Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 8
अभी तक इस घातक सर्दियों द्वारा भी आशा की रोगाणु में अंकुरण से रखा जाना नहीं था
उनके दिल. यह सिर्फ इस समय था महान है कि
साहसिक Marija befell.
शिकार Tamoszius Kuszleika, जो वायलिन खेला था.
हर कोई उन पर हँसे, के लिए Tamoszius खूबसूरत और कमजोर था, और Marija हो सकता है
उसे उठाया और उसे एक हाथ के तहत बंद किए गए.
लेकिन शायद कि वह उसे क्यों मोहित हो गया था; Marija ऊर्जा के सरासर मात्रा
भारी था.
शादी Tamoszius पर वह पहली रात शायद ही उसे बंद था उसकी आँखों ले लिया, और
बाद में, जब वह पाते हैं कि वह वास्तव में एक बच्चे के दिल था, उसकी आवाज़ के लिए आया था
वह उसके हिंसा उसे दहला देना रह गए हैं, और
रविवार दोपहर को उसकी यात्राओं का भुगतान आने की आदत है.
वहाँ कोई जगह रसोई घर में छोड़कर कंपनी मनोरंजन के बीच में था,
परिवार, और Tamoszius वहाँ अपने घुटनों के बीच अपनी टोपी के साथ बैठते हैं, कभी नहीं कह
एक समय में अधिक से अधिक एक आधा दर्जन शब्दों में, और
इससे पहले कि वह उन कहने में कामयाब चेहरे में लाल मोड़, अंत तक Jurgis होगा
ताली उसे वापस पर, अपनी हार्दिक रास्ते में, रोना, "अब आओ, भाई, हमें एक देना
धुन. "
और फिर 'Tamoszius चेहरा प्रकाश और वह अपने बेला मिल जाएगा, यह टक के तहत
उसकी ठोड़ी और खेलो.
और झट से उसे छिड़ना और वाक्पटु हो होगा आत्मा - यह एक लगभग थी.
अनौचित्य के लिए, सभी जबकि उसकी टकटकी Marija चेहरे पर तय किया जाएगा जब तक,
वह लाल की बारी है और उसकी आँखों कम शुरू होगा.
वहाँ कोई नहीं Tamoszius के संगीत का विरोध किया गया था, तथापि, यहां तक कि बच्चों
awed और सोच रहा था, बैठो, और आँसू नीचे Teta है Elzbieta गाल चला जाएगा.
एक अद्भुत विशेषाधिकार यह था इस प्रकार प्रतिभा के एक आदमी की आत्मा में भर्ती होने की,
करने के लिए अपने अंतरतम जीवन के ecstasies और agonies को साझा करने के लिए अनुमति दी जा.
एक के लाभ - तो फिर वहाँ अन्य लाभ इस दोस्ती से Marija को एकत्रित थे
अधिक पर्याप्त प्रकृति.
लोग Tamoszius बड़ा पैसे का भुगतान करने के लिए आते हैं और राज्य के अवसरों पर संगीत बनाते हैं, और भी
वे उसे दलों और त्यौहारों के लिए आमंत्रित, अच्छी तरह से जानते हुए भी कि वह भी था
अपने बेला के बिना आने के लिए नेकदिल,
और है कि यह लाया होने, वह खेलने के बनाया जा सकता है जबकि दूसरों को नृत्य किया था.
एक बार जब वह बोल्ड Marija पूछने के लिए उसे एक ऐसी पार्टी के साथ, और Marija
अपने महान खुशी की बात स्वीकार किए जाते हैं, जिसके बाद उसके बिना वह कहीं भी कभी नहीं गया था, जबकि
यदि उत्सव के दोस्तों द्वारा दिया गया
उसकी, वह परिवार के बाकी भी आमंत्रित करेंगे.
किसी भी मामले में Marija वापस लिए एक केक और सैंडविच की भारी जेब भर लाना होगा
बच्चों, और सभी अच्छी बातें वह खुद उपभोग के लिए प्रबंधित किया था की कहानियाँ.
वह इन पार्टियों में मजबूर किया गया था, ताज़गी में अपने समय के सबसे खर्च
मेज, के लिए वह अन्य महिलाओं और बहुत पुराने पुरुषों को छोड़कर किसी के साथ नृत्य नहीं सकता;
Tamoszius एक उत्तेजनीय स्वभाव का था,
और एक उन्मत्त ईर्ष्या से पीड़ित है, और किसी भी अविवाहित आदमी जो अपने डाल कदम
Marija की पर्याप्त कमर के बारे में हाथ से बाहर ऑर्केस्ट्रा फेंक कुछ होगा
धुन.
यह एक महान मदद की थी एक व्यक्ति है जो हर सप्ताह परिश्रम देखने के लिए सक्षम होना पड़ा
आगे पर शनिवार की रात कुछ इस तरह के रूप विश्राम.
Packingtown में, परिवार बहुत गरीब और भी कई परिचितों को बनाने hardworked था
एक नियम के रूप में, लोगों को केवल अपने निकट पड़ोसियों और shopmates, और इतनी जगह पता
थोड़ा देश के गांवों के असंख्य की तरह है.
लेकिन अब परिवार के एक सदस्य है जो की यात्रा और उसके चौड़ा अनुमति दी गई थी
क्षितिज, ताकि और हर सप्ताह नए व्यक्तित्व के बारे में बात होगी तो कैसे
और तो कपड़े पहने था, जहां वह काम किया है और,
और वह क्या है, और जिसे वह साथ प्यार में था, और इस आदमी को उसकी लड़की कैसे jilted किया था,
और कैसे वह दूसरी लड़की के साथ झगड़ा किया था, और क्या उन दोनों के बीच पारित किया था, और
कैसे किसी दूसरे आदमी अपनी पत्नी को हरा, और खर्च
पीने के पर उसके सभी आय, और उसे बहुत कपड़े pawned.
कुछ लोगों को अपमानित गपशप के रूप में इस बात का होता है, लेकिन फिर एक के बारे में क्या बात है
जानता.
यह एक शनिवार की रात किया गया था, के रूप में वे एक शादी से घर आ रहे थे, कि Tamoszius
साहस पाया है, और नीचे गली में अपने वायलिन मामले सेट और उसके दिल की बात, तो और
Marija उसे उसकी बाहों में लगा हुआ है.
वह वह उन्हें अगले दिन सब के बारे में बताया था, और काफी खुशी के साथ रोया,
ने कहा कि Tamoszius एक प्यारा आदमी था.
उसके बाद वह अब उसे अपने बेला के साथ प्यार, बनाया, लेकिन वे के लिए बैठते थे
रसोईघर, एक दूसरे की बाहों में blissfully खुश घंटे, यह मौन था
क्या उस कोने में जा रहा था की कुछ भी नहीं पता करने के लिए परिवार के सम्मेलन.
वे वसंत ऋतु में शादी होने की योजना बना रहे थे, और घर की अटारी
तय है, और वहाँ रहते हैं.
Tamoszius अच्छी मजदूरी बनाया, और कम से कम परिवार वापस अपने भुगतान कर रहे थे
केवल उसके साथ - Marija के लिए ऋण है, तो वह जल्द ही करने के लिए पर्याप्त है पर जीवन शुरू करने चाहिए
निरर्थक softheartedness, वह
बातें हैं जो उन्होंने देखा के लिए उसे पैसे का एक अच्छा हिस्सा हर हफ्ते खर्च पर जोर
वे की जरूरत है.
Marija वास्तव में पार्टी के पूंजीवादी था, के लिए वह एक विशेषज्ञ कर सकते हो गया था
चित्रकार इस समय से वह चौदह सेंट के लिए हो रही थी हर सौ और दस
डिब्बे, और वह हर दो मिनट के डिब्बे से अधिक रंग सकता है.
Marija लगा, इतनी बात करने के लिए, कि वह गला घोंटना पर उसका हाथ था, और पड़ोस
उसे rejoicings के साथ मुखर था.
अभी तक उसके दोस्तों उनके सिर हिला और उसे बताने के लिए धीमी गति से चलते हैं, एक नहीं गिन सकते हैं
ऐसे अच्छे भाग्य हमेशा के लिए पर - वहाँ दुर्घटनाओं कि हमेशा हुआ था.
लेकिन Marija पर प्रबल हो, नहीं था और योजना और सब का सपना देख पर चला गया
खजाने वह उसे घर के लिए किया जा रहा था, और हां, तो जब दुर्घटना आया उसे,
दु: ख को देखने के दर्दनाक था.
उसे कैनिंग कारखाने के लिए बंद! Marija के बारे में के रूप में जल्द ही उम्मीद होगी
देखने के लिए सूरज के नीचे बंद - विशाल स्थापना उसके जैसा एक बात करने के लिए किया गया था
ग्रहों और मौसमों के लिए.
लेकिन अब यह बंद हो गया था!
और वे उसे कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया था, वे भी उसे नहीं एक दिन दिया था
चेतावनी, वे बस एक नोटिस एक शनिवार पोस्ट किया था कि सभी हाथ पर भुगतान किया जाएगा
कि दोपहर बंद है, और काम कम से कम एक महीने के लिए फिर से शुरू नहीं होगा!
और कि सभी था कि वहाँ यह करने के लिए किया गया था - उसकी नौकरी चला गया था!
यह छुट्टी भीड़ है कि खत्म हो गया था गया था, लड़कियों Marija पूछताछ के जवाब में कहा;
उसके बाद वहाँ हमेशा एक सुस्त था.
कभी कभी कारखाने को एक समय के बाद आधे समय पर शुरू है, लेकिन वहाँ नहीं था
कह रहा - यह गर्मियों में जिस तरह से जब तक बंद रहने के ज्ञात किया गया था.
संभावनाओं को वर्तमान में बुरे थे, truckmen जो कोठरियों में काम करने के लिए कहा
कि इन छत के लिए ढेर थे, ताकि फर्म कमरा नहीं पाया जा सका
डिब्बे के दूसरे सप्ताह के उत्पादन के लिए.
और वे इन लोगों में से तीन - चौथाई है, जो अभी भी एक बुरा संकेत था बदल दिया था,
क्योंकि यह मतलब है कि वहाँ कोई भरा होना आदेश थे.
