की दासा पर खड़े और जुटाने की कोशिश कर पाया
सैश.
मैं आंदोलन के साथ भरा हुआ था, तथापि, जब मैं नीचे तुला और पैरों गिरावट में सबसे
खिड़की के माध्यम से.
तो फिर मैं गणना के लिए चारों ओर देखा, लेकिन आश्चर्य और हर्ष के साथ बनाया है,
खोज. कमरा खाली था!
यह मुश्किल अजीब चीजें, जो करने के लिए इस्तेमाल किया गया कभी नहीं लग रहा था के साथ सुसज्जित किया गया था.
फर्नीचर और कुछ दक्षिण कमरे में है कि के रूप में एक ही शैली थी, और कवर किया गया था
धूल के साथ.
मैं चाबी के लिए देखा है, लेकिन यह ताला में नहीं था, और मैं इसे कहीं भी नहीं मिल सका.
केवल एक बात मैंने पाया एक कोने में एक सोने की महान ढेर, सभी प्रकार के सोने गया था,
रोमन, और ब्रिटिश, और ऑस्ट्रिया, और हंगरी, और ग्रीक और तुर्की पैसा,
धूल की एक फिल्म के साथ कवर, के रूप में यद्यपि यह लंबे समय से जमीन में lain था.
कि मैंने देखा इसके बारे में कोई कम से कम तीन सौ साल पुराना था.
वहाँ भी चेन और गहने, jeweled कुछ है, लेकिन उन्हें पुराने और दाग के सभी थे.
कमरे के एक कोने पर एक भारी दरवाज़ा था.
मैं इसे करने की कोशिश की है, के लिए, के बाद से मैं कमरे की चाबी या बाहरी की कुंजी नहीं मिल सकता है
दरवाजा है, जो मेरी खोज का मुख्य उद्देश्य था, मैं आगे की परीक्षा बनाने के लिए, या
मेरे सारे प्रयास व्यर्थ में होगा.
यह खुला था, और एक पत्थर बीतने के माध्यम से एक परिपत्र सीढ़ी है, जो चला गया करने के लिए नेतृत्व
नीचे तेजी से.
मैं उतरा, सावधानी से काम कर जहां मैं सीढ़ियों के लिए चला गया अंधेरा थे, केवल द्वारा जलाया जा रहा है
भारी चिनाई में कमियां.
नीचे वहाँ एक काले, सुरंग की तरह बीतने के माध्यम से जो प्राणघातक आया था,
बीमार गंध, पुरानी पृथ्वी की गंध नव बदल गया.
जैसा कि मैंने बीतने के माध्यम से चला गया गंध करीब है और भारी वृद्धि हुई है.
कम से कम मैं जो अधखुला खड़ा एक भारी दरवाजा खुला खींच लिया, और खुद को एक पुराने में पाया
बर्बाद कर दिया चैपल, जो जाहिर है एक कब्रिस्तान के रूप में इस्तेमाल किया गया था.
छत टूटी हुई और वाल्टों के लिए अग्रणी कदम दो स्थानों में थे, लेकिन जमीन थी
हाल ही में खत्म खोदा गया है, और पृथ्वी के महान लकड़ी के बक्से में रखा है, प्रकट
उन जो Slovaks द्वारा लाया गया था.
के बारे में कोई नहीं था, और मैं जमीन के हर इंच पर एक खोज किया है, तो के रूप में नहीं
एक मौका खो देते हैं.
मैं वाल्टों, जहां मंद प्रकाश संघर्ष में भी नीचे चला गया है, हालांकि ऐसा करने के लिए किया गया था
मेरी आत्मा के लिए एक भय.
इनमें से दो में मैं चला गया, लेकिन पुराने ताबूतों और बवासीर के टुकड़े को छोड़कर कुछ भी नहीं देखा
धूल की. तीसरे में, तथापि, मैं एक खोज की है.
वहाँ, एक महान बक्से में, जो वहाँ के सभी में पचास नव के एक ढेर पर थे,
खोदा पृथ्वी, गणना करना! वह या तो मृत है या सो रहा था.
