Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XXVIII
पांचवें सुबह, या बल्कि दोपहर में, एक अलग कदम के पास लाइटर और
कम, और, इस समय, व्यक्ति कमरे में प्रवेश किया.
यह Zillah था, उसे लाल रंग के शाल में उसके सिर पर एक काले रेशम बोनट के साथ पहना, और एक
विलो टोकरी उसके हाथ में आ गया. एह, प्रिये!
श्रीमती डीन 'वह exclaimed.
खैर '! वहाँ Gimmerton में तुम्हारे बारे में एक बात है.
मैंने सोचा था कि तुम Blackhorse दलदल में डूब गया कभी नहीं, लेकिन, और Missy आप के साथ जब तक,
मास्टर मुझसे कहा कि तुम पाया गया था, और वह तुम्हें यहाँ दर्ज कराई था!
क्या! और तुम एक द्वीप पर मिल गया है चाहिए यकीन है,?
और तुम कितनी देर तक छेद में थे? मास्टर क्या तुम्हें बचाने, श्रीमती डीन?
लेकिन आप इतनी पतली नहीं कर रहे हैं - you've इतनी खराब नहीं किया गया है, तुम हो '?
! आपका मास्टर एक सच्चे बदमाश है, 'मैंने जवाब दिया.
लेकिन वह इसके लिए जवाब देना होगा.
वह है कि कहानी उठाया की जरूरत नहीं है: यह सब नंगे रखी जाएगी!
Zillah पूछा, 'तुम क्या मतलब है?'.
यह उसकी कहानी नहीं है कि वे गांव में बता के बारे में अपने में खो दिया जा रहा है
दलदल, मैं और कॉल Earnshaw, जब मैं में आते हैं - "एह, वे समलैंगिक बातें, श्री Hareton,
हुआ जब से मैं चला गया.
यह एक संभावना है कि युवा लड़की है, और खिचड़ी भाषा नेल्ली डीन की दुखद दया है. "
वह देखें. मैंने सोचा था कि वह किसी प्रकार से नहीं सुना था, तो मुझे बताया
उसे अफवाह.
मास्टर सुनी, और वह सिर्फ खुद के लिए मुस्कुराया, और कहा, "यदि वे में किया गया है
दलदल, वे बाहर अब कर रहे हैं, Zillah. नेल्ली डीन, इस क्षण में दर्ज कराई है,
अपने कमरे में.
तुम उसे बताओ उड़ जाना करने के लिए, कर सकते हैं जब आप ऊपर जाना है, यहाँ कुंजी है.
मैं लेकिन दलदल पानी उसके सिर में मिल गया है, और वह घर चलाने के लिए है काफी चंचल
उसे तय जब तक कि वह उसे होश में दौर आया.
आप उसे एक बार में Grange जाने बोली, अगर वह करने में सक्षम हो सकते हैं, और एक संदेश ले जाने से
मुझे, कि उसके जवान औरत समय में पालन स्क्वायर अंतिम संस्कार में भाग लेने जाएगा. "
'मिस्टर एडगर मृत नहीं है? '
मैं gasped. 'ओह! Zillah, Zillah! '
'नहीं, नहीं, तुम बैठ जाओ, मेरी अच्छी मालकिन' उसने कहा, 'आप अभी तक सही बीमार कर रहे हैं.
वह मरा नहीं है, चिकित्सक केनेथ सोचता है कि वह दूसरे दिन पिछले कर सकते हैं.
मैं उसे सड़क पर मुलाकात की और पूछा. '
नीचे बैठा के बजाय, मैं अपने आउटडोर बातें छीन लिया, और नीचे में तेजी के लिए,
जिस तरह से मुक्त किया गया था. घर में प्रवेश करने पर, मैं के लिए के बारे में देखा
कुछ एक कैथरीन की जानकारी देने के लिए.
जगह धूप के साथ भरा हुआ था, और दरवाजा खुला खड़ा था, लेकिन कोई नहीं लग रहा था
जैसा कि मैं झिझक कि क्या एक ही बार में जाने के लिए, या लौटने और मेरी मालकिन, एक मामूली तलाश
खांसी चूल्हा के लिए मेरा ध्यान आकर्षित किया.