यह सब एक ठगी था, पेंटिंग कर सकते हैं, लड़कियों ने कहा - तुम खुशी से पागल हो
क्योंकि तुम बारह या चौदह डॉलर एक सप्ताह बना रहे थे, और इसमें से आधा बचाने, लेकिन
आप यह सब खर्च समय जीवित रखने के लिए था
तुम बाहर थे, और तो आपके भुगतान वास्तव में केवल आधा था कि तुम क्या सोचा.
Marija घर आया था, और क्योंकि वह एक व्यक्ति है जो के खतरे के बिना आराम नहीं कर सकता था
विस्फोट, वे पहले एक महान घर की सफाई थी, और फिर वह बाहर सेट के लिए खोज
एक नौकरी के लिए Packingtown खाई को भरने के लिए.
लगभग के रूप में सभी कैनिंग प्रतिष्ठानों शट डाउन थे, और सभी लड़कियों के शिकार
काम है, यह आसानी से समझा जा जाएगा कि Marija कोई नहीं मिला.
फिर वह दुकानों और सैलून की कोशिश कर लिया, और जब इस में विफल रहा है वह भी
झील के सामने के पास दूर दूर के क्षेत्रों में कूच, अमीर जहां रहते थे
महान महलों में लोगों को, और वहाँ विनती
काम के कुछ प्रकार है कि एक व्यक्ति जो अंग्रेजी नहीं जानता था के द्वारा किया जा सकता के लिए.
हत्या बेड पर पुरुषों को भी जो बदल दिया था मंदी का प्रभाव महसूस किया
Marija बाहर, लेकिन वे इसे एक अलग तरह से महसूस किया, और एक तरीका है जो Jurgis समझने
पिछले पर अपने सभी कड़वाहट.
बड़े packers उनके हाथ नहीं बंद किया और नीचे बंद कैनिंग की तरह,
कारखानों, लेकिन वे छोटे और कम घंटे के लिए चलाने लगे.
वे हमेशा पुरुषों की हत्या बेड पर करने के लिए आवश्यक था और काम के लिए तैयार
सात बजे, हालांकि वहाँ लगभग कभी नहीं किसी भी खरीदारों तक काम किया जाना था
बाहर यार्ड में काम करने के मिल गया था, और कुछ मवेशी chutes में आया था.
यह अक्सर दस या ग्यारह बजे, जो काफी बुरा सभी विवेक में, होगा;
लेकिन अब, सुस्त मौसम में, वे शायद उनके पुरुषों के लिए एक बात है नहीं होगा
दोपहर में देर तक करते हैं.
और इसलिए वे पाव रोटी के लिए चारों ओर एक जगह है जहाँ थर्मामीटर बीस हो सकता है में होता है,
शून्य से नीचे डिग्री!
सबसे पहले उनके बारे में चल रहा है, या एक दूसरे के साथ skylarking देखने के लिए कोशिश कर रहा होता
गर्म रखने, लेकिन पहले दिन था पर वे काफी के माध्यम से ठंडा और बन जाएगा
थक गया, और, जब मवेशी अंत में
आया, तो जमी निकट कि को स्थानांतरित करने के एक दर्द था.
और फिर अचानक जगह गतिविधि में वसंत, और बेरहम "तेजी
अप "शुरू होगा!
वहाँ एक समय में सप्ताह के थे जब Jurgis इस जैसे एक दिन के बाद अधिक नहीं के साथ घर चला गया
अपने क्रेडिट करने के लिए दो से अधिक घंटे काम - जो पैंतीस सेंट के बारे में मतलब था.
वहाँ कई दिन थे जब कुल आधे घंटे से भी कम था, और जब दूसरों
वहाँ कोई नहीं सब पर था.
सामान्य औसत छह घंटे एक दिन, जो छह डॉलर के बारे में Jurgis के लिए
सप्ताह है, और काम के इस छह घंटे तक हत्या बिस्तर पर खड़ा करने के बाद किया जाएगा
एक बजे, या यहाँ तक कि शायद तीन या चार बजे, दोपहर में.
जैसे के रूप में दिन के बहुत अंत में मवेशियों के एक भीड़ आ जाएगा, जो
पुरुषों के निपटान से पहले वे अपने घर चला गया, अक्सर बिजली के द्वारा काम
प्रकाश तक नौ या दस या बारह भी या
एक बजे और रात का खाना के एक काटने के लिए एक एकल पल के बिना.
पुरुषों पशुओं की दया पर थे.
शायद खरीदारों को बेहतर कीमतों के लिए बंद हो धारण होगा - अगर वे डरा सकता है
यह सोच कर कि वे कुछ भी नहीं है उस दिन खरीदने का मतलब में shippers, वे अपने मिल सकता है
अपनी शर्तों.
किसी कारण के लिए गज में पशुओं के लिए चारे की लागत ऊपर बहुत था
बाजार मूल्य - तुम और अपने खुद चारा लाने की अनुमति नहीं थी!
फिर भी, कारों की संख्या दिन में देर से आने के लिए उपयुक्त थे, अब है कि सड़कों
बर्फ के साथ अवरुद्ध थे, और packers उस रात अपने मवेशियों को खरीदने को मिल
उन्हें सस्ता तो है, और खेलने में आ जाएगा
उनके बख़्तरबंद नियम है कि सभी पशुओं को उसी दिन वे खरीदे गए मार डाला जाना चाहिए.
कोई इस बारे में लात उपयोग था - वहाँ के लिए एक और एक के बाद एक प्रतिनिधिमंडल गया था
इसके बारे में packers देखते हैं, ही कहा जा सकता है कि यह नियम था, और कहा कि वहां गया था
अपनी कभी बदल किया जा रहा है थोड़ी सी भी मौका नहीं.
और इसलिए क्रिसमस ईव Jurgis पर सुबह में लगभग एक बजे तक काम किया है, और पर
क्रिसमस दिवस वह सात बजे हत्या बिस्तर पर था.
यह सब बुरा था, और अभी तक यह सबसे बुरा नहीं था.
के लिए सभी कड़ी मेहनत के बाद एक आदमी था, वह इसे का केवल एक भाग के लिए भुगतान किया गया था.
Jurgis एक बार जो इन चिंताओं के विशाल विचार मजाक उड़ाया के बीच किया गया था
धोखा दे, और इसलिए अब वह तथ्य यह है कि यह था की कड़वी विडंबना की सराहना कर सकते हैं
ठीक उनके आकार है जो उन्हें यह दण्ड से मुक्ति से करने के लिए सक्षम है.
हत्या बेड पर नियमों में से एक था कि एक आदमी है जो एक मिनट था देर हो चुकी थी
एक घंटे डॉक्ड, और यह किफायती था, के लिए वह के संतुलन काम करने के लिए बनाया गया था
घंटे - वह दौर खड़ा है और प्रतीक्षा की अनुमति नहीं थी.
और दूसरी तरफ अगर वह समय वह उस के लिए कोई भुगतान मिला के आगे आया था - हालांकि अक्सर
मालिकों सीटी से पहले दस या पन्द्रह मिनट गिरोह शुरू होगा.
और इस एक ही कस्टम वे दिन के अंत पर किया जाता है, वे के लिए भुगतान नहीं किया
"टूटी हुई समय." के लिए - एक घंटे के किसी भी अंश
एक आदमी पूरे पचास मिनट का काम हो सकता है, लेकिन अगर वहाँ कोई काम नहीं था बाहर घंटे भरने के लिए,
वहाँ उसके लिए कोई भुगतान किया गया था.
इस प्रकार हर दिन के अंत में लॉटरी का एक प्रकार था - एक संघर्ष है,, लेकिन सभी में तोड़ने
मालिकों और पुरुषों के बीच खुला युद्ध पूर्व के माध्यम से एक नौकरी भीड़ की कोशिश कर रहा है और
बाद इसे बाहर खिंचाव की कोशिश कर रहा हूँ.
Jurgis इस के लिए मालिकों को दोषी ठहराया है, हालांकि सच कहा है यह हमेशा नहीं था
उनकी गलती के लिए रखा packers उन्हें अपने जीवन के लिए भयभीत है और एक जब
पीछे पड़ने के खतरे में था
मानक, की तुलना में गिरोह बनाकर पकड़ने के लिए आसान था थोड़ी देर काम करने के लिए "
"चर्च? यह एक जंगली witticism पुरुषों था,
जो Jurgis उसे समझाया था.
बूढ़ा आदमी जोन्स मिशन और ऐसी बातों पर बहुत अच्छा था, और इतना वे जब भी गया
कुछ विशेष रूप से जर्जर काम कर रही है, लोग एक दूसरे पर आंख और कहना चाहूँगा,
"अब हम चर्च के लिए काम कर रहे हैं!"
इन सब बातों के परिणामों में से एक था कि Jurgis नहीं रह गया था उलझन
जब उसने सुना कि पुरुषों अपने अधिकारों के लिए लड़ने की बात.
वह अब खुद से लड़ने की तरह महसूस किया, और जब कसाई सहायकों की आयरिश प्रतिनिधि '
संघ उसे दूसरी बार आया, वह उसे दूर एक अलग भावना में प्राप्त किया.
एक अद्भुत विचार यह अब पुरुषों के इस Jurgis, लग रहा था कि वे संयोजन
के लिए एक स्टैंड बनाने के लिए और packers को जीत के लिए सक्षम हो सकता है!
Jurgis सोचा जो पहली बार इसके बारे में सोचा था, और जब उन्हें बताया गया कि यह एक था
अमेरिका में पुरुषों के लिए आम बात है, वह एक अर्थ के पहले आभास मिला
वाक्यांश "एक स्वतंत्र देश है."
प्रतिनिधि उसे समझाया कि यह कैसे उनके हर प्राप्त करने में सक्षम होने पर निर्भर
आदमी में शामिल होने और संगठन द्वारा खड़े करने के लिए, और इतनी Jurgis signified है कि वह करने को तैयार था
अपने हिस्से करने के लिए.
इससे पहले एक अन्य महीने के द्वारा किया गया था, उसके परिवार के सभी काम कर रहे सदस्यों संघ था
कार्ड, और उनके संघ बटन conspicuously और गर्व के साथ पहना.
पूरी तरह से एक सप्ताह के लिए वे काफी blissfully खुश थे, यह सोच कर कि एक संघ से संबंधित
अपने सभी मुसीबतों के लिए एक अंत का मतलब है.
लेकिन केवल दस दिन के बाद वह शामिल हो गए थे, Marija डिब्बाबंदी कारखाना बंद है, और
झटका है कि उन्हें काफी कंपित.
