Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय घर मैं खोज रहे हैं - गिलास
यह: एक बात निश्चित किया गया था, कि सफेद बिल्ली का बच्चा इसके साथ कोई लेना - देना नहीं था
काले बिल्ली का बच्चा गलती पूरी तरह से किया गया था.
के लिए सफेद बिल्ली का बच्चा होने गया था उसके चेहरे पुरानी बिल्ली द्वारा पिछले के लिए धोया
एक घंटे की तिमाही (और यह बहुत अच्छी तरह से असर, पर विचार), तो तुम देखना यह है कि
है नहीं सकता था शरारत में कोई हाथ है.
पहले वह बेचारी आयोजित: जिस तरह से दीना उसके बच्चों के चेहरे धोया था
एक पंजा के साथ अपने कान से नीचे, और तब अन्य पंजा के साथ वह अपने चेहरे सब कुछ खत्म मला,
गलत तरीके से, नाक पर शुरुआत: और
अभी, जैसा कि मैंने कहा था, वह सफेद बिल्ली के बच्चे पर काम पर मुश्किल था, जो काफी झूठ बोल रहा था
अभी भी और म्याऊँ करने की कोशिश कर रहा - कोई शक नहीं लग रहा है कि यह सब अपने अच्छे के लिए मतलब था.
लेकिन काले बिल्ली के बच्चे के साथ दोपहर में पहले समाप्त हो गया था, और इसलिए जब,
ऐलिस महान हाथ कुर्सी के एक कोने में बैठा हुआ था कर्ल करवाने, आधे से बात कर
खुद को और आधा सो, बिल्ली का बच्चा था
worsted ऐलिस की गेंद के साथ romps के एक भव्य खेल होने की कोशिश कर रहा था
हवा, और था रोलिंग गया और नीचे जब तक यह सब फिर से था पूर्ववत आने, और
वहाँ यह था, चूल्हा - गलीचा में फैले,
सभी समुद्री मील और बीच में अपनी ही पूंछ के बाद चल रहा है बिल्ली के बच्चे के साथ tangles.
'ओह! आप दुष्ट छोटी सी बात' ऐलिस रोया, बिल्ली के बच्चे को पकड़ने, और यह एक दे
थोड़ा बनाने के लिए यह समझते हैं कि यह अपमान में था चुंबन.
सच में, दीना तुम्हें सिखाया बेहतर शिष्टाचार है चाहिए!
तुम चाहिए, दीना, आप जानते हैं कि तुम चाहिए, 'उसने कहा, की उम्र में मलामतपूर्वक देख रहे हैं
बिल्ली, और में बोल के रूप में एक आवाज पार के रूप में वह संभाल सकता है - और तब वह तले
हाथ कुर्सी में वापस लेने, बिल्ली का बच्चा
और उसके साथ worsted, और गेंद घुमावदार फिर से शुरू हुआ.
लेकिन वह बहुत तेजी से नहीं मिला, क्योंकि वह हर समय बात कर रहा था, कभी कभी करने के लिए
बिल्ली का बच्चा, और कभी कभी खुद को.
किट्टी बहुत गंभीरतापूर्वक उसके घुटने पर बैठे थे, की प्रगति देखने के नाटक
घुमावदार, और अब और फिर एक पंजा डाल और धीरे से गेंद छू, यह के रूप में अगर
करने में मदद करने के लिए खुशी होगी, अगर यह हो सकता है.
'क्या आप जानते से कल क्या है, किट्टी?' ऐलिस शुरू कर दिया.
'तुम अगर आप विंडो में मेरे साथ किया गया था अनुमान लगाया होता है - केवल दीना तुम बना रही थी
साफ, तो आप नहीं कर सका.
मैं अलाव के लिए चिपक जाती है में हो रही लड़कों को देख रहा था - और यह बहुत चाहता है
चिपक जाती है, किट्टी! वे केवल यह बहुत ठंड है, और यह इतना snowed,
बंद छोड़ना पड़ा.
कोई बात नहीं, किट्टी, हम चलते हैं और अलाव के लिए कल देखते हैं हूँ. '
यहाँ ऐलिस worsted बिल्ली का बच्चा गर्दन दौर के दो या तीन बदल जाता है, बस घाव
देखें कि यह कैसे लग रही होगी: यह एक हाथापाई हुई, जिसमें गेंद नीचे लुढ़का
फर्श पर, और गज की दूरी पर है और इसे का गज खुला हुआ फिर से मिल गया.
'क्या आप जानते हैं, मैं बहुत गुस्से में था, किट्टी,' एलिस पर जैसे ही वे आराम से थे चला गया
फिर से बसे, 'जब मैं सभी शरारत तुम क्या कर किया गया था देखा, मैं बहुत करीब थी.
विंडो खोलने, और तुम बर्फ में बाहर डाल!
और आप इसे लायक होता है, आप थोड़ा शरारती प्रिय!
तुम अपने आप के लिए क्या कहना मिल गया है?
अब मुझे बीच में नहीं है कि वह पर चला गया, एक उंगली पकड़! '.
'मैं करने के लिए आप अपने सभी दोष बताने जा रहा हूँ. नंबर एक: आप दो बार squeaked जबकि दीना
आज सुबह तुम्हारा चेहरा धोने.
अब आप इसे इनकार नहीं, किट्टी कर सकते हैं: मैं तुम्हें सुना! क्या है कि तुम कहते हो? '
(नाटक है कि बिल्ली का बच्चा बोल रहे थे.) उसका पंजा अपनी आंख में चला गया?
खैर, यह तुम्हारी गलती है, अपनी आँखें खुली रखने के लिए - यदि आप उन्हें बंद तंग ऊपर था,
नहीं हुआ होगा. अब कोई और बहाने बनाना नहीं है, लेकिन
सुनो!
नंबर दो: तुम सफ़ेद फूल का एक पौधा पूंछ से दूर बस के रूप में मैं नीचे की तश्तरी रखा था खींचा
उससे पहले दूध! क्या, तुम प्यासे थे, तुम थे?
तुम्हें कैसे पता कि उसे प्यास भी नहीं था?
अब तीन नंबर के लिए: आप worsted के हर बिट खुला हुआ है, जबकि मैं नहीं देख रहा था!
'वह तीन दोष है, किट्टी, और आप उनमें से किसी के लिए नहीं किया गया है अभी तक दंडित.
तुम्हें पता है मैं बचत कर रहा हूँ बुधवार सप्ताह के लिए अपने सभी सजा - मान लीजिए वे बचाया था
मेरा सभी दंड के ऊपर 'पर वह चला गया, खुद को बिल्ली के बच्चे की तुलना में अधिक बात कर.
'वे एक वर्ष के अंत में क्या करना होगा?
मैं जेल भेजा जाना चाहिए, मुझे लगता है, जब दिन आया.
या - मुझे देखने - मान लीजिए प्रत्येक सजा दी जानी करने के लिए एक रात के खाने के बिना जा रहा था तो जब,
दुखी दिन आया, मैं एक बार में पचास रात्रिभोज के बिना जाना चाहिए!
खैर, मैं उस इतना ध्यान नहीं देना चाहिए!
मैं दूर बल्कि उनके बिना जाने से उन्हें खाने चाहते हैं!
क्या आप खिड़की के शीशे के खिलाफ बर्फ सुन, किट्टी?
अच्छा और कैसे नरम यह लगता है!
बस के रूप में यदि कुछ एक बाहर पर सभी विंडो चुंबन था.
मैं अगर बर्फ में पेड़ों और खेतों को प्यार करता है आश्चर्य है, कि यह उन्हें बहुत धीरे चुंबन?
और फिर यह उन्हें शामिल किया गया एक सफेद रजाई के साथ, तुम्हें पता है, सुखद, और शायद यह कहते हैं,
"जाओ सो जाओ, प्यारे, जब तक कि गर्मी फिर से आता है."
और जब वे गर्मियों में जाग, किट्टी, वे खुद को हरे रंग में पोशाक, और
के बारे में नृत्य - जब भी हवा चल रही है - ओह, यह बहुत सुंदर 'ऐलिस रोया, छोड़ने
worsted ताली उसके हाथ की गेंद.
और मैं ऐसा करना चाहते हैं यह सच था! मुझे यकीन है कि जंगल में नींद देखो हूँ
शरद ऋतु, जब पत्ते भूरे रंग के हो रही है. किट्टी, तुम शतरंज खेल सकते हैं?
अब मुस्कान नहीं, मेरे प्रिय, मैं इसे गंभीरता से पूछ रहा हूँ.
क्योंकि, जब हम सिर्फ खेल रहे थे अब, आप देखा बस के रूप में यदि आप इसे समझ और
! "जाँच" आप जब मैंने कहा purred!
खैर, यह एक अच्छा चेक किया गया था, किट्टी, और वास्तव में मैं जीता हो सकता है अगर यह नहीं किया गया था
कि गंदा नाइट के लिए, कि मेरी टुकड़ों के बीच नीचे wiggling आया.
किट्टी, प्रिय, नाटक - 'और यहाँ मैं इच्छा है कि मैं तुम्हें आधा बातें बता ऐलिस सकता
कहते हैं, उसके पसंदीदा वाक्यांश के साथ शुरू किया है नाटक चलो. '
वह उसकी बहन केवल पहले दिन के साथ एक काफी लंबे समय तर्क था - सब इसलिए किया क्योंकि
और उसकी बहन, जो ऐलिस, 'चलो बहाना हम राजाओं और क्वीन्स हैं' के साथ शुरू हो गया था
बहुत सटीक किया जा रहा पसंद है, था तर्क दिया कि
वे, क्योंकि वहाँ थे उनमें से केवल दो नहीं सकता है, और ऐलिस पर पिछले कम हो गया था
कहना है, 'ठीक है, तुम उनमें से एक तो किया जा सकता है, और मैं सब आराम हो जाएगा.'
और एक बार वह वास्तव में उसके कान में अचानक चिल्ला द्वारा था उसके पुराने नर्स डर,
'नर्स! नहीं जाने क्या है कि मैं एक भूखा लकड़बग्धा नाटक,
और आप एक हड्डी रहे हैं. '
लेकिन यह हमें ऐलिस बिल्ली के बच्चे के लिए भाषण से दूर ले जा रहा है.
'चलो बहाना है कि आप लाल रानी हो, किट्टी!
क्या तुम जानते हो, मुझे लगता है कि अगर तुम बैठ गया और अपनी बाहों मुड़ा हुआ, तुम ठीक तरह देखना चाहते हैं
उसे. अब कोशिश करो, there'sa प्रिय!
और ऐलिस तालिका बंद लाल रानी है, और इसे सेट अप एक मॉडल के रूप में बिल्ली का बच्चा पहले
इसके लिए नकल: बहरहाल, बात, मुख्यतः, एलिस ने कहा, सफल नहीं किया है,
क्योंकि बिल्ली का बच्चा अपने हथियारों को ठीक से नहीं गुना होगा.
तो, के लिए यह सज़ा है, वह इसे आयोजित खोज रहे हैं गिलास, कि इसे देख सकते हैं उदास कैसे
, 'उसने कहा,' अगर आप अच्छा सीधे नहीं हो'and मैं तुम डाल के माध्यम से में हूँ - यह था
खोज रहे हैं ग्लास हाउस.
आप कि? '' अब, अगर आप केवल भाग लेने हूँ, किट्टी नहीं, और कैसे करना चाहेंगे
इतना बात करते हैं, मैं आपको सदन गिलास खोज रहे हैं के बारे में अपने सभी विचारों को बता दूँगा.
सबसे पहले, वहाँ कमरे आप कांच के माध्यम से देख सकते हैं - कि बस के रूप में हमारे ही
ड्राइंग - रूम, केवल बातें दूसरे रास्ते जाओ.
मैं यह सब देखने के लिए जब मैं एक कुर्सी पर प्राप्त कर सकते हैं - सभी लेकिन थोड़ा पीछे
चिमनी. ओह! मैं ऐसा करना चाहते हैं मैं उस सा देख सकता था!
मैं इतना पता है कि वे सर्दियों में एक आग है बहुत चाहते हैं: तुम्हें कभी नहीं बताया, तो आप कर सकते हैं
पता है, जब तक हमारी आग धूम्रपान करता है, और फिर उस कमरे में धूम्रपान भी आता है - लेकिन है कि
केवल दिखावा हो सकता है, बस बनाने के लिए इसे देखो के रूप में यदि वे एक आग थी.
तो ठीक है, किताबें कुछ कर रहे हैं हमारी किताबों की तरह, केवल शब्दों को गलत रास्ते जाओ, मैं
जानते हैं कि, क्योंकि मैं एक हमारे पुस्तकों के आयोजित किया है कांच को, और फिर वे पकड़
एक दूसरे कमरे में.
आप हाउस ग्लास खोज रहे हैं में जीना कैसे करना होगा, किट्टी?
मुझे आश्चर्य है अगर वे तुम्हें वहाँ में दूध देना चाहते हैं?
शायद दूध गिलास पीने के अच्छा नहीं है लेकिन ओह, किट्टी! अब हम करने के लिए आ
बीतने.
आप सिर्फ हाउस ग्लास खोज रहे हैं में पारित होने के थोड़ी झलक देख सकते हैं, अगर आप
हमारे ड्राइंग रूम खुला दरवाजा छोड़: और यह बहुत ही हमारे बीतने के रूप में अब तक की तरह
के रूप में आप देख सकते हैं, केवल आप जानते हैं कि यह काफी परे पर अलग किया जा सकता है.
ओह, किट्टी! कितना अच्छा होगा अगर हम केवल सदन में खोज रहे हैं कांच के माध्यम से मिल सकता है!
मुझे यकीन है कि यह मिल गया है, ओह! ऐसे में यह सुंदर चीजें!
चलो इसे में के माध्यम से किसी भी तरह, किट्टी होने का there'sa तरीका नाटक.
चलो बहाना गिलास सभी धुंध की तरह नरम हो गया है, ताकि हम के माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं.
क्यों, यह धुंध का एक प्रकार में बदल रहा है अब, मैं घोषणा!
यह काफी आसान हो के माध्यम से प्राप्त करेंगे - 'वह चिमनी टुकड़ा पर था, जबकि उसने कहा
यह, हालांकि वह शायद ही पता था कि कैसे वह वहाँ गया था.
और निश्चित रूप से गिलास को दूर, बस एक उज्ज्वल चांदी धुंध की तरह पिघल शुरू किया गया था.
ऐलिस दूसरे पल में कांच के माध्यम से किया गया था और में हल्के नीचे कूद
खोज रहे हैं कांच के कमरे.
बहुत पहली बात उसने देखो कि क्या वहाँ चिमनी में आग लग गई थी,
और पाते हैं कि वहाँ एक असली एक था वह काफी खुश था, के रूप में दूर प्रज्वलन
चमकते एक के रूप में वह पीछे छोड़ दिया था.
'तो मैं यहाँ के रूप में गर्म के रूप में मैं पुराने कमरे में था जाएगा ऐलिस सोचा:' गरम वास्तव में,
क्योंकि यहाँ कोई नहीं मुझे डाँटने आग से दूर हो जाएगा.
ओह, क्या मज़ा है, जब वे मुझे यहाँ कांच के माध्यम से देख, हूँ और नहीं मिल सकता है
मुझे! '
फिर वह बारे में देख शुरू किया, और देखा है कि क्या पुराने कमरे से देखा जा सकता है
काफी आम है और शुष्क था, लेकिन है कि सब आराम के रूप में के रूप में अलग था
संभव है.
उदाहरण के लिए, दीवार पर चित्र आग अगले सभी जीवित है, और लग रहा था
चिमनी टुकड़ा (आप जानते हैं कि आप केवल में इसे वापस देख सकते हैं पर बहुत घड़ी
खोज रहे हैं गिलास एक छोटे बूढ़े आदमी का चेहरा मिल गया है) था, और उस पर मुस्कुरा दी.
'वे इस कमरे ताकि अन्य के रूप में साफ नहीं रख' ऐलिस के रूप में वह खुद को, सोचा
लेकिन दूसरे में: नीचे भस्म के बीच भट्ठी में मोहरे के कई देखा
पल, के साथ एक छोटे से 'ओह!' आश्चर्य की,
वह उसके हाथों और घुटनों उन्हें देख पर नीचे किया गया था.
गोटें बारे में चल रहे थे, दो और दो!
'यहाँ लाल राजा और लाल रानी' एलिस ने कहा कि (एक फुसफुसाहट में, के डर के लिए
उन्हें भयावह), 'और वहाँ व्हाइट राजा और व्हाइट रानी पर बैठे हैं
फावड़ा के किनारे - और यहाँ दो हैं
वह हाथ में हाथ चलने महल - मुझे नहीं लगता कि वे मुझे सुन सकते हैं, पर चला गया, के रूप में वह डाल
उसे करीब नीचे सिर, और मैं लगभग यकीन है कि वे मुझे नहीं देख सकता हूँ.
मैं किसी भी तरह लगता है के रूप में अगर मैं अदृश्य थे -
यहाँ कुछ ऐलिस पीछे मेज पर squeaking शुरू किया, और उसे उसके सिर बारी
बस समय में एक पर रोल व्हाइट प्यादे के देखने के लिए और लात शुरू: वह इसे देखा
बड़ी उत्सुकता के साथ देखने के लिए आगे क्या क्या होगा.
यह मेरे बच्चे की आवाज है! 'व्हाइट क्वीन बाहर रोया के रूप में वह अतीत पहुंचे
राजा, इतना हिंसक कि वह उसे भस्म के बीच पर दस्तक दी.
'मेरा कीमती लिली!
मेरा शाही बिल्ली का बच्चा! 'वह और के पक्ष अप बेतहाशा पांव मार शुरू
छाज.
'इंपीरियल गज़!' राजा ने कहा, उसकी नाक रगड़, जिसके द्वारा चोट लगी थी
गिर जाते हैं.
वह एक सही थोड़ा रानी के साथ नाराज हो, के लिए वह राख के साथ कवर किया गया था
सिर से पैर तक.
ऐलिस बहुत उपयोग के लिए उत्सुक था, और, के रूप में गरीब थोड़ा लिली लगभग था
खुद को एक फिट में चिल्ला, वह जल्दबाजी रानी उठाया और उस पर सेट
उसके शोर छोटी बेटी की ओर से मेज.
रानी gasped, और बैठ: हवा के माध्यम से तेजी से यात्रा काफी से लिया था
दूर उसकी सांस और एक या दो मिनट के लिए वह कुछ भी नहीं है, लेकिन में थोड़ा लिली गले लगाने सकता है
मौन.
के रूप में जल्द ही के रूप में वह उसे सांस एक छोटे से बरामद किया था, वह व्हाइट राजा को बाहर बुलाया,
जो नारजगी से राख के बीच बैठा हुआ था, 'ज्वालामुखी मन!'
'क्या है? ज्वालामुखी' राजा ने कहा, उत्सुकता से आग में, देख के रूप में अगर उसने सोचा
कि सबसे अधिक संभावना एक खोजने के लिए जगह थी. '- मुझे - विस्फोट से उड़ा दिया,' रानी, कौन था panted
सांस की अभी भी एक छोटे से बाहर.
'मन तुम आ - नियमित रास्ता - नहींं को उड़ा ले!'
ऐलिस व्हाइट राजा के रूप में देखा वह धीरे धीरे पट्टी से पट्टी करने के लिए संघर्ष पर आखिरी तक,
उसने कहा, 'क्यों, तुम घंटे और घंटे मेज पर हो रही है कि दर पर, हो जाएगा.
मैं दूर बेहतर तुम्हारी मदद चाहते हैं, मैं नहीं था? '
लेकिन राजा प्रश्न का कोई नोटिस ले लिया: यह काफी स्पष्ट था कि वह कर सकता
न तो उसे सुना और न ही उसे देखने.
ऐलिस उसे उठाया बहुत धीरे से, और उसे भर में और अधिक धीरे से उसने उठाया
रानी, कि वह उसकी सांस दूर नहीं ले सकता है उठाया लेकिन, इससे पहले कि वह उस पर डाल
तालिका, उसने सोचा कि वह हो सकता है के रूप में अच्छी तरह से
उसे थोड़ी धूल है, वह तो राख के साथ कवर किया गया था.
वह बाद कि वह सब उसके जीवन में कभी नहीं देखा था राजा के रूप में इस तरह के एक चेहरा ने कहा
वह: बनाया, जब उन्होंने पाया खुद एक अदृश्य हाथ से हवा में आयोजित किया है, और झाड़ा जा रहा है
अभी तक बहुत ज्यादा करने के लिए बाहर रो चकित, लेकिन
उसकी आँखें और उसके मुँह बड़ा और बड़ा हो रही पर चला गया, और राउंडर और राउंडर,
जब तक उसका हाथ तो हँस कि वह लगभग उसे फर्श पर ड्रॉप के साथ हिलाकर रख दिया.
'ओह! कृपया ऐसे चेहरे बनाने के लिए नहीं, मेरे प्यारे 'वह बाहर रोया, काफी है कि भूल
राजा उसे नहीं सुन सकता. 'तुम मुझे हंसी इतना है कि मैं शायद ही कर सकते हैं
आप पकड़!
और अपना मुँह तो खुला नहीं रख करते हैं! सभी राख में मिल जाएगा - वहाँ अब,
मुझे लगता है कि आप पर्याप्त साफ हो! 'उसने कहा, के रूप में वह अपने बालों को smoothed है, और उस पर सेट
रानी के पास मेज.
राजा उसकी पीठ पर तुरंत फ्लैट गिर गया, और पूरी तरह से अभी भी रखना और ऐलिस था
अगर वह कर सकती थी उसने क्या किया था पर थोड़ा चिंतित है, और कमरे दौर चला गया
किसी को उस पर फेंक पानी लगता है.
हालांकि, वह कुछ भी नहीं है लेकिन स्याही की एक बोतल मिल सकता है, और के साथ जब वह वापस मिल गया
उसने पाया कि वह बरामद किया था, और वह और रानी एक साथ एक में बात कर रहे थे
भयभीत कानाफूसी - इतनी कम है कि ऐलिस शायद ही सुना है कि वे क्या कहा.
राजा कह था, 'मैं विश्वास दिलाता हूं, आप मेरे प्रिय, मैं मेरी बहुत छोर तक ठंडे पड़
मूंछ! '
जो रानी ने कहा, 'आप किसी भी मूंछ नहीं मिला है.'
'उस पल के आतंक,' राजा पर चला गया, 'मैं, कभी कभी नहीं भूल होगी!'
'तुम जाएगा, हालांकि,' रानी ने कहा, 'अगर आप इसे का एक ज्ञापन नहीं करते.'
ऐलिस महान ब्याज के साथ पर देखा के रूप में राजा एक ज्ञापन विशाल किताब बाहर ले
उसकी जेब से, और लेखन शुरू किया.
अचानक एक सोचा था कि उसे मारा, और वह पेंसिल के अंत को पकड़ लिया, जो आया
उसके कंधे पर कुछ तरह, और उसके लिए लेखन शुरू किया.
गरीब राजा हैरान और दुखी देखा, और कुछ समय के लिए पेंसिल के साथ संघर्ष
बिना कुछ कहे, लेकिन ऐलिस भी उसके लिए मजबूत था, और पिछले पर वह बाहर panted,
'मेरे प्रिय!
मैं वास्तव में एक पतली पेंसिल मिल जरूरी है. मैं इस एक बिट का प्रबंधन नहीं कर सकते हैं, यह लिखते हैं
चीजें हैं जो मैं इरादा नहीं है के सभी तरीके -
? क्या तरीके चीजों की 'रानी ने कहा, पुस्तक (जिसमें ऐलिस था पर देख रहे हैं
'डाल व्हाइट नाइट पोकर नीचे फिसलने है.
वह बहुत बुरी तरह ')' शेष वह अपनी भावनाओं को एक ज्ञापन नहीं है! '
वहाँ एक मेज पर ऐलिस के पास पड़ी किताब थी, जबकि वह शनि व्हाइट देख
किंग (के लिए वह अभी भी एक छोटे से उसके बारे में चिंतित था, और स्याही था सब करने के लिए तैयार
उस पर फेंक के मामले में वह फिर से बेहोश हो गई),
वह पत्तियों पर दिया, कुछ हिस्सा है कि वह पढ़ा, 'सकता खोजने के लिए यह सब
, वह खुद के लिए कुछ भाषा में मैं नहीं जानता 'कहा.
यह इस तरह था.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, gillirbsawT '
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
EbargtuoshtaremomehtdnA.
वह कुछ समय के लिए इस पर हैरान है, लेकिन में पिछले एक उज्ज्वल सोचा उसे मारा.
'खोज रहे हैं कांच पुस्तक क्यों जाहिर है, यह एक! और अगर मैं इसे एक गिलास पकड़, शब्द
सब सही तरीके से फिर से जाने. '
यह कविता है कि ऐलिस पढें गया था.
'JABBERWOCKY Twasbrillig, andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
'BewaretheJabberwock, myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch! '
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
एक, दो, एक, दो Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker - नाश्ते के!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
'AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday Callooh! Hechortledinhisjoy Callay! '.
'Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
'यह बहुत सुंदर लगता है' उसने कहा जब वह इसे समाप्त किया था, 'लेकिन यह बल्कि मुश्किल है
समझ गई! '
(आप देखते हैं वह कबूल पसंद नहीं था, यहां तक कि खुद को, कि वह यह नहीं कर सकता
सभी).
किसी तरह यह विचारों के साथ मेरे सिर को भरने लगता है - केवल मैं वास्तव में वे क्या नहीं जानते
कर रहे हैं! हालांकि, किसी को कुछ को मार डाला: कि
किसी भी दर पर, स्पष्ट -
'लेकिन! ओह ऐलिस सोचा, अगर मैं जल्दबाजी नहीं कर सकता हूँ मैं नहीं होगा अचानक कूद'
खोज रहे हैं कांच के माध्यम से वापस जाने के पहले मैंने देखा है घर के बाकी क्या है
पसंद है!
चलो बगीचे पर एक नज़र पहली बार है! '
वह एक पल में कमरे के बाहर गया था, और सीढ़ियों से नीचे दौड़ा - या कम से कम, ऐसा नहीं था
वास्तव में चल रहा है, लेकिन उसकी एक नए आविष्कार के लिए सीढ़ियों से नीचे हो रही जल्दी और
आसानी से, ऐलिस के रूप में खुद के लिए कहा.
वह सिर्फ हाथ रेल पर उसकी उंगलियों के सुझाव रखा है, और धीरे से नीचे मंगाई
भी उसके पैरों के साथ सीढ़ियों को छू के बिना, तो वह हॉल के माध्यम से मंगाई,
और सीधे चला गया होगा पर बाहर
एक ही रास्ते में दरवाजे, अगर वह दरवाजे पद के पकड़ नहीं पकड़ा था.
वह थोड़ा चक्कर इतना हवा में तैर के साथ हो रही थी, और के बजाय खुशी थी
खुद को पाते हैं प्राकृतिक तरीके से फिर से चलने.
>
अध्याय द्वितीय. लाइव फूल के गार्डन
, 'मैं बगीचे दूर बेहतर देखना चाहिए' खुद को एलिस ने कहा, 'अगर मैं मिल सकता है
कि पहाड़ी के ऊपर और here'sa रास्ता है कि यह करने के लिए सीधे जाता है - कम से कम, नहीं,
नहीं करता है कि - '(कुछ गज की दूरी जाने के बाद
मार्ग के किनारे, और कई तीखे कोनों मोड़), 'लेकिन मुझे लगता है यह पर पिछले.
लेकिन दिलचस्प बात यह कैसे यह twists! यह एक पथ से एक corkscrew की तरह अधिक है!
खैर, इस बारी पहाड़ी जाता है, मुझे लगता है - नहीं, यह नहीं है!
यह सीधे घर वापस चला जाता है! तो ठीक है, मैं इसे दूसरी तरह की कोशिश करता हूँ. '
और इसलिए वह किया: ऊपर और नीचे भटक, और बारी के बाद बारी की कोशिश कर रहा है, लेकिन हमेशा से आने के
घर वापस, वह होगा क्या करते हैं.
वास्तव में, एक बार, जब वह एक कोने बल्कि अधिक सामान्य से अधिक जल्दी बदल गया, वह भागा
इसके खिलाफ इससे पहले कि वह खुद को रोक सकता है.
'यह कोई इसके बारे में बात करने का,' एलिस ने कहा, घर पर देख रहे हैं और यह नाटक
उसके साथ बहस. 'मैं फिर से अभी तक नहीं जा रहा हूँ.
मैं जानता हूँ कि मैं के लिए खोज रहे हैं कांच के माध्यम से फिर से प्राप्त होना चाहिए - वापस पुराने में
और वहाँ मेरे सारे कारनामों का अंत होगा '- कमरा
तो, सख्ती घर पर उसे वापस मोड़, वह एक बार फिर रास्ते नीचे सेट,
जब तक कि वह पहाड़ी के लिए मिला है पर सीधे रखने के लिए निर्धारित है.
कुछ ही मिनटों के लिए सभी अच्छी तरह पर चला गया, और वह सिर्फ कह रहा था, 'मैं वास्तव में यह इस करूँ
समय - 'जब पथ अचानक एक मोड़ दिया था और खुद को हिलाकर रख दिया (के रूप में वह यह वर्णित
बाद में), और अगले ही पल वह खुद को वास्तव में दरवाजे पर चल पाया.
'ओह, यह बहुत बुरा है!' वह रोई. 'मैंने कभी नहीं देखा में प्राप्त करने के लिए इस तरह के एक घर
रास्ता!
'हालांकि कभी नहीं, वहाँ की दृष्टि में पूर्ण पहाड़ी,
तो वहाँ कुछ भी नहीं किया हो सकता है, लेकिन फिर से शुरू था.
इस बार वह एक बड़े फूल बिस्तर पर आया था, daisies के एक सीमा के साथ, और एक विलो पेड़
बीच में बढ़ रहा है.
, टाइगर लिली हे 'एलिस ने कहा, खुद कि इनायत लहराते था को संबोधित
, 'टाइगर - लिली ने कहा:' के बारे में हवा में, 'काश आप बात कर सकते हैं!' हम बात कर सकते हैं जब
वहाँ से बात कर लायक किसी को भी है. '
ऐलिस इतना चकित है कि वह एक मिनट के लिए बात नहीं कर सकता था: यह लेने के लिए काफी लग रहा था
उसे दूर सांस.
लंबाई में, टाइगर लिली के रूप में केवल बारे में लहराते पर चला गया, वह फिर से एक डरपोक, बात
लगभग एक फुसफुसाहट में - आवाज. और सभी फूल कर सकते हैं बात करते हैं? '
'के रूप में अच्छी तरह के रूप में आप कर सकते हैं,' टाइगर लिली ने कहा.
और एक महान सौदा ज़ोर से. 'यह शिष्टाचार हमारे लिए नहीं है शुरू करने के लिए आप,
ने कहा, 'गुलाब' और मैं वास्तव में जब आप बात करूँगा सोच रहा था पता है!
मैंने कहा अपने आप को, "उसका चेहरा कुछ अर्थों में मिल गया है, हालांकि यह एक चालाक नहीं है!"
फिर भी, आप सही रंग रहे हैं, और है कि एक लंबा रास्ता जाता है. '
'मैं रंग के बारे में परवाह नहीं' टाइगर लिली टिप्पणी.
'यदि केवल उसके पंखुड़ियों एक छोटे से अधिक curled, वह सब ठीक हो चाहते हैं.'
ऐलिस आलोचना की जा रही पसंद नहीं आया, तो वह सवाल पूछ शुरू कर दिया.
'तुम कभी कभी जा रहा है बाहर लगाए यहाँ पर कोई भी ख्याल रखना के साथ, भयभीत नहीं हैं
आप? '
', बीच में पेड़' ने कहा कि गुलाब 'और क्या के लिए अच्छा है?'
लेकिन यह क्या करते हैं, अगर कोई खतरा आया था? 'ऐलिस पूछा.
'यह कहते हैं, "शाखा wough!" एक डेज़ी रोया:' यही कारण है कि अपनी शाखाओं कहा जाता है
boughs! '
दूसरे डेज़ी रोया 'तुम? नहीं जानते, और यहाँ वे सब चिल्ला शुरू किया
साथ, हवा तक काफी थोड़ा तीखी आवाजों से भरा लग रहा था.
'साइलेंस! आप में से हर एक' टाइगर लिली रोया ही लहराते से देवयानी
पक्ष की ओर, और उत्साह के साथ कांप.
वे जानते हैं कि मैं उन्हें नहीं मिल सकता है 'यह panted, ऐलिस के प्रति अपनी स्पंदन सिर झुकने,
'या वे ऐसा करने की हिम्मत नहीं!' 'कोई बात नहीं!'