Linton बसा, एकमात्र किरायेदार पर रखना, चीनी कैंडी के एक छड़ी चूसने और
उदासीन आँखों से अपने आंदोलनों का पीछा. 'मिस कैथरीन कहाँ है?'
मैं कड़ाई से मांग की है, यह कल्पना मैं उसे खुफिया देने में, डराने सकता
उसे इस तरह अकेले पकड़ने,. वह एक निर्दोष की तरह चूसा.
वह चली गई? '
मैंने कहा. 'नहीं,' उन्होंने जवाब दिया, 'वह ऊपर है: वह है
नहीं जाना, हम नहीं दूँगी उसे. 'तुम उसे, थोड़ा बेवकूफ नहीं दूँगी!'
मैं exclaimed.
'मुझे उसके कमरे में तुरंत प्रत्यक्ष, या मैं बनाती हूँ तुम बाहर तेजी से गाना.'
पिताजी करना होगा तुम बाहर गाना, अगर तुम वहाँ पाने के लिए करने का प्रयास किया, 'उन्होंने जवाब दिए.
'वह कहते हैं, मैं कैथरीन के साथ नरम नहीं किया जा रहा हूँ: वह मेरी पत्नी है, और यह शर्मनाक है वह है कि
मुझे छोड़ने की इच्छा चाहिए.
वह कहती है कि वह मुझसे नफरत करता है और मुझे मर जाते हैं, कि वह मेरे पैसे हो सकता है चाहता है, लेकिन वह नहीं किया जाएगा
यह है: और वह घर पर नहीं चलें! वह कभी नहीं करेगा - वह रोना, और बीमार हो सकता है!
के रूप में ज्यादा के रूप में वह चाहे!
वह पुनः अपने पूर्व व्यवसाय, अपने lids के बंद के रूप में यदि वह सो बूंद का मतलब.
'मास्टर Heathcliff,' मैं फिर से शुरू की, 'आप सभी कैथरीन दयालुता भूल
पिछली सर्दियों, जब आप पुष्टि की तुम उसे प्यार करता था, और जब वह लाया आप किताबें और
आप गाने गाए, और हवा और बर्फ के माध्यम से कई बार तुम्हें देखने आया था?
वह एक शाम याद रोने लगा, क्योंकि आप निराश हो जाएगा, और तुम तो लगा
कि वह आप के लिए सौ बहुत अच्छा समय था और अब आपको लगता है कि अपने निहित
पिता कहता है, हालांकि आप जानते हैं कि वह तुम दोनों घृणा.
और तुम उसे उसके खिलाफ में शामिल हो. यह ठीक आभार है, यह नहीं है? '
Linton मुँह के कोने गिर गया, और वह उसके होठों से चीनी कैंडी ले लिया.
'क्या वह Wuthering हाइट्स के लिए आते हैं क्योंकि वह तुम से नफरत है?'
मैंने जारी रखा.
'अपने बारे में सोचो! अपने पैसे के रूप में, वह भी नहीं जानता है
कि आप किसी भी होगा. और आप कहते हैं कि वह बीमार है, और अभी तक तुम्हें छोड़
अकेले उसे, वहाँ एक अजीब घर में!
तुम जो महसूस किया है क्या यह इतना उपेक्षित हो रहा है!
आप अपने खुद के कष्टों पर दया आती है, और वह उन्हें भी दया आ गई थी, लेकिन आप उसकी नहीं पर दया आती है होगा!
एक बुजुर्ग महिला और एक नौकर मात्र - मैं आँसू, मास्टर Heathcliff, आप देख डाला और
आप ऐसी स्नेह का नाटक, और कारण करने के लिए उसकी पूजा करने के बाद, लगभग दुकान,
हर आंसू आप अपने आप के लिए है, और वहाँ कम से कम काफी झूठ.
आह! 'मैं उसके साथ नहीं रह सकते हैं' उसने जवाब दिया कि आप एक हृदयहीन, स्वार्थी 'लड़का हो
crossly.
'मैं खुद नहीं रहूँगी. वह रोता है तो मैं इसे सहन नहीं कर सकता.