वे समझते क्यों संघ इसे नहीं रोका था नहीं, और बहुत पहले समय के सकता है
वह Marija उठकर एक बैठक में भाग लिया और इसके बारे में एक भाषण दिया.
यह एक व्यापार बैठक थी, और अंग्रेजी में transacted किया गया था, लेकिन है कि कोई भी बनाया
Marija फर्क, उसने कहा उसे क्या था, और सभी के तेज़ अध्यक्ष
भूमि का लगान और कमरे में हंगामे और भ्रम सभी हावी नहीं सकता है.
वह काफी अपने खुद के परेशानियों से अलग की एक सामान्य भावना के साथ उबल रहा था
के अन्याय है, और वह बताया कि वह क्या पैकर के बारे में सोचा है, और वह क्या
एक दुनिया है जहां ऐसी बातें कर रहे थे के बारे में सोचा
होने की अनुमति दी, और तब, जबकि हॉल की गूंज के सदमे के साथ बजी
उसकी भयानक आवाज, वह फिर नीचे बैठ गया और खुद को हवा दे दी, और इकट्ठा बैठक
ही एक साथ और एक रिकॉर्डिंग सचिव के चुनाव पर चर्चा कर दीं.
Jurgis भी एक साहसिक पहली बार वह एक संघ की बैठक में भाग लिया था, लेकिन यह नहीं था
अपनी खुद की मांग की.
Jurgis इच्छा के साथ गया था एक अगोचर कोने में जाओ और देखो क्या था
किया, लेकिन मूक और खुली आंखों में ध्यान के इस दृष्टिकोण उसे चिह्नित किया था एक के लिए बाहर
शिकार.
टॉमी Finnegan बड़ा घूर आँखों के साथ एक छोटे से आयलैंडवासी, और एक जंगली पहलू, एक था
व्यापार द्वारा "hoister", और बुरी तरह से टूट.
कहीं दूर दूर अतीत में वापस टॉमी Finnegan एक अजीब था
अनुभव, और यह का बोझ उस पर विश्राम किया.
अपने जीवन के सभी संतुलन वह कुछ भी नहीं किया था, लेकिन यह समझ बनाने की कोशिश.
जब वह बात की थी कि वह फंदा द्वारा अपने शिकार को पकड़ लिया, और उसके चेहरे के करीब आ रहा रखा
और करीब - जो की कोशिश कर रहा था, क्योंकि उसके दांत इतना बुरा थे.
Jurgis कि मन नहीं था, केवल वह डर गया था.
उच्च intelligences के आपरेशन की विधि टॉम Finnegan विषय था, और
वह वांछित पता लगाने के लिए अगर Jurgis कभी माना जाता था कि का प्रतिनिधित्व
अपने वर्तमान समानता में बातें हो सकता है
कुल मिलाकर एक अधिक ऊंचा विमान पर unintelligible.
वहाँ विश्वासपूर्वक थे, और इन बातों के विकास के बारे में अद्भुत रहस्यों
तो, गोपनीय बनने, श्री Finnegan के कुछ खोजों के बता दीं
अपने ही.
"अगर तु iver wid shperrits करना है onything था," उन्होंने कहा, और पूछताछ कर के देखा
Jurgis पर, जो अपना सिर हिलाते हुए रखा है.
"Niver मन, niver मन," अन्य जारी रखा, "लेकिन उनके प्रभावों का हो सकता है
operatin तु पर, यह shure के रूप में मैं कह रहा हूँ 'सुनो, यह उन्हें है कि
immejit surroundin है कि सत्ता के सबसे संदर्भ.
यह मुझे मेरे युवा दिनों vouchsafed था तो shperrits के साथ परिचित हो "और
टॉमी Finnegan पर चला गया, दर्शन की एक प्रणाली expounding, जबकि पसीना आया
'Jurgis माथे पर बाहर है, तो महान अपने आंदोलन और शर्मिंदगी थी.
यह लेकिन पुरुषों के एक अंत में उनकी दुर्दशा देखकर, पर आया और उसे बचाया
कुछ समय था इससे पहले कि वह किसी भी एक को खोजने के लिए उसे समझाने की बातें करने में सक्षम था, और
इस बीच अजीब सा ऐसा न हो कि अपने डर
आयलैंडवासी मिलना चाहिए उसे फिर से कब्जा किया गया था करने के लिए पर्याप्त कमरे के बारे में उसे चकमा दे रहा रखने
पूरी शाम. उन्होंने याद किया, कभी नहीं लेकिन एक बैठक.
उसने उठाया था इस समय तक अंग्रेजी के कुछ शब्द, और दोस्त उसे मदद मिलेगी
समझते हैं.
वे अक्सर एक बार में आधा दर्जन declaiming पुरुषों के साथ बहुत अशांत बैठकों,
के रूप में अंग्रेजी के कई बोलियों, लेकिन वक्ताओं बयाना में सख्त थे,
और Jurgis बयाना में भी वह के लिए था,
समझ गया कि एक लड़ाई पर था, और यह उसकी लड़ाई थी.
अपने मोहभंग के समय के बाद से, Jurgis कोई भी आदमी पर भरोसा शपथ ली थी, को छोड़कर,
अपने ही परिवार है, लेकिन यहाँ वह पता चला कि वह दु: ख में भाई, और सहयोगियों था.
संघ में उनके जीवन के लिए एक मौका था, और इसलिए संघर्ष धर्मयुद्ध की तरह बन गया.
Jurgis हमेशा चर्च के एक सदस्य किया गया था, क्योंकि यह सही बात थी
हो सकता है, लेकिन चर्च उसे कभी नहीं छुआ था, वह महिलाओं के लिए है कि सब छोड़ दिया है.
कि उसे छूना था, कि हर पकड़ लिया - यहाँ, तथापि, एक नया धर्म
उसके फाइबर, और और कन्वर्ट के उत्साह रोष के साथ वह एक के रूप में बाहर चला गया
मिशनरी.
Lithuanians के बीच कई nonunion पुरुष थे, और वह इन के साथ श्रम होगा
और प्रार्थना में कुश्ती, उन्हें सही दिखाने की कोशिश कर रहा है.
कभी कभी वे जिद्दी होना है और इसे देखने से मना होता है, और Jurgis, अफसोस नहीं था,
हमेशा रोगी!
उन्होंने भूल गया कैसे वह खुद अंधा किया गया था, एक कम समय पहले - सभी के फैशन के बाद
जेहादियों के बाद से मूल के हैं, जो बाहर सेट द्वारा ब्रदरहुड के सुसमाचार फैला
हथियारों के बल.
>
अध्याय 9
संघ की खोज के पहले परिणाम में से एक था कि Jurgis
अंग्रेजी सीखने के इच्छुक हो गया.
वह पता है क्या बैठकों में जा रहा था चाहता था, और में भाग लेने के लिए सक्षम होना
उन्हें, और इसलिए वह उसके बारे में, देखो और शब्दों लेने की कोशिश करने लगे.
बच्चों, जो स्कूल में थे और तेजी से सीखने, उसे कुछ सिखाना होगा, और एक
दोस्त उसे एक छोटी पुस्तक है कि यह कुछ था उधार, और Ona उन्हें उसे पढ़ा होगा.
फिर Jurgis खेद है कि वह खुद नहीं पढ़ सकता है बन गया, और बाद में सर्दियों में,
जब कुछ एक ने उसे बताया कि वहाँ एक रात स्कूल है कि मुक्त किया गया था, वह चला गया और
दाखिला लिया.
उसके बाद, हर शाम है कि वह समय में गज से घर मिल गया है, वह जाना होगा
स्कूल, वह भी अगर वह केवल आधे घंटे के लिए समय में थे जाना होगा.
वे उसे सिखा रहे थे दोनों को पढ़ने के लिए और करने के लिए अंग्रेजी बोलते हैं - और वे सिखाया होगा
उसे अन्य चीजें हैं, सिर्फ अगर वह थोड़ा समय था.
इसके अलावा यूनियन उसके साथ एक बड़ा अंतर बना दिया - इसे बनाया उसे शुरू करने के लिए
देश के लिए ध्यान देना. यह उसके साथ लोकतंत्र की शुरुआत था.
यह एक छोटे से राज्य, संघ, एक लघु गणतंत्र था, अपने मामलों हर थे
आदमी के मामलों, और हर आदमी उनके बारे में एक वास्तविक कहना था.
दूसरे शब्दों में, संघ Jurgis में राजनीति की बात सीखा.
- रूस में एक जगह है कि वह कहाँ से आया था वहाँ कोई राजनीति नहीं गया था
बिजली और ओलों की तरह एक दु: ख के रूप में सरकार के बारे में सोचा.
"बतख, छोटे भाई, बत्तख," बुद्धिमान पुराने किसानों कानाफूसी होगा, "सब कुछ गुजरता
दूर "और जब Jurgis पहले अमेरिका के लिए आया था
उन्होंने माना था कि यह एक ही था.
उसने सुना था लोगों का कहना है कि यह एक स्वतंत्र देश था - लेकिन यह है कि क्या मतलब था?
उन्होंने पाया कि यहाँ के रूप में रूस में ठीक है, वहाँ अमीर आदमी थे, जो सब कुछ स्वामित्व;
और अगर किसी भी एक काम नहीं मिल सकता है, भूख नहीं था वह एक ही तरह महसूस करने लगे
भूख से?
जब Jurgis ब्राउन के बारे में तीन सप्ताह का काम कर रहा था, वहाँ उसे एक करने के लिए आया था
दोपहर एक आदमी है जो एक रात के चौकीदार के रूप में नियुक्त किया गया था, और जो उससे पूछा कि अगर वह नहीं चाहते हैं
बाहर समीकरण कागजात लेने के लिए और एक नागरिक बन पसंद है.
Jurgis पता कि वह क्या मतलब नहीं था, लेकिन आदमी के फायदे समझाया.
पहली जगह में, यह उसे कुछ भी नहीं लागत, और यह आधे से एक दिन उसे मिल जाएगा
बंद करने के लिए, अपने वेतन के साथ सिर्फ एक ही है, और फिर जब चुनाव का समय आया वह करने में सक्षम होगा
वोट - और वहाँ उस में कुछ था.