मैं जो नहीं कहते हैं, के लिए आँखें खुली और पथरीले थे, सकता है, लेकिन के glassiness के बिना
मौत, और गाल अपने सभी पीलापन के माध्यम से जीवन की गर्मी थी.
होंठ के रूप में हमेशा की तरह लाल थे.
लेकिन वहाँ आंदोलन के कोई संकेत नहीं, नहीं, नाड़ी, कोई सांस नहीं, दिल की कोई पिटाई था.
मैं उस पर तुला, और जीवन के किसी संकेत को खोजने की कोशिश की, लेकिन व्यर्थ में.
वह वहाँ लंबे समय तक नहीं lain सकता है, के लिए मिट्टी की गंध में निधन हो गया होता
कुछ घंटे. बॉक्स के किनारे करके अपने कवर किया गया था,
यहाँ और वहाँ छेद के साथ बेधा.
मैंने सोचा था कि वह उस पर कुंजी हो सकता है, लेकिन जब मैं खोज करने के लिए चला गया मैं मर देखा
मृत हालांकि वे थे, आँखें, और उन्हें नफरत के इस तरह के एक नज़र है, हालांकि बेहोश
मुझे या मेरी उपस्थिति है, कि मैं से भाग गए
जगह है, और खिड़की गणना के कमरे में जा, महल की दीवार को फिर से क्रॉल.
मेरे कमरे में वापस आ, मैं अपने आप को फेंक दिया बिस्तर पर पुताई और सोचने की कोशिश की.
29 जून .-- आज मेरा आखिरी पत्र की तारीख है, और गणना कदम उठाए हैं
साबित होता है कि यह वास्तविक था, मैं फिर से के लिए उसे देखा एक ही खिड़की से महल छोड़ने,
और मेरे कपड़ों में.
के रूप में वह नीचे दीवार, छिपकली फैशन चला गया, मैं चाहता मैं एक बंदूक या कुछ घातक हथियार था,
कि मैं उसे नष्ट कर सकता है. लेकिन मुझे डर है कि कोई हथियार द्वारा साथ गढ़ा
आदमी के हाथ उस पर कोई असर होता है.
मैं देख उसे लौटने के इंतजार नहीं, हिम्मत लिए मैं उन अजीब बहनों देख आशंका है.
मैं पुस्तकालय करने के लिए वापस आया, और वहाँ जब तक मैं सो गया.
मैं गणना है, जो मुझ पर देखा के रूप में grimly से जागा था के रूप में वह एक आदमी के रूप में लग सकता है
ने कहा, "कल, मेरे दोस्त, हम हिस्सा चाहिए.
आप अपने सुंदर इंग्लैंड के लिए वापस, मैं कुछ काम है जो इस तरह के एक अंत है कि हो सकता है
हम कभी नहीं मिल सकता. आपका पत्र घर भेजा गया है.
कल मैं यहाँ नहीं हो, लेकिन सभी अपनी यात्रा के लिए तैयार किया जाएगा होगा.
सुबह में Szgany है, जो अपने स्वयं के कुछ मजदूरों यहाँ आते हैं, भी
कुछ Slovaks आते हैं.
जब वे चले गए हैं, तुम मेरी गाड़ी के लिए आते हैं, करेंगे और आप Borgo वहन करेगा
बुकोविना से Bistritz परिश्रम मिलने दर्रा.
लेकिन मुझे उम्मीद है कि मैं कैसल ड्रेकुला पर आप के और अधिक देखेंगे में हूँ. "
मैं उसे संदेह है, और उसकी ईमानदारी की परीक्षा के लिए निर्धारित है.
ईमानदारी!
यह शब्द का एक अपवित्रीकरण की तरह लगता है जैसे एक राक्षस के साथ संबंध में लिखने के,
तो मैं उसे स्पष्ट पूछा, "मैं आज रात जाना क्यों नहीं हो सकता?"
"क्योंकि, प्रिय महोदय, मेरे गाड़ीवान और घोड़ों दूर एक मिशन पर हैं."