ऐलिस एक सुखदायक स्वर में कहा, और daisies, जो थे बस नीचे stooping
फिर से शुरुआत, वह फुसफुसाए, 'यदि आप अपनी जीभ पकड़ नहीं है, मैं तुम्हें लेने आऊँगा!'
वहाँ एक पल में सन्नाटा था, और गुलाबी daisies के कई सफेद बदल गया.
'यह सही है!' टाइगर लिली ने कहा. 'Daisies, सभी का सबसे खराब कर रहे हैं.
जब एक बोलता है, वे सब एक साथ शुरू हो, और यह पर्याप्त है बनाने के लिए एक सुन सूख
जिस तरह से वे पर चलते हैं! 'यह कैसे है आप सब इतनी अच्छी तरह बात कर सकते हैं?'
एलिस ने कहा, यह एक तारीफ के द्वारा एक बेहतर गुस्सा में मिल उम्मीद है.
'मैं कई बागानों में किया गया है पहले, लेकिन फूलों की कोई भी बात कर सकता है.'
'अपने हाथ नीचे रखो, और जमीन महसूस' टाइगर लिली ने कहा.
'तो आपको पता चल जाएगा क्यों.' ऐलिस ऐसा किया था.
'है, यह बहुत मुश्किल है' उसने कहा, 'लेकिन मैं देख नहीं है कि क्या इसके साथ क्या करना है.'
सबसे उद्यान में, 'टाइगर - लिली ने कहा,' वे बेड भी नरम बनाने के लिए - ताकि
फूल हमेशा सो रहे हैं. '
यह एक बहुत अच्छा कारण लग रहा था, और ऐलिस काफी यह पता करने की कृपा थी.
'इससे पहले कि मैं उस के कभी नहीं सोचा था!' उसने कहा.
'यह मेरी राय है कि तुम सब पर लगता है कभी नहीं' गुलाब बल्कि एक गंभीर में कहा
स्वर.
, 'मैं किसी को भी है कि stupider देखा कभी नहीं देखा' एक वायलेट ने कहा, अब अचानक कि ऐलिस
काफी कूद, के लिए यह पहले बात नहीं की थी. ! अपनी जीभ पकड़ 'टाइगर लिली रोया.
रूप में अगर तुम कभी किसी को देखा!
पत्तियों के तहत अपने सिर रखने के लिए, और दूर वहाँ खर्राटे लेते है, जब तक आप अधिक नहीं जानते हैं
दुनिया में क्या हो रहा है, अगर आप एक कली थे की तुलना में! '
वहाँ मेरे अलावा किसी भी बगीचे में और अधिक लोगों को?
एलिस ने कहा, चुनने के लिए गुलाब पिछले टिप्पणी की सूचना नहीं है.
'बगीचे में एक अन्य फूल है कि के बारे में आप की तरह ले जा सकते हैं'
गुलाब.
'मुझे आश्चर्य है कि आप इसे कैसे करते हैं -' (', तुम हमेशा सोच रहे हैं कि' टाइगर लिली) ने कहा, 'लेकिन
वह अधिक जंगली तुलना में आप कर रहे हैं. 'वह मुझे पसंद है?'
ऐलिस उत्सुकता से पूछा, के लिए सोचा था कि उसके मन को पार कर, वहाँ एक और थोड़ा है
बगीचे में लड़की, कहीं! '
'ठीक है, वह आप के रूप में एक ही अजीब आकार की है,' गुलाब ने कहा, 'लेकिन वह redder है - और
उसकी पंखुड़ियों कम हैं, मुझे लगता है. '
, 'उसकी पंखुड़ियों पास लगभग एक डेहलिया तरह किया जाता है,' टाइगर - लिली बाधित: नहीं
के बारे में किसी भी तरह tumbled, तुम्हारी तरह. '
'आप को फीका आप शुरुआत कर रहे हैं,', लेकिन यह तुम्हारी गलती नहीं है 'कृपया जोड़ी गुलाब
पता है - और फिर एक एक पंखुड़ी थोड़ा गन्दा हो रही मदद नहीं कर सकता '.
ऐलिस सब पर इस विचार पसंद नहीं किया: हां, तो परिवर्तन के अधीन है, उसने पूछा कि 'क्या वह
'मैं हिम्मत करना आप उसे जल्द ही देखेंगे' ने कहा कि कभी बाहर यहाँ आओ '?
गुलाब.
वह एक कांटेदार तरह का है. 'वह कांटों कहाँ पहनने करता है?'
ऐलिस कुछ जिज्ञासा के साथ पूछा. सभी उसके सिर क्यों दौर, जाहिर है,
गुलाब ने कहा.
'मैं सोच रहा था कि आप कुछ भी नहीं मिला था. मैंने सोचा कि यह नियमित रूप से शासन था. '
'वह आ रही है!' Larkspur रोया. 'मैंने सुना है उसके क़दम, प्रहार, प्रहार, प्रहार,
बजरी चलना साथ! '
ऐलिस दौर उत्सुकता से देखा और पाया कि यह लाल रानी थी.
'वह एक अच्छा सौदा हो!' उसकी पहली टिप्पणी थी.
वह वास्तव में था जब ऐलिस पहले उसे राख में मिला, वह केवल तीन गया था
उच्च इंच और यहाँ वह था, एक आधा सिर खुद ऐलिस से लम्बे!
', यह ताजा हवा है कि यह करता है' कहा गुलाब: 'यह शानदार ठीक हवा के बाहर है,
यहाँ. '
'मुझे लगता है कि मैं जाकर उससे मिलूँगा' एलिस ने कहा, के लिए, हालांकि फूल दिलचस्प थे
पर्याप्त है, वह महसूस किया कि यह अभी तक शानदार हो एक असली रानी के साथ एक बात है.
'तुम शायद ऐसा नहीं कर सकते' कहा गुलाब: मैं आपको सलाह देने के लिए चलना चाहिए
अन्य तरीका है. '
यह ऐलिस के लिए बकवास लग रहा था, तो वह कुछ भी नहीं कहा, लेकिन बंद की दिशा में एक ही बार में सेट
लाल रानी.
उसके आश्चर्य करने के लिए, वह एक क्षण में उसकी दृष्टि खो दिया है, और खुद चलने में में पाया
फिर सामने दरवाजा.
एक छोटे से उकसाया, वह वापस आकर्षित किया है, और (रानी के लिए हर जगह देखने के बाद वह किसके
पिछले है, एक लंबा रास्ता बंद पर बाहर जासूसी), उसने सोचा कि वह योजना की कोशिश, इस समय,
विपरीत दिशा में चलने की.
यह खूबसूरती से सफल रहा. वह एक मिनट नहीं किया गया था पहले घूमना
उसने पाया खुद को लाल रानी के साथ आमने सामने, और पहाड़ी की दृष्टि में भरा
था इतने लंबे समय में लक्ष्य किया गया है.
'तुम कहाँ से आए हो?' लाल रानी ने कहा.
'और तुम कहाँ जा रहे हैं? देखो, अच्छी तरह से बात करते हैं, और धूंधर नहीं
आपके सभी समय उंगलियों. '
एलिस इन सभी दिशाओं में भाग लिया, और समझाया, के रूप में अच्छी तरह के रूप में वह कर सकता, वह है कि
था उसके रास्ते खो दिया है.
, 'मुझे नहीं पता आप क्या आपका रास्ते से मतलब है,' रानी ने कहा: 'यहाँ के बारे में सभी तरीकों
मेरे पास हैं - वह लेकिन तुम बाहर क्यों यहाँ सब पर आ 'एक दयालु स्वर में जोड़ी.
'Curtsey जबकि आप सोच रहे हैं क्या कहना है, यह समय बचाता है.'
ऐलिस इस पर एक छोटे से सोच रहा था, लेकिन वह करने के लिए रानी के खौफ में बहुत ज्यादा थी.
यह नास्तिकता करना.
'मैं यह कोशिश जब मैं घर जाऊँगा,' वह खुद के लिए सोचा, 'अगली बार मैं थोड़ा
रात के खाने के लिए देर हो चुकी है. '
', यह अब आप जवाब के लिए समय है,' रानी ने कहा, उसे देखने पर देख रहे हैं: 'खुला
अपना मुँह थोड़ा व्यापक जब आप बोलते हैं, और हमेशा अपने महाराज. "कहना '
'मैं केवल देखने के लिए क्या बगीचे की तरह, अपने महामहिम था चाहता था -
रानी, उसके सिर पर ठोक, जो एलिस पसंद नहीं आया ने कहा 'यह सही है'
सभी 'हालांकि, जब आप "बगीचा," कहते हैं - मैं, VE देखा उद्यान यह जो साथ तुलना में,
एक जंगल हो जाएगा. '
ऐलिस के लिए बिंदु बहस करने की हिम्मत नहीं था, लेकिन पर चला गया: '- और मैंने सोचा कि मैं कोशिश करूँगा और पता था
उस पहाड़ी की चोटी पर मेरी तरह -
'जब आप कहते हैं "पहाड़ी,' रानी बाधित, 'मैं तुम्हें पहाड़ियों दिखा सकता है,
तुलना के साथ जो तुम्हें फोन था कि एक घाटी '.
'नहीं, मैं नहीं करना चाहिए' ऐलिस, उसे पिछले पर विरोध में आश्चर्य ने कहा: 'एक पहाड़ी
एक घाटी नहीं कर सकते, तुम्हें पता है. यह बकवास होगा '
', आप इसे "बकवास" फोन अगर आप की तरह हो सकता है' उसने कहा, लाल रानी उसके सिर को हिलाकर रख दिया, 'लेकिन
मैं बकवास सुना है, जो कि के रूप में एक शब्दकोश के रूप में समझदार होगा साथ तुलना में! '
ऐलिस फिर curtseyed, के रूप में वह रानी को टोन से डर था कि वह एक छोटे से था
नाराज: और वे मौन में चला गया जब तक वे थोड़ा के शीर्ष करने के लिए मिला
पहाड़ी.
ऐलिस कुछ मिनट के लिए बोलने के बिना खड़ा था, सभी दिशाओं में बाहर देख रहे हैं
देश भर में - और यह एक सबसे उत्सुक देश था.
छोटे ब्रुक्स के एक नंबर की ओर से सीधे इसे भर में चल रहे थे
ओर, और जमीन के बीच वर्गों में छोटे से हरे रंग की एक संख्या से विभाजित किया गया था
हेजेज, कि ब्रूक से ब्रूक तक पहुँच.
'मैं घोषणा इसे बाहर सिर्फ एक बड़ी बिसात की तरह चिह्नित है!'
ऐलिस पर पिछले कहा. वहाँ के लिए कुछ पुरुषों के बारे में आगे बढ़ होना चाहिए
कहीं - और इसलिए वहाँ रहे हैं '!
वह खुशी की एक स्वर में कहा, और उसके दिल के लिए उत्साह के साथ त्वरित हरा करने के लिए शुरू किया
के रूप में वह पर चला गया.
यह एक शतरंज खेला जा रहा है कि महान विशाल खेल - दुनिया सब कुछ खत्म हो - यह अगर
दुनिया है सब पर, तुम्हें पता है. ओह, क्या मज़ा है!
मैं कैसे इच्छा है कि मैं उनमें से एक था!
मैं एक प्यादा नहीं मन, अगर केवल मैं शामिल हो सकता है - हालांकि मैं निश्चित रूप से पसंद चाहिए
रानी के लिए, सबसे अच्छा '.
वह असली रानी बल्कि झेंप से नजर के रूप में वह इस ने कहा, लेकिन उसके साथी ही
सुखद मुस्कुराया, और कहा, 'यह आसानी से प्रबंधित है.
आप व्हाइट रानी प्यादा हो सकता है, अगर आप की तरह कर सकते हैं, लिली के युवा भी खेलने के रूप में, और
आप दूसरा स्क्वायर के साथ शुरू करने में कर रहे हैं: जब आप आठवीं स्क्वायर तुम हो जाएगा
एक रानी - बस इस पल में, किसी भी तरह या अन्य, वे चलाने के लिए शुरू किया.
ऐलिस बाहर काफी नहीं बना सकता है, यह सोच पर बाद में, यह कैसे किया गया
कि वे शुरू किया: वह याद है, कि वे हाथ में हाथ चल रहे थे, और
रानी इतनी तेजी से कि यह सब वह था चला गया
उसके साथ रखने के लिए कर सकता है और अभी भी रानी तेज़ 'रो रखा है!
तेज़! ऐलिस लेकिन लगा कि वह तेजी से नहीं जा सकता है, हालांकि वह सांस के लिए छोड़ दिया नहीं था
तो कहते हैं.
बात का सबसे उत्सुक हिस्सा था, कि पेड़ों और अन्य बातों के दौर
सभी में उन्हें कभी नहीं बदला अपनी जगह लेकिन तेजी से वे चले गए लग रहा था, वे कभी नहीं
कुछ गुजारें.
'मैं अगर सब कुछ हमारे साथ साथ कदम आश्चर्य है?' गरीब सोचा ऐलिस हैरान.
और रानी के लिए उसके विचारों को लगता है लग रहा था, वह रोया, 'तेज़!
बात करने की कोशिश मत करो! '
ऐसा नहीं है कि ऐलिस कर रही है कि किसी भी विचार था. उसने महसूस किया के रूप में अगर वह करने के लिए कभी नहीं होगा
फिर से बात करते हैं, वह इतना साँस से बाहर हो रही थी और अभी भी रानी तेज़ 'रोया!
! तेज़ 'और उसके साथ घसीटा.
ऐलिस 'हम लगभग वहाँ हो?' पिछले पर बाहर पंत करने में कामयाब रहे.
! लगभग वहाँ 'रानी दोहराया. 'क्यों, हम इसे दस मिनट पहले पारित कर दिया!
तेज़!
और वे चुप्पी में एक समय के लिए दौड़ा, हवा ऐलिस कान में सीटी के साथ, और
लगभग उसके सिर से उसके बाल उड़ाने, वह अनुमान.
अब '! अब 'रानी रोया.
'तेज़! तेज़!
और वे इतनी जल्दी है कि पिछले पर वे हवा के माध्यम से स्किम मुश्किल लग रहा था चला गया
अपने पैरों से जमीन को छू, अचानक तक, बस के रूप में ऐलिस काफी हो रही थी
थक गया, वे बंद कर दिया, और उसने पाया
खुद को जमीन पर बैठे, बेदम और चक्कर.
तुम एक छोटे से रानी उसके ऊपर खड़ा एक पेड़ के खिलाफ, और कृपया ने कहा, 'आराम कर सकते हैं
अब. '
ऐलिस उसे महान आश्चर्य में दौर देखा. 'क्यों, मैं विश्वास है कि हम इस के तहत किया गया है
पूरे समय पेड़! सब कुछ बस के रूप में यह था! '
'बेशक यह है,' रानी ने कहा, 'आप यह क्या होता है?'
'ठीक है, हमारे देश में,' एलिस ने कहा, अभी भी एक छोटे से पुताई, 'आम तौर पर जाना चाहते हैं
कहीं और अगर आप एक लंबे समय के लिए बहुत तेजी से दौड़ा, के रूप में हम कर रहा है '
'देश के एक धीमी गति से प्रकार रानी' कहा.
'अब, यहाँ, तुम देखो, यह सब चल रहा है आप कर सकते हैं लेता है, उसी में रखने
जगह है. यदि आप कहीं और मिल चाहते हैं, तो आप चाहिए
कम से कम दो बार के रूप में है कि के रूप में तेजी से चला! '
'मैं नहीं बल्कि कोशिश कृपया नहीं चाहते हैं,' एलिस ने कहा. 'मैं यहाँ रहना काफी सामग्री हूँ - केवल मैं AM
इतना गर्म और प्यास! '
'मैं जानता हूँ कि आप क्या करना चाहते हैं.' रानी अच्छे naturedly ने कहा, एक छोटे से बॉक्स लेने से बाहर
उसकी जेब. एक बिस्कुट है? '
ऐलिस सोचा यह नागरिक नहीं हो सकता है कहना 'नहीं,' हालांकि यह सभी वह क्या नहीं होता था
चाहता था.
तो वह इसे ले लिया, और यह के रूप में वह कर सकता के रूप में अच्छी तरह से खा लिया और यह बहुत सूखा था, और उसने सोचा
वह इतना करीब नहीं किया गया था सब उसके जीवन में दम घुट.
'जब आप ताज़ा कर रहे हैं अपने आप को' रानी ने कहा, 'मैं अभी ले जाऊँगा
माप. '
और वह उसके जेब से बाहर एक रिबन, इंच में चिह्नित लिया, और मापने शुरू किया
जमीन, और यहाँ और वहाँ में थोड़ा खूंटे चिपके हुए.
'दो गज की दूरी के अंत में उसने कहा, एक पेग में डाल करने के लिए दूरी निशान, मैं'
आप अपने दिशा - निर्देश देना होगा - एक और बिस्कुट है?
'नहीं, शुक्रिया,' एलिस ने कहा: 'एक काफी पर्याप्त है!'
प्यास बुझती, मुझे आशा है कि? 'रानी ने कहा.
ऐलिस पता क्या यह कहना नहीं था, लेकिन सौभाग्य से एक रानी के लिए इंतजार नहीं किया
जवाब है, लेकिन पर चला गया. 'मैं तीन गज की दूरी के अंत में दोहराने जाएगा
उन्हें अपने उन्हें भूल के डर के लिए.
चार के अंत में, मैं अलविदा कहें. और पांच साल के अंत में, मैं जाना जाएगा! '
वह सभी इस समय तक में डाल के खूंटे से मिला था, और ऐलिस महान के साथ पर देखा
ब्याज के रूप में वह पेड़ को लौट गया, और फिर धीरे धीरे नीचे पंक्ति चलने लगे.
दो गज खूंटी में वह दौर का सामना करना पड़ा, और कहा, 'एक मोहरा अपनी पहली में दो चौकों चला जाता है
चाल, तुम्हें पता है.
तो तुम बहुत जल्दी तीसरा स्क्वायर के माध्यम जाऊँगा - रेलवे के द्वारा, मुझे लगता है कि होना चाहिए - और
तुम अपने आप कोई समय में चौथा स्क्वायर में मिल जाएगा.
खैर, कि वर्ग Tweedledum और Tweedledee करने के लिए है - पांचवें ज्यादातर पानी -
छठी Humpty Dumpty है - लेकिन आप कोई टिप्पणी करना '?
'मैं - मैं नहीं जानता था कि मैं एक बनाने के लिए किया था, अभी तो' ऐलिस बाहर कमजोर पड़ गया.
'तुम ने कहा है चाहिए "यह बहुत ही आप की तरह मुझे यह सब बता" तथापि, हम हूँ
लगता है यह कहा - सातवीं स्क्वायर सभी वन - तथापि, शूरवीरों के
तुम्हें रास्ता दिखाएगा - और आठवीं स्क्वायर में
हम एक साथ क्वींस हो जाएगा और यह सब feasting और मजेदार है! '
ऐलिस उठकर curtseyed, और फिर नीचे बैठ गया.
अगले खूंटी रानी फिर से बदल गया, और इस बार उसने कहा, 'जब फ्रेंच में बोलो
और - आप अंग्रेजी के एक बात - बारी से बाहर अपने पैर की उंगलियों के रूप में आप चलना के लिए नहीं लगता है कि कर सकते हैं
याद है तुम कौन हो! '
वह ऐलिस इस समय curtsey इंतजार नहीं किया था, लेकिन पर चला गया अगले करने के लिए जल्दी
खूंटी, जहां वह एक पल के लिए बदल गया कहना 'अलविदा' और फिर करने पर जल्दबाजी
पिछले.
यह कैसे हुआ, ऐलिस जानता था, लेकिन कभी नहीं, बिल्कुल के रूप में वह पिछले खूंटी के लिए आया था वह,
था चला गया.
चाहे वह हवा में गायब हो, या चाहे वह लकड़ी में जल्दी से भाग गया ('और
वह बहुत तेजी से चला सकते हैं. 'सोचा ऐलिस), अनुमान लगाने का कोई तरीका था, लेकिन वह था
चला गया, और ऐलिस को याद करने के लिए शुरू किया वह उस
एक प्यादा था, और है कि यह जल्द ही समय के लिए उसे स्थानांतरित करने के लिए होगा.
>
अध्याय III. खोज रहे हैं - ग्लास कीड़े
बेशक पहली बात करने के लिए देश वह जा रहा था की एक भव्य सर्वेक्षण बनाने के लिए किया गया
के माध्यम से यात्रा करने के लिए.
'यह भूगोल सीखने की तरह बहुत कुछ है,' एलिस सोचा, के रूप में वह खड़ा था
एक छोटे से आगे देखने के लिए सक्षम होने की उम्मीद में छिपकर जाना.
प्रधान नदियों - वहाँ कोई नहीं जा सकता.
प्रधान पहाड़ों पर केवल एक ही I 'm, लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह किसी भी नाम मिला है.
प्रधान कस्बों - क्यों, क्या कर रहे हैं उन प्राणियों, शहद बनाने वहाँ नीचे?
वे मधुमक्खियों नहीं किया जा सकता है - कोई भी कभी भी मधुमक्खियों एक मील बंद देखा, आप जानते हैं - 'वह और कुछ समय के लिए
चुप खड़ा था, उनमें से है कि फूलों के बीच के बारे में हलचल थी देख, poking
, बस के रूप में अगर यह एक नियमित रूप से मधुमक्खी था, 'में उन्हें अपनी सूंड ऐलिस सोचा.
हालांकि, यह कुछ भी लेकिन एक नियमित रूप से मधुमक्खी था: वास्तव में यह एक हाथी था - ऐलिस के रूप में
जल्द ही पता चला, हालांकि विचार काफी पहली बार में उसे सांस ले लिया.
'और क्या वे विशाल फूल हो! चाहिए उसे अगले विचार था.
'से दूर ले लिया छतों के साथ कॉटेज और डंठल की तरह कुछ उन्हें डाल दिया है - और क्या
शहद की मात्रा वे करना चाहिए!
मुझे लगता है कि मैं नीचे जाकर हूँ - नहीं, मैं बस अभी तक नहीं 'वह पर चला गया होगा, बस के रूप में खुद की जाँच
वह पहाड़ी के नीचे चलाने शुरू किया गया था, और शर्मीली मोड़ के लिए कुछ बहाना खोजने की कोशिश कर रहा
अचानक इतना.
'यह उन के बीच में नीचे एक अच्छा समय शाखा के बिना उन्हें ब्रश करने के लिए जाना कभी नहीं होगा
दूर - और क्या मज़ा जब वे मुझसे पूछते हैं कि कैसे मैं अपने चलने की तरह हो जाएगा.
मैं कहूँ - "ओह, मैं इसे काफी अच्छी तरह से पसंद -" '(यहाँ आया पसंदीदा थोड़ा के टॉस
) सिर, "यह केवल इतनी धूल और गर्म था, और हाथी था! तंग"
'मुझे लगता है कि मैं दूसरे रास्ते नीचे जाऊँगा,' वह एक ठहराव के बाद कहा: 'और शायद मैं हो सकता है
बाद में हाथियों पर जाएँ. इसके अलावा, मैं तो तीसरी में प्राप्त करना चाहते हैं
स्क्वायर! '
तो इस बहाने से वह पहाड़ी के नीचे दौड़ा और छह थोड़ा के पहले ओवर कूद
ब्रुक्स. 'टिकट, कृपया!' गार्ड ने कहा, डाल
खिड़की पर अपने सिर में.
एक पल में सब लोग बाहर एक टिकट पकड़े हुए था: वे एक ही आकार के रूप में के बारे में थे
लोगों को, और काफी गाड़ी भरने के लिए लग रहा था.
'तो अब!
अपने टिकट, बच्चे! दिखाएँ 'गार्ड पर चला गया, गुस्से में ऐलिस पर देख.
और सभी एक साथ एक महान कई आवाज़ें कहा ('एक गीत का कोरस की तरह सोचा,'
) ऐलिस, उसे इंतज़ार कर नहीं रख करो, बच्चे!
क्यों, अपने समय के एक हजार पाउंड एक मिनट के लायक है! '
'मुझे डर है कि मैं एक नहीं मिला है हूँ' ऐलिस एक डरे हुए स्वर में कहा: 'वहाँ नहीं था
टिकट ऑफिस मैं कहाँ से आया. '
और फिर आवाज के कोरस पर चला गया. वहाँ कमरे के लिए जहां वह आया नहीं था
से. भूमि वहाँ एक हजार पाउंड के लायक है
एक इंच! '
'बहाने मत बनाओ' गार्ड ने कहा: 'आप में से एक है खरीदा जाना चाहिए इंजन
ड्राइवर और अधिक एक बार आवाज के कोरस पर चला गया
'आदमी है कि इंजन ड्राइव के साथ.
अकेले धूम्रपान क्यों एक हजार पाउंड एक कश के लायक है! '
ऐलिस खुद के लिए सोचा, 'तो फिर वहाँ बोलने में कोई फायदा नहीं है.'
आवाज नहीं इस समय में शामिल होने के लिए, के रूप में वह बात नहीं थी, लेकिन उसे महान आश्चर्य करने के लिए,
वे सब कोरस में सोचा (मुझे आशा है कि तुम समझ क्या कोरस का मतलब है में सोच -
, बेहतर कुछ नहीं के लिए मैं कबूल करना चाहिए कि मैं) नहीं है सब पर कहते हैं.
भाषा एक हजार पाउंड एक शब्द के लायक है! '
'मैं आज रात के बारे में एक हजार पाउंड सपना जाएगा, मुझे पता है कि मैं करेगा!' ऐलिस सोचा.
यह सभी गार्ड समय उसे देख रहा था, पहले एक दूरबीन के माध्यम से, तो एक के माध्यम से
माइक्रोस्कोप, और फिर एक ओपेरा ग्लास के माध्यम से.
पिछले पर उन्होंने कहा, 'तुम गलत तरीके से यात्रा कर रहे हैं और खिड़की बंद और चला गया
दूर.
'तो एक युवा बच्चे उसे सामने बैठे सज्जन ने कहा कि (वह कपड़े पहने था
श्वेत पत्र), 'पता है कि जो रास्ता वह जा रहा है, भले ही वह उसे नहीं पता है चाहिए
स्वयं के नाम!
एक बकरी, कि सफेद में सज्जन के बगल में बैठा हुआ था उसकी आँखें बंद की और कहा कि
एक ज़ोर की आवाज़ में, 'वह टिकट कार्यालय के लिए अपना रास्ता पता है, चाहिए, भले ही वह नहीं करता है
उसे वर्णमाला पता! '
वहाँ एक बकरी के लिए बगल में बैठे बीटल था (यह एक बहुत समलैंगिक गाड़ी से भरा था
कुल मिलाकर यात्रियों को), और नियम के रूप में लग रहा था हो सकता है कि वे सभी में बात करनी चाहिए
बारी महामहिम के साथ पर चला गया 'वो यहाँ से वापस सामान के रूप में जाना होगा!'
ऐलिस जो बीटल परे बैठा हुआ था देख नहीं है, लेकिन एक कर्कश आवाज अगले बात सकता है.
'बदलें इंजन - यह कहा, और के लिए रवाना छोड़ने के लिए बाध्य किया गया था.
'यह एक घोड़े की तरह लगता है' ऐलिस खुद के लिए सोचा.
और एक अत्यंत छोटे, आवाज उसके कान के पास, ने कहा, 'तुम उस पर एक मजाक बना सकता है -
"घोड़ा" और के बारे में कुछ "कर्कश" आप जानते हैं. '
तो दूरी में एक बहुत ही सौम्य आवाज ने कहा, 'वह "लेबल किया जाना चाहिए लड़की के साथ,
देखभाल, "आप जानते हैं - '
और है कि अन्य आवाज के बाद चला गया ('लोगों की संख्या क्या वहाँ में हैं
गाड़ी! 'सोचा ऐलिस), कहा,' वह डाक द्वारा, के रूप में वह एक सिर मिल गया है चाहिए
उसे - '' वह द्वारा एक संदेश के रूप में भेजा जाना चाहिए
तार - '' वह ट्रेन आकर्षित खुद रास्ते से आराम चाहिए - और इतने पर.
लेकिन श्वेत पत्र में कपड़े पहने सज्जन फारवर्ड leaned और उसके कान में फुसफुसाए,
मन, कभी वो सब कहते हैं मेरी प्यारी, लेकिन एक वापसी टिकट ले हर बार ट्रेन
रुक जाती है. '
'वास्तव में मैं नहीं किया जाएगा' ऐलिस बल्कि बेसब्री से कहा.
'मैं यह सब रेलवे यात्रा करने के लिए नहीं हैं - मैं एक लकड़ी में अभी था - और मैं मैं चाहता हूँ
वहाँ वापस मिल सकता है. '
'तुम उस पर एक मजाक बना सकता है,' ने कहा कि छोटी सी आवाज उसके कान के करीब: 'कुछ
के बारे में "तुम अगर तुम सकता है," तुम जानते हो. '
'ऐसा नहीं तंग मत' एलिस ने कहा, व्यर्थ के बारे में तलाश के लिए देखने के लिए जहां आवाज से आया;
'अगर तुम तो एक मजाक बना दिया है के लिए उत्सुक हो, तुम अपने आप को एक क्यों नहीं करते?'
थोड़ा आवाज गहरा sighed: यह बहुत ही दुखी था, जाहिर है, और ऐलिस होगा
यह आराम करने के लिए pitying कुछ कहा, वह यह अन्य लोगों की तरह ही उच्छ्वास! यदि
सोचा.
लेकिन यह इस तरह के एक शानदार छोटे उच्छ्वास था, कि वह यह बिल्कुल नहीं सुना होगा, अगर
यह काफी उसके कान के पास नहीं आया था.
इस का परिणाम था कि यह उसके कान बहुत गुदगुदी, और बहुत से उसे ले
गरीब छोटे प्राणी के दुख से विचार.
'मुझे पता है कि तुम एक दोस्त हैं' थोड़ा आवाज पर चला गया, 'एक प्रिय दोस्त है, और एक पुराने दोस्त.
और तुम मुझे चोट नहीं, हालांकि मैं एक कीट AM जाएगा. '
'किस तरह का कीट है?'
ऐलिस एक छोटे से उत्सुकता से पूछा. क्या वह सच में जानना चाहता था, चाहे
यह या डंक नहीं सकता है, लेकिन उसने सोचा कि यह काफी सिविल सवाल पूछना नहीं होगा.
'क्या है, तो आप नहींं -' थोड़ा आवाज शुरू हुआ, जब यह एक तीखी द्वारा डूब गया था
इंजन से चीख, और हर अलार्म ऐलिस में बाकी के बीच कूद गया.
हार्स, जो उसके सिर रखा था खिड़की से बाहर चुपचाप यह में आकर्षित किया और कहा, 'यह
केवल एक ब्रूक हम पर कूद है. '
हर कोई इस से संतुष्ट लग रहा था, हालांकि ऐलिस थोड़ा नर्वस महसूस किया
सब पर कूद गाड़ियों के विचार.
'हालांकि, यह हमारे चौथा स्क्वायर में ले हूँ, कि कुछ आराम' उसने कहा
खुद.
दूसरे पल में वह गाड़ी वृद्धि सीधे हवा में ऊपर महसूस किया, और उसे में
भय वह उसका हाथ पास बात पर पकड़ा है, जो हुआ बकरी है
दाढ़ी.
लेकिन दाढ़ी पिघल लग रहा था के रूप में वह इसे छुआ, और वह खुद को बैठे पाया
एक पेड़ के नीचे चुपचाप जबकि कुटकी (के लिए है कि कीट वह बात कर किया गया था था
) ही एक बस टहनी पर संतुलन था
उसके सिर पर है, और उसे अपने पंखों के साथ हवा दे.
'एक चिकन के आकार के बारे में' एलिस सोचा: यह निश्चित रूप से एक बहुत बड़ी कुटकी था.
फिर भी, वह उसके साथ नर्वस नहीं लग रहा है, के बाद वे एक साथ गया था तो बात कर सकता है
लंबा है.
- तो आप सब कीड़े पसंद नहीं करते 'कुटकी पर चला गया, के रूप में चुपचाप के रूप में अगर कुछ भी नहीं था
हुआ. 'मैं उन्हें पसंद है जब वे बात कर सकते हैं' ऐलिस
कहा.
उनमें से कोई भी कभी भी बात करते हैं, मैं कहाँ से आया. '
तरह के कीड़ों के क्या आप में आनन्द करते हैं, तुम कहाँ से आए? 'कुटकी पूछा.
'मैं कीड़े में सभी आनन्द नहीं करते' एलिस समझाया, 'क्योंकि मैं नहीं बल्कि डर लग रहा है
उन्हें - कम से कम बड़े प्रकार. लेकिन मैं आप से कुछ के नाम बता सकते हैं
उन्हें.
? बेशक वे उनके नाम को जवाब 'कुटकी लापरवाही टिप्पणी की.