Jurgis स्वाभाविक रूप से स्वीकार करने के लिए खुश था, और तो चौकीदार को कुछ शब्द कहे
बॉस, और वह दिन के आराम के लिए माफ़ किया गया था.
जब बाद में, वह एक छुट्टी चाहते थे शादी करने के लिए वह यह नहीं मिल सकता है, और के रूप में एक
सिर्फ एक ही साथ छुट्टी भुगतान - शक्ति क्या गढ़ा था कि चमत्कार स्वर्ग ही पता था कि!
हालांकि, वह आदमी है, जो कई अन्य नए उतरा आप्रवासियों उठाया के साथ चला गया,
डंडों, Lithuanians, और Slovaks, और उन्हें सभी बाहर, जहां एक महान खड़ा ली चार
घोड़ा tallyho कोच में पहले से ही पंद्रह या बीस लोगों के साथ.
यह एक ठीक करने के लिए शहर के जगहें देखने का मौका था, और पार्टी के एक संतोषमय समय था,
बियर के बहुत सारे के साथ अंदर से सौंप दिया.
तो वे शहर पहुंचे और एक भव्य ग्रेनाइट के निर्माण से पहले बंद कर दिया है, वे जो में
केवल नाम भर के साथ अधिकारी जो सभी के लिए तैयार कागजात था, साक्षात्कार
अंदर
तो बदले में प्रत्येक आदमी शपथ लिया जिसमें से वह एक शब्द समझ में नहीं आया, और फिर गया था
एक बड़ा लाल मुहर के साथ एक सुंदर अलंकृत दस्तावेज़ और ढाल के साथ प्रस्तुत
इस पर संयुक्त राज्य अमेरिका, और कहा गया था
कि वह गणराज्य के नागरिक बन गया था और राष्ट्रपति के बराबर
खुद.
एक या दो महीने बाद Jurgis यह वही आदमी है, जिसने उससे कहा कि के साथ एक साक्षात्कार किया था
जहां "रजिस्टर." जाने के लिए
और फिर अंत में, जब चुनाव के दिन आया, पैकिंग घरों एक नोटिस पोस्ट है कि पुरुषों
जो वोट करने के लिए वांछित नौ जब तक कि सुबह दूर रह सकता है, और उसी रात
चौकीदार Jurgis और उसकी बाकी लिया
एक सैलून के पीछे के कमरे में झुंड, और उनमें से प्रत्येक कहाँ और कैसे पता चला है एक निशान
मतपत्र, और तब प्रत्येक दो डॉलर दिया था, और उन्हें मतदान जगह पर ले लिया है, जहां वहाँ
एक पुलिसकर्मी ड्यूटी पर विशेष रूप से देखने के लिए है कि वे सब सही के माध्यम से मिला था.
Jurgis इस अच्छी किस्मत के काफी गर्व महसूस किया, जब तक वह घर गया और जोनास, जो था से मुलाकात की
नेता अलग रखा है और उसे फुसफुसाए, से चार के लिए तीन बार मतदान करने की पेशकश
डॉलर, प्रस्ताव है जो स्वीकार कर लिया गया था.
और वह, और संघ Jurgis में अब पुरुषों के लिए जो उसे यह सब रहस्य समझाया से मुलाकात
सीखा है कि अमेरिका में रूस से मतभेद है कि अपनी सरकार के तहत अस्तित्व
एक लोकतंत्र के रूप में.
अधिकारियों ने शासन किया, और सभी भ्रष्टाचार है, प्रथम निर्वाचित होना था, तो और
grafters के दो प्रतिद्वंद्वी सेट, राजनीतिक दलों के रूप में जाना जाता है थे, और एक मिला
कार्यालय है जो सबसे ज्यादा वोट खरीदा.
अब और तब, चुनाव बहुत करीब था, और है कि गरीब आदमी अंदर आया था
Stockyards में इस राष्ट्रीय और राज्य चुनावों में स्थानीय चुनावों में केवल के लिए,
डेमोक्रेटिक पार्टी हमेशा सब कुछ किया जाता है.
जिले के शासक इसलिए डेमोक्रेटिक मालिक, एक थोड़ा आयलैंडवासी नाम था
माइक स्कली.
स्कली आयोजित एक महत्वपूर्ण राज्य में पार्टी कार्यालय है, और भी के महापौर उन्नतोदर
शहर, यह कहा गया था, यह अपने घमंड था कि वह अपनी जेब में stockyards किए गए.
वह एक अत्यधिक अमीर आदमी था - वह में सभी बड़े भ्रष्टाचार में हाथ था
पड़ोस.
यह स्कली था, उदाहरण के लिए, जो कि डंप है जो Jurgis और Ona देखा था स्वामित्व
उनके आगमन के पहले दिन.
न केवल वह डंप खुद किया था, लेकिन वह ईंट कारखाने के रूप में अच्छी तरह से स्वामित्व है, और वह पहली बार
बाहर मिट्टी लिया और ईंटों में बनाया, और फिर वह था शहर के लिए कचरा लाने
छेद भरने, ताकि वह मकान बनाने के लिए लोगों को बेच सकता है.
फिर भी, वह शहर के लिए ईंटों बेच दिया है, अपनी खुद की कीमत पर, और शहर आया और
उन्हें अपने स्वयं के वैगन में.
और भी वह द्वारा दूसरे के पास छेद, जहां स्थिर पानी था स्वामित्व है, और यह वह था
जो बर्फ में कटौती और इसे बेच दिया, और क्या था, अगर आदमी सच कहा, वह नहीं था
पानी के लिए किसी भी करों का भुगतान, और वह था
शहर लकड़ी के बाहर बर्फ घर बनाया है, और था कि के लिए कुछ भी भुगतान नहीं.
अखबारों कि कहानी की पकड़ मिल गया था, और वहाँ एक घोटाले गया था, लेकिन स्कली
था कोई कबूल करने के लिए और सभी दोष ले, और फिर देश छोड़ रखा है.
यह कहा था, भी, कि वह एक ही रास्ते में उसकी ईंट - भट्ठा बनाया था, और है कि
कामगार शहर के पेरोल पर थे, जबकि वे इसे किया है, तथापि, एक को बारीकी से प्रेस
इसके लिए पुरुषों के बाहर इन बातों को मिल
उनके व्यापार नहीं था, और माइक स्कली एक अच्छा आदमी के साथ खड़े थे.
उसके द्वारा हस्ताक्षरित नोट पैकिंग घरों पर किसी भी समय एक नौकरी के लिए बराबर था, और वह भी
एक अच्छा कई पुरुषों कार्यरत खुद को, और उन्हें काम केवल आठ घंटे एक दिन, और
उच्चतम मजदूरी का भुगतान किया.
यह उसे दे दिया कई दोस्त - जिनमें से सभी वह "सिंहनाद में एक साथ मिल गया था
जिसका लीग क्लब हाउस, "तुम सिर्फ गज की दूरी पर बाहर देख सकते हैं.
यह सबसे बड़ी क्लब हाउस, और सबसे बड़ा क्लब था, सभी शिकागो में, और वे था
हर अब और फिर prizefights, और भी cockfights और dogfights.
जिले में पुलिसकर्मियों लीग के थे, और बजाय दबा
झगड़े, वे उनके लिए टिकट बेच दिया.
आदमी है कि Jurgis लिया था देशीयकृत हो इन में से एक था "भारतीयों" के रूप में
वे कहते थे, और चुनाव के दिन पर उनमें से सैकड़ों बाहर हो जाएगा, और सब के साथ
उनके जिले में हर सैलून में और जेब मुक्त पेय में पैसे की बड़ी बेचते.
यह दूसरी बात थी, लोगों ने कहा - सभी सैलून के रखवाले के लिए किया जा सकता था और "भारतीयों"
मांग पर डाल दिया, अन्यथा वे रविवार को व्यापार नहीं, और न ही सकता है किसी भी है
सब पर जुआ.
उसी तरह स्कली उनके निपटान में आग विभाग में सभी नौकरियों था, और
stockyards जिले में शहर भ्रष्टाचार के बाकी है, वह एक इमारत थी
फ्लैटों के Ashland पर कहीं ब्लॉक
एवेन्यू, और आदमी है जो उसे निगरानी के लिए था एक नगर निरीक्षक के रूप में भुगतान ड्राइंग था
नाली की.
पानी के पाइप के नगर निरीक्षक मर गया था और एक वर्ष से अधिक के लिए दफन है, लेकिन
किसी को अभी भी अपने भुगतान के ड्राइंग था.
राह चलते बगल के शहर निरीक्षक सिंहनाद कैफे में भोजनशाला का नौकर था - शायद और
वह इसे किसी भी शिल्पकार है जो में स्कली के साथ खड़े नहीं था के लिए असहज कर सकता है!
यहां तक कि packers उसके खौफ में थे, तो लोगों ने कहा.
यह उन्हें इस पर विश्वास करने के लिए खुशी दिया, स्कली के लिए लोगों के आदमी के रूप में खड़ा है, और
इसे का साहसपूर्वक दावा है जब चुनाव के दिन आया.
packers Ashland एवेन्यू में एक पुल चाहता था, लेकिन वे प्राप्त करने में सक्षम नहीं किया गया था
यह जब तक वे स्कली देखा था, और यह "bubbly क्रीक," के साथ एक ही था जो
शहर packers बनाने की धमकी दी थी
पर कवर तक स्कली उनकी सहायता के लिए आया था.
"Bubbly क्रीक" शिकागो नदी के एक हाथ है, और के दक्षिणी सीमा रूपों
में यह मकान खाली पैकिंग के वर्ग मील के सभी जल निकासी: हां, तो गज की दूरी
कि यह वास्तव में एक महान खुले सीवर एक सौ या दो फुट चौड़ा है.
यह की एक लंबी बांह अंधा होता है, और गंदगी वहाँ हमेशा के लिए और एक दिन रहता है.
तेल और रसायन है कि इसे में डाल रहे हैं सभी प्रकार की अजीब से गुजरना
परिवर्तनों है, जो अपने नाम के कारण हैं, यह लगातार गति में है, के रूप में अगर
बड़ी मछली में खिला रहे थे, या महान
leviathans खुद इसकी गहराई में disporting.
कार्बोनिक एसिड गैस के बुलबुले सतह और फट करने के लिए वृद्धि, और दो अंगूठियां
या तीन फुट चौड़ी है.