और वह खत्म नहीं देते हैं, हालांकि मैं कहता हूँ मैं अपने पिताजी को फोन करता हूँ.
वह लेकिन, मैं उसे एक बार फोन किया, और वह उसे गला घोंट अगर वह चुप नहीं था की धमकी दी
फिर तुरंत वह कमरे में छोड़ दिया शुरू, कराह रही है और दुःखी रात भर, हालांकि
मैं चिढ़ है कि मैं सो नहीं सका के लिए चिल्लाया.
श्री Heathcliff के बाहर है? '
मैंने पूछा, मानता है कि नीच प्राणी शक्ति के साथ सहानुभूति नहीं था
अपने चचेरे भाई की मानसिक अत्याचार.
'है, वह अदालत में है' उन्होंने जवाब दिया, 'डॉक्टर केनेथ बात है, कौन कहता है चाचा मर रहा है,
वास्तव में, पिछले पर. मैं खुश हूँ, के लिए मैं के मास्टर जाएगी
उसके बाद Grange.
कॅथरीन उसके घर के रूप में हमेशा की बात है. यह उसका नहीं है!
यह मेरा है: पिताजी का कहना है कि वह सब कुछ है मेरा है.
उसके सभी अच्छी किताबें मेरी हैं, वह मुझे उन्हें देने की पेशकश की, और उसे सुंदर पक्षियों और उसके
टट्टू Minny, अगर मैं हमारे कमरे की चाबी मिल चाहते हैं, और उसे बाहर जाने, लेकिन मैं वह उसे बताया
देने के लिए कुछ नहीं था, वे बर्तन सब, सब मेरा है.
और फिर वह रोया, और उसकी गर्दन से एक छोटी सी तस्वीर ली है, और कहा कि मैं चाहिए
सोने के मामले में दो तस्वीरें एक तरफ उसकी माँ, और दूसरी तरफ, कि है
चाचा, जब वे जवान थे.
वह कल था - मैंने कहा कि वे मेरे थे, भी, और उससे उन्हें प्राप्त करने की कोशिश की.
द्वेषपूर्ण बात मुझे नहीं देना होगा: उसने मुझे धक्का दिया, और मुझे चोट लगी.
मैं बाहर चीख - कि उसे डर है - वह पिताजी आ रहा सुना, और वह टिका तोड़ा
और मामले विभाजित है, और मुझे उसकी माँ का चित्र दिया, दूसरे वह करने का प्रयास
को छिपाने के लिए: लेकिन पापा पूछा कि क्या बात थी, और मैं इसे समझाया.
वह एक मैं दूर था ले लिया, और उसे उसकी मुझे इस्तीफा देने के लिए आदेश दिया, उसने मना कर दिया, और वह है -
वह उसके नीचे मारा, और यह wrenched बंद श्रृंखला है, और यह अपने पैर के साथ कुचल दिया. '
और आप देख उसे मारा खुश थे? '
मैंने पूछा: अपनी बात को प्रोत्साहित करने में अपने डिजाइनों होने.
'मैं winked,' उन्होंने जवाब दिया: 'मैं देखने के लिए मेरे पिता एक कुत्ता या एक घोड़े की हड़ताल पलक, वह उसे करता है
इतनी मेहनत.
फिर भी मैं पहले से खुश था उसने मुझे धकेलने के लिए दंडित हकदार: लेकिन जब पिताजी था
चला गया, उसने मुझे खिड़की करने के लिए आते हैं और मुझे अंदर पर उसे गाल कटौती से पता चला,
उसके दांत, और उसके मुँह को भरने के खिलाफ
खून के साथ, और फिर वह इकट्ठे हुए चित्र के टुकड़े, और चला गया और बैठ
उसके चेहरे के साथ दीवार करने के लिए, और वह मेरे लिए के बाद से कभी नहीं बात की है और मैं कभी कभी
लगता है कि वह दर्द के लिए बात नहीं कर सकते हैं.