'मैं कभी नहीं पता था कि उन्हें ऐसा', उनके होने के नाम का उपयोग क्या है '
कुटकी ने कहा, 'अगर वे उन्हें जवाब नहीं होगा?'
'कोई भी उन्हें का उपयोग करने के लिए,' एलिस ने कहा, 'लेकिन यह लोग हैं, जो उनके नाम के लिए उपयोगी है मैं,
लगता है. यदि नहीं, बातें नाम क्यों नहीं सब पर है? '
'मैं नहीं कह सकता' कुटकी ने कहा.
पर इसके अलावा, वहाँ नीचे लकड़ी, वे कोई नाम नहीं मिला है - तथापि, के साथ पर जाओ
कीड़ों की अपनी सूची: 'ठीक है, वहाँ हार्स मक्खी है ऐलिस शुरू आप समय बर्बाद कर रहे हो.
बंद उसकी उंगलियों पर नामों की गिनती.
'ठीक है' कुटकी ने कहा: 'आधे रास्ते झाड़ी है कि ऊपर है, तो आप एक बढ़िया घोड़ा उड़ देखेंगे,
अगर तुम देखो. यह पूरी तरह लकड़ी के बने है, और के बारे में हो जाता है
ही शाखा से शाखा में झूल द्वारा. '
ऐलिस 'यह क्या रहता है?' महान जिज्ञासा के साथ पूछा,.
'एसएपी और बुरादा' कुटकी कहा. सूची के साथ पर जाओ. '
ऐलिस महान ब्याज के साथ बढ़िया घोड़े की मक्खी पर देखा, और उसके मन बना लिया
वह और फिर, कि यह सिर्फ repainted चाहिए किया गया है, यह बहुत उज्ज्वल है और चिपचिपा देखा
पर चला गया.
और वहाँ ड्रैगन फ्लाई 'शाखा पर अपने सिर के ऊपर देखो ने कहा,'
कुटकी और, क्या तुम वहाँ एक तस्वीर अजगर मक्खी मिल जाएगा.
उसके शरीर का बेर हलवा का बना है, हॉली - पत्तियों के अपने पंख, और उसके सिर एक किशमिश है
ब्रांडी में जल '' और यह क्या रहता है? '.
'गेहूँ का दलिया और कीमा पाई' कुटकी ने कहा, 'और यह एक क्रिसमस बॉक्स में अपना घोंसला बनाता है है.'
'और फिर वहाँ तितली है,' एलिस पर चला गया, के बाद वह पर एक अच्छे लग लिया था
आग पर उसके सिर के साथ कीट, और खुद के लिए सोचा था, 'मैं आश्चर्य है कि अगर है कि
कारण कीड़ों में उड़ने के बहुत शौकीन हैं
मोमबत्तियाँ - क्योंकि वे स्नैप - अजगर - मक्खियों में चालू करना चाहते हैं!
'अपने पैरों पर रेंगने, कुटकी (ऐलिस उसके पैर कुछ अलार्म में वापस आकर्षित किया है) ने कहा,
'तुम एक रोटी और तितली का पालन हो सकता है.
इसके पंखों की पतली स्लाइस ब्रेड और मक्खन हैं, अपने शरीर के एक परत है, और उसके सिर
चीनी 'की एक गांठ है और आईटी पर क्या रहता है?'
में यह क्रीम के साथ कमजोर चाय. '
एक नई कठिनाई है ऐलिस के सिर में आया. 'जाना चाहिए? यह किसी भी नहीं मिल सका वह
का सुझाव दिया. 'तो यह पाठ्यक्रम के मर जाएगा.'
'लेकिन है कि बहुत बार होना चाहिए' ऐलिस सोच टिप्पणी की.
'यह हमेशा होता है' कुटकी कहा. इस के बाद, ऐलिस एक मिनट के लिए चुप था
दो या दो से, विचार.
यह पिछले में: कुटकी ही इस बीच दौर गुनगुना और उसके सिर दौर खुश
फिर बसे और टिप्पणी की, 'मुझे लगता है आप अपने नाम को खोना नहीं चाहती है?'
'नहीं, वास्तव में,' एलिस ने कहा, एक छोटे से उत्सुकता है.
', और अभी तक मैं नहीं जानता' कुटकी एक लापरवाह स्वर में पर चला गया: 'केवल लगता है कि कैसे सुविधाजनक
यह अगर आप इसके बिना घर जाने का प्रबंधन कर सकते हैं होगा!
उदाहरण के लिए, यदि अध्यापिका आप अपने पाठ को फोन करना चाहता था, वह फोन होगा
बाहर "यहाँ आओ," और वह वहाँ के लिए रवाना छोड़ना होगा, क्योंकि वहाँ कोई नहीं होगा
उसे फोन, और पाठ्यक्रम के तुम जाने के लिए नहीं होता है के लिए नाम, तुम्हें पता है. '
'वह ऐसा कभी नहीं होगा, मुझे यकीन है,' एलिस ने कहा: 'अध्यापिका के बारे में कभी नहीं लगता है कि होगा
मुझे उस के लिए सबक excusing.
यदि वह मेरा नाम याद नहीं कर सकता, वह मुझे "मिस!" फोन करूँगा रूप सेवकों करते. '
'ठीक है, अगर उसने कहा "मिस," था और अधिक कुछ भी नहीं कहना है,' कुटकी टिप्पणी की, 'के
बेशक आप अपने सबक को याद करता हूं.
यह मजाक है. मैं चाहता हूँ कि आप इसे बनाया था. '
ऐलिस पूछा, 'आप ऐसा क्यों करना चाहते हैं मैं इसे बनाया था?'.
'बहुत बुरा यह एक है.'
लेकिन कुटकी केवल गहरा sighed, जबकि दो बड़े आँसू अपने गाल नीचे रोलिंग आया.
'तुम मजाक नहीं करना चाहिए,' एलिस ने कहा, 'अगर यह तुम इतनी दुखी बनाता है.'
तब उन उदासी थोड़ा आह की एक आया, और इस समय गरीब मच्छड़
वास्तव में ही sighed है दूर के लिए, जब ऐलिस देखा लग रहा था, वहां गया था
कुछ भी नहीं टहनी पर देखा जा जो भी,
और, के रूप में वह काफी मिर्च अभी भी बहुत लंबे समय से बैठे के साथ हो रही थी, वह उठकर और
पर चला गया.
वह बहुत जल्द ही एक खुले मैदान के लिए आया था, यह के दूसरे पक्ष पर एक लकड़ी के साथ: यह देखा
बहुत पिछले लकड़ी, और ऐलिस से अधिक गहरा है इसे में जाने के बारे में थोड़ा डरपोक लगा.
हालांकि, दूसरे विचार पर, वह उसके मन बना लिया पर जाने के लिए मैं निश्चित रूप से नहीं होगा
वह खुद वापस जाएं 'सोचा, और यह आठवीं स्क्वायर के लिए एक ही रास्ता था.
'यह लकड़ी का होना चाहिए,' वह खुद के लिए सोच समझकर कहा, 'जहां चीजें है
कोई नाम नहीं. मुझे आश्चर्य है कि क्या मेरा नाम का हो जाओगे मैं जब
में जाने के?
मैं यह सब खो नहीं की तरह होना चाहिए - क्योंकि वे मुझे एक और देना चाहते हैं, और यह
लगभग एक बदसूरत कुछ होगा. लेकिन तब मज़ा करने के लिए खोजने की कोशिश कर रहा होगा
प्राणी है कि मेरे पुराने नाम मिल गया था!
यह सिर्फ विज्ञापनों की तरह है, तुम्हें पता है, जब लोग कुत्तों खो - करने के लिए "जवाब
'के' डैश: नाम - बस एक पीतल कॉलर पर था, "फैंसी बुला सब कुछ तुम मिले थे
"ऐलिस," जब तक उनमें से एक के जवाब दिए!
केवल वे सब पर जवाब नहीं अगर वे बुद्धिमान थे. '
वह इस तरह से है जब वह लकड़ी पर पहुंच गया में पर्यटन गया था: यह बहुत ही शांत लग रहा था और
छायादार.
'ठीक है, किसी भी दर यह बहुत आराम,' उसने कहा के रूप में वह पेड़ के नीचे कदम रखा,
'इतना गर्म होने के बाद में प्राप्त करने के लिए? क्या में वह पर चला गया है, बल्कि नहीं हैरान
शब्द के बारे में सोच करने में सक्षम किया जा रहा है.
'- के तहत मैं के तहत मिल मतलब है इस के तहत, तुम्हें पता है!' पर उसका हाथ डाल
पेड़ के ट्रंक. 'यह क्या ही फोन करता है, मुझे आश्चर्य है?
मुझे विश्वास है कि यह कोई नाम नहीं मिला है - क्यों, यकीन है कि यह नहीं हो!
वह एक मिनट के लिए मौन खड़ा था, सोच तो वह अचानक फिर से शुरू हुआ.
तो यह वास्तव में हुआ है, सब के बाद!
और अब, मैं कौन हूँ? मुझे याद है, अगर मैं कर सकता हूँ!
मैं यह करने के लिए निर्धारित कर रहा हूँ! '
लेकिन निर्धारित किया जा रहा ज्यादा मदद नहीं था, और वह सब कह सकते हैं की एक महान सौदे के बाद,
puzzling था, 'एल, मुझे पता है कि यह साथ शुरू होता है L!
तो बस एक फौन द्वारा भटक आया: यह अपने बड़े कोमल आँखों से ऐलिस पर देखा,
लेकिन सभी भयभीत प्रतीत नहीं किया था. 'तो यहाँ!
यहाँ तो! '
एलिस ने कहा, के रूप में वह उसके हाथ आयोजित की और यह स्ट्रोक करने की कोशिश की, लेकिन यह केवल शुरू
थोड़ा पीछे, और तब उसे फिर से देख खड़ा था.
? क्या आप अपने आप को कहते हैं 'फौन पर पिछले कहा.
इस तरह के एक नरम मीठी आवाज यह था! 'काश मैं जानता था!' गरीब ऐलिस सोचा.
उसने उत्तर दिया, बल्कि दुख की बात है, 'कुछ नहीं, अभी.'
'फिर से सोचो,' यह कहा: 'नहीं करेंगे' ऐलिस सोचा है, लेकिन कुछ भी नहीं आया.
? कृपया, आप मुझे बताओ क्या तुम खुद फोन 'वह डरते - डरते कहा.
'मुझे लगता है कि एक छोटे से मदद कर सकता है' मैं तुम्हें बताता हूँ, यदि आप एक छोटे से कदम होगा
, फौन ने कहा कि आगे पर.
'मैं यहाँ याद नहीं कर सकते.'
इसलिए वे पर एक साथ चला गया लकड़ी हालांकि, ऐलिस के साथ उसकी बाहों प्यार दौर लगा हुआ
फौन के नरम गर्दन, जब तक वे एक और खुले मैदान में बाहर आया, और यहाँ
फौन एक अचानक हवा में बाध्य दिया, और खुद को हिलाकर रख दिया है ऐलिस हथियारों से मुक्त.
! मैं एक फौन 'यह खुशी की एक आवाज में बाहर रोया,' और मेरे प्रिय! तुम एक इंसान हो
बच्चे! '
अलार्म की एक अचानक देखो अपने सुंदर भूरी आँखों में आया था, और दूसरे पल में
यह पूरी गति से दूर जमी रहीं थी.
ऐलिस के बाद यह देख खड़ा था, लगभग तैयार होने उसे खो चिढ़ के साथ रोना
प्रिय साथी यात्री अब अचानक थोड़ा. 'हालांकि, मैं अब मेरा नाम पता है.' उसने कहा,
'कि कुछ आराम है.
ऐलिस - ऐलिस - मैं इसे फिर से नहीं भूल जाएगा. और अब, जो इन उंगली प्रविष्टियाँ चाहिए
मुझे का पालन करें, मुझे आश्चर्य है? '
यह एक बहुत ही मुश्किल सवाल का जवाब नहीं था के रूप में वहाँ के माध्यम से केवल एक सड़क थी
लकड़ी, और दो उंगली प्रविष्टियाँ दोनों के साथ बताया.
'मैं यह तय करेंगे' ऐलिस खुद को कहा, 'जब सड़क विभाजित है और वे बिंदु
अलग अलग तरीकों से. 'लेकिन यह होने की संभावना प्रतीत नहीं किया था.
वह पर और पर, एक लंबा रास्ता चला गया है, लेकिन जहाँ भी सड़क विभाजित भरोसा था
दो उंगली प्रविष्टियाँ उसी तरह का इशारा किया, एक के रूप में चिह्नित और ''S TWEEDLEDUM घर'
TWEEDLEDEE के घर में. 'अन्य
'मुझे विश्वास है कि' पर पिछले ऐलिस ने कहा, कि वे एक ही घर में रहते हैं!
मुझे आश्चर्य है कि मैं पहले कि कभी नहीं सोचा था - लेकिन मैं वहाँ लंबे समय तक नहीं रह सकते हैं.
मैं सिर्फ फोन और कहते हैं "कैसे d'आप करते हैं?" हूँ और उन्हें लकड़ी के बाहर का रास्ता पूछना.
अगर मैं केवल आठवीं स्क्वायर इससे पहले कि अंधेरा हो जाता सकता है! '
तो वह फिरते, खुद के लिए बात कर के रूप में वह चला गया, जब तक, एक तेज कोने मोड़ पर,
वह दो वसा थोड़ा पुरुषों पर आया था, तो अचानक कि वह शुरू मदद नहीं कर सकता
वापस, लेकिन दूसरे पल में वह खुद बरामद, यकीन है कि वे किया जाना चाहिए महसूस किया.
>
अध्याय चतुर्थ. Tweedledum और Tweedledee
वे एक पेड़ के नीचे खड़े थे, हर एक हाथ दौर दूसरे की गर्दन के साथ, और ऐलिस
पता था कि जो एक क्षण में जो था, क्योंकि उनमें से एक था 'दम' अपने पर कढ़ाई
कॉलर, और अन्य 'DEE.'
'मुझे लगता है कि वे प्रत्येक कॉलर के पीछे "सांरगी जैसी आवाज" दौर मिल गया है' उसने कहा
खुद.
वे तो अभी भी खड़ा है कि वह काफी भूल गए कि वे जीवित थे, और वह सिर्फ देख रहा था
देखने के दौर अगर शब्द "सांरगी जैसी आवाज" प्रत्येक कॉलर के पीछे लिखा था, जब
वह एक के रूप में चिह्नित एक से आ रही आवाज से चौंका दिया था 'दम.'
, 'यदि आपको लगता है हम मोम काम करता है कर रहे हैं,' उन्होंने कहा, 'आप के लिए भुगतान करना चाहिए, तुम्हें पता है.
वैक्स काम करता है के लिए कुछ भी नहीं, किसी तरह भी नहीं देखा जाना नहीं किए गए थे! '
उल्टे, 'जोड़ी' DEE, 'चिह्नित' अगर आपको लगता है हम जीवित हैं, तो आप चाहिए
बोलते हैं. '
पुराने गीत के शब्दों के लिए, सभी ऐलिस कहना सकता था 'मुझे यकीन है कि, मुझे बहुत अफसोस रहा हूँ'
एक घड़ी की टिक टिक की तरह उसके सिर के माध्यम से बज रहा रखा, और वह शायद ही सकता है
उन्हें कह ज़ोर से मदद: -
'TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle;
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow, Asblackasatar बैरल;
Whichfrightenedboththeheroesso, Theyquiteforgottheirquarrel. '
'मैं जानता हूँ कि तुम क्या बारे में सोच रहे हैं,' Tweedledum ने कहा: 'लेकिन यह इतना नहीं है, किसी तरह भी नहीं.'
'उल्टे,' Tweedledee जारी रखा, 'अगर ऐसा किया गया था, यह हो सकता है, और अगर यह तो थे,
यह होगा, लेकिन के रूप में यह नहीं है, यह नहीं है.
'मैं सोच रहा था कि' एलिस बहुत विनम्रता यही तर्क है.
'जो इस लकड़ी के बाहर का सबसे अच्छा तरीका है: यह इतना अंधेरा हो रहा है.
तुम मुझे बताओ, कृपया?
लेकिन थोड़ा पुरुषों केवल एक दूसरे को देखा और मुस्कुरा दी.
वे बिल्कुल महान स्कूली बच्चों के एक जोड़े की तरह देखा, तो है कि ऐलिस मदद नहीं कर सकता
Tweedledum में उसकी उंगली ओर इशारा करते हुए, और 'प्रथम लड़के!' कह
'किसी तरह भी नहीं!'
Tweedledum briskly बाहर रोया, और अपना मुंह बंद एक तस्वीर के साथ फिर से.
'अगला ब्वॉय!' एलिस ने कहा, पर गुजर Tweedledee, हालांकि वह काफी कुछ लगा
वह केवल बाहर चिल्लाना होगा! उल्टे 'और इसलिए उसने.
'तुम गलत किया गया है!' Tweedledum रोया.
'एक यात्रा में पहली बात कहना "कैसे डी' तु?" है और हाथ मिलाने! '
और यहाँ दो भाइयों को एक दूसरे के गले दिया, और फिर वे बाहर दो हाथ आयोजित
कि मुक्त थे, उसके साथ हाथ मिलाने.
ऐलिस उनमें से किसी के साथ हाथ मिलाते हुए पहली बार की तरह, चोट पहुँचाने के डर के लिए नहीं किया
अन्य एक भावनाओं, तो, कठिनाई के बाहर का सबसे अच्छा तरीका के रूप में, वह पकड़ लिया
दोनों एक ही बार में हाथ: अगले ही पल वे एक अंगूठी दौर में नाच रहे थे.
यह काफी प्राकृतिक (वह बाद में याद आया) लग रहा था, और वह भी हैरान नहीं था
संगीत खेल सुन यह पेड़ है जिसके तहत वे थे से आने के लिए लग रहा था:
वह नृत्य, और यह किया गया था (के रूप में अच्छी तरह के रूप में
इसे बाहर कर सकता है) और अन्य, जैसे fiddles भर मलाई शाखाओं द्वारा
बेला - चिपक जाती है.
'लेकिन यह निश्चित रूप से हास्यास्पद था,' (ऐलिस बाद कहा, जब वह अपनी बहन कह रही थी
इस सब के इतिहास) खुद गा पा '"यहाँ हम दौर शहतूत जाओ
बुश. "
मैं जानता हूँ कि जब मैं इसे शुरू किया, लेकिन किसी तरह मैं महसूस किया के रूप में अगर मैं इसे गा रहा था एक लंबे
समय! 'अन्य दो नर्तकियों वसा थे, और बहुत
जल्द ही बाहर सांस की है.
'चार बार दौर एक नृत्य के लिए पर्याप्त है,' Tweedledum बाहर panted, और वे दूर छोड़ दिया
नृत्य के रूप में अचानक के रूप में वे शुरू हो गया था: संगीत एक ही पल में बंद कर दिया.
तब वे ऐलिस हाथ के चलते चलो, और एक मिनट के लिए उसे देख खड़ा था: क्या
बल्कि एक अजीब ठहराव आ गया है, के रूप में ऐलिस नहीं पता था कि कैसे के साथ एक बातचीत शुरू करने के लिए
लोगों को वह बस के साथ नृत्य किया गया था.
"कैसे d 'सुनो करते हैं?", यह कहना कभी नहीं अब होगा' वह खुद ने कहा: 'हम करने के लिए है लगता है
से परे है कि मिल गया, किसी भी तरह 'मुझे आशा है कि तुम बहुत थके नहीं हो?'! वह में कहा था
पिछले.
'किसी तरह भी नहीं. और आप पूछने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद कहा, '
Tweedledum. ! तो बहुत आभारी 'Tweedledee गयी.
'तुम कविता पसंद है?'
'सुनो es, बहुत अच्छी तरह से, कुछ कविता' ऐलिस doubtfully कहा.
'तुम मुझे बताओ सड़क जो लकड़ी के बाहर सुराग चाहेंगे?'
Tweedledee ने कहा, 'क्या मैं उसे दोहराने जाएगा?' Tweedledum पर देख दौर
महान पवित्र आँखों से देख रही है, और ऐलिस सवाल नहीं.
'"वालरस और बढ़ई" सबसे लंबे समय तक है,' Tweedledum ने कहा, अपने दे
एक स्नेही गले भाई. Tweedledee तुरन्त शुरू किया:
सूरज चमक रहा था - '
यहाँ ऐलिस उसे बीच में कदम. 'अगर यह बहुत लंबा है' उसने कहा, के रूप में विनम्रता
के रूप में वह कर सकती थी, 'आप कृपया मुझे जो सड़क पहले बता होगा -'
Tweedledee धीरे से मुस्कराए, और फिर से शुरू:
'Thesunwasshiningonthesea, Shiningwithallhismight:
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright -
Andthiswasodd, becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone -
"It'sveryrudeofhim," shesaid, "Tocomeandspoilthefun!"
Theseawaswetaswetcouldbe, Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud, क्योंकि Nocloudwasinthesky:
Nobirdswereflyingoverhead - Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand;
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand:
"Ifthiswereonlyclearedaway," Theysaid, "itWOULDbegrand!"
"Ifsevenmaidswithsevenmops Sweptitforhalfayear,
TheWalrussaid, "," Doyousuppose Thattheycouldgetitclear? "
"Idoubtit," saidtheCarpenter, Andshedabittertear.
"OOysters, comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk, apleasanttalk, Alongthebrinybeach:
Wecannotdowithmorethanfour, Togiveahandtoeach. "
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid:
TheeldestOysterwinkedhiseye, Andshookhisheavyhead -
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster - बिस्तर.
Butfouryoungoystershurriedup, Alleagerforthetreat:
Theircoatswerebrushed, theirfaceswashed Theirshoeswerecleanandneat -
Andthiswasodd, क्योंकि, youknow, Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem, Andyetanotherfour;
Andthickandfasttheycameatlast, Andmore, andmore, andmore -
Allhoppingthroughthefrothywaves Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow:
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"," Thetimehascome theWalrussaid, "Totalkofmanythings:
Andships - andsealing मोम - Ofcabbages - andkings Ofshoes -
Andwhytheseaisboilinghot - Andwhetherpigshavewings ".
"," Butwaitabit theOysterscried, "Beforewehaveourchat;
Forsomeofusareoutofbreath, Andallofusarefat! "
! "Nohurry" saidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"," Aloafofbread theWalrussaid, "Iswhatwechieflyneed:
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed -
Nowifyou'rereadyOystersdear, Wecanbegintofeed. "
"! Butnotonus" theOysterscried, Turningalittleblue
"Aftersuchkindness, thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine," theWalrussaid "Doyouadmiretheview?
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
"TheCarpentersaidnothingbut Cutusanotherslice:
Iwishyouwerenotquitesodeaf - I'vehadtoaskyoutwice "!
"Itseemsashame," theWalrussaid, "Toplaythemsuchatrick
Afterwe'vebroughtthemoutsofar, Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou," theWalrussaid. "Ideeplysympathize."
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Holdinghispockethandkerchief Beforehisstreamingeyes.
"OOysters," saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
? Shallwebetrottinghomeagain "Butanswercametherenone -
Andthatwasscarcelyodd, They'deateneveryone वजह से. '
'मैं वालरस सबसे ज्यादा पसंद है,' एलिस ने कहा: 'क्योंकि आप देखते हैं वह के लिए एक छोटे से माफ किया गया
गरीब कस्तूरी. 'वह बढ़ई की तुलना में ज्यादा खा लिया, हालांकि,
Tweedledee कहा.
'तुम देखो वह सामने अपने रूमाल आयोजित, ताकि बढ़ई कैसे गिनती नहीं कर सका
वह कई लिया: उल्टे 'इसका यह मतलब था!'
ऐलिस रोष से कहा.
'तो मैं बढ़ई सबसे अच्छा जैसे - अगर वह इतनी के रूप में कई वालरस नहीं खाया.'
'लेकिन वह के रूप में कई के रूप में वह मिल सकता है खा लिया' Tweedledum कहा.
यह एक गूढ़ व्यक्ति था.
एक ठहराव के बाद, ऐलिस शुरू किया, 'ठीक है!
वे दोनों बहुत अप्रिय अक्षर थे - 'यहाँ वह खुद कुछ अलार्म में जाँच,
में एक बड़े भाप इंजन के puffing की तरह कुछ है कि उसे लग रहा था की सुनवाई
उनके पास लकड़ी, हालांकि उसे डर था कि यह अधिक के लिए एक जंगली जानवर होने की संभावना थी.
'वहाँ यहाँ के बारे में किसी भी शेर या बाघ?' वह डरते - डरते पूछा.
Tweedledee कहा, 'यह सिर्फ Red खर्राटों राजा'.
आओ और उसे देखो! 'भाई रोया, और वे एक ऐलिस हाथ लिया,
और उसके नेतृत्व जहां राजा सो रहा था.
'वह एक सुंदर दृश्य नहीं है?' Tweedledum कहा.
ऐलिस ईमानदारी से नहीं कहना है कि वह था सकता है.
वह था एक लंबा लाल पर रात टोपी, एक लटकन के साथ, और वह झूठ बोल रहा था एक crumpled
गन्दा ढेर की तरह है, और जोर से खर्राटे ले - Tweedledum के रूप में उसके सिर खर्राटे लेते बंद'fit
टिप्पणी की.
'मुझे डर है कि वह नम घास पर झूठ बोल के साथ ठंड पकड़ लेंगे' ऐलिस, जो एक बहुत ही था
विचारशील थोड़ा लड़की. 'अब वह सपना देख रहा है' Tweedledee ने कहा: 'और
तुम्हें क्या लगता है के बारे में वह सपना देख रही है? '
एलिस ने कहा. कोई भी अनुमान लगा सकते हैं कि 'क्यों, आप के बारे में!'
Tweedledee कहा, अपने हाथ विजयी होकर ताली.
'और अगर वह दूर छोड़ दिया तुम्हारे बारे में सपना देख, तुम कहाँ लगता है कि आप होगी?'
'अब मैं कहाँ हूँ, पाठ्यक्रम के' एलिस ने कहा. 'नहीं!'
Tweedledee तिरस्कारपूर्वक ने प्रतिवाद किया.
'तुम कहीं नहीं होगी. क्यों, तुम केवल अपने में बात की एक तरह कर रहे हैं
सपना! '
'कि यदि राजा को जगा था,' Tweedledum कहा, 'तुम बाहर जाना चाहते हैं - बैंग - बस की तरह!
एक मोमबत्ती! 'मैं नहीं करना चाहिए'
ऐलिस रोष से exclaimed.
'इसके अलावा, अगर मैं अपने सपने में ही बात का एक तरह से कर रहा हूँ, क्या आप हैं, मैं की तरह होना चाहिए
Tweedledum कहा जानते हो? 'यही हाल'.
'यही हाल है, ठीक इसी प्रकार से' रोया Tweedledee.
वह यह इतनी ज़ोर से चिल्लाया कि ऐलिस कहा, 'हश मदद नहीं कर सकता!
आप उसे जागने हो जाएगा, मैं डर रहा हूँ, अगर तुम इतना शोर कर. '
'खैर, यह कोई उसे जागने के बारे में अपनी बात का उपयोग करें' Tweedledum कहा, 'जब तुम ही हो
उसके सपने में बातें की. तुम बहुत अच्छी तरह से पता है कि तुम असली नहीं हैं. '
! मैं असली हूँ ऐलिस कहा और रोने लगा.
'तुम अपने आप को रोने से एक बिट realler नहीं कर देगा,' Tweedledee टिप्पणी की: 'वहाँ है
के बारे में रोना कुछ भी नहीं है. '
'अगर मैं असली नहीं था' एलिस ने कहा - उसके आँसू के माध्यम से आधे हँस, यह सब लग रहा था
हास्यास्पद इतना'I रोने में सक्षम नहीं होना चाहिए '.
'मुझे आशा है कि आपको नहीं लगता कि उन असली आँसू हैं?'
Tweedledum महान अवमानना का एक स्वर में बाधित.
'मुझे पता है कि वे बकवास बात कर रहे हैं' ऐलिस खुद के लिए सोचा: 'और यह करने के लिए मूर्ख है
इसके बारे में रोना. 'तो वह दूर धकेल दिया उसके आँसू, और पर चला गया
के रूप में वह cheerfully सकता है के रूप में.
'किसी भी दर पर मैं बेहतर लकड़ी के बाहर चाहते हो रही हो, सचमुच के लिए यह बहुत पर आ रहा है
अंधेरा है. क्या आपको लगता है कि यह बारिश होने वाली है? '
Tweedledum खुद को और अपने भाई पर एक बड़ी छतरी फैला है, और में देखा
यह. , 'नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह है,' उन्होंने कहा: 'पर
कम से कम यहाँ के अंतर्गत नहीं है.
किसी तरह भी नहीं. 'लेकिन यह बाहर बारिश हो सकता है?'
'यह हो सकता है, अगर यह चुनता है' Tweedledee ने कहा: 'हमें कोई आपत्ति नहीं है.
उल्टे. '
! स्वार्थी बातें 'ऐलिस सोचा था, और वह सिर्फ' अच्छा रात 'कहने जा रहा था और
उन्हें छोड़ देते हैं, जब Tweedledum छतरी के नीचे से बाहर sprang और उसके द्वारा जब्त
कलाई.
'क्या आप वह देखा?' वह एक जुनून के साथ घुट आवाज में कहा, और उसकी आंखों बढ़ी
एक पल में सभी बड़े और पीला, के रूप में वह एक छोटे से कांप उंगली से इशारा
सफेद पेड़ के नीचे झूठ बोल रही बात.
'यह केवल एक खड़खड़ है' ऐलिस छोटे सफेद के एक सावधान परीक्षा के बाद कहा,
बात.
'नाग एक नहीं, तुम्हें पता है,' वह जल्दबाजी में कहा, यह सोच कर कि वह डर गया था:
'केवल एक पुराने खड़खड़ - काफी पुराने और टूटे.'
! मैं जानता था Tweedledum रोया, के बारे में बेतहाशा स्टांप और आंसू शुरू
उसके बाल. यह पाठ्यक्रम के खराब है! '
यहाँ वह Tweedledee, जो तुरंत जमीन पर बैठ को देखा, और
खुद को छतरी के नीचे छिपाने की कोशिश की.
ऐलिस उसे उसके हाथ पर हाथ रखी है, और एक सुखदायक स्वर में कहा, 'तुम इतनी जरूरत नहीं है
एक पुराने खड़खड़ के बारे में गुस्सा है. 'लेकिन यह पुरानी नहीं है!'
Tweedledum एक बड़ा रोष में, पहले से कहीं ज्यादा रोया.
यह नई है, मैं आपको बता - मैं कल इसे खरीदा! मेरे अच्छे नई खड़खड़ और उनके
आवाज एक परिपूर्ण चीख गुलाब.
यह सब समय Tweedledee उसकी पूरी कोशिश कर रहा था छाता गुना खुद के साथ,
इसे में: जो इस तरह के एक असाधारण बात थी, कि यह काफी ऐलिस लिया
गुस्से में भाई से ध्यान.
लेकिन वह काफी सफल नहीं हो और इसे अपने रोलिंग खत्म समाप्त कर सकता है, में बंडल
छाता, साथ ही अपने सिर से बाहर: और वहाँ वह करना, खोलने और बंद उसके मुंह और
उसकी बड़ी आँखें, ऐलिस सोचा कि कुछ और की तुलना में एक मछली की तरह अधिक'looking '.
बेशक आप एक लड़ाई है सहमत हैं? 'Tweedledum एक शांत स्वर में कहा.
'मुझे लगता है,' अन्य नारजगी से उत्तर दिया, के रूप में वह छतरी के बाहर क्रॉल: 'केवल
वह हमें मदद करने के लिए पोशाक चाहिए, तुम्हें पता है. '
तो दो भाइयों से लकड़ी में हाथ में हाथ से चला गया, और एक मिनट में लौट आए
उनकी चीजों से भरी हथियारों के साथ - bolsters जैसे, कंबल, चूल्हा - कालीनों, टेबल
कपड़ा, डिश को शामिल किया गया और कोयला scuttles.
'मुझे आशा है कि आप में एक अच्छा हाथ लगाए और तार बांधने रहे हैं?'
Tweedledum टिप्पणी की. 'इन बातों में से हर एक के लिए जाना हो गया है
पर, किसी भी तरह या अन्य.
ऐलिस बाद कहा कि वह इस तरह के एक उपद्रव उसके सभी में कुछ भी के बारे में बनाया कभी नहीं देखा था
जीवन - जिस तरह से उन दोनों के बारे में bustled - और बातें वे पर डाल की मात्रा - और
वे उसे बांधने तार में दिया था और मुसीबत
बटन बन्धन -'Really वे कुछ भी की तुलना में पुराने कपड़ों के बंडलों की तरह हो जाएगा
और, जब तक वे तैयार हो! 'वह खुद ने कहा, के रूप में वह एक सिलेंडर दौर व्यवस्था
Tweedledee, गर्दन 'के लिए किया जा रहा से उसके सिर रखने के काट के रूप में उन्होंने कहा.