यहाँ और वहाँ तेल और गंदगी caked ठोस है, और क्रीक एक बिस्तर की तरह दिखता है
लावा की, मुर्गियों के बारे में उस पर चलना, भोजन, और कई बार एक अविवेकी अजनबी
भर में टहलने शुरू कर दिया है, और अस्थायी रूप से गायब हो गई.
packers क्रीक कि जिस तरह से छोड़ के हर अब और फिर सतह तक का इस्तेमाल किया
आग पर पकड़ और जिस जला, और आग विभाग के लिए आते हैं और चाहते हैं
इसे बाहर रखा.
एक बार, तथापि, एक सरल अजनबी आया और scows में इस गंदगी को इकट्ठा करना शुरू कर दिया,
चिकना बाहर का बना, तो packers क्यू ले लिया है, और बाहर को रोकने के लिए निषेधाज्ञा मिला
उसे, और उसके बाद यह खुद को इकट्ठा.
"bubbly क्रीक" के किनारे बाल के साथ मोटी मदहोश कर रहे हैं, और यह भी packers
इकट्ठा और साफ. और वहाँ से भी अजनबी बातें कर रहे थे
यह पुरुषों की गपशप के अनुसार.
packers गुप्त साधन था, जिसके माध्यम से वे अरबों की बत के चुराया
शहर में पानी.
अखबारों में इस घोटाले से भरा गया था - एक बार वहाँ भी एक किया गया था
जांच, और एक वास्तविक पाइप के uncovering, लेकिन कोई भी दंडित किया गया था,
और बात सही नहीं हुआ.
और फिर वहाँ निंदा मांस उद्योग अपने अंतहीन भयावहता के साथ था,.
शिकागो लोगों Packingtown में सरकार निरीक्षकों को देखा, और वे सब
कि लिया मतलब है कि वे रोगग्रस्त मांस से संरक्षित थे, वे समझ में नहीं आया
कि इन सौ और साठ - तीन
निरीक्षकों पैकर के अनुरोध पर नियुक्त किया गया था, और वे थे
संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार द्वारा भुगतान करने के लिए प्रमाणित है कि सभी रोगग्रस्त मांस रखा गया था
राज्य में.
वे परे है कि कोई अधिकारी था, मांस के निरीक्षण के लिए शहर में बेचा
और राज्य Packingtown में पूरे बल के स्थानीय तीन गुर्गे शामिल
राजनीतिक मशीन *!
(* पशुधन और उनके उत्पाद के निरीक्षण के लिए नियम और विनियम.
संयुक्त राज्य अमेरिका के कृषि विभाग, पशु इंडस्ट्रीज ब्यूरो, आदेश सं
125: -
धारा 1. बूचड़खाने, कैनिंग, नमकीन, पैकिंग, या प्रतिपादन के proprietors
पशु, भेड़, या सूअर के कत्लेआम में लगे प्रतिष्ठानों, या पैकिंग
अपने उत्पादों, शवों या किसी का
जिनमें से अंतरराज्यीय या विदेशी वाणिज्य के विषयों बन रहे हैं उत्पादों करेगा
के निरीक्षण के लिए कृषि सचिव को आवेदन ने कहा कि पशुओं और उनके
उत्पादों ....
धारा 15. एक बार में इस तरह अस्वीकार कर दिया या निंदा जानवरों द्वारा हटाया जाएगा
पशुओं से युक्त कलम से मालिकों जो निरीक्षण किया गया है और हो पाया
रोग और मानव भोजन के लिए फिट से मुक्त,
और कानूनों, नियमों और विनियमों के के अनुसार में का निपटारा किया जाएगा
राज्य और नगर पालिका में जो खारिज कर दिया या निंदा जानवरों कहा
स्थित है ....
धारा 25. Trichinae के लिए एक सूक्ष्म परीक्षण सभी सूअर के किया जाएगा
उत्पादों को ऐसे देशों की आवश्यकता होती है परीक्षा के लिए निर्यात.
कोई अन्वीक्षण अंतरराज्यीय व्यापार के लिए बलि hogs का बनाया जाएगा, लेकिन
इस परीक्षा के निर्यात व्यापार के लिए करना उन लोगों के लिए सीमित किया जाएगा.)
और शीघ्र ही बाद में इनमें से एक चिकित्सक एक खोज की है कि
steers के शवों जो सरकार द्वारा किया गया था ट्युबरकुलर के रूप में निंदा की
निरीक्षकों, और जो इसलिए निहित
ptomaines, जो घातक जहर है एक खुला मंच पर छोड़ दिया गया और दूर carted
शहर में बेचा जा, और इसलिए वह जोर देकर कहा कि इन शवों को एक साथ इलाज किया जा
मिट्टी के तेल के इंजेक्शन - और एक ही सप्ताह इस्तीफा देने का आदेश दिया था!
तो क्रोधित packers थे कि वे दूर चला गया, और महापौर मजबूर
निरीक्षण के पूरे ब्यूरो समाप्त, ताकि उसके बाद से वहाँ एक भी नहीं किया गया है
भ्रष्टाचार के साथ किसी भी हस्तक्षेप करने का दिखावा.
ट्युबरकुलर steers से दो हजार डॉलर के एक सप्ताह चुप रहना पैसे होने के लिए कहा गया था
अकेले, और के रूप में ज्यादा के फिर जो हैजा की गाड़ियों पर मृत्यु हो गई थी hogs से,
और किसी भी दिन किया जा रहा है जो कि आप देख सकते हैं
boxcars में भरी हुई है और एक ग्लोब नामक स्थान को दूर hauled, इंडियाना में, वे कहाँ
चिकना के एक फैंसी ग्रेड बनाया.
Jurgis इन छोटी से छोटी चीजों में से जो लोग थे गपशप में सुना
उन्हें फैलाने के लिए बाध्य.
ऐसा लग रहा था कि हर बार जब आप एक नया विभाग से एक व्यक्ति से मुलाकात की, के रूप में यदि आप नए के बारे में सुना
swindles और नए अपराधों.
उदाहरण के लिए, एक लिथुआनियाई जो संयंत्र के लिए एक मवेशी कसाई था जहां
Marija काम किया था, जो केवल डिब्बाबंदी के लिए मांस को मार डाला, और इस आदमी का वर्णन सुन
जो जानवरों उसकी जगह के लिए आया था एक डांटे या एक Zola के लिए सार्थक हो गया होता.
ऐसा लग रहा था कि वे देश भर में सभी एजेंसियों चाहिए, बाहर पुराने शिकार और
अपंग और रोगग्रस्त मवेशी डिब्बाबंद.
मवेशियों पर खिलाया गया था जो "व्हिस्की माल्ट," ब्रुअरीज के मना रहे थे,
बन गया था और लोग "steerly" कहा जाता है - जो फोड़े के साथ कवर का मतलब है.
यह एक बुरा इन हत्या काम किया गया था, जब आप उन्हें में अपना चाकू डूब वे चाहते हैं के लिए
फट और अपने चेहरे में छप सामान दुर्गंधयुक्त, और जब एक आदमी आस्तीन थे
खून के साथ गंदा है, और अपने हाथों डूबी
इसे में, कैसे वह कभी था उसका चेहरा पोंछ, या इतना है कि वह देख सकता था उसकी आँखें स्पष्ट?
यह यह है कि "embalmed बीफ़" है कि कई को मार डाला था बनाया के रूप में सामान था
Spaniards के सभी गोलियों के रूप में कई संयुक्त राज्य अमेरिका सैनिकों के रूप में कई बार, केवल सेना
मांस, के अलावा, ताजा डिब्बाबंद नहीं था, यह था
पुराने सामान है कि cellars में किया गया था साल के लिए झूठ बोल रही है.
फिर एक रविवार की शाम, Jurgis रसोई स्टोव द्वारा उसकी पाइप puffing, और बात कर शनि
के साथ एक पुराने साथी जोनास जिसे पेश किया था, और जो कैनिंग में काम
डरहम में कमरों, और इतना Jurgis एक सीखा
महान और केवल डरहम डिब्बाबंद सामान के बारे में कुछ बातें, जो एक राष्ट्रीय बन गया था
संस्था.
वे डरहम में नियमित रूप से alchemists थे, वे एक मशरूम कैटचप विज्ञापित है, और
पुरुषों के लिए जो इसे बनाया नहीं पता था कि क्या एक मशरूम की तरह देखा.
वे "कमरों चिकन," विज्ञापित - और यह की Boardinghouse सूप की तरह था
हास्य के कागजात, जिसके माध्यम से एक चिकन पर घिसने के साथ चला गया था.
शायद वे मुर्गियों रासायनिक बनाने के लिए एक गुप्त प्रक्रिया था - कौन जानता है? कहा
'Jurgis दोस्त, चीजें हैं जो मिश्रण में चला गया बकवास थे, और वसा
, सूअर का मांस, और मांस, बैल, और गोमांस के दिलों,
और अंत में बेकार वील समाप्त होता है, जब वे किसी भी था.
वे कई श्रेणियों में इन डाल दिया, और उन्हें कई दामों पर बेच दिया, लेकिन
के डिब्बे की सामग्री सभी एक ही हॉपर से बाहर आया था.
और फिर वहाँ "कमरों का खेल" और "कमरों गुनगुनानेवाला," "कमरों हैम था" और "deviled
"हैम - डे vyled, के रूप में पुरुषों में यह कहा जाता है.
"De-vyled" हैम कचरे के बाहर बनाया गया था स्मोक्ड बीफ़ कि भी छोटे थे समाप्त होता है
मशीन द्वारा कटा हुआ, और भी बकवास, रसायनों के साथ रंगे इतना है कि यह नहीं होगा
शो सफेद, और hams की सजावट और
गोमांस, आलू और खाल, और सभी, और अंत में हार्ड कार्टिलेजीनस gullets
गोमांस की जीभ के बाद बाहर में कटौती की थी.
यह सब सरल मिश्रण जमीन और मसाले के साथ स्वाद के लिए यह स्वाद
की तरह कुछ.