"लेकिन मैं खुशी के साथ चलना होगा. मैं दूर एक बार में प्राप्त करना चाहते हैं. "
वह मुस्कुराया, इस तरह के एक नरम, चिकनी, शैतानी मुस्कान है कि मैं जानता था कि वहाँ कुछ चाल थी
उसकी चिकनाई के पीछे. उन्होंने कहा, "और अपने सामान?"
"मैं इसके बारे में परवाह नहीं है.
मैं इसके लिए कुछ अन्य समय से भेज सकते हैं. "
गणना ऊपर खड़ा था, और कहा, यह एक मिठाई जो मुझे मेरी आँखों रगड़ना शिष्टाचार के साथ,
, तुम अंग्रेजी एक कहावत है जो मेरे दिल के करीब है तो असली लग रहा था "अपनी भावना के लिए है,
है, जो कि हमारे boyars नियमों आ रहा आपका स्वागत है, बिदाई अतिथि गति. '
मेरे साथ आओ, मेरे प्यारे युवा मित्र.
घंटे एक नहीं आप अपने मर्जी के खिलाफ मेरे घर में इंतजार करेगा, हालांकि दुख की बात है मैं अपने पर हूँ
जा रहे हैं, और आप तो अचानक यह इच्छा है कि. आओ! "
एक आलीशान गुरुत्वाकर्षण के साथ, वह, दीपक के साथ, मुझे सीढ़ियों से नीचे और साथ पहले
हॉल. अचानक वह बंद कर दिया.
"सुनना!"
बंद हाथ में कई भेड़ियों का गरजना आया.
यह लगभग था के रूप में अगर ध्वनि संगीत बस के रूप में, उसके हाथ की बढ़ती sprang
एक महान ऑर्केस्ट्रा के कंडक्टर के डंडों के तहत छलांग लगता है.
एक पल के ठहराव के बाद, उन्होंने दीं, अपने आलीशान रास्ते में दरवाजा करने के लिए, वापस आकर्षित किया
कष्टकारक बोल्ट, भारी जंजीरों unhooked, और आकर्षित करने के लिए इसे खुला शुरू कर दिया.
मैं मेरी तीव्र विस्मय करने के लिए देखा है कि यह खुला था.
शंका से, मैं सभी दौर देखा, लेकिन किसी भी तरह की कोई कुंजी देख सकता था.
जैसा कि दरवाजे को खोलने शुरू, बिना भेड़ियों का गरजना जोर से और गुस्सा बढ़ी.
दांत champing के साथ उनकी लाल जबड़े, और उनके कुंद clawed पैर के रूप में वे leaped,
उद्घाटन दरवाजे के माध्यम से में आया था.
मैं जानता था कि पल में गणना के खिलाफ संघर्ष है कि तुलना में बेकार था.
अपने आदेश में इन जैसे सहयोगियों के साथ, मैं कुछ नहीं कर सकता.
लेकिन फिर भी दरवाजा धीरे धीरे खोलने के लिए जारी रखा, और केवल गणना के शरीर में खड़ा
खाई. अचानक यह मुझे मारा है कि यह हो सकता है
पल और मेरे कयामत का मतलब है.
मैं भेड़ियों को दिया जा रहा था, और मेरी खुद की शह पर.
गणना के लिए पर्याप्त महान विचार में एक शैतानी दुष्टता किया गया था, और के रूप में
दरवाज़ा बंद आखिरी मौका मैं बाहर रोया! "
मैं सुबह तक प्रतीक्षा 'जाएगा और मैं अपने हाथों से मेरे चेहरे को कवर को छिपाने
कड़वी निराशा का मेरे आँसू.
अपने शक्तिशाली हाथ के एक झाड़ू के साथ, गणना दरवाजा बंद फेंक दिया, और महान
बोल्ट clanged और हॉल के माध्यम से गूँजती के रूप में वे अपने स्थानों में वापस गोली मार दी.
चुप्पी में हम लायब्रेरी में लौट आए, और एक या दो मिनट के बाद मैं अपने खुद के पास गया
कमरे.