मुझे ऐसा लगता है पसंद नहीं है, लेकिन she'sa लगातार रो रही करने के लिए शरारती बात है, और
वह इतना पीला और जंगली लग रहा है, मैं उसके डर लग रहा है. '
और आप कुंजी यदि आप चुनते कर सकते हैं? '
मैंने कहा. 'हाँ, जब मैं ऊपर सीढ़ियों हूँ' उसने उत्तर दिया;
'लेकिन मैं ऊपर सीढ़ियों अब नहीं चल कर सकते हैं.' अपार्टमेंट क्या है? '
मैंने पूछा.
'ओह, वह रोया,' मैं तुम्हें नहीं बता, वह कहाँ है.
यह हमारे रहस्य है. कोई नहीं, न तो Hareton न ही Zillah, के लिए है
पता है.
वहाँ! आप मुझे थका - चले जाओ, चले जाओ 'और वह उसके हाथ पर उसका चेहरा बदल गया, और
फिर उसकी आँखें बंद.
मैं यह सबसे अच्छा माना श्री Heathcliff देखे बिना विदा करने के लिए, और एक बचाव लाने
मेरे Grange से जवान औरत के लिए.
यह तक पहुँचने पर, मेरे साथी सेवकों के विस्मय मुझे, और अपनी खुशी को देखने के लिए
भी, तीव्र था, और जब वे सुना है कि उनके छोटे मालकिन सुरक्षित, दो या
तीन के बारे में जल्दी करो और चिल्लाओ थे
श्री एडगर के दरवाजे पर खबर: लेकिन मैं bespoke खुद की घोषणा.
कैसे बदल मैं उसे भी उन कुछ दिनों में पाया!
वह उदासी और उसकी मौत का इंतजार कर इस्तीफे की एक छवि करना.
बहुत युवा उन्होंने देखा: हालांकि उसकी वास्तविक उम्र तीस - नौ था, एक उसे बुलाया होगा
दस साल छोटा है, कम से कम.
वह कैथरीन के बारे में सोचा, वह उसका नाम बकझक.
मैंने उसके हाथ को छुआ, और बात की. 'कैथरीन आ रही है, प्यारे मालिक!'
मैं फुसफुसाए, 'वह जीवित है और अच्छी तरह से है, और यहाँ हो जाएगा, मुझे आशा है कि, रात.'
मैं इस बुद्धि के पहले प्रभाव में कांप: वह आधा उठकर देखा,
उत्सुकता अपार्टमेंट दौर, और फिर वापस बेहोशी में डूब गया.
जैसे ही वह बरामद, मैं पर हमारे अनिवार्य यात्रा, और निरोध से संबंधित
हाइट्स. मैंने कहा Heathcliff मुझे में जाने के लिए मजबूर: जो
काफी सच नहीं था.
मैं Linton के खिलाफ संभव के रूप में छोटे से बोला, और न ही मैंने उसके सारे पिता का वर्णन
क्रूर आचरण - मेरे इरादों कोई कड़वाहट जोड़ने के लिए, अगर मैं इसे मदद कर सकता है किया जा रहा है उसके लिए,
पहले से ही कप पर बह.
उन्होंने divined है कि अपने दुश्मन के प्रयोजनों के एक निजी संपत्ति को सुरक्षित करने के लिए गया था के रूप में,
के रूप में अच्छी तरह से अपने बेटे के लिए संपत्ति, या बल्कि खुद, अभी तक वह अपने तक क्यों इंतजार नहीं किया
स्वर्गवास मेरे स्वामी के लिए एक पहेली था, क्योंकि
अज्ञानी लगभग वह कैसे और उनके भतीजे दुनिया को एक साथ छोड़ने चाहते हैं.
हालांकि, उन्होंने महसूस किया कि उसकी वसीयत बेहतर बदल किया जा: कैथरीन छोड़ने के बजाय
उसे अपने निपटान में भाग्य, वह उसके लिए न्यासियों के हाथों में यह डाल निर्धारित
जीवन के दौरान, और अपने बच्चों के लिए उपयोग करते हैं, अगर वह किसी भी था, उसके बाद.
इसका मतलब है कि यह श्री Heathcliff के नहीं गिर Linton मर जाना चाहिए सकता है.
अपने आदेश प्राप्त है, मैं एक वकील लाने के लिए आदमी भेजा, और अधिक चार,
उपयोगी हथियार के साथ प्रदान की, उसे जेलर के जवान औरत की मांग.