पुराने डरहम से जो कोई भी एक नया नकली आविष्कार सकता है एक भाग्य के बारे में सुनिश्चित किया गया था,
Jurgis मुखबिर ने कहा, लेकिन यह कुछ नया के बारे में सोचना मुश्किल था एक जगह में जहाँ इतने
कई तेज बुद्धिमत्ता काम पर इतने के लिए किया गया था
लंबे समय, जहां पुरुषों मवेशी वे खिला रहे थे में तपेदिक का स्वागत किया, तो ऐसा इसलिए है क्योंकि
उन्हें और अधिक जल्दी से मोटा है, और जहाँ वे सभी पुरानी बासी मक्खन खरीदा
के एक किराने की दुकानों में पर छोड़ दिया
महाद्वीप और एक मजबूर हवा प्रक्रिया के द्वारा यह "ऑक्सीकरण", गंध दूर ले,
यह मलाई निकाला दूध के साथ rechurned, और यह शहरों में ईंटों में बेच दिया!
यह ऊपर एक या दो साल के लिए पहले गज में घोड़ों को मारने के लिए कस्टम किया गया था -
जाहिरा तौर पर उर्वरक के लिए, लेकिन लंबे आंदोलन के बाद समाचार पत्रों करने के लिए किया गया था
जनता का एहसास है कि घोड़ों डिब्बाबंद जा रहे थे.
अब यह कानून के खिलाफ था Packingtown में घोड़ों को मारने के लिए, और कानून वास्तव में था
साथ पालन - वर्तमान के लिए किसी भी दर पर.
किसी भी दिन, तथापि, एक तेज सींग और टहनीदार बालों वाली जीव चलाने देख सकते हैं
भेड़ और अभी तक के साथ एक काम आप सार्वजनिक प्राप्त होगा कि किस पर विश्वास है कि एक
यह क्या भेड़ और मटन के लिए खरीदता है अच्छा भाग वास्तव में बकरी का मांस है!
आँकड़े है कि एक व्यक्ति को हो सकता है की एक और दिलचस्प स्थापित किया गया था
Packingtown में इकट्ठे हुए - उन श्रमिकों के विभिन्न वेदनाओं के.
जब Jurgis पहले Szedvilas के साथ था पैकिंग पौधों का निरीक्षण, वह marveled था
जबकि वह सब बातों है कि शवों के बाहर किए गए थे की कहानी सुनी
पशुओं के सभी कम
उद्योगों कि वहाँ बनाए रखा गया, अब उन्होंने पाया कि इन कम से हर एक
उद्योगों अपने रास्ते में एक अलग सा, नरक के रूप में बेड की हत्या के रूप में भयानक था,
और उन सब के स्रोत फव्वारा.
उनमें से प्रत्येक में श्रमिकों अपने खुद अजीब रोगों था.
और वह भटक आगंतुक सभी swindles के बारे में उलझन में हो सकता है लेकिन
हो सकता है, इन के बारे में संदेह नहीं कर सकता के लिए कार्यकर्ता पर के बारे में उनमें से सबूत बोर
अपने ही व्यक्ति - आम तौर पर वह केवल था उसका हाथ पकड़.
अचार कमरे में पुरुषों के थे, उदाहरण के लिए, जहां पुराने Antanas अपने मिल गया था
मौत, इनमें से दुर्लभ एक है कि अपने व्यक्ति पर हॉरर के कुछ स्थान नहीं था.
चलो एक आदमी इतना के रूप में अपनी उंगली अचार कमरे में एक ट्रक धक्का कुरेदना, और वह
हो सकता है एक पीड़ादायक है कि उसे दुनिया के बाहर रखा जाएगा, उसकी उंगलियों में सभी जोड़ों
एसिड, एक एक करके द्वारा खाया जा सकता है है.
कसाई और floorsmen, मांस *** और trimmers, और उन सभी जो इस्तेमाल में से
चाकू, आप शायद ही एक व्यक्ति जो अपने अंगूठे का उपयोग था मिल सकता है, समय और समय
फिर इसे का आधार तक घटा दिया गया था,
यह मांस का एक मात्र गांठ के खिलाफ जो आदमी उसे पकड़ चाकू दबाया गया था.
कटौती के साथ इन लोगों के हाथों होगा criss-पार कर, तुम सकता है जब तक नहीं
अब उन्हें गिनती करने के लिए या उनका पता लगाने का नाटक.
वे कोई नाखून है, वे उन्हें छुपाती खींच बंद पहना था, उनके पोर थे
इतना सूजन है कि उनकी उंगलियों एक प्रशंसक की तरह बाहर फैला.
वहाँ पुरुषों के लिए जो खाना पकाने के कमरे में भाप के बीच में काम किया और कुत्सित
odors, कृत्रिम प्रकाश के द्वारा, इन कमरों में तपेदिक के कीटाणुओं के लिए रह सकता है
दो साल है, लेकिन आपूर्ति हर घंटे नए सिरे से किया गया था.
वहाँ गोमांस luggers, जो में दो सौ पाउंड तिमाहियों किया गया
रेफ्रिजरेटर कार, काम का एक भयभीत तरह, कि सुबह चार बजे शुरू हुआ,
और है कि बाहर कुछ वर्षों में सबसे शक्तिशाली पुरुषों पहनी थी.
वहाँ उन जो द्रुतशीतन कमरे में काम रहे थे, और जिसका विशेष रोग था
गठिया, समय सीमा है कि एक आदमी द्रुतशीतन कमरे में काम कर सकता कहा गया था
पांच साल.
ऊन pluckers, जिसका हाथ टुकड़े करने के लिए तो और भी जल्दी हाथ से चला गया
अचार पुरुषों की, भेड़ की खाल के लिए एसिड के साथ चित्रित किया जा ढीला पड़ा
ऊन, और तब pluckers खींच था
उनके हाथों के साथ इस ऊन के बाहर, जब तक एसिड उनकी उंगलियों खाया था बंद.
वहाँ जो लोग डिब्बा बंद मांस के लिए tins बनाया गया, और उनके हाथों भी एक थे
कटौती, और प्रत्येक कटौती की भूलभुलैया रक्त विषाक्तता के लिए एक मौका का प्रतिनिधित्व किया.
कुछ मुद्रांकन मशीनों पर काम किया है, और यह बहुत ही कम है कि एक लंबे समय काम कर सकता था
वहाँ गति से कि सेट था, और दे और नहीं खुद को भूल जाओ और एक हिस्सा है
अपने हाथ की काट.
"Hoisters," के रूप में वे कहते थे, जिसका काम यह प्रेस करने के लिए किया गया था थे
लीवर जो मंजिल दूर मृत मवेशियों को उठा लिया.
वे एक मांझी पर साथ भाग गया, नम और भाप के माध्यम से नीचे peering, और के रूप में पुराने
डरहम आर्किटेक्ट की सुविधा के लिए हत्या रूम नहीं बनाया था
hoisters, वे हर कुछ पैर पर होता है
एक किरण के तहत गिर करने के लिए, चार पैर वे पर दौड़ा ऊपर कहते हैं, जो उन्हें मिल गया
stooping की आदत है, इतना है कि कुछ ही वर्षों में वे की तरह घूमना होगा
चिम्पांजी.
किसी के सबसे बुरे, तथापि, उर्वरक पुरुषों थे, और जो खाना पकाने में सेवा
कमरे.
आगंतुक के लिए इन लोगों को दिखाया नहीं जा सकता है - एक उर्वरक आदमी की गंध के लिए
एक सौ गज की दूरी पर किसी भी साधारण आगंतुक डराने चाहते हैं, और के रूप में अन्य पुरुषों के लिए,
जो टैंक भाप से भरा कमरे में काम किया है, और
जिनमें से कुछ में मंजिल के स्तर के पास खुला वत्स, उनके अजीब थे
मुसीबत था कि वे वत्स में गिर गई, और जब वे बाहर निकाला गया, वहां गया था
लायक हो कभी नहीं छोड़ा उनमें से पर्याप्त
प्रदर्शन, कभी कभी वे दिन के लिए की अनदेखी होगा, लेकिन सभी तक हड्डियों
डरहम शुद्ध पत्ता चिकना के रूप में उनमें से बाहर दुनिया के लिए गया था!
>
अध्याय 10
सर्दियों के प्रारंभिक भाग के दौरान परिवार को पर्याप्त पैसे के लिए रहते हैं और एक था
थोड़ा के साथ अपने कर्ज का भुगतान से अधिक है, लेकिन जब Jurgis की आय नौ से गिर गया
या पांच या छह, दस डॉलर एक सप्ताह
अब अतिरिक्त कुछ भी किया गया था.
सर्दियों चला गया, और वसंत आया, और पाया कि उन्हें अभी भी हाथ से इस तरह से रहने वाले
मुँह, सचमुच उन दोनों के बीच एक महीने नहीं मजदूरी के साथ दिन - ब - दिन पर, फांसी
और भुखमरी.
Marija निराशा में था, के लिए वहाँ अभी भी कैनिंग के दोबारा खोलने के बारे में कोई शब्द था
कारखाने, और उसे बचत लगभग पूरी तरह से चले गये थे.
वह तो शादी के सभी विचार दे था, परिवार के साथ नहीं मिल सका
उसके बिना हालांकि उस बात के लिए वह जल्द ही होने की संभावना के लिए एक बोझ पर भी बन गया था
उन्हें, जब उसे पैसे सब चला गया था के लिए वे,
वापस भुगतान के लिए वे क्या उसे बोर्ड में धारता होगा.
तो Jurgis और Ona और Teta Elzbieta देर तक उत्सुक सम्मेलनों में करेंगे
रात, आंकड़ा कैसे वे इस भूख से मर बिना भी संभाल सकता है की कोशिश कर रहा है.
क्रूर शर्तों पर जो उनके जीवन संभव हो गया था रहे थे, कि वे कभी नहीं हो सकता है
है और न ही चिंता से एक भी तत्काल राहत, एक एकल पल की उम्मीद वे जो में
पैसे के बारे में सोचा का सबब बन नहीं थे.
वे जल्दी नहीं के रूप में एक चमत्कार से भागने होगा, एक कठिनाई से एक नया,
एक देखने में आ जाएगा.
उनके सभी शारीरिक कठिनाइयों के अलावा, वहाँ इस तरह एक निरंतर तनाव था
उनके मन पर, वे सब और चिंता और भय से लगभग सभी रात दिन परेशान थे.
यह रहने वाले सच में नहीं था, यह शायद ही भी मौजूदा था, और उन्हें लगा कि
यह भी कीमत वे भुगतान के लिए छोटा था.
वे हर समय काम करने को तैयार थे, और जब लोग अपना सर्वश्रेष्ठ किया था, वे नहीं चाहिए
जीवित रखने के लिए सक्षम होना करने के लिए?