, यह एक सबसे गंभीर चीजें हैं जो कर सकते हैं, तुम्हें पता है वह बहुत गंभीरता से जोड़ी '
संभवतः एक लड़ाई में हो - सिर काट.
ऐलिस जोर से हँसे: लेकिन वह इसे एक खाँसी में बारी में कामयाब को ठेस पहुँचाने के डर के लिए,
उसकी भावनाओं. 'मैं बहुत पीला देखो?' Tweedledum ने कहा,
ऊपर आने के लिए अपने हेलमेट पर बंधे.
(वह एक हेलमेट कहा जाता है, हालांकि यह निश्चित रूप से एक सॉस पैन की तरह बहुत अधिक देखा.)
'ठीक - हाँ -, एक छोटे से ऐलिस धीरे से उत्तर दिया.
'मैं आम तौर पर बहुत बहादुर हूँ,' वह एक कम आवाज में पर चला गया: 'केवल दिन मैं एक होगा
'और मैं एक दांत दर्द मिला है' सिरदर्द. 'कहा
Tweedledee, जो टिप्पणी सुना था.
ने कहा, 'तो फिर तुम दिन बेहतर लड़ना नहीं चाहते हैं' मैं दूर! की तुलना में आप बंद भी बदतर रहा हूँ '
ऐलिस, यह सोच शांति बनाने के लिए एक अच्छा अवसर है.
'हम लड़ाई के एक बिट जरूरी है, लेकिन मैं लंबे समय पर जाने के बारे में परवाह नहीं करते' Tweedledum कहा.
'क्या अब समय है?' Tweedledee अपनी घड़ी में देखा, और कहा कि
'आधा पिछले चार.'
'छह तक चलो लड़ने के लिए, और फिर रात के खाने Tweedledum कहा.
बहुत अच्छी तरह से, 'दूसरे ने कहा, बल्कि दुख की बात है:' और वह हमें देख सकते हैं - केवल आप ही बेहतर था
आने के बहुत करीब नहीं 'उन्होंने कहा:' मैं आम तौर पर सब कुछ मैं देख सकता हूँ मारा - मैं जब
वास्तव में उत्साहित हो. '
'और मैं पहुंच के भीतर सब कुछ हिट' Tweedledum रोया, 'क्या मैं इसे देख कर सकते हैं या नहीं!'
ऐलिस हँसे. 'तुम पेड़ सुंदर अक्सर मारा, मैं चाहिए
उसने कहा सोचना चाहिए.
Tweedledum उसे संतुष्ट मुस्कान के साथ दौर देखा.
'मुझे नहीं लगता,' उन्होंने कहा, 'कभी इतनी दूर दौर के लिए खड़ा है, छोड़ दिया वृक्ष हो जाएगा,
समय से हम समाप्त है! '
और एक खड़खड़ के बारे में सब 'एलिस ने कहा, अभी भी उन्हें थोड़ा शर्मिंदा बनाने की उम्मीद
इस तरह के एक छोटी सी के लिए लड़ रहे थे. 'मैं यह इतना दिमाग नहीं है चाहिए' कहा
Tweedledum, 'अगर यह एक नया एक नहीं किया गया था.'
'काश! राक्षसी कौवा आ जाएगा' ऐलिस सोचा.
आप 'लेकिन' तुम जानते हो, वहाँ केवल एक तलवार 'Tweedledum अपने भाई को कहा
छाता हो सकता है - यह काफी के रूप में तेज है.
सिर्फ हम जल्दी शुरू करना चाहिए. यह के रूप में अंधेरे के रूप में यह कर सकते हो रही है. '
'गहरे और' Tweedledee कहा.
अंधेरा हो रही थी तो अचानक कि ऐलिस सोचा था कि वहाँ एक गरज़ के साथ आ रहा होना चाहिए
पर. क्या एक मोटी काले बादल कि है! 'वह
कहा.
और यह कितनी तेजी से आता है! क्यों, मैं मानना है कि यह पंख मिल गया है! '
'यह कौवा है!'
Tweedledum अलार्म की एक तीखी आवाज में बाहर रोया: और दो भाइयों उनके लिए लिया
ऊँची एड़ी के जूते और दृष्टि के बाहर एक पल में थे. ऐलिस लकड़ी में एक छोटे रास्ते दौड़ा, और
एक बड़े पेड़ के नीचे बंद कर दिया.
'यह मुझे यहाँ कभी नहीं मिल सकता है' उसने सोचा: 'यह अभी तक बहुत बड़ी ही में निचोड़
पेड़ों के बीच.
लेकिन काश यह अपने पंख तो नहीं प्रालंब होगा - यह काफी लकड़ी में एक तूफान बनाता है -
यहाँ किसी को शाल उड़ा जा रहा है! '
>
अध्याय वी. ऊन और जल
वह शाल पकड़ा के रूप में वह बात है, और के बारे में मालिक के लिए देखा: दूसरे में
पल व्हाइट क्वीन लकड़ी के माध्यम से बेतहाशा चल आया था, दोनों बाहों के साथ फैला
बाहर विस्तृत है, के रूप में अगर वह उड़ रहे थे, एलिस और
बहुत आदाब उसे शॉल के साथ मिलने के लिए गया था.
'मैं बहुत खुश हूँ मैं रास्ते में हुआ हो,' एलिस ने कहा, के रूप में वह उसे डाल करने के लिए मदद
उसे शाल पर फिर.
व्हाइट क्वीन केवल रास्ते से एक असहाय भयभीत सॉर्ट में उसे देखा, और रखा
खुद के लिए एक फुसफुसाहट है कि 'रोटी और मक्खन, रोटी की तरह लग रहा था में कुछ दोहरा
और मक्खन, ', और ऐलिस महसूस किया कि अगर वहाँ
सब पर किसी भी बातचीत हो गया था, वह खुद का प्रबंधन करना चाहिए.
तो वह डरते - डरते बल्कि शुरू किया: मैं व्हाइट क्वीन को संबोधित?
'ठीक है, हाँ, अगर तुम फोन है कि एक ड्रेसिंग रानी ने कहा.
'यह बात की मेरा धारणा, बिल्कुल नहीं है.'
ऐलिस सोचा इसे अपने के बहुत शुरुआत में एक तर्क है कभी नहीं होगा
वार्तालाप, तो वह मुस्कराए और बोले, 'यदि आपके साहिबा केवल मुझे सही बता देंगे
तरीका शुरू, मैं इसे के रूप में अच्छी तरह के रूप में मैं कर सकता हूँ करूँगा. '
'लेकिन मैं चाहता हूँ कि यह सब पर किया नहीं है!' गरीब रानी groaned.
मैं ड्रेसिंग अपने आप को पिछले दो घंटे के लिए किया गया है '
यह सब बेहतर होगा, के रूप में यह ऐलिस लग रहा था, अगर वह कुछ मिल गया था
उसकी पोशाक और वह इतनी dreadfully गन्दा था.
'हर एक बात कुटिल है,' ऐलिस खुद के लिए सोचा, 'और वह सब कुछ खत्म
पिन? वह जोर सीधे आप के लिए मैं अपनी शॉल डाल सकता है 'जोड़ी.
'मैं नहीं जानता कि इसके साथ क्या बात है नहीं है!' रानी एक उदास आवाज में कहा,.
यह गुस्सा के बाहर है, मुझे लगता है. मैं यह टिकी है यहाँ, और मैं इसे टिकी है
वहाँ है, लेकिन वहाँ कोई यह भाता है! '
'यह सीधे नहीं जाना, तुम्हें पता है, अगर आप एक तरफ यह सब पिन कर सकते हैं' एलिस ने कहा, वह के रूप में
धीरे यह सही उसके लिए डाल दिया, 'और, मेरे प्रिय, क्या एक राज्य अपने बालों में है!'
! ब्रश में उलझ गया है 'रानी एक सांस के साथ कहा.
'और मैं कल कंघी. खो' ऐलिस ध्यान से ब्रश जारी किया था और
क्रम में उसकी सबसे अच्छी बालों को पाने के लिए.
आओ, आप बेहतर बजाय अब देखो! 'वह पिन के सबसे फेरबदल के बाद कहा,.
लेकिन वास्तव में आप एक दासी है! चाहिए '' मुझे यकीन है कि मैं तुम्हें खुशी के साथ ले जाऊँगा! '
रानी ने कहा.
Twopence 'एक सप्ताह, हर दूसरे दिन और. जाम' ऐलिस हँस मदद नहीं कर के रूप में उसने कहा था,
'मैं तुम मुझे किराया नहीं करना चाहती है - और मैं जाम की परवाह नहीं करते.'
'यह बहुत अच्छा जाम है' रानी ने कहा.
'ठीक है, मैं किसी भी लिए दिन के नहीं चाहता, किसी भी दर पर.'
'तुम यह नहीं है अगर आप इसे करना चाहता था सकता है,' रानी ने कहा.
'नियम है, कल और जाम कल जाम - लेकिन जाम करने के लिए दिन कभी नहीं.'
यह कभी कभी करने के लिए आना चाहिए, "" दिन जाम 'ऐलिस आपत्ति.
'नहीं, यह नहीं कर सकता' रानी कहा.
यह जाम हर दूसरे दिन: दिन किसी अन्य दिन, नहीं है तुम्हें पता है. '
'मैं तुम्हें समझ में नहीं आता' एलिस ने कहा. यह dreadfully भ्रामक है! '
'है, वह पीछे रहने वाले के प्रभाव है' रानी कृपया ने कहा: 'यह हमेशा एक बनाता है
एक पहले थोड़ा चक्कर - '! पीछे लिविंग'
ऐलिस महान विस्मय में दोहराया.
! मैं ऐसी बात कभी नहीं सुना '- लेकिन वहाँ में यह एक महान लाभ है,
'मुझे यकीन है कि खान हूँ केवल एक ही तरह से काम करता है' एलिस कि एक स्मृति दोनों तरीकों से काम करता है '.
टिप्पणी की.
'मैं बातें इससे पहले कि वे ऐसा नहीं याद कर सकते हैं.'
यह स्मृति के गरीब तरह है कि केवल पीछे की ओर से काम करता है, 'रानी टिप्पणी की.
क्या चीजों की तरह आप सबसे अच्छा याद है? '
ऐलिस पूछना कदम. 'ओह बातें, उसके बाद सप्ताह हुआ
अगले रानी, एक लापरवाह स्वर में उत्तर दिया.
उदाहरण के लिए, अब, 'वह पर चला गया, प्लास्टर का एक बड़ा टुकड़ा [बैंड सहायता] चिपके हुए उस पर
उंगली के रूप में वह बात है, 'राजा मैसेन्जर.
अब वह जेल में सजा दी जा रही: और परीक्षण भी अगले तक शुरू नहीं करता है
बुधवार: और पाठ्यक्रम के अपराध के अंतिम आता है '.
'मान लीजिए? वह अपराध नहीं' एलिस ने कहा.
'यह सब बेहतर हो जाएगा? यह नहीं होगा' रानी ने कहा, के रूप में वह बाध्य
प्लास्टर रिबन के एक बिट के साथ उसकी उंगली का दौर.
ऐलिस लगा वहाँ नहीं है कि इस बात का खंडन किया गया था.
, 'बेशक यह सब बेहतर होगा' उसने कहा: 'लेकिन यह सब बेहतर नहीं होगा
'तुम गलत हो, किसी भी दर पर' ने कहा कि उनकी सज़ा जा रहा है '
रानी: 'क्या आप कभी दंडित किया गया?'
'केवल गलतियाँ करने के लिए,' एलिस ने कहा. और आप सभी के लिए यह बेहतर थे मैं,
रानी विजयी होकर पता! 'कहा.
'हाँ, लेकिन तब मैं बातें मैं के लिए दंडित किया गया था किया था' एलिस ने कहा: कि सभी बनाता है
फर्क है. '
लेकिन, अगर तुम उन्हें नहीं किया था 'रानी ने कहा,' बेहतर है कि अभी भी हो गया होता;
, और बेहतर! बेहतर, और बेहतर बेहतर 'उसकी आवाज़ प्रत्येक के साथ उच्च चला गया', '
तक यह पिछले काफी किकियान को मिला.
ऐलिस बस कहना शुरू किया गया 'There'sa गलती कहीं,' जब रानी शुरू किया
इतनी ज़ोर से चिल्ला कि वह वाक्य अधूरा छोड़ना पड़ा.
'ओह, ओह! ओह' रानी चिल्लाया, के रूप में अगर वह इसे हिला चाहता था के बारे में उसके हाथ मिलाते हुए
बंद. 'मेरी उंगली खून बह रहा है!
ओह, ओह, ओह, ओह! '
उसकी चीखें तो बिल्कुल एक भाप इंजन की सीटी की तरह थे, कि ऐलिस था
उसके कान पर उसके दोनों हाथ पकड़. वह क्या बात है? 'ने कहा, के रूप में के रूप में जल्द ही
वहाँ बनाने खुद सुना का एक मौका था.
'आप अपनी उंगली चुभ है?' 'मैं अभी तक यह नहीं चुभ है रानी ने कहा,',
'लेकिन मैं जल्द ही करेगा! ओह, ओह, ओह,' आप यह कर जब उम्मीद करते हैं '?
ऐलिस पूछा, बहुत हँसने इच्छुक महसूस.
, 'जब मैं अपने शाल फिर से जकड़ना' गरीब रानी बाहर groaned: 'ब्रोच आ जाएगा
सीधे पूर्ववत.
ओह, ओह! 'के रूप में उसने कहा कि शब्दों ब्रोच खुला उड़े,
और इसे रानी बेतहाशा जकड़े, और इसे फिर से आलिंगन करने की कोशिश की.
'ख्याल रखना!' ऐलिस रोया.
'तुम यह सब कुटिल पकड़ रहे हैं!' और वह ब्रोच पर पकड़ा, लेकिन यह था
बहुत देर हो चुकी: पिन फिसल था, रानी और उसकी उंगली चुभ था.
'वह रक्तस्राव के लिए खातों, आप देखते हैं,' वह एक मुस्कान के साथ ऐलिस कहा.
अब आप समझते हैं जिस तरह से चीजें यहाँ होती हैं. '
'लेकिन तुम अब क्यों चीख नहीं करते हैं?'
ऐलिस पूछा, उसके हाथ उसके कान पर फिर से डाल करने के लिए तैयार पकड़े.
'क्यों, मैं सब चिल्ला पहले से ही किया है,' रानी ने कहा.
'क्या यह सब फिर से होने के लिए अच्छा होगा?'
इस समय तक यह प्रकाश हो रही थी. 'कौवा उड़ होना चाहिए, मुझे लगता है,
एलिस ने कहा: 'मैं बहुत खुश हूँ वह चला गया.
मैंने सोचा था कि यह रात थी पर आ 'काश मैं खुशी होगी संभाल सकता है!'
रानी ने कहा. 'मैं केवल शासन कभी नहीं याद कर सकते हैं.
तुम बहुत खुश हो, इस लकड़ी में रहते हैं, और खुश किया जा रहा है जब भी आप की तरह होगा! '
केवल यह तो बहुत अकेला यहाँ है! '
ऐलिस एक उदास आवाज में कहा, और उसके अकेलेपन के बारे में सोचा पर दो बड़े
आँसू उसके गाल नीचे रोलिंग आया. 'ओह, पर उस तरह मत जाओ!' गरीब रोया
रानी, निराशा में उसके हाथ wringing.
एक महान लड़की क्या आप पर विचार करें. क्या एक लंबा रास्ता है आप के लिए आया हूँ पर विचार
दिन. विचार क्या बजे यह है.
कुछ भी विचार करना है, केवल मत रो! '
ऐलिस उसके आँसुओं के बीच में भी इस पर हँस मदद नहीं कर सकता है.
'आप बातें पर विचार करके रो से रख सकता हूँ?' उसने पूछा.
'है, वह जिस तरह से यह किया है है' रानी महान निर्णय के साथ कहा: 'कोई भी दो कर सकते हैं
एक बार में बातें, तुम्हें पता है. चलो तुम्हारी उम्र के साथ शुरू करने के लिए विचार - कैसे
पुराने आप कर रहे हैं? '
'मैं सात कर रहा हूँ और एक आधा बिल्कुल.' तुम्हें कहने की ज़रूरत नहीं 'exactually, "रानी
टिप्पणी: 'मैं यह है कि बिना विश्वास कर सकते हैं. अब मैं तुम्हें विश्वास करने के लिए कुछ दे दूँगा.
मैं तो बस हूँ एक सौ और एक, पांच महीने और एक दिन. '
'मैं उस पर विश्वास नहीं कर सकता!' एलिस ने कहा. 'तुम नहीं कर सकते?' रानी pitying में कहा
स्वर.
पुन: प्रयास करें: एक लंबी साँस खींचना, और अपनी आँखें बंद करो. '
ऐलिस हँसे. ', वहाँ कोई उपयोग की कोशिश कर रहा है' उसने कहा: 'एक
विश्वास नहीं कर सकते हैं. असंभव बातें
'मैं हिम्मत करना आप ज्यादा अभ्यास नहीं किया है' रानी ने कहा.
'जब मैं तुम्हारी उम्र का था, मैं हमेशा यह आधे घंटे के लिए एक दिन था.
, कभी कभी मैं क्यों नाश्ते से पहले के रूप में कई के रूप में छह बातें असंभव माना है.
वहाँ शाल फिर से चला जाता है! '
ब्रोच पूर्ववत आया था के रूप में वह बात है, और हवा के एक अचानक झोंका क्वीन फूंका
एक थोड़ा ब्रूक भर शाल.
वह रानी फिर से उसकी बाहों से बाहर फैला है, और इसे बाद उड़ गया, और इस समय
इसे खुद के लिए पकड़ने में सफल रहा. ! मुझे मिल गया है 'वह विजयी रोया
स्वर.
'अब तुम मुझे इसे फिर से पिन पर खुद के द्वारा सब देखेंगे!'
'तो मुझे आशा है कि अपनी उंगली अब बेहतर है?' एलिस बहुत विनम्रता से कहा, के रूप में वह पार कर
रानी के बाद थोड़ा ब्रूक.
'ओह! ज्यादा बेहतर' रानी रोया, उसकी आवाज़ एक चीख़ के लिए बढ़ती के रूप में वह पर चला गया.
'बहुत कुछ हो Etter! के - Etter!
बनो ई - Etter!
बनो ई - ehh 'अंतिम शब्द एक लंबे मिमियाहट में समाप्त हो गया,
कि ऐलिस काफी शुरू कर दिया एक भेड़ की तरह. वह रानी, जो है करने के लिए लग रहा था पर देखा
अचानक खुद को ऊन में लिपटे.
ऐलिस उसकी आँखों मला, और फिर से देखा. वह बाहर नहीं कर सकता क्या हुआ था सकता है
सभी. वह एक दुकान में था?
और है कि वास्तव में था - यह वास्तव में एक भेड़ के दूसरे पक्ष पर बैठा हुआ था
काउंटर?
के रूप में रगड़ो वह कर सकती थी, वह यह की इससे अधिक कुछ नहीं कर सकता है: वह एक छोटे से अंधेरे की दुकान में था,
काउंटर पर उसे कोहनी के साथ झुकाव, और उससे विपरीत एक पुराने भेड़ था बैठा
एक हाथ कुर्सी में बुनाई, और हर अब और
फिर से छोड़ने के चश्मे की एक महान जोड़ी के माध्यम से उसे देखो.
'यह क्या है आप खरीदना चाहते हो?' भेड़ पिछले पर कहा, एक पल के लिए से देख
उसे बुनाई.
, 'मैं काफी अभी तक पता नहीं है' एलिस ने कहा, बहुत धीरे.
मैं करने के लिए सभी दौर पहले मुझे देखो, अगर मैं हो सकता है चाहिए. '
आप आप के सामने, देखो कर सकते हैं और दोनों पक्षों पर, अगर आप की तरह 'भेड़ ने कहा:' लेकिन
आप आप सभी दौर नहीं देख सकते हैं - जब तक आप अपने सिर के पीछे आँखें मिल गया है '.
लेकिन इन के रूप में यह हुआ, ऐलिस नहीं मिला था तो वह खुद मोड़ होते
दौर, अलमारियों पर देख के रूप में वह उन के पास आया.
दुकान करने के लिए उत्सुक बातें की सभी तरीके से भरा लग रहा था - लेकिन इसे का oddest हिस्सा
सभी था, कि जब भी वह किसी भी शेल्फ पर कड़ी देखा, बाहर करने के लिए वास्तव में यह क्या था
उस पर है कि विशेष रूप से शेल्फ हमेशा
काफी खाली है: हालांकि दूसरों का दौर इसे पूरा के रूप में भीड़ के रूप में वे पकड़ सकता है.
'हालात के बारे में तो यहाँ प्रवाह!' वह पिछले एक दर्दनाक स्वर में कहा, के बाद वह था
व्यर्थ एक बड़े उज्ज्वल बात का पीछा करने में एक मिनट या तो है, कि कभी कभी देखा खर्च
एक गुड़िया की तरह और कभी कभी एक काम बॉक्स की तरह,
और हमेशा पर वह देख रहा था ऊपर अगले शेल्फ में किया गया था.
और यह एक सबसे अधिक के उत्तेजक है सब - लेकिन मैं तुम्हें बताता हूँ - 'उसने कहा, एक के रूप में
अचानक सोचा उसे मारा, 'मैं यह सब से बहुत ऊपर शेल्फ ऊपर का पालन करेंगे.
यह पहेली छत के माध्यम से जाना होगा, मुझे उम्मीद है! '
लेकिन फिर भी इस योजना में विफल: 'बात' चुपचाप से संभव के रूप में छत के माध्यम से चला गया,
के रूप में अगर यह काफी यह करने के लिए इस्तेमाल किया गया.
'तुम एक बच्चे को या एक फिरकनी?' भेड़ ने कहा, के रूप में वह एक और जोड़ी के लिया
सुइयों. 'तुम मुझे चक्कर आ कर जल्द ही कर देंगे, अगर आप पर जाना
उस तरह मोड़ दौर है. '
वह अब चौदह जोड़े के साथ एक बार में काम कर रहे हैं, और ऐलिस देख मदद नहीं कर सकता
उसे महान विस्मय में. 'वह तो कई के साथ कैसे बुनना कर सकते हैं?'
हैरान बच्चे खुद के लिए सोचा.
'वह और अधिक एक साही और अधिक की तरह हर मिनट हो जाता है!'
'आप पंक्ति कर सकते हैं?' भेड़ पूछा, उसे - सुइयों बुनाई के रूप में वह बात की एक जोड़ी सौंपने.
'हाँ, एक छोटे से नहीं बल्कि जमीन पर - और सुइयों के साथ नहीं -' ऐलिस कहना शुरू किया गया था,
जब अचानक सुई उसके हाथ में पतवार में बदल गया, और उसने पाया कि वे एक में थे
छोटी नाव है, बैंकों के बीच साथ ग्लाइडिंग:
इसलिए वहाँ इसके लिए कुछ भी नहीं है उसे सबसे अच्छा करने गया था.
'पंख!' भेड़ रोया, के रूप में वह सुइयों के एक जोड़ी लिया.
यह एक टिप्पणी है कि कोई जवाब की जरूरत की तरह ध्वनि नहीं था, तो ऐलिस कुछ भी नहीं कहा, लेकिन
दूर खींच लिया.
पानी के बारे में बहुत समलैंगिक कुछ था, वह हर रूप में सोचा, अब और फिर
oars में तेजी है, और शायद ही फिर से बाहर आ जाएगा.
'पंख!
पंख! 'भेड़ फिर रोया अधिक सुइयों ले.
! ऐलिस तुम एक केकड़ा पकड़ने हो जाएगा सीधे 'एक प्रिय थोड़ा केकड़ा' सोचा.
'मुझे लगता है कि करना चाहिए.'
भेड़ गुस्से में 'तुम मुझे "पंख" कहते नहीं सुना?' रोया, काफी एक ले
सुइयों का गुच्छा. 'वास्तव में मैं किया,' एलिस ने कहा: 'तुम यह कहा गया है
बहुत बार और बहुत ज़ोर से.
कृपया, जहां केकड़ों हैं? 'पानी में! पाठ्यक्रम के कहा, भेड़
उसके बालों में सुई के कुछ चिपके हुए है, के रूप में उसके हाथ भरे थे.
'पंख, मैं कहता हूँ!'
? आप "पंख" क्यों ऐसा अक्सर कहते हैं 'ऐलिस पर पिछले पूछा, बल्कि झगड़े.
'भेड़ ने कहा:' तुम हो 'मैं एक पक्षी नहीं कर रहा हूँ!' आप एक छोटे हैं
हंस. '
यह आहत एक छोटे से ऐलिस, तो वहाँ एक या दो मिनट के लिए कोई और अधिक बातचीत था,
जबकि नाव पर धीरे, कभी कभी मातम के बेड (जो पतवार बनाया के बीच glided
पानी में तेजी से रहना बुरा कभी तो)
और कभी कभी के पेड़ के नीचे, लेकिन हमेशा एक ही लंबा - नदी के किनारे के साथ frowning
उनके सिर. 'ओह, कृपया!
कुछ सुगंधित जाती हैं! '
ऐलिस खुशी की अचानक परिवहन में रोया.
वहाँ वास्तव में कर रहे हैं - और ऐसी सुंदरियों! '
भेड़ उसके पास से देख के बिना उन्हें आप के बारे में कहना "कृपया" मुझे जरूरत नहीं है 'ने कहा,
बुनाई: उन्हें वहाँ, मैं नहीं रखा था, और मैं नहीं ले जा रहा हूँ उन्हें दूर. '
'नहीं, लेकिन मेरा मतलब था - कृपया, हम इंतज़ार करो और कुछ ले सकते हैं?'
ऐलिस वकालत की. यदि आप के लिए एक नाव को रोक मन नहीं है
मिनट. '
? मैं कैसे हूँ इसे रोकने भेड़ 'कहा. अगर तुम बंद नौकायन छोड़, यह रोक देंगे
ही है. '
तो नाव के लिए नीचे के रूप में यह होगा धारा के बहाव के लिए छोड़ दिया गया था, जब तक यह धीरे glided
में लहराते जाती है के बीच.
और फिर थोड़ा आस्तीन ध्यान तक लुढ़का थे, और थोड़ा हथियार डूब गया
गहरे - कोहनी में पाने के लिए उन्हें तोड़ने से पहले एक अच्छा लंबा रास्ता नीचे जाती है - और के लिए
एक समय ऐलिस भेड़ के बारे में सब भूल गया
और बुनाई, के रूप में वह नाव की ओर झुके बस उसके साथ समाप्त होता है,
पेचीदा बालों पानी में सूई - जबकि उज्ज्वल उत्सुक आँखों से वह एक में पकड़ा
प्रिय सुगंधित जाती के एक के बाद गुच्छा.
'मैं केवल आशा है कि नाव पर पेय नहीं होगा!' वह खुद के लिए कहा.
'ओह, क्या एक सुंदर!
केवल मैं काफी यह तक नहीं पहुँच सकता है. '
और यह निश्चित रूप से एक छोटे से उत्तेजक लग रहे थे ('यह लगभग रूप में अगर पर हुआ
उद्देश्य, 'उसने सोचा) है कि, हालांकि वह बहुत सुंदर जाती लेने में कामयाब
के रूप में नाव द्वारा glided, वहाँ हमेशा एक और अधिक सुंदर है कि वह नहीं पहुंच सका था.
'सुंदर हैं हमेशा आगे!' वह पिछले ज़िद पर एक सांस के साथ, ने कहा
इतनी दूर बढ़ती में की जाती है, के रूप में, प्लावित गाल के साथ और बाल और टपकाव
हाथ, वह उसकी जगह में वापस तले,
और उसे नए पाया खजाने की व्यवस्था शुरू कर दिया.
यह क्या उसे तो सिर्फ कि जाती है फीका करने के लिए शुरू कर दिया था मायने रखता है, और सभी खो
अपने खुशबू और क्षण है कि वह उन्हें उठाया से सुंदरता,?
यहां तक कि असली सुगंधित जाती है, तुम्हें पता है, पिछले केवल एक बहुत थोड़ी देर - और ये जा रहा है,
सपना जाती है, लगभग बर्फ की तरह पिघल, क्योंकि वे उसके पैरों पर ढेर में निहित है - लेकिन ऐलिस
शायद ही यह देखा, तो कई अन्य जिज्ञासु बातों के बारे में सोचने के थे.
वे बहुत दूर नहीं गई oars का एक ब्लेड से पहले में तेजी से मिला था
पानी और फिर से बाहर नहीं आ (इतनी ऐलिस इसे बाद में बताया), चाहते हैं और
परिणाम था कि की संभाल
उसकी ठोड़ी के नीचे पकड़ लिया, और 'ओह, ओह, ओह!' थोड़ा चीखें की एक श्रृंखला के बावजूद,
गरीब ऐलिस से, यह उसकी सीट से सीधे, और नीचे के ढेर के बीच बह
जाती है.
हालांकि, उसे चोट नहीं किया गया था और जल्द ही फिर से किया गया था: भेड़ उसके बुनाई के साथ पर चला गया
सभी जबकि, बस के रूप में अगर कुछ भी नहीं हुआ था.
'यह एक अच्छा केकड़े तुम पकड़े था!' वह टिप्पणी की, के रूप में ऐलिस उसकी जगह में वापस मिल गया,
बहुत खुद को अभी भी नाव में मिल राहत मिली.
'यह था?
एलिस ने कहा, मैं इसे नहीं देखा था, नाव के किनारे पर सावधानी में झांक
अंधेरे पानी. 'काश यह नहीं जाना था - मैं इतनी तरह होना चाहिए
एक छोटे से मेरे साथ घर ले केकड़ा देखने के लिए!
लेकिन भेड़ अवहेलनापूर्वक केवल हँसे, और उसे बुनाई के साथ पर चला गया.
वहाँ कई केकड़ों यहाँ? 'एलिस ने कहा.
'केकड़ों, और चीजों के सभी प्रकार,' भेड़ ने कहा: 'खूब पसंद की, केवल अपने
मन. अब, क्या आप को खरीदना चाहते है? '
'खरीदने के लिए!
के लिए - ऐलिस एक स्वर है कि आधा चकित और आधा भयभीत था में प्रतिध्वनित
पतवार, और नाव, और नदी, सभी एक पल में गायब हो गई थी, और वह वापस आ गया था
फिर थोड़ा अंधेरे की दुकान में.
'मैं एक अंडा खरीदने की तरह, कृपया चाहिए' वह डरते - डरते कहा.
'आप उन्हें कैसे बेचते हैं?' 'एक के लिए Fivepence फ़ादिंग लिए Twopence
, भेड़ ने कहा दो.
'तो दो एक से सस्ता कर रहे हैं?' ऐलिस एक आश्चर्य स्वर में कहा, बाहर ले जा
उसके पर्स. 'सिर्फ तुम उन दोनों को खाने, अगर आप खरीदने जरूरी
दो भेड़ 'कहा.
, 'तो मैं एक है, कृपया हूँ ऐलिस ने कहा, के रूप में वह काउंटर पर पैसे नीचे डाल दिया.
के लिए वह खुद के लिए सोचा था, 'वे सब अच्छा नहीं हो सकता है, तुम्हें पता है.'
भेड़ पैसा लिया, और यह एक बॉक्स में दूर रखा तो वह 'ने कहा कि मैं डाल बातें कभी नहीं
कि कभी नहीं होता - लोगों के हाथों में तुम खुद के लिए मिलना चाहिए.
और इतना कह वह दुकान के दूसरे छोर पर चला गया, और अंडे पर सीधे सेट
एक शेल्फ.
मुझे आश्चर्य है? क्यों ऐसा नहीं होता. 'ऐलिस सोचा, के रूप में वह बीच उसे रास्ते groped
मेज और कुर्सियों, दुकान के लिए अंत की दिशा में बहुत अंधेरा था.
'अंडे के आगे दूर से अधिक मैं इसे की ओर चलना लगता है.
मुझे देखने दो, यह एक कुर्सी है? क्यों, यह शाखाओं को मिला है, मैं घोषणा!
बहुत कैसे अजीब पेड़ यहाँ बढ़ रही खोजने के लिए!
और वास्तव में here'sa थोड़ा ब्रूक! खैर, यह बहुत queerest की दुकान मैं कभी
देखा! '
तो वह पर चला गया, हर कदम पर अधिक से अधिक सोच के रूप में सब कुछ एक में बदल गया
क्षण वह इसे करने के लिए आया था, और वह काफी अंडे एक ही करने के लिए उम्मीद के वृक्ष.