दोनों पार्टियों के बहुत देर देरी थे.
एकल नौकर पहली लौट आए.
उन्होंने कहा कि श्री ग्रीन, वकील, बाहर गया था जब वह उसके घर पर पहुंचे, और वह इंतजार करना पड़ा
वह उनके पुनः प्रवेश के लिए दो घंटे, और फिर श्री ग्रीन उसे कहा में एक छोटे से व्यवसाय था
गांव कि किया जाना चाहिए, लेकिन वह Thrushcross Grange में सुबह से पहले होगा.
चार पुरुषों आया वापस भी बिना हमराह.
वे शब्द है कि कैथरीन बीमार था लाया भी उसके कमरे से बाहर बीमार है, और Heathcliff
उन्हें उसे देखने के लिए भुगतना नहीं होगा.
मैं बेवकूफ साथियों अच्छी तरह से उस कहानी को सुनने के लिए डांटा है जो मैं नहीं होता
मेरे मास्टर के लिए ले जाने, हाइट्स करने के लिए दिन की रोशनी में एक पूरी bevy, ले हल,
और यह सचमुच तूफान, जब तक कैदी चुपचाप हमें आत्मसमर्पण करने के लिए किया गया.
उसके पिता उसे देखने के लिए, मैं कसम खाई है, और फिर कसम खाई है कि अगर शैतान अपने पर मारे जा
इसे रोकने की कोशिश कर रहा में अपने doorstones!
खुशी से, मैं यात्रा और मुसीबत बख्शा गया.
मैं नीचे - सीढ़ियों गया था तीन बजे पानी की सुराही लाने; था और गुजर
मेरे हाथ में इसके साथ हॉल के माध्यम से, जब सामने दरवाजे पर एक तेज दस्तक ने मुझे कूद.
'ओह! , 'मैंने कहा, अपने आप को याद -'only ग्रीन,' यह ग्रीन है और मैं पर चला गया,
के लिए किसी को भेजने के लिए इसे खोलने के इच्छुक; दस्तक लेकिन दोहराया गया था: ज़ोर नहीं, और
दृढता से अभी भी.
मैं रेलिंग पर सुराही रख दिया और उसे अपने आप को स्वीकार करते हैं तेजी.
फसल चाँद स्पष्ट बाहर shone. यह वकील नहीं था.
मेरा अपना मिठाई थोड़ा मालकिन मेरी गर्दन पर sprang स्र्दन, 'एलेन, एलेन!
? 'हाँ' मैं पिताजी जीवित 'है रोया:' हाँ, मेरी परी है, वह, भगवान
धन्यवाद दिया, आप हमारे साथ फिर से सुरक्षित हो! '
लेकिन मैं वह चलाने के लिए, बेदम के रूप में वह था, - सीढ़ियों श्री Linton कमरा चाहता था;
उसके नीचे एक कुर्सी पर बैठने के लिए मजबूर है, और उसे पीने बनाया, और उसे पीला चेहरा धोया,
यह मेरे एप्रन के साथ एक बेहोश रंग में chafing.
तब मैंने कहा कि मैं पहले जाना चाहिए, और उसके आने का कहना है, उसे कहने के लिए imploring वह,
युवा Heathcliff के साथ खुश होना चाहिए.
उसने देखें, लेकिन जल्द ही समझने इसलिए मैं उसे झूठ बोलने के लिए सलाह दी वह,
मुझे आश्वासन दिया कि वह शिकायत नहीं होता. मैं अपने में उपस्थित हो पालन नहीं कर सका
बैठक.
मैं कक्ष के दरवाजे के बाहर एक घंटे के एक चौथाई खड़ा था, और शायद ही निकट कदम
बिस्तर, फिर,. सभी बना था, लेकिन: कैथरीन
निराशा के रूप में उसके पिता की खुशी के रूप में मूक था.
वह उसे शांति से समर्थित है, दिखने में, और वह उसे उसकी उठाया सुविधाओं पर तय
आँखें है कि परमानंद के साथ विस्फारित लग रहा था. वह मर गया, blissfully श्री Lockwood: वह मर गया
इतने पर.