पिछले मैं काउंट ड्रेकुला का देखा मुझे एक लाल बत्ती के साथ अपने हाथ, चुंबन था
उसकी आंखों में, और एक मुस्कान है कि नरक में यहूदा पर गर्व किया जा सकता है के साथ विजय.
जब मैं अपने कमरे में गया था और नीचे के बारे में झूठ, मैंने सोचा कि मैं मेरे पर फुसफुसा सुना
दरवाजा. मैं यह करने के लिए धीरे से चला गया और बात सुनी.
जब तक मेरे कानों ने मुझे धोखा दिया, मैं गणना की आवाज सुनी.
वापस "! अपनी खुद की जगह पर वापस!
आपका समय अभी नहीं आया है.
रुको! धीरज रखो!
आज रात मेरा है. कल रात तुम्हारा है! "
वहाँ एक कम है, हँसी की मीठी लहर थी, और मैं गुस्से में दरवाजा खोलो फेंक दिया, और
तीन भयानक अपने होंठ चाट महिलाओं के बिना देखा.
जैसा कि मैंने दिखाई दिया, वे सब एक भयानक हंसी में शामिल हो गए, और भाग गया.
मैं वापस मेरे कमरे में आया और अपने आप को अपने घुटनों पर फेंक दिया.
यह तो अंत निकट है?
कल! कल!
भगवान, मेरी मदद, और उन लोगों के लिए मैं किसके हूँ प्रिय! मैं 30 जून .-- ये अंतिम शब्द हो सकता है
कभी इस डायरी में लिखना.
मैं सिर्फ सुबह होने से पहले तक सोया है, और जब मैं उठा खुद मैं के लिए अपने घुटनों पर फेंक दिया
निर्धारित किया है कि अगर मौत आया वह मुझे तैयार मिल जाना चाहिए.
कम से कम मैं हवा में है कि सूक्ष्म परिवर्तन महसूस किया, और जानता था कि सुबह आया था.
तो स्वागत सवेरा आया, और मुझे लगा कि मैं सुरक्षित था.
एक खुशी दिल के साथ, मैं दरवाजा खोला और नीचे हॉल में भाग गया.
मैंने देखा था कि दरवाजा खुला था, और अब मुझे पहले किया गया था बच.
हाथों कि उत्सुकता से कांप के साथ, मैं चेन unhooked और वापस फेंक दिया
बड़े पैमाने पर बोल्ट. लेकिन दरवाजा नहीं ले जाया जाएगा.
निराशा मुझे जब्त कर लिया.
मैं खींच लिया और दरवाजे पर खींच लिया, और यह हिलाकर रख दिया जब तक, बड़े पैमाने के रूप में था, यह परेशान
इसके ख़िड़की. मैं बोल्ट शॉट देख सकता था.
यह बाद मैं गणना छोड़ दिया बंद कर दिया गया था.
फिर एक जंगली इच्छा मुझे ले किसी भी जोखिम में कुंजी प्राप्त करने के लिए, और मैं फिर से निर्धारित और
वहाँ दीवार पैमाने पर करने के लिए फिर से, और लाभ गणना कमरा.
वह मुझे मार सकता है, लेकिन मौत अब बुराइयों से खुश पसंद लग रहा था.
एक ठहराव के बिना मैं पूर्व खिड़की करने के लिए पहुंचे, और नीचे दीवार तले हुए, के रूप में
पहले, गणना कमरे में.
यह खाली था, लेकिन था कि के रूप में मैं उम्मीद है. मैं एक चाबी कहीं नहीं देखते हैं, लेकिन हो सकता है
सोने के ढेर बने रहे.
मैं कोने में और घुमावदार सीढ़ी के नीचे और अंधेरे के साथ दरवाजे के माध्यम से चला गया
पुराने चैपल के लिए पारित होने. अब मैं काफी अच्छी तरह से कहाँ खोजने के लिए पता था
राक्षस मैं की मांग की.
महान बॉक्स एक ही जगह में था, दीवार के खिलाफ बंद, लेकिन ढक्कन पर रखी गई थी
यह fastened, नीचे नहीं लेकिन उनके स्थानों में तैयार नाखून के साथ घर जा अंकित करने के लिए.