>
अध्याय छठी. Humpty Dumpty
हालांकि, अंडे केवल बड़ा और बड़ा है, और अधिक और अधिक मानव है: वह जब
यह कुछ गज की दूरी के भीतर आ था, उसने देखा कि यह आंखों और नाक और मुँह था, और
जब वह इसे करने के लिए करीब आया था, वह स्पष्ट रूप से देखा कि यह Humpty खुद Dumpty था.
'यह किसी को नहीं किया जा सकता है!' वह खुद के लिए कहा.
'मैं के रूप में इसके बारे में कुछ कर रहा हूँ, के रूप में अगर उसका नाम उसके चेहरे पर सभी लिखा गया था.'
यह एक सौ बार लिखा गया हो सकता है, आसानी से कि भारी चेहरे पर.
Humpty Dumpty उसके पैरों के साथ बैठा हुआ था पार कर, एक तुर्क की तरह एक उच्च शीर्ष पर,
दीवार - एक ऐसी संकीर्ण कि ऐलिस काफी आश्चर्य है कि कैसे वह अपने संतुलन रख सकता है -
और उसकी आंखों के रूप में तेजी में तय किया गया
विपरीत दिशा, और वह कम से कम उसकी नोटिस नहीं लिया, उसने सोचा कि वह होना चाहिए
सब के बाद एक भरवां आंकड़ा.
और वास्तव में वह है एक अंडा कैसे पसंद! 'वह जोर से कहा, उसके हाथों के साथ खड़े तैयार
उसे पकड़ने के लिए वह हर पल उसे गिर करने के लिए उम्मीद थी.
'यह बहुत उत्तेजक है Humpty Dumpty एक लंबी चुप्पी के बाद कहा, से दूर देख
ऐलिस के रूप में वह बात, एक अंडा कहा जा - बहुत!
'मैंने कहा कि आप एक अंडे की तरह देखा, महोदय,' एलिस धीरे समझाया.
और कुछ अंडे बहुत सुंदर है, आप जानते हैं 'उसने कहा, के लिए एक में उसे टिप्पणी बारी की उम्मीद
एक तारीफ की तरह.
'कुछ लोग' Humpty Dumpty ने कहा, उसे हमेशा की तरह, 'कोई और अधिक समझ से दूर से देख
एक बच्चे की तुलना में! '
ऐलिस जानते हैं कि क्या यह करने के लिए कहने के लिए नहीं किया: यह सब की तरह बातचीत में, वह नहीं था
सोचा था, के रूप में वह उसे कुछ नहीं कहा, वास्तव में, अपने अंतिम टिप्पणी जाहिर था
एक पेड़ को संबोधित तो वह खड़ा हुआ और धीरे खुद को दोहराया: -
Humpty Dumpty एक दीवार पर बैठे थे: Humpty Dumpty एक महान गिर पड़ा.
सब राजा के घोड़े और राजा के सभी पुरुषों
उसकी जगह में Humpty Dumpty फिर से डाल दिया. नहीं किया जा सका '
'वह अंतिम पंक्ति कविता के लिए बहुत बहुत लंबी है,' वह लगभग ज़ोर से बाहर गयी,,
भूल जाते हैं कि Humpty Dumpty उसे सुना होगा.
'वहाँ खड़े नहीं अपने आप को उस तरह बकबक क्या Humpty Dumpty ने कहा, देख
उसे पहली बार, 'लेकिन मुझे अपना नाम और आपके व्यवसाय बताओ.'
'मेरा नाम ऐलिस है, लेकिन'
'यह एक बेवकूफ पर्याप्त नाम!' Humpty Dumpty बेसब्री से बाधित है.
'यह क्या मतलब है?' 'एक नाम कुछ मतलब जरूरी है?'
ऐलिस doubtfully पूछा.
'यह बेशक' Humpty Dumpty एक छोटी सी हंसी के साथ कहा: 'मेरा नाम का मतलब
आकार मैं कर रहा हूँ - और एक अच्छा सुंदर आकार है, भी.
तुम्हारे जैसे एक नाम के साथ, आप किसी भी आकार का हो सकता है, लगभग हो सकता है. '
? तुम बाहर क्यों यहाँ अकेले बैठने के 'एलिस ने कहा, बधाई देने के लिए एक तर्क शुरू नहीं है.
क्यों, क्योंकि वहाँ मेरे साथ कोई नहीं है! 'Humpty Dumpty रोया.
'क्या आपको लगता है कि मैं उस के लिए जवाब नहीं पता था?
दूसरे से पूछो. '
आपको लगता है कि आप सुरक्षित जमीन पर नीचे होगी नहीं क्या? '
ऐलिस पर चला गया, लेकिन उसके अच्छे - बस एक और पहेली बनाने के किसी भी विचार के साथ नहीं,
समलैंगिक प्राणी के लिए स्वभाव चिंता.
काफी आसान पहेलियों क्या आप से पूछना 'वह दीवार तो बहुत संकीर्ण है!'
Humpty Dumpty growled. बेशक मैं ऐसा नहीं लगता!
, अगर कभी मैं क्यों गिर था - जो वहाँ का कोई मौका नहीं है - लेकिन अगर मैंने किया था - 'वह यहाँ
pursed उसके होंठ और इतनी पवित्र और भव्य है कि ऐलिस शायद ही मदद कर सकता है देखा
हँस.
'अगर मैं गिर गया वह चला गया, राजा,' मुझे वादा किया है - आह, आप पीला बारी सकता है, अगर आप
पसंद है! तुम नहीं लगता था कि मैं कहने जा रहा था,
तुमने?
राजा मुझसे वादा किया है - उनके बहुत ही मुँह के साथ - - -
अपने सभी घोड़े और उसके सभी पुरुषों को भेजने के लिए, 'एलिस बाधित, बल्कि unwisely.
'अब मैं घोषणा करता हूं कि बहुत बुरा है!'
Humpty Dumpty रोया, अचानक जुनून में तोड़ने.
आप दरवाजे पर सुन रहे है - और पेड़ों के पीछे और नीचे chimneys - या आप नहीं कर सका
यह जाना जाता है! '
! मैं वास्तव में नहीं है 'एलिस बहुत धीरे से कहा.
यह एक किताब में है. 'आह, अच्छी तरह से!
Humpty Dumpty एक शांत स्वर में उन्होंने एक किताब में ऐसी बातें लिख सकते हैं 'कहा.
कि तुम क्या इंग्लैंड के एक इतिहास है कि कहते हैं.
अब, मुझ पर एक अच्छे लग रहे लो!
मैं एक है कि एक राजा से बात की है हूँ, मैं कर रहा हूँ: mayhap आप एक ऐसे कभी नहीं देखेंगे:
मैं गर्व नहीं हूँ तुम्हें दिखाने के लिए, आप मेरे साथ हाथ मिलाने सकता है! '
और वह वह leant आगे (और के रूप में लगभग के रूप में के रूप में लगभग कान से कान के लिए मुस्कुरा दी
संभव ऐसा करने में दीवार गिर गई) और ऐलिस उसके हाथ की पेशकश की.
उसने उसे देखा एक छोटे से उत्सुकता के रूप में वह इसे ले लिया.
'यदि वह अधिक मुस्कराए, उसके मुंह के सिरों के पीछे मिल सकता है' उसने सोचा: 'और
तो मैं नहीं जानता कि क्या उसके सिर में क्या होगा!
मुझे डर है कि यह बंद आ जाएगा हूँ! '
'हाँ, सभी अपने घोड़ों और उनके सभी पुरुषों,' Humpty Dumpty पर चला गया.
'वे मुझे लेने एक मिनट में चाहते हैं फिर, वे चाहते हैं!
हालांकि, इस बातचीत के एक छोटे से जा रहा है भी तेजी से चलो पिछले करने के लिए वापस जाने
लेकिन एक टिप्पणी है. 'मैं डर रहा हूँ मैं काफी यह नहीं याद कर सकते हैं,'
ऐलिस बहुत विनम्रता कहा.
'उस मामले में हम नए सिरे से शुरू' Humpty Dumpty ने कहा, 'और यह मेरी बारी के लिए एक चुन
विषय - '(' वह इसके बारे में वार्ता बस के रूप में अगर यह एक खेल था! 'ऐलिस सोचा.)
'तो आप के लिए here'sa सवाल.
आप कितने साल कहा था कि तुम थे 'ऐलिस एक छोटी गणना बनाया है, और कहा?
'सात साल और छह महीने' गलत '!'
Humpty Dumpty विजयी होकर exclaimed.
'तुम कभी नहीं कहा कि इस तरह एक शब्द' मैं? "आप कितने साल के हैं:" हालांकि आप का मतलब '
ऐलिस समझाया. 'यदि मेरा मतलब था कि, मैं यह कहा होता' कहा
Humpty Dumpty.
ऐलिस शुरू करने के लिए एक और तर्क नहीं करना चाहता था, तो वह कुछ भी नहीं कहा.
'सात साल और छह महीने Humpty Dumpty सोच दोहराया.
उम्र के एक असहज तरह.
अब अगर तुम मेरी सलाह से पूछा था, मैंने कहा होता "सात बजे बंद छोड़ दो" लेकिन यह बहुत देर हो चुकी है
अब 'ऐलिस' मैं बढ़ रही है, के बारे में सलाह पूछने के लिए कभी नहीं '
रोष से कहा.
? बहुत गर्व 'अन्य पूछा. ऐलिस इस पर और भी अधिक क्रोधित लगा
सुझाव. उसने कहा, 'मैं, मतलब' है कि एक मदद नहीं कर सकता
पुराने बढ़ रहा है. '
'वन, शायद नहीं कर सकता' Humpty Dumpty ने कहा, 'लेकिन दो कर सकते हैं.
उचित सहायता के साथ, आप सात बजे से दूर छोड़ दिया हो सकता है. '
'क्या तुम एक सुंदर बेल्ट पर मिल गया है!'
ऐलिस अचानक टिप्पणी की. (वे काफी विषय के लिए पर्याप्त था
उम्र के, उसने सोचा और यदि वे वास्तव में चुनने विषयों में ले जाता है,
था उसे अब बारी है.)
, एक सुंदर टाई, 'कम से कम, वह खुद को दूसरे विचार पर सही' मैं चाहिए
नहीं, एक बेल्ट, मेरा मतलब है - ने कहा कि मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ! 'वह निराशा में Humpty के लिए, कहा
वह Dumpty अच्छी तरह से बुरा देखा है, और
काश वह उस विषय नहीं चुना था शुरू किया.
'यदि मैं ही जानता था,' वह खुद के लिए सोचा, 'जो गर्दन था और जो कमर था!'
जाहिर है Humpty Dumpty बहुत गुस्से में था, हालांकि वह एक या दो मिनट के लिए कुछ भी नहीं कहा.
जब वह फिर से बात किया था, यह एक गहरी गुर्राना में किया गया था.
- सबसे - उत्तेजक - यह एक है, बात 'वह पिछले पर कहा,' जब एक व्यक्ति को नहीं जानता है
एक बेल्ट से गुलूबंद! '
'मुझे पता है कि यह मुझे बहुत से अनभिज्ञ है,' एलिस इतने विनम्र एक स्वर में कहा, कि Humpty
Dumpty नरम. 'यह टाई, बच्चे, और एक सुंदर,
जैसा तुम कहो.
यह एक व्हाइट राजा और रानी से मौजूद है.
वहाँ अब! '
'यह सच है?' एलिस, काफी कृपा पाते हैं कि वह एक अच्छा विषय चुना था ने कहा,
सब के बाद.
वे इसे मुझे दिया था, 'Humpty Dumpty सोच समझकर जारी रखा, के रूप में वह एक घुटने को पार कर
एक संयुक्त राष्ट्र के जन्मदिन के लिए - दूसरे को और लगा हुआ उसके हाथ यह दौर वे 'यह मुझे दिया
प्रस्तुत करते हैं. '
'मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ?' ऐलिस एक उलझन हवा के साथ कहा.
'मैं बुरा नहीं हूँ' Humpty Dumpty कहा. 'मेरा मतलब है, क्या एक संयुक्त राष्ट्र के जन्मदिन मौजूद है?'
'एक वर्तमान जब यह तुम्हारा जन्मदिन है, बिल्कुल नहीं दिया है.'
ऐलिस एक छोटे से माना जाता है. 'मुझे पसंद जन्मदिन सबसे अच्छा प्रस्तुत है' उसने कहा
पिछले पर.
'तुम नहीं जानते कि तुम क्या बारे में बात कर रहे हैं!' Humpty Dumpty रोया.
, ऐलिस कहा कितने दिन वहाँ में एक साल? 'तीन सौ पैंसठ'.
और आप कितने जन्मदिन है? '
'एक' 'और और अगर आप तीन सौ से एक ले
साठ - पांच, क्या रहता है? '' तीन सौ साठ के चार, बिल्कुल. '
Humpty Dumpty संदिग्ध देखा.
'मैं नहीं बल्कि देखना है कि कागज पर किया था,' उन्होंने कहा.
ऐलिस मुस्कुरा के रूप में वह उसे ज्ञापन - किताब लिया मदद नहीं, और योग के लिए काम सकता है
उसे:
Humpty Dumpty पुस्तक ले लिया है, और इसे ध्यान से देखा.
'वह सही किया जा रहा है -' वह शुरू किया. आप इसे पकड़ कर रहे हैं उल्टा!
ऐलिस बाधित.
यकीन है कि मैं था! 'Humpty Dumpty सुखपूर्वक ने कहा, के रूप में वह इसे बदल दिया
उस दौर के लिए. 'मैंने सोचा था कि यह एक छोटे से समलैंगिक देखा.
जैसा मैं कह रहा था, कि सही किया जा रहा है - हालांकि मैं यह देखने के लिए समय नहीं है
अच्छी तरह से अभी अधिक और कहा कि पता चलता है कि वहाँ तीन सौ साठ - चार हैं
दिनों जब आप संयुक्त राष्ट्र के जन्मदिन के तोहफे मिल सकता है '
निश्चित रूप से, 'एलिस ने कहा. और जन्मदिन के तोहफे के लिए केवल एक आप,
पता है.
वहाँ आप के लिए महिमा! 'मुझे नहीं पता है तुम क्या "महिमा," द्वारा मतलब है'
एलिस ने कहा. Humpty Dumpty तिरस्कारपूर्वक मुस्कुराया.
बेशक आप नहींं - जब तक मैं आपको बता सकता.
मैं "आप के लिए there'sa अच्छा तर्क नीचे दस्तक!" का मतलब है '
'लेकिन "महिमा" मतलब यह नहीं है "एक अच्छा तर्क नीचे दस्तक," ऐलिस आपत्ति.
'जब मैं एक शब्द का उपयोग Humpty Dumpty बल्कि एक अवज्ञासूचक स्वर में कहा,' यह मतलब है बस क्या
मैं यह मतलब के लिए चुनते हैं - न तो अधिक और न ही कम '
', सवाल यह है,' एलिस ने कहा, 'चाहे आप कर सकते हैं शब्द इतने सारे अलग अलग मतलब
बातें. 'का सवाल है,' Humpty Dumpty ने कहा,
'जो गुरु है - कि सभी है.'
ऐलिस बहुत ज्यादा कुछ कहने के लिए हैरान था, इसलिए बाद एक मिनट Humpty Dumpty शुरू
फिर से.
वे एक गुस्सा, उनमें से कुछ है - विशेष रूप से verbs, वे गौरवपूर्ण रहे हैं -
विशेषण आप कुछ के साथ करते हैं, लेकिन नहीं verbs - लेकिन, मैं पूरी प्रबंधन कर सकते हैं कर सकते हैं
उनमें से बहुत कुछ!
अभेद्यता! कि मैं क्या कहना! '
'तुम मुझे बताओ, कृपया' ऐलिस 'क्या इसका मतलब है कि?' कहा
'अब तुम एक उचित बच्चे की तरह बात' Humpty Dumpty ने कहा, बहुत देख
कृपा.
मैं "अभेद्यता" द्वारा मतलब है कि हम उस विषय के लिए पर्याप्त किया है, और यह होगा
बस के रूप में अच्छी तरह से अगर तुम तुम क्या आगे क्या मतलब का उल्लेख था, के रूप में मुझे लगता है आप मतलब नहीं है
यहाँ अपने जीवन के सभी बाकी बंद करो. '
'यह महान सौदा करने के लिए बनाने के लिए एक शब्द मतलब करने के लिए,' ऐलिस एक विचारशील स्वर में कहा.
'जब मैं एक शब्द उस तरह काम का एक बहुत कुछ कर' Humpty Dumpty ने कहा, 'मैं हमेशा यह भुगतान
अतिरिक्त. '
! 'ओह' एलिस ने कहा. वह बहुत अधिक किसी भी अन्य बनाना हैरान था
टिप्पणी.
'आह, तुम देखना चाहिए उन्हें मुझे एक शनिवार की रात के दौर आते Humpty Dumpty, पर चला गया,
उसके सिर गंभीरता wagging पक्ष की ओर से 'के लिए उनकी मजदूरी पाने के लिए, आप जानते हैं.'
(ऐलिस के लिए पूछना है कि क्या वह उन्हें साथ भुगतान नहीं उपक्रम किया, और ताकि आप देख मैं नहीं बता सकते हैं
आप) तुम समझा शब्दों पर बहुत चालाक लगते हैं,
महोदय एलिस ने कहा, '.
'आप कृपया मुझे "Jabberwocky" नामक कविता के अर्थ बताओ चाहेंगे?'
'चलो इसे सुनना Humpty Dumpty कहा.
'मैं सभी कविताओं कि कभी का आविष्कार किया गया व्याख्या कर सकते हैं - और एक अच्छा है कि नहीं किया गया है
यह सिर्फ अभी तक का आविष्कार 'बहुत उम्मीद है लग रहा था, तो ऐलिस
पहली कविता दोहराया:
'It was का सक्षिप्त रूप brillig और slithy toves wabe में चक्रगति और gimble क्या;
सभी mimsy borogoves थे, और mome raths outgrabe.
'के साथ शुरू करने के लिए पर्याप्त है Humpty Dumpty बाधित:' वहाँ के बहुत सारे हैं
कठिन शब्दों वहाँ.
दोपहर में चार बजे "BRILLIG" का अर्थ है - समय है जब आप broiling शुरू
, यह बहुत अच्छी तरह से करेंगे 'एलिस ने कहा कि रात के खाने के लिए चीजें': 'और
"SLITHY"? '
'ठीक है, "SLITHY" का मतलब है. "मुलायम और घिनौना" "मुलायम सक्रिय" के रूप में ही है "."
तुम देखो यह एक सूटकेस की तरह है - वहाँ दो अर्थ एक शब्द में पैक कर रहे हैं.
'मैं अब इसे देख' ऐलिस सोच टिप्पणी: 'और "TOVES" क्या कर रहे हैं?'
'ठीक है, बेजर्स जैसे कुछ "TOVES" कर रहे हैं - वे छिपकलियों की तरह कुछ कर रहे हैं - और वे कर रहे हैं
corkscrews की तरह कुछ है. '
'वे बहुत उत्सुक लग रही जीव होना चाहिए.'
', वे कर रहे हैं कि' Humpty Dumpty ने कहा: 'भी वे धूप में डायल के तहत अपने घोंसले बनाने के भी
वे पनीर पर रहते हैं. '
'और क्या "चक्र" है और करने के लिए "GIMBLE"?' "चक्र" दौर है और एक तरह गोल जाना है
gyroscope. एक तरह छेद करने GIMBLE "
बरमाना. '
ऐलिस 'और' WABE "घास - साजिश दौर एक सूरज डायल है, मुझे लगता है? 'ने कहा, आश्चर्य
उसे अपने सरलता में. 'बेशक यह है.
यह "WABE," कहा जाता है आप जानते हैं, क्योंकि यह पहले एक लंबा रास्ता है, और एक लंबा रास्ता जाता
इसके पीछे 'और प्रत्येक पक्ष पर एक से परे एक लंबा रास्ता'
ऐलिस जोड़ी.
'तो बिल्कुल. खैर, फिर, "MIMSY" तार और
(वहाँ आप के लिए एक सूटकेस है) दुखी ".
और एक "BOROGOVE" अपने पंख बाहर सभी चिपके के साथ एक पतली जर्जर देख पक्षी है
दौर - एक जीवित एमओपी की तरह कुछ 'और फिर "MOME RATHS"' एलिस ने कहा.
'मुझे डर है कि मैं तुम्हें दे रहा हूँ परेशानी का एक बड़ा सौदा कर रहा हूँ.'
'ठीक है, एक "रथ" हरी सुअर की तरह है: लेकिन "MOME" के बारे में मैं निश्चित नहीं हूँ.
मुझे लगता है कि यह के लिए "घर से" कम है - जिसका अर्थ है कि वे अपनी तरह से खो दिया था, आप जानते हैं '.
और "OUTGRABE" क्या मतलब है? '
'ठीक है, निम्न और सीटी के बीच कुछ "OUTGRABING" एक तरह के साथ है,
बीच में छींक: तथापि, आप इसे किया सुना है, शायद हूँ - नीचे लकड़ी परला में -
और जब आप एक बार इसे सुना है आप काफी सामग्री हो जाएगा.
तुम्हें किसने किया गया है कि सभी कठिन सामान दोहरा? '
'मैं इसे एक किताब में पढ़ा है' एलिस ने कहा.
'लेकिन मैं था मुझे कुछ कविता दोहराया, इतना है कि तुलना में आसान - Tweedledee, मुझे लगता है कि
यह था. '
'कविता के रूप में तुम्हें पता है,' Humpty Dumpty ने कहा, अपने महान बाहर खींच
हाथ, 'मैं कविता के रूप में के रूप में अच्छी तरह से अन्य लोक दोहराने के लिए, अगर यह है कि आता है सकते हैं -
'ओह, यह है कि आने की जरूरत नहीं है'
ऐलिस जल्दबाजी ने कहा, उसे शुरू से रखने की उम्मीद है.
'टुकड़ा मैं दोहराना के लिए जा रहा हूँ,' वह उसे टिप्पणी देख के बिना पर चला गया लिखा था, '
पूरी तरह से आपके मनोरंजन के लिए. '
ऐलिस महसूस किया कि उस मामले में वह सच में यह बात सुनो चाहिए, तो वह बैठ गया, और
कहा कि 'धन्यवाद' बल्कि दुख की बात है.
सर्दियों में, जब खेतों सफेद होते हैं, मैं अपनी खुशी के लिए यह गाना गाते हैं -
, वह केवल एक स्पष्टीकरण के रूप में मैं इसे नहीं गाते 'कहा,.
'मैं देख रहा हूँ तुम नहीं' एलिस ने कहा. यदि आप क्या मैं गा रहा हूँ SEE कर सकते हैं या नहीं,
आप सबसे अधिक तेज आँखें है. '
Humpty Dumpty गंभीर टिप्पणी की. ऐलिस चुप था.
वसंत ऋतु में, जब जंगल हरे रंग की हो रही है, मैं कोशिश करूँगा और तुम बताओ कि मैं क्या मतलब है हूँ. '
'आपको बहुत बहुत धन्यवाद' एलिस ने कहा.
गर्मियों में, जब दिन लंबे हैं, शायद तुम गाना समझ में आ जाएगा:
शरद ऋतु में, जब पत्ते भूरे रंग के होते हैं, कलम और स्याही ले लो, और इसे लिखने के नीचे. '
'मैं, अगर मैं यह इतने लंबे समय याद कर सकते हैं' एलिस ने कहा.
'तुम उस तरह की टिप्पणी पर जाने की जरूरत नहीं है' Humpty Dumpty ने कहा: वे नहीं कर रहे हैं
समझदार, और वे मुझे बाहर डाल दिया. '
मैं मछली के लिए एक संदेश भेजा: मैंने उन्हें बताया कि "यह है कि मैं क्या करना चाहते हैं."
समुद्र की छोटी मछलियों, वे एक जवाब वापस भेज दिया मुझे.
थोड़ा मछलियों 'जवाब था, "हम यह नहीं है, क्योंकि महोदय कर सकते हैं, -"'
'मुझे डर है कि मैं काफी समझ में नहीं आता' एलिस ने कहा.
Humpty Dumpty ने कहा 'यह आसान आगे हो जाता है'.
'मैं उन्हें फिर से भेजा कहते हैं "यह बेहतर करने के लिए आज्ञा का पालन किया जाएगा."
मछलियों एक मुस्कराहट के साथ उत्तर दिया, "क्यों, क्या तुम एक गुस्सा में हैं!"
मैं उन्हें एक बार कहा था, मैं उन्हें दो बार कहा: वे सलाह नहीं सुनना होगा.
मैं एक बड़े और नए, मुझे करना चाहिए था विलेख के लिए फ़िट केतली ले लिया.
मेरा दिल हॉप चला गया, मेरे दिल प्रहार चला गया, मैं पंप पर केतली भरा.
तो फिर कुछ भी मेरे पास आया और कहा, "थोड़ा मछलियों बिस्तर में रहे हैं."
मैंने उनसे कहा, मैं ने कहा कि यह सादे, "तो फिर आप उन्हें फिर से जगा चाहिए."
मैं ने कहा कि यह बहुत जोर से और स्पष्ट है, मैं चला गया और उसके कान में चिल्लाया '.
Humpty Dumpty अपनी आवाज उठाई लगभग एक चीख के रूप में वह इस कविता को दोहराया है, और ऐलिस
एक कंपकंपी के साथ सोचा, 'मैं दूत के लिए कुछ भी नहीं किया गया होता!'
लेकिन वह बहुत ही कठोर और गर्व था, उन्होंने कहा "तुम इतने ज़ोर से चिल्लाना की जरूरत नहीं है!"
और वह बहुत गर्व है और कठोर था, उन्होंने कहा "मैं जाने के लिए और उन्हें जगा था, अगर"
मैं शेल्फ से एक corkscrew लिया: मैं उन्हें जगा खुद के लिए चला गया.
और जब मैंने पाया कि दरवाजा बंद कर दिया था, मैं खींच लिया और धक्का दिया और लात मारी और खटखटाया.
और जब मैंने पाया कि दरवाजा बंद था, मैं संभाल करने के लिए बारी करने की कोशिश की, लेकिन '
वहाँ एक लंबा ठहराव था. 'है कि सभी है?'
ऐलिस डरते - डरते पूछा. 'यह सब' Humpty Dumpty कहा.
'गुड बॉय.'
इस जगह अचानक था, ऐलिस सोचा: लेकिन, इस तरह के एक बहुत मजबूत संकेत के बाद वह उस
होना चाहिए जाने के लिए, उसे लगा कि यह शायद ही रहने के लिए सिविल होगा.
तो वह उठकर, और उसके हाथ पकड़ा.
'गुड बॉय! जब तक हम फिर से मिलने वह जैसे ही वह कर सकती थी cheerfully कहा.
'मैं तुम्हें फिर से नहीं पता है अगर हम मिले चाहिए' Humpty Dumpty एक में कहा
असंतुष्ट स्वर, अपनी उंगलियों की उसे एक को हिला देने, 'तुम इतना बिल्कुल वैसा ही कर रहे हैं
अन्य लोगों को. '
'चेहरा है जो एक से भी जाना जाता है, आम तौर पर' ऐलिस एक विचारशील स्वर में टिप्पणी की.
'बस मैं क्या की शिकायत' Humpty Dumpty कहा.
'तुम्हारा चेहरा ही है के रूप में सभी है - दो आँखें, तो -' (अपने स्थानों अंकन
इस अंगूठे के साथ हवा में ') में मध्यम, मुँह के तहत नाक.
यह हमेशा एक ही है.
या अब अगर आप नाक के एक ही पक्ष पर दो आँखें, उदाहरण के लिए था
- मुंह शीर्ष पर, यह अच्छा नहीं लगेगा 'ऐलिस आपत्ति है कि कुछ मदद हो जाएगा..
लेकिन Humpty Dumpty केवल उसकी आँखें बंद और कहा कि 'रुको जब तक आप की कोशिश की है.'
ऐलिस एक मिनट इंतजार करने के लिए देखने के लिए अगर वह फिर से बात करेंगे, लेकिन के रूप में वह खोला अपने कभी नहीं
आँखें या उसके किसी भी आगे नोटिस लिया है, वह 'अलविदा!' एक बार फिर कहा है, और, नहीं हो रही
इस सवाल का जवाब है, वह चुपचाप चला गया:
लेकिन वह खुद के लिए कह रही है के रूप में वह चला गया, मदद नहीं कर सकता है 'की सभी असंतोषजनक'
(वह इस जोर से दोहराया है, क्योंकि यह इतने लंबे शब्द कहने के लिए एक महान आराम था)
'सभी असंतोषजनक लोगों को मैं कभी
मिले - 'इस क्षण में वह समाप्त के लिए कभी नहीं, वाक्य एक भारी दुर्घटना को हिलाकर रख दिया
अंत से अंत करने के लिए जंगल.
>
सातवीं अध्याय. शेर और गेंडा
अगले ही पल सैनिकों लकड़ी के माध्यम से चल आया था, पहली बार में twos में
threes, तो दस या एक साथ, और जैसे भीड़ में पिछले बीस कि वे लग रहा था
पूरे जंगल को भरने.
ऐलिस एक पेड़ के पीछे मिला, अधिक रन जा रहा है के डर के लिए, और देखा कि उनके द्वारा जाने.
उसने सोचा कि सब उसके जीवन में वह सैनिकों तो अपने पर अनिश्चित कभी नहीं देखा था
पैर: वे हमेशा कुछ या अन्य पर tripping थे, और एक चला गया जब भी
नीचे, कई और अधिक हमेशा उस पर इतना गिर गया है,
कि जमीन जल्द ही पुरुषों के छोटे ढेर के साथ कवर किया गया था.
फिर घोड़े आया.
चार पैर करने के बाद, इन बल्कि पैदल सैनिकों से बेहतर प्रबंधित: लेकिन फिर भी
वे अब और फिर ठोकर खाई है, और यह करने के लिए एक नियमित रूप से है कि, जब भी एक घोड़ा शासन लग रहा था
बंद तुरन्त सवार गिर गया ठोकर खाई.
भ्रम की स्थिति बदतर हर पल है, और ऐलिस बहुत खुशी के लिए लकड़ी से बाहर निकलना
एक खुली जगह है, जहां वह व्हाइट जमीन पर बैठा राजा पाया जलदी में
अपने ज्ञापन पुस्तक में लेखन.
मैं उन सब को भेजा! है 'किंग ऐलिस देखने पर खुशी की एक स्वर में रोया.
आप किसी भी सैनिकों को पूरा हुआ क्या, मेरे प्रिय, के रूप में आप लकड़ी के माध्यम से आया था? '
'हाँ, मैंने किया था,' एलिस ने कहा: 'कई हजार, मुझे लगता है कि होना चाहिए.'
'चार हजार दो सौ और सात है, कि सही संख्या है,' राजा ने कहा,
अपनी पुस्तक की चर्चा करते हुए.
'मैं सभी घोड़ों को नहीं भेज तुम्हें पता है, क्योंकि उनमें से दो इस खेल में चाहते हैं हो सकता है.
और मैं दो दूत नहीं भेजा, या तो है.
वे दोनों शहर में हो गया.
बस सड़क के साथ देखो, और मुझे बताओ अगर आप या तो उन्हें देख सकते हैं. '
'मैं सड़क पर कोई नहीं देख' एलिस ने कहा. 'मैं केवल यही इच्छा है, मैं ऐसी आँखें था' किंग
एक चिड़चिड़ा स्वर में टिप्पणी की.
कोई देखने के लिए सक्षम होना करने के लिए! और उस दूरी पर, भी!
क्यों, यह के रूप में ज्यादा के रूप में मैं असली लोगों को देखने के लिए कर सकते हैं, इस रोशनी से! '
यह सब ऐलिस, जो अभी भी सड़क, छायांकन, साथ था आशय देख पर खो गया था
एक हाथ से उसकी आँखें. 'मैं किसी को अब देखते हैं!' पर वह exclaimed
पिछले.
लेकिन वह बहुत धीरे धीरे आ रहा है - और क्या वह उत्सुक नजरिए में चला जाता है! '
(दूत के लिए ऊपर और नीचे लंघन, और एक मछली की तरह wriggling रखा है, के रूप में वह आया
साथ, अपने महान हाथ के साथ प्रत्येक पक्ष पर प्रशंसकों की तरह फैल गया.)
'बिल्कुल नहीं' राजा ने कहा.
'वह एक अंगरेजी़ मैसेंजर और उन अंगरेजी़ व्यवहार कर रहे हैं.
वह केवल उन करता है जब वह खुश है. उसका नाम Haigha है. '
(वह यह इतनी के रूप में स्पष्ट. महापौर 'के साथ कविता)
'मैं एक एच के साथ मेरे प्यार से प्यार है' एलिस शुरुआत मदद नहीं, 'क्योंकि वह मुबारक है.
मैं उसे एक एच के साथ नफरत है, क्योंकि वह घृणित है.
हाम - सैंडविच और सूखी घास के साथ - साथ - मैं उसके साथ खिलाया.