वहाँ चीज़ें वे खरीदने के लिए किया था और एक अंत कभी नहीं लग रहा था
अप्रत्याशित आकस्मिकताओं.
एक बार उनके पानी के पाइप जम और फट, और जब अपनी अज्ञानता में, वे उन्हें thawed
बाहर, वे उनके घर में एक भयानक बाढ़ था.
यह हुआ जबकि पुरुषों दूर थे, और गरीब Elzbieta गली में बाहर ले जाया
मदद के लिए चिल्ला के लिए वह भी चाहे बाढ़ को रोका जा सकता है है पता नहीं था, या
चाहे वे जीवन के लिए बर्बाद हो गए थे.
यह लगभग रूप में बाद के रूप में बुरा था, वे अंत में पाया चार्ज प्लम्बर के लिए
उन्हें पचहत्तर सेंट एक घंटे, दूसरे आदमी के लिए जो था और सत्तर पांच सेंट
खड़ा था और उसे देखा, और सभी शामिल
समय दो जा रहा था और आ रहा है, और भी सामग्री के सभी प्रकार के लिए एक आरोप और
एक्स्ट्रा कलाकार.
और फिर, जब वे घर पर अपने जनवरी किस्त का भुगतान करने के लिए गया था,
उन्हें उन्हें पूछ अगर वे बीमा था डर एजेंट अभी तक भाग लिया.
वे उनकी जांच करने के लिए जवाब में वह उन्हें विलेख में एक खंड जो कि प्रदान से पता चला है
रखने के एक हजार डॉलर के लिए घर बीमा, के रूप में जल्द ही के रूप में मौजूद थे
नीति बाहर भाग गया, जो कुछ ही दिनों में क्या होगा.
गरीब Elzbieta, जिस पर फिर से झटका गिर मांग कितनी यह उन्हें लागत आएगी.
सात डॉलर, आदमी ने कहा, और उस रात Jurgis, गंभीर आया और निर्धारित,
कि काफी अच्छा उसे सूचित एजेंट हो सकता है, सभी के लिए एक बार के के रूप में अनुरोध,
वे सभी खर्चों के लिए उत्तरदायी थे.
वह विलेख अब जीवन का नया तरीका उचित ताना के साथ हस्ताक्षर किए गए थे, उन्होंने कहा,
था सीखा - विलेख पर हस्ताक्षर किए था, और इसलिए एजेंट नहीं रह द्वारा प्राप्त करने के लिए कुछ भी था
चुप.
और Jurgis साथी squarely आँखों में देखा, और इतना साथी कोई समय बर्बाद
विरोध में पारंपरिक है, लेकिन उसे विलेख पढ़ने के.
वे हर साल बीमा नवीनीकृत होता है, वे भुगतान करना होगा
करों, दस डॉलर एक वर्ष के बारे में, वे पानी कर का भुगतान करने के लिए है, के बारे में छह
डॉलर एक वर्ष - (Jurgis चुपचाप बंद बम्बा बंद हल).
द्वारा जब तक यह, ब्याज और मासिक किस्तों के अलावा, सभी होगा -
मौका शहर में सीवर में डाल या एक फुटपाथ रखना तय नहीं होना चाहिए.
हाँ, एजेंट कहा, वे इन किया है, चाहे वे उन्हें चाहते थे या
अगर शहर ऐसा कहा, नहीं.
सीवर बाईस डॉलर के बारे में उन्हें लागत, और फुटपाथ पन्द्रह यह अगर
लकड़ी, पच्चीस थे अगर यह सीमेंट थे.
उन्होंने यह सबसे बुरा पता है के लिए एक राहत थी, किसी भी दर पर, ताकि; तो Jurgis घर फिर से चला गया
कोई और अधिक ताजा मांगों से हैरान किया जा सकता है है.
अब वह देखा था कि वे किस तरह लुट गया था, लेकिन वे इसके लिए थे, वहाँ कोई बदल गया था
वापस.
वे केवल पर जाने और लड़ाई बनाने और जीत सकता है - हार के लिए एक बात है कि सकता था
की भी नहीं सोचा.
जब वसन्त ऋतु आया, वे भयानक ठंड से दिया गया है, और है कि
एक महान सौदा था, लेकिन इसके अलावा में वे पैसे पर गिना था वे नहीं होता
कोयले के लिए भुगतान करते हैं - और यह इस समय सिर्फ इतना था कि Marija बोर्ड विफल करने के लिए शुरू किया.
फिर भी, गर्म मौसम अपने स्वयं के परीक्षण लाया, हर मौसम अपने परीक्षण था के रूप में,
उन्होंने पाया.
वसंत ऋतु में ठंड बारिश है कि नहरों और bogs में सड़कों बदल दिया गया;
कीचड़ इतनी गहरी है कि वैगन केन्द्रों के लिए सिंक होगा, ताकि एक आधा दर्जन
घोड़ों उन्हें नहीं ले सकता है.
तो जाहिर है, यह किसी भी करने के लिए सूखी पैर के साथ काम मिल एक के लिए असंभव था, और इस
पुरुषों के लिए है कि महिलाओं के लिए खराब पहने और shod, और अभी भी बदतर थे के लिए बुरा था और
बच्चों को.
बाद ग्रीष्म का बीच आया, दमघोंटू गर्मी के साथ, जब गंदे हत्या बेड
डरहम एक बहुत यातना बन गया, एक ही दिन में एक बार, तीन पुरुषों से मारे गए
लू लगना.
दिन भर गर्म रक्त की नदियों आगे डाला, जब तक सूरज के नीचे की धड़कन के साथ,
और स्थिर हवा, बदबू से अधिक एक आदमी दस्तक करने के लिए पर्याप्त था, सभी पुराने
एक पीढ़ी की बदबू आ रही है बाहर खींचा होगा
इस गर्मी से दीवारों और छत के किसी भी धोने और कभी नहीं था
खंभे, और वे एक जीवन भर की गंदगी के साथ caked थे.
दुर्गंधि के साथ पुरुषों के लिए जो हत्या बेड पर काम धूआं देना करने के लिए आते हैं, ताकि
आप उनमें से पचास फुट दूर से सूंघ सकता है, वहाँ बस के रूप में ऐसी कोई बात थी
सभ्य रखने, सबसे अधिक सावधान आदमी दिया
अंत में, यह और अशुद्धता में wallowed.
वहाँ भी एक जगह है जहाँ एक आदमी अपने हाथ धो सकता है नहीं था, और पुरुषों के रूप में खाया
ज्यादा खाने पर भोजन के रूप में कच्चे रक्त.
जब वे काम पर थे वे भी उनके चेहरे नहीं मिटा सकता है - वे के रूप में असहाय थे
के रूप में नए उस संबंध में babes का जन्म, और यह एक छोटी सी बात की तरह लग सकता है, लेकिन जब
पसीना नीचे अपनी गर्दन को चलाने के लिए शुरू किया और
उन्हें, या उन्हें परेशान मक्खी गुदगुदी, यह जिंदा जला दिया जा रहा है जैसे एक यातना था.
चाहे वह बूचड़खाने या उदासीनता कि जिम्मेदार थे, एक नहीं कर सका
कहते हैं, लेकिन गर्म मौसम के साथ वहाँ Packingtown पर एक सत्य उतरा
मक्खियों की मिस्र प्लेग, वहाँ नहीं किया जा सकता है
इस वर्णन - घरों में उनके साथ काला हो जाएगा.
वहाँ नहीं बच गया था, आप स्क्रीन के साथ अपने सभी दरवाजे और खिड़कियां प्रदान हो सकता है,
लेकिन उनके गुलजार बाहर मधुमक्खियों के झुंड की तरह हो, और जब भी आप खोला
दरवाजा वे अगर हवा के एक तूफान के रूप में उन्हें गाड़ी चला रहे थे में जल्दी होगा.
शायद आप गर्मियों के लिए देश के विचारों, हरे रंग की दृष्टि से पता चलता है
क्षेत्रों और पहाड़ों और स्पार्कलिंग झीलों.
यह गज में लोगों के लिए ऐसी कोई सुझाव था.
क्रूरता से महान पैकिंग मशीन हरे रंग की सोच के बिना, भूमि
फ़ील्ड्स, और पुरुषों और महिलाओं और बच्चों को जो इसे का हिस्सा थे कभी नहीं देखा कोई भी हरी
बात है, एक फूल भी नहीं.
उनमें से पूर्व में चार या पांच मील की दूरी लेक मिशिगन के नीले पानी देना, लेकिन
सब अच्छा यह उन्हें किया यह प्रशांत महासागर के रूप में के रूप में दूर किया गया हो सकता है.
वे केवल रविवार था, और तब वे भी चलना थक गए थे.
वे महान पैकिंग मशीन से बंधे थे, और जीवन के लिए यह करने के लिए बंधे.
प्रबंधकों और पुलिस अधीक्षकों और Packingtown के क्लर्कों सभी से भर्ती थे
दूसरे वर्ग, कामगारों से कभी नहीं, वे अपमानित कार्यकर्ताओं, बहुत मतलबी
उनमें से.
एक मुनीम के एक गरीब शैतान है, जो बीस साल के लिए किया गया था डरहम में काम
छह डॉलर एक सप्ताह के वेतन, और वहाँ के लिए बीस से काम करते हैं और नहीं कर सकता
बेहतर है, अभी तक खुद पर विचार करेंगे
सज्जन, के रूप में दूर हत्या पर सबसे कुशल कामगार से डंडे के रूप में हटाया
बेड, वह अलग पोशाक, होगा और शहर के दूसरे हिस्से में रहते हैं, और आने वाले
दिन के एक अलग घंटे काम करते हैं, और में
हर तरह से यकीन है कि एक श्रमिक आदमी के साथ वह कभी नहीं कोहनी मला बनाते हैं.
शायद इस काम की घृणोत्पादकता वजह से था, किसी भी दर पर, जो लोग
अपने हाथों से काम एक वर्ग अलग थे, और यह महसूस किया गया.
देर वसंत में कैनिंग कारखाने फिर से शुरू कर दिया है, और इसलिए एक बार और अधिक Marija
गाना सुना है, और Tamoszius का प्यार संगीत एक कम उदासी टोन पर ले लिया.
यह लंबे समय के लिए, लेकिन नहीं था, एक या दो महीने बाद एक भयानक आपदा के लिए पर गिर गया
Marija.