मैं जानता था कि मैं चाबी के लिए शरीर पहुँचना होगा, तो मैं ढक्कन उठाया, और इसे वापस रखी
दीवार के खिलाफ. और फिर मैं कुछ देखा जो मेरे भरा
आतंक के साथ बहुत आत्मा.
गणना करना है, लेकिन देख के रूप में अगर उनकी युवा आधा बहाल कर दिया गया था.
के लिए सफेद बाल और मूँछ धूसर अंधेरे बदल रहे थे.
गाल फुलर थे, और सफेद माणिक लाल त्वचा के नीचे लग रहा था.
मुँह से redder कभी था, होठों पर gouts, ताजा रक्त के थे जो
मुँह के कोनों से trickled और ठोड़ी और गर्दन पर नीचे भागा.
यहां तक कि गहरी, जल आँखों सूजन मांस के बीच सेट लग रहा था, lids के लिए
नीचे पाउच फूला हुआ थे. ऐसा लग रहा था के रूप में पूरे भयानक प्राणी अगर
बस खून से ग्रस्त होना.
वह एक गंदी जोंक की तरह करना, उसकी भरा होना के साथ समाप्त.
मैं के रूप में मैं उसे छूने झुके shuddered, और मुझ में हर मायने में विद्रोह
से संपर्क करें, लेकिन मैं खोज की थी, या मैं खो गया था.
रात आ रही एक समान युद्ध में उन भयंकर अपना खुद का एक भोज के शरीर देख सकते हैं
तीन. मैं सारे शरीर पर महसूस किया, लेकिन कोई संकेत नहीं सकता
मैं कुंजी का लगता है.
तो मैं बंद कर दिया और गणना में देखा. फूला हुआ पर एक मजाक मुस्कान थी
चेहरा जो मुझे पागल ड्राइव करने के लिए लग रहा था.
यह जा रहा है मैं लंदन के लिए हस्तांतरण के लिए मदद कर रहा था जहाँ, शायद के लिए,
सदियों के लिए आते हैं वह हो सकता है, उसके लाखों लोगों के बीच, के लिए अपनी वासना को समायोजित
खून बनाने के लिए, और एक नए और कभी - चौड़ा
असहाय पर बैटन अर्द्ध राक्षसों के चक्र.
बहुत सोचा था कि मुझे पागल चलाई. एक भयानक इच्छा मुझ पर आया था करने के लिए छुटकारा
जैसे एक राक्षस की दुनिया.
हाथ में कोई घातक हथियार था, लेकिन मैं एक फावड़ा है जो कामगार गया था जब्त
मामलों को भरने का उपयोग कर, और यह उच्च उठाने बढ़त के साथ मारा, नीचे में,
घृणित चेहरा.
लेकिन जैसा कि मैंने ऐसा किया था सिर दिया, और आँखें मुझ पर गिर गई अपने सभी की ज्वाला के साथ,
बासीलीक हॉरर.
दृष्टि मुझे पंगु बना लग रहा था, और मेरे हाथ में फावड़ा दिया और से नजर
चेहरा, केवल माथे के ऊपर एक गहरी पाछ बना.
फावड़ा बॉक्स भर में मेरे हाथ से गिर गई, और के रूप में मैं इसे खींच दूर का निकला हुआ किनारा
ब्लेड जो फिर से गिर गया ढक्कन के किनारे पकड़ा, और भयंकर बात छिपाई
मेरी नज़रों से.
पिछली झलक मैं था फूला हुआ चेहरा, खून से सना हुआ था और एक मुस्कराहट के साथ तय
जो द्वेष के निचला नरक में अपनी ही आयोजित होगा.
मैंने सोचा और सोचा कि मेरी अगली चाल क्या होना चाहिए, लेकिन मेरे दिमाग आग पर लग रहा था, और
मैं एक despairing मुझ पर बढ़ रही भावना के साथ इंतजार कर रहे थे.