उसका नाम Haigha है, और वह रहता है -
', वह हिल पर रहता है,' राजा बस कम से कम विचार था कि वह बिना टिप्पणी
के खेल में शामिल होने, है जबकि ऐलिस अभी भी एक शहर शुरुआत के नाम के लिए झिझक थी
एच. के साथ
अन्य मैसेंजर Hatta कहा जाता है. मैं दो है आप जानते हैं, - आने और जाने चाहिए.
एक करने के लिए आते हैं, और एक जाना? मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ 'ऐलिस' कहा.
'यह भीख माँगने के लिए सम्मानजनक नहीं है' राजा ने कहा.
'मैं सिर्फ मतलब है कि मुझे समझ में नहीं आया' एलिस ने कहा.
'एक क्यों आते हैं और एक जाने के लिए?'
'मैं तुम्हें नहीं बताया?' राजा बेसब्री से दोहराया.
'मैं दो होनी चाहिए - को लाने और ले. लाने के लिए एक, और एक ले जाने के लिए. '
इस समय मैसेंजर पहुंचे: वह साँस से बाहर अभी तक बहुत ज्यादा था के लिए एक कहना
शब्द, और केवल बारे में अपने हाथ लहर सकता है, और गरीब पर सबसे अधिक भयभीत चेहरे कर
राजा.
'है, यह जवान औरत तुम एक एच के साथ प्यार करती है' राजा ने कहा, शुरू करने की आशा में ऐलिस
खुद से बंद मैसेंजर ध्यान मोड़ - लेकिन यह कोई फायदा नहीं था - अंगरेजी़
दृष्टिकोण केवल और हर असाधारण
पल, जबकि महान आँखें पक्ष की ओर से बेतहाशा लुढ़का.
'तुम मुझे अलार्म' राजा ने कहा. 'मैं बेहोश लग रहा है - मुझे एक हैम सैंडविच दो!'
जिस पर मैसेंजर, ऐलिस महान मनोरंजन के लिए, एक बैग है कि अपने दौर लटका खोला
गर्दन, और राजा के लिए एक सैंडविच हाथ है, जो यह लालच निगल.
'एक और सैंडविच!' राजा ने कहा.
', वहाँ कुछ भी नहीं है लेकिन अब घास छोड़ दिया' मैसेन्जर ने कहा, बैग में झांक.
'अरे, फिर,' राजा एक बेहोश कानाफूसी में बकझक.
ऐलिस देखने के लिए कि उसे एक अच्छा सौदा को पुनर्जीवित करने के लिए खुश थी.
'जब तुम बेहोश हो घास खाने की तरह कुछ भी नहीं है वह उसे टिप्पणी की, वह के रूप में
दूर munched.
'मैं तुम पर ठंडे पानी फेंकने बेहतर होगा सोचना चाहिए' एलिस का सुझाव दिया: 'या
कुछ साल अस्थिर '.' मैंने यह नहीं कहा कि वहाँ बेहतर कुछ भी नहीं था,
राजा ने कहा.
'मैंने कहा ऐसा कुछ भी नहीं था.' कौन सा ऐलिस इनकार नहीं उद्यम किया.
'तुम कौन सड़क पर से गुजारें था?' राजा पर चला गया, बाहर रखने के लिए उसके हाथ
कुछ और घास के लिए मैसेन्जर.
, 'कोई नहीं' मैसेन्जर ने कहा. 'बहुत सही' राजा ने कहा: 'इस युवा
औरत उसे भी देखा. तो निश्चित रूप से कोई भी आप की तुलना में धीमी चलता है. '
'मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करने मैसेंजर एक उदास स्वर में कहा.
'मुझे यकीन है कि कोई भी बहुत तेजी से मुझे क्या करना चलता हूँ!'
'वह ऐसा नहीं कर सकते' राजा ने कहा, 'वरना वह यहाँ होता पहली.
हालांकि, अब आप अपने सांस मिल गया है, आप हमें बता सकते हैं क्या शहर में हुआ है. '
'मैं यह कानाफूसी हूँ' मैसेन्जर ने कहा, उसके मुंह के आकार में उसके हाथ डाल
एक तुरही, और इसलिए stooping के रूप में राजा के कान के पास पाने के लिए.
ऐलिस इस के लिए माफी चाहता था, के रूप में वह खबर भी सुनना चाहते थे.
हालांकि, फुसफुसा के बजाय, वह बस उसकी आवाज 'वे पर हो के शीर्ष पर चिल्लाया
इसे फिर से!
'तुम फोन है कि एक फुसफुसाहट?' गरीब राजा रोया, कूद और खुद को मिलाते हुए.
यदि आप फिर से ऐसी बात करते हैं, मैं हूँ तुम मक्खन!
यह एक भूकंप की तरह के माध्यम से और मेरे सिर के माध्यम से चला गया! '
'यह एक बहुत ही छोटे भूकंप करना होगा!' ऐलिस सोचा.
'कौन इसे फिर से कर रहे हैं?' वह पूछना निकले.
क्यों शेर और गेंडा, जाहिर है, 'राजा ने कहा.
'ताज के लिए लड़ रहे हैं?'
'हाँ, सुनिश्चित हो,' राजा ने कहा: 'और मजाक का सबसे अच्छा है, कि यह मेरा मुकुट सब
जबकि! चलाने के लिए और उन्हें देख. '
और वे बंद trotted, ऐलिस दोहराए जाने वाले खुद के लिए, के रूप में वह भाग गया, पुराने शब्दों
गीत: -
'शेर और गेंडा ताज के लिए लड़ रहे थे:
शेर गेंडा सभी दौर शहर हराया.
कुछ उन्हें सफेद रोटी दे दी है, कुछ उन्हें भूरे रंग दिया;
कुछ उन्हें किशमिश दिया और उन्हें शहर के बाहर drummed. '
'- एक - क्या है कि जीतता है? ताज मिलता है' उसने पूछा, के रूप में अच्छी तरह के रूप में वह कर सकता है,
चलाने के उसे सांस की काफी बाहर डाल रहा था. 'मेरे प्रिय! नहीं' राजा ने कहा.
'क्या एक विचार है!'
ऐलिस बाहर panted, एक छोटे से आगे चलने के बाद, '-', काफी अच्छा हो तुम '
एक मिनट रोक पाने के लिए - बस एक साँस फिर से '
'मैं काफी अच्छा हूँ' राजा ने कहा, 'केवल मैं पर्याप्त मजबूत नहीं कर रहा हूँ.
तुम देखो, एक मिनट तो सभय जल्दी से भी जाना जाता है.
आप के रूप में अच्छी तरह से एक Bandersnatch बंद करो की कोशिश हो सकती है! '
ऐलिस बात करने के लिए कोई और अधिक सांस था, तो वे मौन में trotted, जब तक वे आ गए
एक महान भीड़ के बीच जो शेर और गेंडा लड़ रहे थे में दृष्टि, में.
वे एक ऐसी धूल के बादल में थे, कि पहले ऐलिस पर बाहर नहीं बनाने के लिए जो था
है लेकिन वह जल्द ही अपने सींग द्वारा गेंडा भेद करने में कामयाब रहे.
वे खुद को जहां हट्टा, अन्य दूत के करीब रखा, था खड़े
लड़ाई एक हाथ में एक कप चाय और रोटी और मक्खन का एक टुकड़ा में के साथ, देख
अन्य.
वह जेल से बाहर ही बस है, और वह अपनी चाय खत्म नहीं था जब वह भेजा गया था
'Haigha ऐलिस फुसफुसाए' और वे केवल उन्हें वहाँ में सीप के गोले दे - तो
आप देखते हैं वह बहुत भूख और प्यास है.
तुम कैसे हो, बच्चे प्यारे '? वह चला गया, उसके हाथ डाल प्यार दौर
Hatta गर्दन. Hatta दौर देखा और सिर हिलाया, और पर चला गया
उसकी रोटी और मक्खन के साथ.
'तुम जेल में खुश थे, बच्चे के प्रिय' Haigha कहा.
Hatta दौर एक बार और देखा, और इस समय एक या दो आँसू उसके गाल नीचे trickled लेकिन
वह एक शब्द भी नहीं कहूँगा.
'बोलो, तुम नहीं कर सकते' Haigha बेसब्री से रोया.
लेकिन Hatta ही दूर munched, और कुछ और चाय पिया.
बोलो, तुम नहीं! 'राजा रोया.
'कैसे हैं वे लड़ाई के साथ पर हो रही है?' Hatta एक हताश प्रयास किया है, और
रोटी और मक्खन का एक बड़ा टुकड़ा निगल लिया.
', पर वे बहुत अच्छी तरह से हो रही है,' वह एक घुट आवाज में कहा: 'उनमें से प्रत्येक दिया गया है
नीचे के बारे में बार अस्सी सात. 'तो मुझे लगता है कि वे जल्द ही लाऊँगा
सफेद रोटी और भूरे रंग? '
ऐलिस के लिए टिप्पणी निकले. Hatta ने कहा कि उन्हें इसके लिए इंतजार कर रहा है 'अब':
इस का एक बिट के रूप में मैं खाना खा रहा हूँ है. '
अभी तो लड़ाई में एक ठहराव था, और शेर और एक तंगावाला बैठ,
पुताई, जबकि राजा बाहर बुलाया 'दस मिनट के जलपान के लिए अनुमति दी!'
Haigha और Hatta के लिए एक बार में काम करते हैं, सफेद और भूरे रंग के किसी न किसी ट्रे लेकर सेट
रोटी. ऐलिस स्वाद के लिए एक टुकड़ा ले लिया, लेकिन यह था
बहुत शुष्क.
'मुझे नहीं लगता कि वे किसी भी दिन लड़ूँगी' राजा Hatta ने कहा: 'जाने के लिए और आदेश
शुरू करने के लिए ड्रम 'और Hatta एक तरह दूर bounding चला गया
टिड्डा.
ऐलिस एक या दो मिनट के लिए चुप खड़ा था, उसे देख.
अचानक वह चमकाया. 'देखो, देखो!' वह रोया, उत्सुकता ओर इशारा करते हुए.
'व्हाइट रानी देश भर में चल रहा है!
वह उधर से अधिक लकड़ी के बाहर उड़ान के लिए आया था - कैसे उन क्वींस तेजी से चला सकते हैं '!
'है, उसके बाद कुछ दुश्मन, कोई संदेह नहीं है' राजा भी दौर देख के बिना ने कहा,.
लकड़ी है कि उनमें से भरा है. '' लेकिन आप को चलाने और उसकी मदद नहीं जा रहे हो? '
ऐलिस पूछा, बहुत उसकी यह इतना चुपचाप लेने पर आश्चर्य है.
'कोई फायदा नहीं, कोई फायदा नहीं.' राजा ने कहा. 'वह इतनी जल्दी सभय चलाता है.
आप के रूप में अच्छी तरह से करने के लिए एक Bandersnatch पकड़ने की कोशिश हो सकती है!
लेकिन मैं उसके बारे में एक ज्ञापन, अगर आप की तरह - अच्छा प्राणी प्रिय, वह 'She'sa
खुद को धीरे से दोहराया, के रूप में वह अपने ज्ञापन किताब खोली.
'क्या तुम एक डबल "ई" के साथ "प्राणी" जादू?
इस समय गेंडा उनके द्वारा अपनी जेब में अपने हाथों से, sauntered.
? मैं यह इस समय सबसे अच्छा था 'वह राजा के लिए कहा, बस के रूप में वह उस पर glancing
पारित कर दिया. 'एक छोटी सी, एक छोटे से' राजा ने कहा,
बल्कि nervously.
'तुम उसे अपने सींग के साथ के माध्यम से नहीं भागना चाहिए, तुम्हें पता है.'
'यह उसे चोट नहीं था' गेंडा लापरवाही ने कहा, और वह जा रहा था, जब उनके
आँख ऐलिस पर गिर हुआ: वह दौर नहीं बल्कि तुरन्त बदल गया, और कुछ के लिए खड़ा हुआ
समय गहरी घृणा की एक हवा के साथ उसकी ओर देख रहे हैं.
'क्या है? इस' वह पिछले पर कहा. 'यह एक बच्चा है!'
Haigha उत्सुकता ने कहा, ऐलिस के सामने आने के लिए उसे परिचय, और बाहर फैल
एक अंगरेजी़ रवैया उसके प्रति अपने दोनों हाथ.
हम केवल दिन में यह पाया.
यह के रूप में जीवन के रूप में में बड़े, और दो बार के रूप में प्राकृतिक है! '
'मैं हमेशा सोचा था कि वे शानदार राक्षस थे!' गेंडा कहा.
यह ज़िंदा है? '
', यह बात कर सकते हैं' Haigha सत्यनिष्ठा से कहा,. गेंडा ऐलिस पर ढंग से देखा है, और
कहा कि 'बात करो, बच्चे.'
ऐलिस उसके होंठ एक मुस्कान में कर्लिंग के रूप में वह शुरू किया मदद नहीं कर सकता है: 'क्या तुम जानते हो मैं,
हमेशा सोचा unicorns शानदार राक्षस भी थे,!
मैंने पहले कभी नहीं देखा एक जिंदा!
'ठीक है, अब है कि हम एक दूसरे को देखा है गेंडा ने कहा,' अगर आप मुझ पर विश्वास करेंगे,
मैं तुम पर विश्वास करेंगे. कि एक सौदा है? '
'हाँ, अगर आप की तरह' एलिस ने कहा.
आओ, किशमिश, बूढ़े आदमी लाने! गेंडा पर चला गया, उससे मोड़
राजा. 'मेरे लिए अपने भूरे रंग की रोटी में से कोई भी!'
'निश्चित रूप से - निश्चित रूप से' राजा muttered, और Haigha करने के लिए रुख किया.
बैग खोलो! 'वह whispered. 'त्वरित!
ऐसा नहीं है कि - कि घास से भरा है '!
Haigha बैग के बाहर एक बड़े केक ले लिया, और यह ऐलिस के लिए दिया करने के लिए पकड़ है, जबकि वह मिल गया
एक डिश और नक्काशी चाकू बाहर. वे कैसे यह सब बाहर आया नहीं कर सका है ऐलिस
लगता है.
यह सिर्फ एक जादूई चाल की तरह था, उसने सोचा.
शेर उन्हें शामिल हो गए थे, जबकि इस पर जा रहा था: वह बहुत थक गया और नींद लग रहा था,
और उसकी आंखों आधा बंद कर दिए गए.
! यह क्या है 'उन्होंने कहा, ऐलिस पर lazily निमिष, और एक गहरी खोखले स्वर में बोल रहा हूँ
कि एक महान घंटी tolling की तरह लग रहा था.
'आह, यह क्या है, अब?' गेंडा बेसब्री से रोया.
'तुम कभी नहीं लगता हूँ! मैं नहीं कर सकता '
शेर ऐलिस थकाते हुए देखा.
'क्या आप पशु - सब्जी -? या खनिज' उसने कहा, हर दूसरे शब्द पर जम्हाई.
यह शानदार राक्षस! 'गेंडा बाहर रोया, इससे पहले ऐलिस जवाब सकता है.
'फिर हाथ दानव किशमिश, गोल' शेर ने कहा, नीचे झूठ बोल रही है और उसकी डाल
इस पंजे पर ठोड़ी.
और बैठ जाओ, तुम दोनों के, 'राजा और गेंडा ():' केक के साथ निष्पक्ष खेलते हैं,
तुम्हें पता है! '
राजा जाहिर महान दोनों के बीच बैठ जाओ करने के बहुत असुविधाजनक था
जीव, लेकिन वहाँ उसके लिए कोई अन्य जगह थी.
क्या हम ताज के लिए एक लड़ाई है, अब हो सकता है! 'गेंडा ने कहा, slyly पर लग रही है
मुकुट, जो गरीब राजा लगभग अपना सिर हिलाते हुए था, वह इतना कांप.
'मैं आसान जीत चाहिए' शेर कहा.
'मैं इतना है कि के बारे में सुनिश्चित नहीं हूँ' गेंडा कहा.
क्यों, मैं आप सभी दौर हराया शहर, तुम चिकन 'शेर गुस्से ने कहा, आधा
के रूप में वह बात उठ रही है.
यहाँ राजा बाधित, पर जा झगड़े को रोकने: वह बहुत घबरा गया था, और
उसकी आवाज काफी quivered. ? सभी शहर का दौर 'उन्होंने कहा.
'अच्छा लंबा रास्ता That'sa.
क्या आप पुराने पुल या बाजार जगह से जाना?
'मुझे यकीन है कि मैं नहीं जानता हूँ' शेर growled आप पुराने पुल से सबसे अच्छा दृश्य मिल.
के रूप में बाहर वह फिर नीचे रखना.
'कुछ भी देखने के लिए बहुत अधिक धूल थी. क्या एक बार दानव है, है कि ऊपर काटने
केक! '
ऐलिस खुद को एक छोटे से ब्रूक के बैंक पर बैठा था, उस पर महान पकवान के साथ,
घुटनों, और काटने का कार्य दूर यत्न चाकू के साथ.
यह बहुत उत्तेजक है! 'वह उत्तर में शेर के लिए कहा (वह काफी हो रही थी करने के लिए इस्तेमाल किया
'दानव') कहा जाता जा रहा है. वे 'मैं कई स्लाइसें में कटौती है पहले से ही है, लेकिन
हमेशा पर फिर से शामिल होने के!
'तुम नहीं जानते कि कैसे खोज रहे हैं - गिलास केक का प्रबंधन करने के लिए,' गेंडा टिप्पणी.
'यह हाथ पहले दौर, और इसे बाद में कटौती.'
यह बकवास लग रहा था, लेकिन ऐलिस बहुत आज्ञाकारी उठकर, और पकवान किया जाता है
दौर, और केक ही तीन टुकड़ों में विभाजित के रूप में वह वैसा ही किया.
, 'अब यह कटौती ऊपर शेर ने कहा, के रूप में वह खाली पकवान के साथ उसके घर लौटे.
'मैं कहता हूँ, यह उचित नहीं है!' गेंडा रोया, के रूप में ऐलिस उसे में चाकू के साथ बैठे
हाथ, बहुत हैरान कैसे शुरू करने के लिए.
दानव दो बार के रूप में मुझे के रूप में ज्यादा में शेर दिया है! '
'वह खुद के लिए कोई भी रखा है, किसी भी तरह,' शेर कहा.
'क्या आप किशमिश, दानव की तरह?
लेकिन इससे पहले ऐलिस उसे जवाब सकता है, ड्रम शुरू किया.
शोर कहाँ से आया है, वह बाहर नहीं कर सकता है: हवा से भरा लग रहा था, और यह
और उसके सिर के माध्यम से के माध्यम से जब तक वह काफी deafened लगा बजी.
वह उसके पैरों को शुरू किया और उसके आतंक में थोड़ा ब्रूक भर में sprang, और था
सिर्फ शेर और अपने पैरों को गेंडा वृद्धि देखते हैं, गुस्से में लग रहा है के साथ पर
उनकी दावत में बाधित किया जा रहा से पहले,
वह अपने घुटनों को गिरा दिया, और उसके कान पर उसके हाथ डाल दिया, व्यर्थ के लिए बाहर रहो की कोशिश कर रहा
भयानक कोलाहल.
अगर नहीं है कि "उन्हें ड्रम शहर के बाहर," 'वह खुद के लिए सोचा,' कभी कुछ नहीं
होगा! '
>
अध्याय आठवीं. 'यह अपना खुद का आविष्कार'
के बाद एक, जबकि शोर धीरे धीरे दूर मरने के लिए, जब तक मर मौन था, और लग रहा था
ऐलिस कुछ अलार्म में उसके सिर उठा लिया.
वहाँ नहीं देखा जा एक था, और उसे पहले सोचा था कि वह किया गया है चाहिए
शेर और गेंडा और उन समलैंगिक अंगरेजी़ दूत के बारे में सपना देख.
हालांकि, वहाँ महान पकवान था अभी भी उसके पैरों पर पड़ी, जिस पर वह कोशिश की थी
', तो मैं सब के बाद सपना नहीं देख रहा था, वह खुद किशमिश में कटौती करने के लिए, ने कहा,
'जब तक जब तक हम एक ही सपना के सभी भाग रहे हैं.
केवल मुझे आशा है कि यह मेरा सपना है, और लाल राजा के नहीं!
, वह एक नहीं बल्कि शिकायत में मैं किसी अन्य व्यक्ति का सपना से संबंधित है पसंद नहीं है 'पर चला गया
स्वर: 'मैं एक महान दिमाग है जाकर उसे जगाने, और देखो क्या होता है!'
इस समय उसके विचार 'एहोय की एक ज़ोर से चिल्ला द्वारा बाधित कर रहे थे!
एहोय!
जाँच करें और! 'एक लाल रंग के कवच में कपड़े पहने नाइट उसके पर नीचे दौड़नेवाला आया,
एक महान क्लब दिखाते.
बस के रूप में वह उसे पर पहुंच गया, घोड़े अचानक बंद कर दिया: कोलकाता नाइट 'तुम मेरे कैदी हो!'
रोया, के रूप में वह अपने घोड़े tumbled.
चौंका रूप में वह था, ऐलिस खुद के लिए और अधिक की तुलना में उसके लिए भयभीत था
पल, और उसे कुछ चिंता के साथ देखा के रूप में वह फिर से मुहिम शुरू की.
जैसे ही वह काठी में आराम से था, वह एक बार और शुरू हुआ 'तुम मेरे रहे हैं -
लेकिन यहाँ एक और आवाज 'एहोय में तोड़ दिया! एहोय!
जाँच करें और! 'ऐलिस कुछ आश्चर्य में नए दुश्मन के लिए दौर देखा.
इस बार यह एक व्हाइट नाइट किया गया था.
वह है ऐलिस के पक्ष में आकर्षित किया है, और अपने घोड़े की गिरावट बस के रूप में रेड नाइट किया था:
तो वह फिर से मिल गया, और दो शूरवीरों बैठ गया और कुछ समय के लिए एक दूसरे को देखा
बोल के बिना.
ऐलिस एक दूसरे से कुछ घबराहट में देखा.
'वह मेरा कैदी है, आप जानते हैं,!' रेड नाइट पिछले पर कहा.
! हाँ, लेकिन फिर मैं आया और उसे बचाया 'व्हाइट नाइट ने कहा.
'ठीक है, हम उसके लिए लड़ना है, तो चाहिए' रेड नाइट ने कहा, के रूप में वह अपने हेलमेट लिया
(जो काठी से लटका है, और कुछ एक घोड़े के सिर के आकार था), और
उस पर डाल दिया.
'आप की लड़ाई, पाठ्यक्रम के नियम का पालन होगा?' व्हाइट नाइट टिप्पणी डाल
अपने हेलमेट पर भी.
'मैं हमेशा' रेड नाइट ने कहा, और वे एक दूसरे को दूर के साथ पीटने लगे
ऐसे रोष है कि ऐलिस एक पेड़ के पीछे चल रही के रास्ते से बाहर हो गया.
'मुझे आश्चर्य है, अब, लड़ाई के नियम क्या हैं,' वह खुद के लिए कहा, के रूप में वह देखा
लड़ाई, डरते - डरते उसे छुपा जगह से बाहर झांक: एक नियम के लिए किया जा रहा है है, कि
अगर एक नाइट अन्य हिट, वह उसे दस्तक
अपने घोड़े बंद है, और यदि वह याद करते हैं, वह खुद बंद tumbles - एक और नियम के लिए किया जा रहा है
कि वे अपने हथियार के साथ उनके क्लब पकड़ के रूप में यदि वे पंच और जुडी थे - क्या
वे शोर करना जब वे हुई!
बस आग - लोहा छाज में गिरने के एक पूरे सेट की तरह!
और कैसे शांत घोड़े हैं! वे उन्हें पर और बस के रूप में उन्हें बंद
यदि वे तालिकाओं थे! '
की लड़ाई में एक नियम है कि ऐलिस नहीं देखा था, हो सकता है कि वे हमेशा से गिर गया लग रहा था
उनके सिर पर, और उनके दोनों इस तरह से गिरने, की ओर से लड़ाई के साथ समाप्त हुआ
पक्ष: जब वे फिर से मिल गया, वे हिलाकर रख दिया
हाथ, और फिर रेड नाइट घुड़सवार और बंद galloped.
'यह एक शानदार जीत थी, यह नहीं था?' व्हाइट नाइट ने कहा, के रूप में वह आया
पुताई.
'मैं नहीं जानता' ऐलिस doubtfully कहा. 'मैं किसी कैदी नहीं करना चाहती.
मैं एक रानी होना चाहता हूँ '' तो तुम जाएगा, जब तुम अगले पार कर दी है
ब्रूक व्हाइट नाइट ने कहा, '.
'मैं तुम्हें लकड़ी के अंत करने के लिए सुरक्षित देखेंगे - और फिर मैं वापस आ जाना चाहिए, तुम्हें पता है.
'आपको बहुत बहुत धन्यवाद' एलिस ने कहा कि यह मेरी चाल के अंत है..
'मैं तुम्हें अपने हेलमेट के साथ मदद कर सकता हूँ?'
यह जाहिर है अधिक से अधिक वह खुद को संभाल सकता है, तथापि, वह हिला कामयाब
पिछले पर इसे से बाहर उसे.
'अब एक और अधिक आसानी से सांस ले सकते हैं' नाइट कहा, वापस डाल के साथ अपने झबरा बाल
दोनों हाथों और उसके कोमल चेहरे और ऐलिस के लिए बड़े हल्के आँखों मोड़.
उसने सोचा कि वह सब उसके जीवन में इस तरह के एक अजीब दिखने सैनिक कभी नहीं देखा था.
वह टिन कवच, जो उसे बहुत बुरी तरह से फिट लग रहा था में तैयार किया गया था, और वह एक समलैंगिक था
आकार थोड़ा सौदा बॉक्स अपने कंधे भर में fastened, ऊपर से नीचे और ढक्कन के साथ
खुला फांसी.
ऐलिस महान जिज्ञासा के साथ इसे देखा. मैं देख रहा हूँ तुम मेरे छोटे से बॉक्स निहार रहे हैं. '
नाइट एक दोस्ताना माहौल में कहा. 'यह अपना खुद का आविष्कार है - कपड़े रखने के लिए और
अंदर सैंडविच
तुम देखो मैं इसे ऊपर नीचे ले, ताकि बारिश अंदर नहीं मिल सकता है. '
'लेकिन चीजें बाहर निकल सकते हैं' एलिस धीरे टिप्पणी.
'क्या आप ढक्कन खोलने पता?'
, 'मैं यह नहीं जानता था,' नाइट ने कहा, उसके चेहरे पर से गुजर चिढ़ की एक छाया.
'तो सभी चीजें बाहर गिर चाहिए! बॉक्स और उन्हें बिना कोई उपयोग नहीं है. '
उन्होंने यह unfastened के रूप में वह बात थी, और बस यह झाड़ियों में फेंक, जब जा रहा
अचानक सोचा उसे हड़ताल लग रहा था, और वह एक पेड़ पर ध्यान से लटका.
'तुम्हें लगता है मुझे लगता है कि क्यों किया?' वह ऐलिस के लिए कहा.
ऐलिस उसके सिर को हिलाकर रख दिया. 'उम्मीद है कि कुछ मधुमक्खियों में यह एक घोंसला बना सकता है -
तब मैं शहद मिलना चाहिए. '
'- काठी को fastened या एक तरह से कुछ लेकिन तुम एक मधुमक्खी का छत्ता मिल गया है,' कहा
ऐलिस.
, 'हाँ, बहुत अच्छा मधुमक्खी का छत्ता यह एक' नाइट एक असंतुष्ट स्वर में कहा, 'एक के
सबसे अच्छी तरह. लेकिन एक नहीं मधुमक्खी अभी तक उसके पास आ गया है.
और दूसरी बात एक माउस जाल है.
मुझे लगता है चूहों मधुमक्खियों रखने के बाहर - मधुमक्खियों या चूहों बाहर रखने, मुझे नहीं पता
जो 'मैं सोच रहा था क्या चुहेदानी
एलिस ने कहा कि के लिए '.
यह बहुत संभावना वहाँ घोड़े की पीठ पर किसी भी चूहों होगा नहीं है. '
बहुत संभावना नहीं है, शायद 'नाइट कहा:' लेकिन अगर वे आते हैं, मैं नहीं
उनके बारे में सब चल रहा है चुनते हैं. '
'तुम देखो' पर चला गया एक ठहराव के बाद, यह के रूप में अच्छी तरह से सब कुछ के लिए प्रदान की जानी है.
यही कारण है कि घोड़े अपने पैर दौर उन सभी पायल है. '
'लेकिन क्या वे के लिए कर रहे हैं?'
ऐलिस महान जिज्ञासा का एक स्वर में पूछा. शार्क के काटने के खिलाफ की रक्षा,
नाइट ने कहा. 'यह मेरा खुद का एक आविष्कार है.
और अब मेरी मदद पर.
लकड़ी के अंत में मैं तुम्हारे साथ जाऊँगा - के लिए डिश क्या है '?
'यह बेर का केक के लिए मतलब है' एलिस ने कहा. 'हम बेहतर हमारे साथ ले लेनी चाहिए,' नाइट
कहा.
'यह काम में आ अगर हम किसी भी बेर केक मिल जाएगा.
मुझे मदद करने के लिए इस बैग में मिलता है. '
यह एक बहुत लंबे समय के लिए प्रबंधन लिया, हालांकि ऐलिस आयोजित बैग बहुत ही खुला
पहली: ध्यान से, क्योंकि नाइट तो बहुत डिश में डालने में अजीब था
दो या तीन बार है कि वह करने की कोशिश की वह खुद को बदले में गिर गया.
'तुम देखो, यह जगह एक तंग फिट है' उन्होंने कहा, के रूप में वे इसे एक अंतिम मिल गया, वहाँ रहे हैं
बैग में इतने सारे candlesticks. '
और वह यह काठी, जो पहले से ही गाजर के bunches के साथ भरी हुई थी रख दिया, और
आग लोहा, और कई अन्य चीजें. 'मुझे आशा है कि तुम मिल गया है अपने बालों को अच्छी तरह से fastened
वह? 'जारी रखा, के रूप में वे बंद सेट.
केवल हमेशा की तरह, 'एलिस ने कहा, मुस्कुरा.
', वह शायद ही पर्याप्त है,' वह उत्सुकता से कहा,. 'तुम देखो हवा यहाँ तो बहुत मजबूत है.
यह सूप के रूप में के रूप में मजबूत है. '
'क्या तुमने बुझ जा रहा से बाल रखने के लिए एक योजना का आविष्कार किया?'
ऐलिस पूछा. 'अभी नहीं' नाइट कहा.
'लेकिन मैं इसे बंद गिरने से रखने के लिए एक योजना है.'
ने कहा, 'मैं इसे सुनना पसंद है, बहुत चाहिए.' पहले आप एक ईमानदार छड़ी ले '
नाइट.
'तो फिर तुम अपने बाल बनाने रेंगना एक फलदार वृक्ष की तरह.
अब कारण बाल बंद हो जाता है क्योंकि यह नीचे लटकी हुई चीजें ऊपर की तरफ गिर कभी नहीं तुम,
पता है.
अपना खुद का आविष्कार की योजना का यह एक. तुम यह कोशिश अगर आप की तरह कर सकते हैं. '
यह एक आरामदायक योजना ध्वनि नहीं था, ऐलिस सोचा था, और वह कुछ मिनट के लिए चला गया
मौन में, विचार पर puzzling, और हर अब और फिर मदद करने के रोक
गरीब नाइट, जो निश्चित रूप से एक अच्छा सवार नहीं था.
जब भी घोड़ा बंद कर दिया (जो यह बहुत बार किया था), वह सामने गिर गया, और
जब भी उस पर फिर से चला गया (जो यह आम तौर पर किया बल्कि अचानक), वह गिर गया
पीछे.
अन्यथा वह बहुत अच्छी तरह से रखा है, सिवाय इसके कि वह अब एक आदत थी और फिर गिरने
बंद बग़ल में, और के रूप में वह आम तौर पर इस पक्ष पर किया जिस पर ऐलिस घूमना, वह था
जल्द ही पाया है कि यह सबसे अच्छा नहीं चल घोड़े को काफी करीब योजना थी.
'मुझे डर है कि तुम सवारी में ज्यादा अभ्यास नहीं किया है,' वह कहने कदम के रूप में वह था
उसे अपने पांचवें हुई से मदद.
नाइट बहुत हैरान देखा, और एक छोटे से टिप्पणी पर नाराज.
'क्या आप कहते हैं कि?' उन्होंने पूछा, के रूप में वह वापस काठी में तले, रखते हुए
ऐलिस बालों के एक हाथ से पकड़, दूसरे पर गिरने से खुद को बचाने के
की ओर.
'लोगों से काफी इतनी बार गिर नहीं करते हैं, क्योंकि जब वे बहुत अभ्यास किया है.'