उसके गाल चुंबन, वह murmured, - 'मैं उसे करने के लिए जा रहा हूँ, और तुम, प्यारी बच्चे करेगा,
! हमारे पास आते हैं 'और हड़कंप मच गया फिर से बात की या कभी नहीं, लेकिन जारी रखा है कि मगन, दीप्तिमान
टकटकी, उसकी नब्ज तक imperceptibly बंद कर दिया और उसकी आत्मा स्वर्गवासी.
कोई भी उसकी मौत की सटीक मिनट देखा हो सकता है, यह एक के बिना ऐसा पूरी तरह से किया गया था
संघर्ष.
चाहे कैथरीन उसके आँसू बिताया था, या कि क्या दु: ख भी जाने के लिए वजनदार थे
उन्हें प्रवाह, वह वहाँ सूखी आंखों शनि तक रवि गुलाब: वह दोपहर तक बैठ गया, और
अभी भी बनी है कि अधिक सोच
मृत्युशय्या, लेकिन मैं उसे दूर आ रहा है और कुछ सोना लेने पर जोर दिया.
यह अच्छी तरह से था, मैं उसे हटाने में सफल रहा है रात के खाने के समय में के वकील दिखाई,
Wuthering हाइट्स करने के लिए अपने निर्देशों कैसे व्यवहार करने के लिए मिल में कहा जाता है.
उन्होंने खुद श्री Heathcliff को बेच दिया था कि मेरा पालन में अपने देरी के कारण था
मास्टर सम्मन.
सौभाग्य से, सांसारिक मामलों की नहीं सोचा था कि बाद मन को पार कर, उसे परेशान है,
उनकी बेटी के आने के बाद. श्री ग्रीन खुद पर ले लिया करने के क्रम
जगह के बारे में सब कुछ और सब लोग.
उसने सभी नौकरों दिया, लेकिन मुझे छोड़ने के लिए नोटिस.
वह उस आग्रह की बात करने के लिए अपने प्रत्यायोजित अधिकार किया जाएगा
एडगर Linton उसकी पत्नी के बगल में दफन नहीं होना चाहिए, लेकिन चैपल में, के साथ अपने
परिवार.
वहाँ जाएगा था, तथापि, कि बाधा है, और किसी के खिलाफ मेरे जोर विरोध
अपने निर्देशों के उल्लंघन.
अंतिम संस्कार पर जल्दबाजी में किया गया था, कैथरीन, श्रीमती Linton Heathcliff अब, का सामना करना पड़ा था
Grange में रहना जब तक उसके पिता की लाश परित्यक्त था.
उसने मुझे बताया कि उसकी पीड़ा में पिछले Linton प्रेरित था के जोखिम उठाना
मुक्ति उसे.
वह पुरुषों के लिए मैं दरवाजे पर लेकर विवाद भेजा सुना है, और वह भावना के इकट्ठा
Heathcliff के जवाब. यह उसके हताश चलाई.
Linton जो थोड़ा पार्लर से अवगत करा दिया गया था के बाद जल्द ही मैं छोड़ दिया था
अपने पिता से पहले फिर से चढ़ा कुंजी दिलकश में डर.
अनलॉक करने के लिए और फिर से ताला बिना इसे बंद दरवाजा, वह चालाक था, और वह जब
बिस्तर पर चले गए हैं चाहिए, वह Hareton साथ सो विनती की, और अपनी याचिका दी गई थी
एक बार के लिए.
कैथरीन दिन के तोड़ने से पहले चुरा लिया.
वह दरवाजे की कोशिश नहीं ऐसा न हो कि कुत्तों को एक अलार्म उठाना चाहिए की हिम्मत, वह दौरा किया
खाली कक्षों और उनकी खिड़कियों की जांच की, और, सौभाग्य से, उसकी माँ पर प्रकाश वह,
अपने जाली, और आसानी से बाहर हो गया
जमीन, देवदार के पेड़ से पास के माध्यम से.
उसका साथी भागने में अपने हिस्से के लिए अपने डरपोक बावजूद सामना करना पड़ा
contrivances.