जैसा कि मैंने इंतजार कर रहे थे मैं दूरी में एक जिप्सी मगन करीब आ रही आवाज के द्वारा गाया गीत सुना,
और उनके गीत भारी पहियों के रोलिंग और चाबुक के खुर के माध्यम से.
Szgany और Slovaks जिनमें से गणना की बात की थी आ रहे थे.
चारों ओर एक अंतिम देखने के साथ और बॉक्स जिसमें नीच शरीर पर, मैं से भाग गया
जगह और गणना के कमरे में प्राप्त की, पल में बाहर भीड़ के लिए निर्धारित
दरवाजा खोला जाना चाहिए.
तनावपूर्ण कान के साथ, मैं बात सुनी है, और नीचे सुना है में कुंजी के पीस
महान ताला और भारी दरवाजे के गिरने वापस.
प्रविष्टि के कुछ अन्य अर्थ किया गया है चाहिए, या कुछ एक एक के लिए एक चाबी थी
दरवाजे बंद.
तो फिर वहाँ कई फुट की ध्वनि tramping और कुछ पारित होने में दूर मर आया
जो एक clanging गूंज भेजा.
मैं नीचे तिजोरी की ओर फिर से चलाने के लिए बदल गया, मैं नए प्रवेश द्वार कहाँ मिल सकता है,
लेकिन इस समय वहाँ हवा के एक हिंसक कश आने के लिए लग रहा था, और करने के लिए दरवाजा
घुमावदार सीढ़ी एक झटका है कि lintels उड़ान से धूल सेट के साथ विस्फोट से उड़ा दिया.
जब मैं इसे धक्का खुला भाग गया, मैंने पाया है कि यह बुरी तेजी से किया गया था.
मैं फिर से एक कैदी था, और कयामत की शुद्ध मुझे और अधिक बारीकी से दौर बंद था.
जैसा कि मैंने लिखना वहाँ कई tramping फीट की ध्वनि और दुर्घटना के नीचे पारित होने में है
वजन के नीचे स्थापित किया जा रहा है भारी, निस्संदेह बक्से उनके माल के साथ,
पृथ्वी.
टंकण की आवाज़ थी. यह नीचे किसी न किसी जा रहा है बॉक्स है.
अब मैं भारी हॉल के साथ फिर से tramping पैर के साथ कई अन्य निष्क्रिय, सुन सकते हैं
उनके पीछे आ रही पैर.
दरवाजा बंद है, चेन खड़खड़. वहाँ एक लॉक में कुंजी के पीस है.
मैं वापस ले लिया कुंजी सुन सकते हैं, तो एक और दरवाजा खुलता है और बन्द हो जाता है.
मैं ताला और बोल्ट की चरमराती सुनते हैं.
सुनना! आंगन में और चट्टानी रास्ते नीचे
भारी पहियों के रोल, चाबुक की दरार, और Szgany का कोरस के रूप में वे गुजरती हैं
दूरी में.
मैं उन भयानक महिलाओं के साथ महल में अकेला हूँ.
Faugh! मीना एक औरत है, और वहाँ में कोई चीज़ नहीं है
आम है.
वे पिट के शैतानों हैं! मैं अकेला उनके साथ नहीं रहेगा.
मैं महल की दीवार आगे से मैं अभी तक करने का प्रयास किया है पैमाने पर करने की कोशिश करेगा.
मैं मेरे साथ सोने के कुछ ले जाएगा, ऐसा न हो कि मैं इसे बाद में करना चाहते हैं.
मैं इस भयानक जगह से एक रास्ता मिल सकता है. और तो दूर घर के लिए!
दूर तेज और निकटतम ट्रेन!
इस देश से शापित शापित हाजिर, से दूर है जहाँ शैतान और अपने बच्चों
अभी भी सांसारिक पैरों के साथ चलना!
कम से कम भगवान की दया उन राक्षसों की तुलना में बेहतर है, और करारा खड़ी है
और उच्च. अपने पैर में एक आदमी, एक आदमी के रूप में सो सकते हैं.
अलविदा, सभी.
मीना!