, 'मैं अभ्यास के बहुत सारे किया है' नाइट बहुत गंभीरता से कहा: 'अभ्यास के बहुत सारे!
ऐलिस 'वास्तव में बेहतर कुछ भी नहीं की तुलना में कहना है?' लगता है कि सकता है, लेकिन वह इसे दिल से कहा
के रूप में वह कर सकती थी.
वे मौन में एक छोटे रास्ते पर इस के बाद नाइट के साथ उसकी आँखें बंद, चला गया,
खुद को गुनगुन, और ऐलिस अगले हुई के लिए उत्सुकता से देख.
सवारी के महान कला, 'नाइट अचानक एक ज़ोर की आवाज़ में शुरू हुआ, उसके लहराते
यहाँ वाक्य के रूप में अचानक समाप्त के रूप में यह था - के रूप में वह बात सही बांह, 'रखने के लिए है'
शुरू कर दिया, के रूप में नाइट पर भारी गिर गया
पथ जहां ऐलिस चल रहा था वास्तव में उसके सिर के ऊपर.
वह काफी डर इस समय था, और एक चिंतित स्वर में कहा, के रूप में वह उसे उठाया
अप, 'मुझे आशा है कि कोई हड्डियों के टूट रहे हैं?'
'की बात कोई नहीं' नाइट ने कहा, के रूप में अगर वह दो या तीन तोड़ने मन नहीं था
उन्हें. सवारी के महान कला के रूप में मैं कह रहा था,
है - अपने संतुलन ठीक रखना.
इस तरह, आप जानते हैं - 'वह लगाम जाने, और बाहर फैला
दोनों उसकी ऐलिस दिखाने के लिए वह क्या मतलब है, हथियार, और इस समय वह अपनी पीठ पर मकान गिर गया,
सही है घोड़े के पैरों के नीचे.
अभ्यास के बहुत! 'वह दोहराते चला गया, हर समय है कि ऐलिस उस पर हो रही थी
अपने पैर फिर से. 'अभ्यास के बहुत!
! यह बहुत हास्यास्पद है ऐलिस रोया, उसके सभी धैर्य खोने के इस समय.
आप पहियों पर एक लकड़ी के घोड़े है, तुम चाहिए चाहिए! '
'उस तरह आसानी से जाना है?' नाइट महान ब्याज की एक स्वर में पूछा, clasping
उसकी बाहों घोड़े की गर्दन दौर के रूप में वह बात है, सिर्फ समय में खुद से बचाने के लिए
फिर से tumbling.
'बहुत अधिक एक जीवित घोड़े की तुलना में आसानी से' ऐलिस के एक छोटे से चीख के साथ कहा,
हँसी, सब के बावजूद वह इसे रोकने के लिए कर सकता है.
, 'मैं एक मिल जाएगा,' नाइट खुद को सोच समझकर कहा.
एक या दो - कई 'इस के बाद एक छोटी चुप्पी थी, और
तो नाइट पर फिर से चला गया.
आविष्कार बातें 'मैं एक महान हाथ. अब, मैं हिम्मत करना आप देखा है, कि पिछले समय
तुम मुझे उठाया, कि मैं बजाय विचारशील देख रहा था? '
', तुम एक छोटे से कब्र थे,' एलिस ने कहा.
'ठीक है, अभी तो मैं एक गेट से अधिक होने का एक नया तरीका खोज करने गया था - आप करना चाहते हैं होगा
'बहुत बहुत वास्तव में' एलिस विनम्रता इसे सुनना है? कहा.
'मैं तुम बताओ कि कैसे मैं यह सोचने के लिए आया हूँ' नाइट कहा.
'तुम, मैं अपने आप से कहा, देख "केवल कठिनाई पैर के साथ है: सिर है
पर्याप्त उच्च पहले से ही है. "
अब, पहले मैं फाटक के शीर्ष पर सिर रख - तो मैं मेरे सिर पर खड़े - तो
पैर पर्याप्त उच्च हैं, तो आप देखते हैं - तो मैं खत्म कर रहा हूँ, आप देखते हैं '.
'हाँ, मुझे लगता है तुम पर हो सकता है कि जब किया गया था चाहते हैं,' एलिस सोच समझकर कहा: 'लेकिन नहीं
आपको लगता है बल्कि यह कठिन होगा? '
, 'मैं इसे अभी तक नहीं की कोशिश की है,' नाइट ने कहा, गंभीरता: 'तो मैं कुछ नहीं बता सकते हैं - लेकिन
मुझे डर है कि यह थोड़ा मुश्किल हो जाएगा रहा हूँ. 'वह विचार पर बहुत झगड़े देखा, कि ऐलिस
विषय जल्दबाजी बदल दिया है.
'क्या आप एक जिज्ञासु हेलमेट मिल गया है' उसने कहा कि cheerfully.
'है कि अपने आविष्कार भी?' नाइट अपने पर नीचे गर्व से देखा
हेलमेट, जो काठी से लटका.
'हाँ,' उन्होंने कहा, 'लेकिन मैं एक कि बेहतर एक आविष्कार है - एक चीनी पाव रोटी की तरह.
जब मैं इसे पहनते हैं, अगर मैं घोड़े गिर करने के लिए इस्तेमाल किया, यह हमेशा जमीन को छुआ
सीधे.
तो मैं गिर करने के लिए एक बहुत कम था, तो आप देखते हैं - लेकिन वहाँ गिरने का खतरा था
यह जांच सुनिश्चित हो.
यह मेरे लिए एक बार हुआ और इसे का सबसे खराब था, इससे पहले कि मैं फिर से बाहर मिल सकता है,
अन्य व्हाइट नाइट आया और उस पर डाल दिया. उसने सोचा कि यह अपने ही हेलमेट था. '
शूरवीर इसके बारे में इतना पवित्र है कि ऐलिस हँसने की हिम्मत नहीं देखा.
'मुझे डर है तुम उसे चोट होना चाहिए,' वह एक कांप आवाज में कहा, 'पर जा रहा है
उसके सिर के ऊपर. '
'था, मैं उसे पाठ्यक्रम के, लात' नाइट ने कहा, बहुत गंभीरता से.
और तो वह हेलमेट लिया फिर से - लेकिन यह मुझे घंटे और घंटे लग गए.
मैं के रूप में के रूप में उपवास के रूप में था - बिजली के रूप में, आप जानते हैं '.
'लेकिन यह स्थिरता के विभिन्न प्रकार,' एलिस आपत्ति.
नाइट उसके सिर को हिलाकर रख दिया. यह मेरे साथ स्थिरता के सभी प्रकार मैं,
वह आपको आश्वासन दे सकता हूँ 'कहा.
वह कुछ उत्तेजना में उसके हाथ उठाया के रूप में वह यह कहा, और तुरन्त बाहर लुढ़का
काठी, और एक गहरी खाई में सिर के बल गिर गया.
ऐलिस खाई की ओर के लिए दौड़ा उसके लिए देखो.
वह वह बजाय गिर द्वारा चौंका दिया था, पर वह बहुत अच्छी तरह से रखा था कुछ समय के लिए के रूप में, और
डर है कि वह वास्तव में इस समय चोट लगी थी.
हालांकि, हालांकि वह कुछ भी नहीं है लेकिन अपने पैरों के तलवों को देख सकता था, वह ज्यादा था
सुन कि वह अपने सामान्य स्वर में बात कर रहा था राहत मिली है.
'स्थिरता के सभी प्रकार,' उन्होंने दोहराया: 'लेकिन यह उसके लापरवाह था किसी दूसरे आदमी है डाल
पर हेलमेट में यह आदमी है, बहुत से 'सिर तुम बात कर कैसे इतना चुपचाप जा सकते हैं,
नीचे? '
ऐलिस पूछा, के रूप में वह उसे घसीटा बाहर पैर द्वारा, और उसे बैंक पर एक ढेर में रखी.
नाइट सवाल पर हैरान देखा.
जहाँ मेरे शरीर के लिए होता है यह क्या फर्क पड़ता है? 'उन्होंने कहा.
'मेरा मन सब एक ही काम पर चला जाता है. वास्तव में, और अधिक सिर नीचे हूँ,
और मैं नई बातें की खोज रहते हैं. '
अब प्रकार का है कि मैं कभी भी किया की चतुर बात, 'वह एक विराम के बाद पर चला गया था,
मांस दौरान एक नया हलवा आविष्कार.
? समय में इसे अगले पाठ्यक्रम के लिए पकाया जाता है 'एलिस ने कहा.
'ठीक है, अगला बिल्कुल नहीं' नाइट एक धीमी गति से विचारशील स्वर में कहा: 'नहीं,
निश्चित रूप से पास नहीं है. पाठक्रम '
'तो यह अगले दिन होगा. मुझे लगता है तुम दो हलवा नहीं होता
एक? रात का खाना 'खैर, अगले दिन नहीं,' नाइट में पाठ्यक्रम
'अगले नहीं दिवस: पहले के रूप में दोहराया.
वास्तव में, 'वह पर चला गया, उसके सिर नीचे पकड़े, और उसकी आवाज कम हो रही है और
कम मैं, 'विश्वास नहीं है कि हलवा कभी पकाया था!
वास्तव में, मैं विश्वास नहीं है कि हलवा कभी पकाया जाएगा!
और अभी तक यह एक बहुत चालाक हलवा आविष्कार किया गया था. '
'आप यह क्या किया जा करने के लिए मतलब नहीं था?'
ऐलिस पूछा, उसे खुश गरीब नाइट के लिए, उम्मीद काफी कम उत्साही लग रहा था
इसके बारे में. नाइट 'यह सोख्ता काग़ज़ के साथ शुरू हुआ'
एक कराह के साथ जवाब दिया.
'यह बहुत अच्छा नहीं होगा, मैं डर रहा हूँ -', 'वह अकेले नहीं बहुत अच्छा' बाधित,
काफी उत्सुकता: 'लेकिन तुम्हें पता नहीं है क्या एक अंतर है यह बनाता है यह दूसरे के साथ मिश्रण
बारूद और सील मोम जैसे - बातें.
और यहाँ मैं तुम्हें छोड़ 'चाहिए वे सिर्फ लकड़ी के अंत में आया था.
ऐलिस केवल हैरान लग सकता है: वह हलवा के बारे में सोच रहा था.
'तुम दु: खी हैं' नाइट एक चिंतित स्वर में कहा: 'मुझे आप एक गाना गाना
'यह बहुत लंबे समय है?' आप आराम '.
ऐलिस पूछा, के लिए वह उस दिन कविता का एक अच्छा सौदा सुना था.
'यह लंबे समय है,' नाइट ने कहा, 'लेकिन बहुत, बहुत सुंदर.
हर कोई सुनता है कि मुझे यह गाना - या तो यह उनकी आँखों में आँसू लाता है, या किसी और -
'वरना क्या?' ऐलिस नाइट ने कहा,
था अचानक ठहराव बना.
वरना यह नहीं है, आप जानते हैं. गीत का नाम "HADDOCKS कहा जाता है '
आँखों "'ओह, कि गीत का नाम है, है ना?'
एलिस ने कहा, रुचि लग रहा है की कोशिश कर रहा है.
'नहीं, तुम नहीं समझते हो' नाइट कहा, एक छोटे से झगड़े देख.
'यही नाम कहा जाता है. नाम वास्तव में "वृद्ध आयु वर्ग के आदमी है."
'तो मैं चाहिए करने के लिए कहा है, "यही गीत कहा जाता है?"
ऐलिस खुद को सही. 'नहीं, तुम oughtn't: कि एक और काफी
बात!
गीत कहा जाता है "अर्धोपाय" लेकिन कि केवल यह क्या कहा जाता है, तुम्हें पता है!
'ठीक है, क्या गाना है, तो?' ऐलिस, जो इस समय पूरी तरह से घबराए हुए द्वारा किया गया था ने कहा.
'मुझे लगता है कि आ रहा था' नाइट कहा.
'गीत वास्तव में है "एक गेट पर एक बैठक और धुन अपना खुद का आविष्कार है.'
तो कह, वह अपने घोड़े को रोका और बागडोर को अपनी गर्दन पर गिर जाते हैं तो, धीरे धीरे
एक हाथ से समय की धड़कन, और एक बेहोश उसकी कोमल मूर्ख प्रकाश मुस्कान के साथ
चेहरा, के रूप में अगर वह अपने गीत के संगीत का आनंद लिया, वह शुरू किया.
अजीब बातें है कि ऐलिस खोज रहे हैं - ग्लास के माध्यम से उसकी यात्रा में देखा था, इस में से
कि वह हमेशा सबसे अधिक स्पष्ट रूप से याद किया गया था.
साल बाद वह वापस फिर पूरे दृश्य लाने के लिए, के रूप में यदि यह केवल किया गया था
हल्के नीली आंखों और नाइट के कृपया मुस्कान - कल सेटिंग सूरज
अपने बालों के माध्यम से चमक और चमक पर
प्रकाश की आग में उसका हथियार है कि उसे काफी चकाचौंध - घोड़े चुपचाप बढ़ने
के बारे में है, और बागडोर उसकी गर्दन पर ढीले फांसी, उसके पैरों पर घास की फसल के साथ -
जंगल के पीछे की काली छाया - सभी
वह एक तस्वीर की तरह एक हाथ छायांकन उसकी आँखों के साथ के रूप में लिया, वह leant
एक पेड़ के खिलाफ, अजीब जोड़ी देख रहा है, और सुन, एक आधा सपने में,
गीत के उदास संगीत.
, लेकिन धुन अपने ही आविष्कार नहीं है, 'वह खुद के लिए कहा:' मैं इसे "मैं तुमको सब दे,
अधिक नहीं कर सकते हैं "वह खड़ा हुआ और बहुत ध्यान से सुना,
लेकिन कोई आँसू उसकी आँखों में आया था.
'मैं तुमको सब कुछ मैं कर सकते हैं बता दूँगा, वहाँ थोड़ा से संबंधित है.
मैं एक वृद्ध आयु वर्ग के आदमी, एक गेट पर बैठे देखा था.
मैं "तुम कौन हो, आयु वर्ग के आदमी है?" ने कहा,
"और यह कैसे है? आप रहते हैं और उसका जवाब मेरे सिर के माध्यम से trickled
एक चलनी के माध्यम से पानी की तरह.
उन्होंने कहा "मैं तितलियों है कि गेहूं के बीच नींद के लिए देखो:
मैं उन्हें मटन - pies में बनाने के लिए, और उन्हें गली में बेचते हैं.
, "उन्होंने कहा," मैं उन्हें पुरुषों के इधार बेचने के तूफानी समुद्र पर कौन पाल;
और वह जिस तरह से मैं अपनी रोटी मिल है - एक छोटी सी, अगर आप कृपया ".
लेकिन मैं एक मूंछ हरे डाई करने की योजना के बारे में सोच रहा था,
और हमेशा इतनी बड़ी प्रशंसक है कि वे नहीं देखा जा सकता है का उपयोग करें.
तो, कोई उत्तर करने के लिए बूढ़े आदमी ने क्या कहा दे रहा है,
मैं रोया, "चलो, मुझे बताओ तुम कैसे रहते हैं!" और उसे सिर पर thumped.
उनके हल्के लहजे कहानी लिया: उन्होंने कहा "मैं अपने रास्ते जाना,
और जब मैं एक पहाड़ ढलना मिल जाए, मैं इसे एक आग में सेट;
और उधर से वे सामान वे 'Rolands मकैसर तेल कहते हैं -
फिर भी twopence हाफ़ पेनी वे मुझे मेरे परिश्रम के लिए दे रहा है. "
लेकिन मैं किसी बल्लेबाज पर फ़ीड के बारे में सोच रहा था,
और इतने दिन से दिन पर जाने के लिए एक छोटे से मोटी हो रही है.
मैं उसे पक्ष की ओर से अच्छी तरह हिलाकर रख दिया, जब तक उसका चेहरा नीला था:
"आओ, मुझे बताओ तुम कैसे रहते हैं," मैं रोया, "और यह क्या है आप करते हैं!"
उन्होंने कहा कि "मैं हीथ उज्ज्वल अलावा 'haddocks आँखों के लिए शिकार,
खामोश रात में वास्कट के बटन में उनके काम करते हैं.
और ये मैं सोने या चांदी चमक के सिक्के के लिए नहीं बेचते
लेकिन एक तांबे हाफ़ पेनी के लिए, और है कि नौ खरीद करेगा.
"मैं कभी कभी मक्खन रोल के लिए खुदाई, या केकड़ों के लिए limed टहनियाँ सेट;
मैं कभी कभी इक्का - cabs के पहियों के लिए घास Knolls खोज.
और वह रास्ता "(वह एक wink दिया)" जो मैं अपने धन मिल -
और बहुत खुशी से मैं आपके ऑनर महान स्वास्थ्य पी जाएगा. "
तब मैंने उसे सुना, मैं तो बस मेरे डिजाइन पूर्ण था
मेनाई पुल जंग से यह शराब में उबलते करके रखना.
मैं उसे बहुत मुझे जिस तरह से वह अपने धन मिला बताने के लिए धन्यवाद दिया,
लेकिन मुख्यतः उसकी इच्छा के लिए है कि वह अपने महान स्वास्थ्य पीने शायद.
और अब, अगर मौका द्वारा e'er मैं गोंद में मेरी उंगलियों डाल
या फिर पागलों की तरह बाएं हाथ में एक जूता एक दाएँ हाथ पैर निचोड़,
या अगर मैं अपने पैर के अंगूठे पर एक बहुत भारी वजन ड्रॉप,
मैं रो, के लिए यह मुझे इतना याद दिलाता है मैं जानता था कि बूढ़े आदमी,
किसकी नज़र हल्के था, जिसका भाषण धीमी गति से, बाल किसका बर्फ की तुलना में whiter था,
किसका चेहरा एक कौवा की तरह बहुत था, आँखों के साथ भस्म, सभी दमकता हुआ जैसे,,
कौन लग रहा था अपने हाय, कौन करने के लिए और fro अपने शरीर हिल के साथ विचलित,
और mumblingly और कम muttered, के रूप में अगर उसके मुंह आटा का पूरा थे,
वह गर्मियों में शाम, लंबे समय पहले, एक भैंस की तरह कौन सूंघकर
एक गेट पर बैठे. '
के रूप में नाइट बेले के अंतिम शब्द गाया, वह इकट्ठा बागडोर, और
सड़क है जिसके द्वारा वे आए थे साथ अपने घोड़े के सिर में बदल गया.
'आप केवल कुछ ही गज की दूरी पर जाने के है,' उन्होंने कहा, पहाड़ी के नीचे और उस छोटे से ब्रूक पर,
और फिर तुम एक रानी हो जाएगा? वह ऐलिस के रूप में लेकिन आप रहने के लिए और मुझे देखेंगे से पहले '
जो उन्होंने बताया दिशा में एक उत्सुक लग साथ दिया है.
'मैं लंबे समय तक नहीं किया जाएगा. तुम इंतज़ार करो और अपने रूमाल लहर हूँ जब
मैं सड़क में है कि बारी करने के लिए मिलता है?
'मैं बेशक इंतजार करेंगे' एलिस ने कहा कि मुझे लगता है कि यह मुझे प्रोत्साहित करेंगे, आप देख ':' और
आप इतनी दूर आने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद - और गीत के लिए - मैं इसे बहुत पसंद आया.
'मुझे उम्मीद है' नाइट doubtfully ने कहा: 'लेकिन आप इतना रोना नहीं के रूप में मैंने सोचा था
तुम तो होगा. 'वे हाथ हिलाकर रख दिया, और फिर नाइट
जंगल में धीरे धीरे दूर सवार.
यह लंबे समय से नहीं ले उसे देखने के लिए रवाना होगा, मुझे उम्मीद है ऐलिस के रूप में वह खुद को ने कहा,
उसे देख खड़ा था. 'वह चला जाता है!
सामान्य रूप से उसके सिर पर!
हालांकि, वह पर फिर से बहुत आसानी से हो जाता है कि इतनी सारी चीजें होने के आता लटका
घोड़े का दौर - 'तो वह खुद के लिए बात करने पर चला गया, के रूप में वह घोड़े देखा
सड़क के साथ इत्मीनान से चलने, और
नाइट से पहले एक तरफ और फिर दूसरे पर, tumbling.
चौथे या पांचवें हुई बाद वह बारी पर पहुंच गया, और फिर वह लहराया उसे
रूमाल, उसे और इंतजार जब तक वह दृष्टि से बाहर था.
'मुझे आशा है कि यह उसे प्रोत्साहित' उसने कहा, के रूप में वह पहाड़ी के नीचे चलाने के लिए बदल गया: 'अब और
पिछले ब्रूक के लिए, और एक रानी! भव्य कैसे यह लगता है!
एक बहुत कुछ कदम उसे ब्रूक के किनारे करने के लिए लाया.
'! पर पिछले आठवीं स्क्वायर' वह रूप में वह भर में घिरा रोया, और खुद को नीचे फेंक दिया
काई के रूप में मुलायम के रूप में एक लॉन पर आराम, थोड़ा इसके बारे में यहाँ डॉटेड फूल बिस्तरों के साथ
वहाँ.
'ओह, कैसे मैं यहाँ खुश हूँ! वह और मेरे सिर पर क्या है? 'Exclaimed
निराशा के एक टोन के रूप में, वह उसके हाथ डाल कुछ बहुत भारी, और सज्जित
तंग उसके सिर दौर.
'लेकिन यह मेरी यह जानने के बिना कैसे वहाँ कर सकते हैं मिल गया?' वह खुद के लिए कहा, वह के रूप में
यह बंद उठाया, और यह उसकी गोद पर सेट बाहर करने के लिए संभवतः यह क्या किया जा सकता है.
यह एक स्वर्ण मुकुट था.
>
अध्याय IX के. रानी ऐलिस
! खैर, इस भव्य 'एलिस ने कहा.
'मैं कभी उम्मीद नहीं की मैं एक रानी इतनी जल्दी होना चाहिए - और मैं आपको बता यह क्या है, अपने
महिमा वह, एक गंभीर स्वर में पर चला गया (वह हमेशा था बल्कि डांट के शौकीन
खुद को) यह 'के लिए आप उस तरह के बारे में घास पर lolling कभी नहीं करूँगा!
क्वींस के लिए सम्मानजनक होना है, तुम्हें पता है! '
तो वह उठकर के बारे में चला गया - कठोरतापूर्वक बल्कि पहले, बस के रूप में वह डर गया था
कि ताज से आ सकता है लेकिन वह खुद सोचा कि के साथ शान्ति
उसे देखने के लिए कोई नहीं था, 'मैं अगर
', उसने कहा के रूप में वह नीचे फिर से शनि' मैं इसे संभाल करने में सक्षम है, वास्तव में एक रानी हूँ किया जाएगा
समय में काफी अच्छी तरह से '
सब कुछ इतना अजीब तरह से हो रहा था कि वह एक खोजने पर आश्चर्य सा महसूस नहीं किया था
रानी लाल और सफेद रानी उसके करीब बैठे, प्रत्येक पक्ष पर: वह होता है
बहुत पसंद करने के लिए उन्हें पूछना कि वे कैसे आया
वहाँ है, लेकिन वह डर था कि यह काफी नागरिक नहीं होगा.
हालांकि, वहाँ कोई बुराई नहीं पूछ अगर खेल खत्म हो गया था, उसने सोचा, हो जाएगा.
कृपया, तुम मुझे बताना होगा - 'वह शुरू किया, लाल रानी पर डरते - डरते रहे.
रानी 'बोलो जब आप से बात कर रहे हैं!' तेजी से उसे बाधित.
'लेकिन, अगर सब लोग कि शासन की बात मानी' ऐलिस, जो हमेशा के लिए एक छोटे से तैयार किया गया था ने कहा
तर्क और 'हमेशा बात अगर आप केवल जब तुम बात की थी, और दूसरे व्यक्ति
इंतजार के लिए आप शुरू करने के लिए, आप देख कोई भी कभी भी कुछ भी कहना होगा, ताकि - '
'हास्यास्पद' रानी रोया.
, तुम क्यों नहीं बच्चे देखते हैं - 'यहाँ वह एक भ्रूभंग के साथ टूट गया, और सोचने के बाद,
एक मिनट के लिए, अचानक बातचीत का विषय बदल दिया है.
'क्या मतलब है "अगर तुम सच में एक रानी हैं"?
क्या सही आप अपने आप को कॉल करने के लिए इतना है? तुम एक रानी नहीं हो तुम्हें पता है, जब तक आप कर सकते हैं
उचित परीक्षा पारित कर दिया.
और जितनी जल्दी हम यह शुरू हो, बेहतर 'मैं केवल ने कहा, "अगर"!' गरीबों ऐलिस में एक अनुरोध
piteous टोन.
दो क्वींस एक दूसरे को देखा, और लाल रानी के साथ एक छोटे से टिप्पणी की,
, 'वह कहते हैं कि वह केवल ने कहा, "अगर" -' कंपकंपी! 'लेकिन वह एक महान सौदा है कि अधिक से अधिक ने कहा कि'
व्हाइट क्वीन moaned, उसके हाथ wringing.
'ओह, कभी इतना कि ज्यादा से ज्यादा है!' 'तो तुम किया लाल रानी, तुम्हें पता है,' कहा
ऐलिस के लिए. 'हमेशा सच बोलने - तुम से पहले लगता है
बोलते हैं - और इसे नीचे लिखने के बाद '.
'मुझे यकीन है कि मुझे मतलब नहीं था हूँ -' ऐलिस शुरू किया गया था, लेकिन लाल रानी बाधित
उसे बेसब्री से. 'वह सिर्फ मैं क्या की शिकायत!
आप मतलब होना चाहिए!
क्या आपको लगता है क्या कोई अर्थ के बिना बच्चे के उपयोग है?
यहां तक कि एक मजाक कुछ अर्थ होना चाहिए - और एक बच्चे को एक मजाक से ज्यादा महत्वपूर्ण है, मैं उम्मीद है.
तुम उस से इनकार नहीं है, भले ही आप दोनों हाथों से करने की कोशिश की सकता है. '
'मैं बातें मेरे हाथों के साथ से इनकार नहीं करते' ऐलिस आपत्ति.
'किसी ने कहा तुमने' लाल रानी ने कहा.
ने कहा, 'मैंने कहा तुम अगर तुम नहीं चलाया जा सकता' 'वह मन की है कि राज्य में'
व्हाइट रानी, कि वह कुछ इनकार करना चाहता है - केवल वह नहीं जानती क्या
इनकार! '
'एक बुरा, शातिर गुस्सा' लाल रानी की टिप्पणी, और फिर वहां गया था
एक या दो मिनट के लिए असहज चुप्पी.
, मैं तुम से लाल रानी व्हाइट क्वीन के लिए कह रही द्वारा चुप्पी तोड़ दिया 'आमंत्रित
ऐलिस के रात के खाने पार्टी इस दोपहर को. व्हाइट क्वीन निर्बलता से मुस्कुराई, और कहा
'और मैं आपको आमंत्रित करते हैं.'
'मुझे नहीं पता था कि मैं एक पार्टी में सब पर है,' एलिस ने कहा, 'लेकिन अगर वहाँ के लिए किया जाता है
एक, मुझे लगता है कि मैं करने के लिए मेहमानों को आमंत्रित करना चाहिए. '
, 'हम आपको इसे करने का अवसर दिया' लाल रानी टिप्पणी: 'लेकिन मैं हिम्मत करना
आप शिष्टाचार में कई सबक नहीं लिया है अभी तक? '
', शिष्टाचार सबक नहीं सिखाया जाता है' एलिस ने कहा.
'सबक आप रकम करने के लिए सिखाना, और उस तरह की बातें.'
व्हाइट क्वीन 'और आप जोड़ कर पूछा?'.
'क्या एक और एक और एक और एक और एक और एक और एक और एक और एक और एक है?'
'मैं नहीं जानता' एलिस ने कहा.
'मैं गिनती खो दिया है.' 'वह नहीं कर सकते हैं इसके अलावा,' लाल रानी
बाधित. 'तुम घटाना कर सकते हैं?
आठ से नौ ले लो. '
'नौ आठ से मैं नहीं कर सकता, तुम्हें पता है,' एलिस बहुत आसानी से कहा: 'लेकिन'
व्हाइट क्वीन ने कहा कि 'वह घटाना नहीं कर सकते हैं'.
'तुम डिवीजन नहीं कर सकते?
एक चाकू से एक पाव रोटी फूट डालो - का जवाब क्या है?
'मुझे लगता है -' ऐलिस शुरू किया गया था, लेकिन उसके लिए लाल रानी के जवाब दिए.
'ब्रेड और मक्खन, बिल्कुल.
दूसरे घटाना योग की कोशिश करो. एक कुत्ते से एक बोन ले सकते: क्या रहता है?
ऐलिस माना.
यह है, और कुत्ते नहीं रहेगा - 'हड्डी पाठ्यक्रम के नहीं रह, अगर मैं इसे ले लिया
मुझे काटने के लिए आ जाएगा - और मुझे यकीन है कि मैं नहीं रहना चाहिए!
'तो आपको लगता है? कुछ भी नहीं रहेगा' लाल रानी ने कहा.
, 'लाल रानी ने कहा:' मुझे लगता है कि जवाब है. 'गलत' सामान्य रूप से,
कुत्ता गुस्सा रहना होगा. '
'लेकिन मैं नहीं कैसे देखते हैं -' क्यों, यहाँ देखो! 'लाल रानी रोया.
'कुत्ता अपने आपा खो, यह नहीं होता होगा?'
'शायद यह होगा' ऐलिस सावधानी से उत्तर दिया.
'तो अगर कुत्ते चले गए, इसके गुस्सा रहना!' रानी exclaimed
विजयी होकर.
एलिस ने कहा, के रूप में गंभीरता के रूप में वह सकता है, 'वे अलग अलग तरीकों जा सकता है.'
, लेकिन वह खुद को सोच मदद नहीं कर सकता 'भयानक बकवास क्या हम बात कर रहे हैं!'
! वह रकम एक सा नहीं कर सकते हैं 'क्वींस साथ बड़ा जोर के साथ, ने कहा.
'आप रकम नहीं कर सकते?'
एलिस ने कहा, व्हाइट क्वीन पर अचानक मोड़, के लिए वह पाया जा रहा पसंद नहीं आया
इतना के साथ गलती. रानी gasped और उसकी आँखें बंद.
'मैं जोड़ कर, अगर तुम मुझे समय दे सकते हैं - लेकिन मैं घटाव कर सकते हैं किसी के अधीन
परिस्थितियों! 'बेशक आप अपने एबीसी जानते हो?' कहा
लाल रानी.
'यकीन है कि मैं क्या हो' एलिस ने कहा. 'तो मुझे क्या करना है' व्हाइट क्वीन फुसफुसाए:
हम अक्सर यह कहना खत्म हूँ एक साथ, प्यारे. और मैं तुम्हें एक रहस्य बता दूँगा - मैं पढ़ सकते हैं
एक पत्र के शब्दों!
कि भव्य नहीं है! हालांकि हतोत्साहित मत हो.
आप समय में इसे करने के लिए. आ 'हूँ यहाँ लाल रानी फिर से शुरू हुआ.
? आप उपयोगी सवालों के जवाब कर सकते हैं 'उसने कहा.
कैसे रोटी बनाया है? '' मुझे पता है! '
ऐलिस बेसब्री से रोया.
? 'आप कुछ आटा ले -' तुम फूल कहाँ लेने नहीं 'व्हाइट
रानी से पूछा. एक बगीचे में, या हेजेज में? '
'ठीक है, यह बिल्कुल नहीं उठाया है,' एलिस समझाया, 'यह जमीन है -
? कैसे जमीन की कई एकड़ जमीन, 'व्हाइट रानी ने कहा.
'तुम इतनी सारी चीजें नहीं छोड़ देना चाहिए.'
उसके सिर! फैन 'लाल रानी उत्सुकता से बाधित है.
वह इतना सोचने के बाद बुख़ारवाला हो जाएगा. '
तो वे काम पर सेट और पत्तियों के bunches के साथ उसे हवा दे दी, जब तक कि वह उन्हें भीख माँगने था
के लिए रवाना छोड़, यह इतना के बारे में उसके बाल उड़ा दिया. 'वह सब फिर अब सही है' लाल ने कहा कि
रानी.
'क्या आप भाषाएँ पता? बेला-de-डी के लिए फ्रेंच है? '
'बेला - डे - डी अंग्रेजी नहीं है ऐलिस गंभीरता से उत्तर दिया.
'कौन कभी ने कहा कि यह था' लाल रानी ने कहा.
ऐलिस सोचा कि वह इस समय कठिनाई का एक बाहर का रास्ता देखा.
'अगर तुम मुझे बताओ कि भाषा "बेला डी - डी" क्या है, मैं आप के लिए फ्रेंच बता दूँगा
! यह वह विजयी होकर exclaimed.
लेकिन लाल रानी खुद को आकर्षित किया बल्कि कडाई से, और कहा कि 'कभी नहीं कर क्वींस
सस्ते दामों पर. '' मैं क्वींस इच्छा कभी नहीं पूछा, सवालों
ऐलिस खुद के लिए सोचा.
'मत देना हमें झगड़ा' व्हाइट रानी एक चिंतित स्वर में कहा.
बिजली के कारण क्या है? '
'बिजली के कारण' एलिस बहुत निश्चित कहा, के लिए वह काफी के बारे में कुछ महसूस किया
वह जल्दबाजी में खुद को सही - यह, 'नहीं, नहीं! गरज है'.
'मैं दूसरे रास्ते का मतलब है.'
, 'यह बहुत देर हो चुकी है यह सही है' लाल रानी ने कहा: 'जब आप एक बार कहा है कि एक बात,
यह ठीक है, और आप परिणामों लेना चाहिए. '
'कौन सा मुझे याद दिलाता है -' व्हाइट रानी ने कहा, नीचे देख रहे हैं और nervously clasping और
उसके हाथ unclasping, 'हम पिछले मंगलवार को एक ऐसी गरज़ था - मैं एक का मतलब
मंगलवार के अंतिम सेट, तुम जानते हो. '
ऐलिस हैरान था. 'हमारे देश में,' वह टिप्पणी की, 'वहाँ है
एक बार में केवल एक दिन. 'लाल रानी ने कहा,' यह गरीब पतली तरीका
बातें करने का.
अब यहाँ, हम ज्यादातर दिन और एक समय में दो या तीन रातों की है, और कभी कभी में
सर्दियों हम के रूप में कई के रूप में पाँच रातों को एक साथ ले - गर्मी के लिए, आप जानते हैं '.
'एक रात की तुलना में पाँच रातों गरम हैं, तो?'
ऐलिस पूछना कदम. गर्म के रूप में, पाठ्यक्रम के पांच बार. '
'लेकिन वे शीत के रूप में पांच गुना हो सकता है, एक ही नियम से करना चाहिए -
'बस इतना लाल रानी रोया.
'के रूप में गर्म पांच बार, और पांच बार के रूप में ठंडा - बस के रूप में मैं आप के रूप में अमीर के रूप में पांच गुना हूँ
कर रहे हैं, और चालाक के रूप में पांच गुना! ऐलिस sighed और उसे छोड़ दिया.
'यह बिल्कुल कोई जवाब नहीं के साथ एक पहेली की तरह है' उसने सोचा.
Humpty Dumpty यह भी देखा है, 'व्हाइट रानी एक कम आवाज में पर चला गया, अधिक के रूप में अगर वह थे
खुद के लिए बात.
वह उसके हाथ में एक corkscrew के साथ दरवाजे पर आया -
लाल रानी ने कहा, 'वह क्या था? चाहता हूँ'.
'उन्होंने कहा, वह आ जाएगा' व्हाइट क्वीन पर चला गया, क्योंकि वह एक के लिए देख रहा था
दरियाई घोड़ा. अब, के रूप में यह हुआ, वहाँ एक ऐसी नहीं थी
घर में बात है, उस सुबह. '
ऐलिस वहां आम तौर पर है? 'एक चकित स्वर में पूछा.
'ठीक है, गुरुवार पर ही,' रानी ने कहा. 'मुझे पता है कि वह क्या के लिए आया था,' एलिस ने कहा: वह
क्योंकि मछली, सज़ा चाहता था -
यहाँ व्हाइट रानी फिर से शुरू किया. 'यह एक ऐसी गरज़ था, तुम नहीं कर सकते
लगता है! '(' कभी वह 'तुम जानते हो, सकता है लाल ने कहा कि
रानी).
छत का हिस्सा और से आया है, और कभी इतना गरज में मिला - और यह रोलिंग चला गया
महान गांठ में कमरे दौर - और तालिकाओं और बातों पर दस्तक दे - जब तक मैं था तो
डर, मैं अपने खुद के नाम याद नहीं सकता है! '
ऐलिस खुद के लिए सोचा था, 'मैंने कभी नहीं की कोशिश एक के बीच में मेरा नाम याद करना चाहिए
दुर्घटना!
यह '? उपयोग कहाँ हो लेकिन वह इस जोर से नहीं कहा था को ठेस पहुँचाने के डर के लिए,
गरीब रानी लग रहा है.
'राजासाहब उसे बहाना चाहिए' लाल रानी एलिस से कहा, एक लेने
उसे ही में व्हाइट रानी के हाथों, और धीरे यह पथपाकर: 'वह अच्छी तरह से मतलब है, लेकिन वह नहीं कर सकते
मूर्ख बातें कह एक सामान्य नियम के रूप में, मदद करते हैं. '
व्हाइट क्वीन ऐलिस, जो महसूस किया वह कहने के लिए कुछ तरह चाहिए पर डरते - डरते देखा है,
लेकिन वास्तव में कुछ भी क्षण में नहीं सोच भी नहीं सकते.
', वह वास्तव में अच्छी तरह से कभी नहीं लाया' लाल रानी पर चला गया: 'लेकिन यह आश्चर्यजनक है कि कैसे
नेकदिल है वो! उसके सिर पर पैट, और देखो कैसे कृपा
वह हो! '
लेकिन यह अधिक था की तुलना में ऐलिस साहस करना था.
'एक छोटी सी दया - और अखबार में उसके बाल डाल - उसके साथ चमत्कार करना होगा'
व्हाइट रानी एक गहरी उच्छ्वास दे दी है, और ऐलिस कंधे पर उसके सिर रखी.
'मुझे बहुत नींद AM?' वह moaned. 'वह थक गया, बेचारी!' लाल ने कहा कि
रानी.
उसके बाल चिकना - उसे अपनी रात की टोपी उधार देने और उसे सुखदायक लोरी गाना '
'मैं मेरे साथ एक रात की टोपी नहीं मिला है' एलिस ने कहा, के रूप में वह पहली आज्ञा का पालन करने की कोशिश की
दिशा: 'और मैं किसी भी सुखदायक लोरी पता नहीं है.'
'मैं इसे खुद करते हैं, तब' लाल रानी ने कहा, और वह शुरू किया:
'हश एक महिला द्वारा ऐलिस गोद में! दावत तैयार तक हम एक के लिए समय है
झपकी:
जब दावत खत्म हो चुका है, हम गेंद को जाऊँगी -
लाल रानी, और व्हाइट क्वीन, और ऐलिस, और सभी!
', और अब आप शब्दों पता है' उसने कहा, के रूप में वह है ऐलिस दूसरे पर उसके सिर के नीचे रख
कंधे, बस यह मेरे लिए के माध्यम से गाना. मुझे नींद आ रही हूँ, भी. '
दूसरे पल में दोनों क्वींस गहरी नींद में थे, और जोर से खर्राटे ले.
ऐलिस exclaimed 'मैं क्या हूँ?' महान विकलता के बारे में देख पहले के रूप में,
दौर सिर, और फिर दूसरे, उसके कंधे से नीचे लुढ़का हुआ है, और एक भारी की तरह करना
उसकी गोद में गांठ.
'मुझे नहीं लगता कि यह कभी पहले हुआ, कि किसी भी एक दो क्वींस का ख्याल रखना था
सो एक बार में!
नहीं, इंग्लैंड के इतिहास में नहीं है - यह नहीं तुम्हें पता है, क्योंकि वहाँ सकता है कभी नहीं था
एक समय में एक से अधिक रानी.
जाग करो, तुम भारी चीजें 'वह एक अधीर स्वर में पर चला गया, लेकिन वहाँ नहीं था
जवाब लेकिन एक खर्राटों कोमल.
खर्राटों अधिक विशिष्ट हर मिनट है, और एक धुन की तरह लग रहा था: वह पिछले पर
भी बाहर शब्दों बनाने के लिए, और वह इतना है कि उत्सुकता सुनी, दो जब सकता है
महान सिर उसकी गोद से गायब हो गई, वह शायद ही उन्हें याद किया.
वह एक धनुषाकार द्वार से पहले खड़ा था जिस पर शब्द थे क्वीन ऐलिस
बड़े अक्षरों, और मेहराब के प्रत्येक पक्ष पर एक घंटी - संभाल था, एक चिह्नित किया गया
'आगंतुकों' बेल 'और अन्य' नौकर 'बेल.'
'मैं प्रतीक्षा करूँगा तक गीत खत्म हो चुका है,' एलिस सोचा, 'और तब मैं अंगूठी हूँ - - घंटी जो
मैं अंगूठी चाहिए? 'पर वह चला गया, बहुत बहुत नामों से हैरान.
'मैं एक आगंतुक, नहीं हूँ और मैं एक नौकर नहीं हूँ.
वहाँ एक चिह्नित किया जा "रानी," चाहिए तुम्हें पता है - '
तो बस दरवाजा एक छोटे रास्ते खोला है, और एक लंबी चोंच साथ एक प्राणी उसके सिर डाल
एक पल के लिए बाहर और सप्ताह तक प्रवेश निषेध के बाद अगले! 'और कहा कि बंद
एक धमाके के साथ फिर से दरवाजा.
ऐलिस खटखटाया और एक लंबे समय के लिए व्यर्थ में बजी, लेकिन पिछले है, एक बहुत पुराने मेंढक, कौन था
एक पेड़ के नीचे बैठे, उठकर और धीरे धीरे उसके प्रति hobbled: वह कपड़े पहने था
चमकीले पीले, और पर भारी जूते था.
मेंढक एक गहरी कर्कश कानाफूसी में यह क्या है, अब? 'कहा.
ऐलिस दौर बदल गया, किसी के साथ गलती खोजने के लिए तैयार है.
'नौकर जिसका व्यापार दरवाजा जवाब कहाँ है?' उसने गुस्से में शुरू हुआ.
? कौन सा दरवाजा 'मेंढक ने कहा. ऐलिस लगभग पर जलन के साथ टिकट लगा
धीमी गति से धीरे धीरे बोलना जिसमें उन्होंने बात की.
'पाठ्यक्रम के इस दरवाजे!'
मेंढक एक मिनट के लिए अपने बड़े सुस्त आँखों के साथ दरवाजे पर देखा तो वह नजदीक चला गया
और उसके अंगूठे के साथ मला, के रूप में अगर वह कोशिश कर रहे थे कि क्या रंग रवाना आ जाएगा;
तो वह ऐलिस को देखा.
? दरवाजा जवाब 'उन्होंने कहा. 'यह क्या की है पूछ रहा है?'
वह इतना कर्कश कि ऐलिस शायद ही उसे सुन सकता था.
'मैं नहीं जानते कि आप क्या मतलब है' उसने कहा.
'मैं अंग्रेजी बात करती है, मैं नहीं करता है?' मेंढक पर चला गया.
या आप बहरा कर रहे हैं? यह तुम क्या पूछ रहे हो? '
'कुछ नहीं!'
ऐलिस बेसब्री से कहा. 'मैं इसे दस्तक है!'
'है कि नहीं करना चाहिए - shouldn't है कि -' मेंढक muttered.
यह Vexes, तुम्हें पता है. '
फिर वह चला गया और दरवाजा अपने महान पैरों के साथ एक लात दिया.
'तुम आईटी अकेले चलो' वह बाहर panted, के रूप में वह वापस अपने पेड़ से hobbled, 'और यह दूँगा
तुम अकेले, तुम जानते हो. '
इस समय दरवाजा खुला दराज था, और एक तीखी आवाज गायन सुना था:
'खोज रहे हैं - ग्लास दुनिया करने के लिए यह ऐलिस था, उस ने कहा,
"मैं हाथ में एक राजदंड है, मैं मेरे सिर पर मुकुट है;
चलो खोज रहे हैं ग्लास जीव, वे जो कुछ भी हो,
आओ और लाल रानी, व्हाइट क्वीन, और मेरे साथ भोजन "
और आवाज के सैकड़ों कोरस में शामिल हो गए:
'तो आप कर सकते हैं के रूप में जल्दी के रूप में चश्मे को भरने,
और बटनों और चोकर के साथ तालिका छिड़क:
कॉफी में बिल्लियों, और चाय में चूहों रखो -
और रानी ऐलिस का स्वागत करते हैं तीस बार तीन के साथ! '
, तीस बार फिर जयकार के एक उलझन शोर के बाद, और ऐलिस खुद के लिए सोचा '
तीन नब्बे बनाता है. मैं अगर किसी भी एक गिनती आश्चर्य है? '
एक मिनट मौन फिर से किया गया था, और एक ही तीखी आवाज एक और कविता गाया;
'"हे जीव ग्लास, खोज रहे हैं," quoth ऐलिस, "के निकट आकर्षित!
एक मुझे देखने के लिए सम्मान की बात है, एक पक्ष को सुनने के तीस:
'एक उच्च विशेषाधिकार के लिए रात के खाने के और चाय तीस
लाल रानी, व्हाइट क्वीन, और मेरे साथ! साथ "
फिर कोरस फिर आया: -
फिर गुड़ और स्याही के साथ चश्मा को भरने,
वरना कुछ भी है कि पीने के सुखद है:
साइडर के साथ रेत मिक्स, और शराब के साथ ऊन -
और रानी ऐलिस का स्वागत करते हैं नब्बे बार नौ के साथ! '
! नब्बे बार नौ ऐलिस निराशा में दोहराया, 'ओह, यह हूँ
कभी नहीं किया हो! मैं एक बार में बेहतर में जाना चाहते हैं - 'और वहां गया था
मृत चुप्पी पल वह दिखाई.
ऐलिस nervously तालिका साथ नजर के रूप में वह बड़े हॉल में चला गया, और देखा
कि वहाँ सभी प्रकार के बारे में पचास मेहमानों थे: कुछ जानवरों के थे, कुछ पक्षियों, और
वहाँ भी उन के बीच में कुछ फूल थे.
'मुझे खुशी है कि वे पूछा जाना चाहिए की प्रतीक्षा किए बिना आया हूँ' उसने सोचा: 'मैंने कभी नहीं करना चाहिए
है जाना जाता है जो सही लोगों को आमंत्रित थे! '
तालिका के सिर पर तीन कुर्सियों थे, लाल और सफेद क्वींस पहले से ही था
दो उनमें से लिया है, लेकिन बीच एक खाली था.
ऐलिस में यह बैठ गया, बल्कि कुछ एक के लिए मौन में असहज है, और लालसा
बोलते हैं. पिछले पर लाल रानी शुरू किया.
'तुम सूप और मछली याद है' उसने कहा.
'संयुक्त पर रखें!
और वेटर ऐलिस, जो इसे बल्कि उत्सुकता से देखा पहले मटन का एक पैर सेट,
के रूप में वह एक संयुक्त उत्कीर्ण से पहले कभी नहीं था.
तुम एक छोटे शर्मीली देखो, मुझे आप मटन की है कि पैर को परिचय 'लाल ने कहा कि
रानी. 'एलिस - मटन, मटन - ऐलिस.'
मटन के पैर पकवान में मिला है और ऐलिस के एक छोटे से धनुष बनाया, और ऐलिस
धनुष लौटे, जानने कि डर या खुश नहीं है.
'मैं तुम्हें एक टुकड़ा दे सकता हूँ?' उसने कहा, चाकू और कांटा ले रही है, और एक से तलाश
दूसरे के लिए रानी.
'निश्चित रूप से नहीं' लाल रानी ने कहा, बहुत निश्चित: 'यह किसी भी कटौती करने का शिष्टाचार नहीं है
आप शुरू की है. संयुक्त निकालें! '
और वेटर यह किया जाता है बंद है, और अपनी जगह में एक बेर का हलवा बड़े लाया.
'मैं हलवा के लिए शुरू नहीं होगा, कृपया' ऐलिस बल्कि जल्दबाजी ने कहा, 'हम या
सब पर कोई खाना मिलता जाएगा.
मैं तुम्हें कुछ दे सकता है लेकिन 'लाल रानी उदास देखा, और growled
'हलुआ - ऐलिस, ऐलिस - हलुआ.
हलवा! निकालें 'और वेटर इसे ले लिया इतना है कि ऐलिस नहीं कर सका जल्दी
अपने धनुष वापसी.
हालांकि, वह देख नहीं क्यों लाल रानी केवल एक करने के आदेश दे होना चाहिए, वैसा ही किया,
एक प्रयोग के रूप में, वह बाहर बुलाया 'बैरा! वापस हलवा लाओ! 'और वहाँ यह था
फिर एक जादूई चाल की तरह एक पल में.
यह इतनी बड़ी थी कि वह इसके साथ थोड़ा शर्म महसूस मदद नहीं कर सकता है, के रूप में वह था
मटन के साथ किया गया है, तथापि, वह एक महान प्रयास से उसे शर्म पर विजय प्राप्त की और
एक टुकड़ा काट और यह लाल रानी को सौंप दिया.
! क्या ढिठाई 'हलुआ कहा. 'मुझे आश्चर्य है कि तुम इसे कैसे करना चाहते हैं, अगर मैं थे
एक टुकड़ा आप से बाहर कटौती, तुम प्राणी! '
यह एक मोटी आवाज़ की suety सॉर्ट, और ऐलिस hadn'ta शब्द उत्तर में कहना में बात की थी:
वह केवल बैठते हैं और इसे देखो और दम तोड़ देना सकता है.
'टिप्पणी करें' लाल रानी ने कहा: 'यह हास्यास्पद है करने के लिए सभी बातचीत छोड़
हलवा! '
'तुम्हें पता है, मैं चुका हूँ कविता के ऐसे एक मात्रा मुझे दिन को दोहराया,' एलिस शुरू हुआ,
एक छोटे से भयभीत है कि खोजने, क्षण वह उसके होठों को खोला, वहाँ मर गया था
चुप्पी, और सभी आँखें उस पर तय किया गया;
'और यह एक बहुत उत्सुक बात है, मुझे लगता है कि हर कविता के बारे में कुछ रास्ते में मछलियों था.
क्या आपको पता है क्यों वे यहाँ के बारे में मछलियों के शौकीन रहे हैं? '
वह लाल रानी, जिसका जवाब निशान की एक छोटे से व्यापक था से बात की.
मछलियों के लिए के रूप में, 'उसने कहा, बहुत धीरे धीरे और सत्यनिष्ठा, उसके मुंह डाल के निकट
कविता में सब - सब के बारे में है ऐलिस के कान उसे व्हाइट महामहिम, 'एक सुंदर पहेली जानता
मछलियों.
वह यह दोहरा दूँ? '' उसे लाल महामहिम बहुत उल्लेख करने के लिए तरह
यह सफेद रानी, ऐलिस अन्य कान में एक की cooing की तरह एक आवाज में बकझक
कबूतर.
'यह एक ऐसा इलाज होगा! मैं? '
'कृपया' एलिस बहुत विनम्रता से कहा. व्हाइट क्वीन खुशी के साथ हँसे, और
ऐलिस गाल stroked.
फिर वह शुरू किया:
"सबसे पहले, मछली के पकड़े जाने चाहिए" यह आसान है: एक बच्चा मुझे लगता है, हो सकता है
इसे पकड़ लिया.
"अगले, मछली खरीदा चाहिए" यह आसान है: मुझे लगता है, एक पैसा होता है
इसे खरीदा है.
"अब मुझे मछली! महाराज" यह आसान है, और एक से अधिक नहीं ले जाएगा
मिनट.
"चलो! यह एक डिश में झूठ" यह आसान है, क्योंकि यह पहले से ही में यह है.
"इसे यहाँ ले आओ! मुझे समर्थन दो! "
यह मेज पर इस तरह के एक डिश सेट करने के लिए आसान है.
"लो डिश को कवर!" आह, कि इतना मुश्किल है कि मुझे डर है कि मैं असमर्थ हूँ है!
के लिए यह गोंद की तरह धारण - ढक्कन डिश के लिए होल्ड्स, जबकि यह में निहित है
मध्यम:
जो करना आसान है, मछली संयुक्त राष्ट्र पकवान कवर, या dishcover
पहेली? '
'इसके बारे में सोचने के लिए एक मिनट ले लो, और फिर लगता है,' लाल रानी ने कहा.
इस बीच, हम अपने स्वास्थ्य पेय हूँ - क्वीन ऐलिस स्वास्थ्य 'वह के शीर्ष पर चिल्लाया
वे उसकी आवाज, और सभी मेहमानों को यह सीधे पीने लगे, और बहुत अचेतावस्था में
यह कामयाब: उनमें से कुछ अपने चश्मा डाल
extinguishers तरह अपने सिर, और सभी कि नीचे उनके चेहरे trickled पिया पर -
दूसरों डिकैन्टर परेशान है, और शराब पिया के रूप में इसे बंद मेज के किनारों भागा -
और उनमें से (तीन जो की तरह देखा
kangaroos) भुना मटन के पकवान में तले हुए, और बेसब्री से ऊपर lapping शुरू किया
रस, 'बस एक गर्त में सूअरों की तरह!' ऐलिस सोचा.
'तुम एक स्वच्छ भाषण में धन्यवाद वापसी चाहिए' लाल रानी ने कहा, पर frowning
ऐलिस के रूप में वह बात की.
'तुम्हें पता है, हम आप का समर्थन करना चाहिए' व्हाइट क्वीन फुसफुसाए, ऐलिस के रूप में यह करने के लिए उठकर,
बहुत आज्ञाकारी है, लेकिन एक छोटे से भयभीत है. 'आपको बहुत बहुत धन्यवाद' में वह फुसफुसाए
उत्तर, 'लेकिन मैं बहुत अच्छी तरह से बिना कर सकते हैं.'
, 'यह सब बात पर नहीं होगा,' लाल रानी बहुत निश्चित कहा: इतनी ऐलिस
के लिए एक अच्छा अनुग्रह के साथ यह करने के लिए प्रस्तुत करने की कोशिश की.
(और वे इतना धक्का नहीं दिया 'वह बाद में कहा, जब वह अपनी बहन कह रही थी
दावत के इतिहास. 'तुमने सोचा है कि वे चाहते थे
मुझे फ्लैट निचोड़! ')
वास्तव में यह जगह के लिए उसे उसकी जगह पर रखने के लिए मुश्किल था, जबकि वह उसे
भाषण: दो क्वींस उसे इतना धक्का दे दिया, प्रत्येक पक्ष पर, कि वे लगभग उसके उठाया
हवा में: - 'मैं धन्यवाद करने के लिए वापसी की वृद्धि
ऐलिस शुरू: और वह वास्तव में वृद्धि के रूप में वह, कई इंच बात है, लेकिन वह पकड़ लिया
टेबल के किनारे, और खुद को फिर से नीचे खींच लिया.
अपना ख्याल रखना! 'व्हाइट रानी चिल्लाया, दोनों उसके साथ ऐलिस बाल अधिकार
हाथ. 'कुछ होने जा रहा है!'
और फिर (के रूप में ऐलिस बाद में यह वर्णित) चीजों के सभी प्रकार, एक पल में हुआ.
मोमबत्तियाँ सभी छत पर पले, साथ जाती है की एक बिस्तर की तरह कुछ देख
शीर्ष पर आतिशबाजी.
के रूप में की बोतलों के लिए, वे एक प्लेटों की एक जोड़ी लिया है, जो वे जल्दबाजी के रूप में फिट
पंख, और पैरों के लिए कांटे के साथ, के बारे में सभी दिशाओं में फहराता चला गया: 'और
ऐलिस बहुत सोचा वे पक्षियों की तरह देखो
खुद के लिए, के रूप में अच्छी तरह के रूप में वह भयानक भ्रम है कि शुरुआत थी सकता.
इस समय वह उसके पक्ष में एक कर्कश हँसते सुना है, और देखने के लिए क्या था बदल गया
व्हाइट रानी के साथ बात है, लेकिन महारानी के बजाय, मटन के पैर था
कुर्सी में बैठे.
'मैं यहाँ हूँ!' सूप tureen से एक आवाज रोया, और ऐलिस फिर से बदल गया, बस में
समय रानी व्यापक नेकदिल चेहरे पर उसे एक पल के लिए मुस्कुरा
tureen के किनारे, इससे पहले कि वह सूप में गायब हो गया.
वहाँ एक पल के लिए खो दिया जा नहीं था.
पहले से ही मेहमानों के कई बर्तन में नीचे झूठ बोल रहे थे, और सूप करछुल
ऐलिस कुर्सी की ओर तालिका घूमना, और उसे बेसब्री से इंगित करने के लिए बाहर निकलना
अपने रास्ते से.
वह रोया, 'मैं यह किसी भी अब बर्दाश्त नहीं कर सकता!' के रूप में वह कूद गया और टेबल कपड़ा जब्त
दोनों हाथों के साथ: एक अच्छा पुल, और प्लेटें, बर्तन, मेहमानों, और मोमबत्तियों ढह गया
नीचे एक साथ फर्श पर एक ढेर में.
और आप के लिए के रूप में, 'पर वह चला गया, लाल रानी, जिसे वह पर जमकर मोड़
सभी शरारत के कारण के रूप में माना जाता है - लेकिन रानी नहीं रह गया था पर
उसका पक्ष - वह अचानक था नीचे घट
एक छोटी गुड़िया के आकार, और अब मेज पर था, ख़ुशी से गोल और दौर चल रहा है
उसे अपने शाल के बाद, जो उसके पीछे पीछे चल रहा था.
किसी अन्य समय में, ऐलिस महसूस किया है इस पर आश्चर्य होता है, लेकिन वह अभी तक बहुत ज्यादा थी.
अब कुछ पर आश्चर्य हो उत्साहित है.
'आप के लिए के रूप में' उसने दोहराया, सा प्राणी की पकड़ को पकड़ने के बहुत अधिनियम में
एक बोतल जो सिर्फ मेज पर रोशन था पर कूद, 'मैं तुम हिला देंगे
एक बिल्ली का बच्चा में, कि मैं लूंगा! '
>
अध्याय एक्स हिलती
वह उसे दूर ले तालिका के रूप में वह बात है, और उसे हिलाकर रख दिया है के साथ पीछे और आगे
सब उसे हो सकता है.
लाल रानी कोई प्रतिरोध जो कुछ भी किया, केवल उसका चेहरा बहुत छोटा बड़ा हुआ, और उसकी आँखों
बड़े और हरे रंग की और अभी भी रूप में ऐलिस उसे मिलाते पर चला गया, वह बढ़ती रखा
कम - और मोटी - और नरम - और राउंडर - और -
- अध्याय XI. जागने
- और यह वास्तव में एक बिल्ली का बच्चा सब के बाद, था.
- अध्याय बारहवीं. कौन सा सपना देखा?
, राजासाहब इतना जोर नहीं म्याऊँ चाहिए, 'एलिस ने कहा, उसकी आँखें मलाई, और
बिल्ली के बच्चे को संबोधित है, सम्मान, अभी तक कुछ गंभीरता के साथ.
'तुम मुझे ओह से बाहर उठा! इस तरह के एक अच्छा सपना!
और तुम मेरे साथ किया गया है, किट्टी - खोज रहे हैं - ग्लास दुनिया के माध्यम से.
क्या आप यह पता है, प्रिय? '
यह बिल्ली के बच्चे की एक बहुत असुविधाजनक आदत (ऐलिस एक बार टिप्पणी कर दिया था) है कि,
जो कुछ भी आप उन्हें कहते हैं, वे हमेशा म्याऊँ.
यदि वे केवल "नहीं," या उस तरह के किसी भी नियम के लिए "हाँ" म्याऊ और म्याऊँ होगा, 'उसने
ने कहा, 'इसलिए कि एक एक बातचीत रख सकता है!
लेकिन कैसे आप एक व्यक्ति के साथ बात अगर वे हमेशा एक ही बात कहते हैं? '
इस अवसर पर बिल्ली का बच्चा केवल purred: और यह कि क्या लगता है यह असंभव था
'हाँ' या का मतलब है 'नहीं.'
ऐलिस मेज पर मोहरे के बीच शिकार जब तक वह लाल रानी पाया था:
फिर वह चूल्हा - गलीचा पर उसके घुटनों पर नीचे चला गया, और बिल्ली के बच्चे और डाल
रानी एक दूसरे को देखने के लिए.
'अब! किट्टी' वह रोया, उसके हाथों को विजयी होकर ताली.
'कबूल है कि क्या आप में बदल गया!'
(', लेकिन यह नहीं देखना होगा' उसने कहा, जब वह बात समझा रहा था
बाद में उसकी बहन: 'इसे दूर अपने सिर दिया, और यह नहीं देख नाटक: लेकिन
यह एक छोटे से अपने आप पर शर्म देखा, तो मुझे लगता है कि यह लाल रानी किया गया है जरूरी ')
थोड़ा और अधिक कठोरतापूर्वक बैठो,! प्रिय 'ऐलिस एक हँसमुख हंसी के साथ रोया.
और curtsey जबकि आप क्या - क्या म्याऊँ सोच रहे हैं.
यह समय बचाता है, याद है! '
और वह इसे पकड़ा ऊपर और यह एक छोटा सा चुंबन दे दिया, बस होने के एक लाल के सम्मान में '
रानी. '
सफ़ेद फूल का एक पौधा, मेरे पालतू! 'वह पर चला गया, सफेद बिल्ली का बच्चा उसके कंधे पर देख,
जो अभी भी धैर्यपूर्वक अपने शौचालय के दौर से गुजर, 'जब दीना के साथ समाप्त होगा
अपने व्हाइट महाराज, मुझे आश्चर्य है?
दीना - यही कारण है कि आप मेरे सपने में इतना लापरवाह थे होना चाहिए! तुम्हें पता है कि आप कर रहे हैं
व्हाइट रानी scrubbing? वास्तव में, यह आप का सबसे असभ्य है!
और दीना के लिए बारी नहीं था, मुझे आश्चर्य है? 'पर वह prattled, के रूप में वह आराम से बसे
नीचे, गलीचा में एक कोहनी, और उसके हाथ में उसकी ठोड़ी के साथ, बिल्ली के बच्चे को देखने के लिए.
'मुझे बताओ, दीना, आप Humpty Dumpty बारी नहीं था?
मुझे लगता है कि तुमने किया था - लेकिन, आप अपने दोस्तों के लिए बेहतर होता नहीं यह अभी उल्लेख के लिए,
मैं ठीक से नहीं कह सकता.
वैसे, किट्टी, सिर्फ अगर तुम सच में मेरे साथ मेरे सपने में गया था, वहाँ से एक था
बात आप मज़ा आया होगा - मैं कविता के ऐसे एक मात्रा था, सब के बारे में मुझ से कहा
मछलियों!
करने के लिए कल सुबह तुम एक वास्तविक इलाज हो जाएगा.
सभी समय आप अपना नाश्ता खा रहे हैं, मैं "वालरस और बढ़ई" दोहराने हूँ
तुम, और फिर आप यह कस्तूरी विश्वास कर सकते हैं, प्रिय!
अब, किट्टी, विचार यह कौन था कि यह सब सपना देखा.
यह एक गंभीर सवाल है, मेरे प्रिय, और आप की तरह अपने पंजा चाट पर नहीं जाना चाहिए
कि - दीना के रूप में यदि आप इस सुबह धोया नहीं था!
तुम देखो, किट्टी, यह या तो मुझे या लाल राजा जरूरी है.
वह मेरा सपना के पाठ्यक्रम का हिस्सा था, लेकिन फिर मैं उसका सपना का हिस्सा था, भी!
यह लाल राजा, किट्टी था?
ओह, किट्टी, यह तय करने में मदद करते हैं - तुम उसकी पत्नी थी, मेरे प्रिय, ताकि आप को पता है चाहिए!
मुझे यकीन है कि अपने पंजा इंतजार कर सकते हैं रहा हूँ! '
लेकिन उत्तेजक बिल्ली का बच्चा केवल अन्य पंजा पर शुरू किया, और यह नहीं सुना था नाटक
प्रश्न. जो आपको लगता है कि यह था?
एक धूप आकाश के नीचे एक नाव, आगे ढंग से सुस्त
जुलाई के एक शाम में -
तीन बच्चे कि नेस्ले के पास, उत्सुक आंख और करने के लिए तैयार कान,
एक सरल कहानी को सुन खुशी हुई -
Echoes फीका और यादें मरने: लंबे कि धूप आकाश paled है.
शरद frosts जुलाई मारे गए है.
फिर भी उसने मुझे सत्ता, phantomwise ऐलिस, आकाश के नीचे
कभी जागते आँखों से देखा.
बच्चे अभी तक, कहानी सुनने के लिए, करने के लिए उत्सुक आंख और करने के लिए तैयार कान,
प्यार नेस्ले के पास जाएगा.
वे एक Wonderland में झूठ, सपना के रूप में दिनों से जाना,
सपना के रूप में गर्मियों मर जाते हैं:
स्वर्ण प्रकाश की किरण में सुस्त - कभी नीचे बहती धारा -
Life पर है, लेकिन यह एक सपना क्या है?
END
>