बस एक साल और तीन दिनों के बाद वह एक कर सकते हैं चित्रकार के रूप में काम शुरू कर दिया था, वह उसे खो दिया
नौकरी. यह एक लंबी कहानी थी.
Marija जोर देकर कहा कि यह संघ में उसकी गतिविधि की वजह से किया गया था.
packers, पाठ्यक्रम के सभी यूनियनों में जासूस था, और इसके अलावा में वे एक बनाया
संघ के अधिकारियों की एक निश्चित संख्या खरीद, के रूप में वे के रूप में कई के अभ्यास
सोचा था कि वे जरूरत है.
तो हर सप्ताह वे क्या चल रहा था के रूप में रिपोर्ट प्राप्त है, और अक्सर वे जानते थे
संघ के सदस्यों से पहले बातें उन्हें पता था.
कोई एक मिल जाएगा, जो उनके द्वारा खतरनाक माना जाता था कि वह एक नहीं था
अपने बॉस के साथ अपने पसंदीदा, Marija और विदेशी के बाद जाने के लिए एक महान हाथ गया था
लोगों और उन्हें उपदेश.
हालांकि कि हो सकता है, ज्ञात तथ्य थे कि कुछ हफ्तों पहले कारखाने बंद,
Marija तीन सौ डिब्बे के लिए उसे वेतन के बाहर धोखा दिया गया था.
लड़कियों को एक लंबे समय की मेज पर काम किया है, और उनके पीछे पेंसिल के साथ एक औरत और चला गया
नोटबुक, वे खत्म संख्या रखने गिनती.
यह औरत कोर्स की थी, केवल मानव, और कभी कभी की गई गलतियों, यह जब
हुआ है, वहाँ कोई नहीं था निवारण - अगर शनिवार को आप कम पैसे की तुलना में आप था
अर्जित किया है, आप इसे का सबसे अच्छा बनाने के लिए किया था.
लेकिन Marija इस समझ में नहीं आता था, और एक अशांति बनाया.
Marija गड़बड़ी कुछ भी मतलब नहीं था, और जब वह केवल जाना जाता था
लिथुआनियाई और पोलिश, वे कोई नुकसान नहीं किया था, लोगों के लिए केवल उस पर हँसे और
उसे रुला दिया.
लेकिन अब Marija अंग्रेजी में नाम कॉल करने में सक्षम था, और इसलिए वह औरत जिसने मिला
गलती उसे disliking के लिए.
किसी पर, शायद, के रूप में Marija ने दावा किया, वह उद्देश्य पर गलतियों के बाद कि बनाया
दर, वह उन्हें बनाया है, और तीसरी बार यह Marija हुआ warpath पर चला गया और
मामला पहली बार forelady लिया, और
जब वह कोई संतुष्टि अधीक्षक को मिला.
यह अनुमान के अनसुना किया गया था, लेकिन अधीक्षक ने कहा कि वह इसके बारे में देखना होगा,
तीन इंतजार के बाद, जो Marija मतलब है कि वह उसे पैसे पाने के लिए जा रहा था लिया
दिन, वह अधीक्षक को फिर से देख गया था.
इस बार सिकोड़ी आदमी, और कहा कि वह इसे करने के लिए भाग लेने के लिए समय नहीं था, और जब
सलाह और हर एक की चेतावनी के खिलाफ Marija, इसे और अधिक एक बार कोशिश की, उसने आदेश दिया
उसे उसके काम करने के लिए एक जुनून में वापस.
बस बातें बाद कि Marija यकीन नहीं था कि कैसे हुआ, लेकिन उस दोपहर
forelady उससे कहा कि उसकी सेवाओं को अब किसी भी आवश्यक नहीं होगा.
गरीब Marija अधिक dumfounded नहीं हो सकता था औरत उसे खटखटाया था पर
सिर, वह पहली बार में विश्वास है कि वह क्या सुना नहीं है, और फिर सकता है कि वह गुस्से में बढ़ी
और कसम खाई कि वह वैसे भी आते हैं, कि उसकी जगह उसे थे.
अंत में वह मंजिल के बीच में बैठ गया और रोया और wailed.
यह एक क्रूर सबक था, लेकिन फिर Marija हठी था - वह बात सुननी चाहिए
जो अनुभव था.
अगली बार जब वह उसकी जगह पता है, के रूप में forelady यह व्यक्त होगा, और इतना Marija
बाहर चला गया, और परिवार के एक अस्तित्व की समस्या फिर से सामना करना पड़ा.
यह विशेष रूप से कठिन इस समय था, के लिए Ona लंबे समय से पहले तक ही सीमित हो गया था, और Jurgis
मुश्किल की कोशिश कर रहा था इस के लिए पैसे बचाने.
वह दाइयों के भयानक कहानियों, जो के रूप में fleas के रूप में मोटी बढ़ने सुना था
Packingtown, और वह अपना मन बना लिया था कि Ona एक आदमी डॉक्टर होना चाहिए.
Jurgis बहुत जिद्दी हो सकता है जब वह चाहता था सकता है और वह इस मामले में बहुत से,
महिलाओं, जो महसूस किया है कि एक आदमी डॉक्टर एक अनौचित्य था और निराशा
पदार्थ वास्तव में उनके लिए था.
सबसे सस्ता डॉक्टर वे मिल सकता है उन्हें पंद्रह डॉलर चार्ज, शायद और
और जब बिल में आया, और यहाँ Jurgis था, घोषणा की कि वह यह भुगतान करना होगा,
भले ही वह बीच में खाना बंद था!
Marija केवल लगभग पच्चीस डॉलर छोड़ दिया था.
दिन वह भीख माँग गज की दूरी पर एक नौकरी के बारे में फिरते के बाद दिन, लेकिन आशा के बिना इस समय
यह ढूँढने के लिए.
Marija एक आदमी ह्रष्ट - पुष्ट, काम कर जब वह हंसमुख था सकता है, लेकिन
निराशा उसे बाहर पहनी आसानी से, और वह रात में घर दयनीय वस्तु आ जाएगा.
वह उसे सबक इस बार, गरीब प्राणी सीखा है, वह यह दस बार से अधिक सीखा.
परिवार के सभी सीखा उसके साथ - कि जब आप एक बार में एक नौकरी मिल गई है
Packingtown, आप इसे करने के लिए पर लटका, क्या आ जाएगा.
चार सप्ताह Marija शिकार है, और एक पांचवें सप्ताह के आधे.
बेशक वह उसे संघ के लिए बकाया राशि का भुगतान बंद कर दिया.
वह संघ में सभी रुचि खो दिया है, और खुद एक मूर्ख है कि वह कभी था के लिए शापित
एक में घसीटा गया.
वह लगभग उसके मन बना लिया था कि वह एक आत्मा खो गया था, जब कोई उसे एक के बारे में बताया
खोलने, और वह चला गया और एक के रूप में एक जगह "बीफ़ - trimmer."
वह वह इस है क्योंकि मालिक ने देखा कि वह एक आदमी की मांसपेशियों था, तो और
एक आदमी और छुट्टी Marija डाल करने के लिए अपने काम करते हैं, उसे एक छोटे से अधिक आधे से भुगतान
क्या वह पहले भुगतान किया गया था.
जब वह पहली बार Packingtown के लिए आया था, Marija इस रूप में अपमानित ऐसे काम होता है.
वह दूसरे कैनिंग कारखाने में किया गया था, और उसके काम करने के लिए उन रोगग्रस्त के मांस ट्रिम था
मवेशियों कि Jurgis के बारे में लंबे समय से पहले नहीं कहा गया था.
वह ऊपर एक कमरे जहां लोगों को शायद ही कभी दिन के उजाले में देखा के में बंद किया गया था, नीचे
उसे द्रुतशीतन कमरे, जहां मांस जम गया था, और उसके ऊपर खाना पकाने थे
कमरे, और इसलिए वह एक बर्फ ठंड पर खड़ा
तल, जबकि उसके सिर अक्सर इतना गर्म था कि वह शायद ही साँस सकता है.
हड्डियों बंद गोमांस, ट्रिमिंग करने वाली है, जबकि वजन सौ से जल्दी से खड़े
पर भारी जूते और हमेशा नम और पूर्ण मंजिल के साथ देर रात तक सुबह,
puddles के काम के बाहर फेंक दिया जा उत्तरदायी
अनिश्चित काल क्योंकि एक व्यापार में slackening, उत्तरदायी फिर समयोपरि में रखा जाना
मौसम की भीड़, और काम किया जब तक कि वह हर नस में कांप और उसे पकड़ खो दिया है
उसे घिनौना चाकू पर, और खुद को एक दिया
जहर घाव - कि नया जीवन ही Marija पहले सामने आया था.
लेकिन क्योंकि Marija एक मानव घोड़ा था वह केवल हँसे और इसे चला गया, यह होगा
उसे उसके बोर्ड का भुगतान करने के लिए फिर से सक्षम है, और परिवार जा रहा रखने.
और Tamoszius के लिए के रूप में अच्छी तरह से, वे एक लंबे समय से इंतजार था, और वे एक छोटे से प्रतीक्षा कर सकता
अब.
वे अकेले उसकी मजदूरी पर संभवतः के साथ नहीं मिलता है, और कर सकता है परिवार नहीं रह सकता
उसकी बिना.
वह और उसकी यात्रा आ सकता है और रसोई घर में बैठते हैं और उसका हाथ पकड़, और वह चाहिए
उस के साथ सामग्री प्रबंधित करें.
लेकिन दिन ब दिन 'Tamoszius वायलिन का संगीत ज्यादा भावुक हो गया और
शोकाकुल, और लगा हुआ Marija उसके हाथ के साथ बैठते थे और उसके गाल गीला और
उसके सारे शरीर को एक कांप, में सुनवाई
धुन रोना अजन्मे पीढ़ियों जो उसे में बाहर के लिए रोया की आवाज
जीवन. Marija सबक को बचाने के लिए समय बस में आया
Ona एक समान भाग्य से.
Ona, भी, उसकी जगह के साथ असंतुष्ट था, और Marija की तुलना में कहीं अधिक कारण था.
वह घर पर उसकी कहानी के आधे नहीं बताया था, क्योंकि वह देखा Jurgis के लिए एक पीड़ा था,
और वह वह क्या कर सकता है की डर था.
एक लंबे समय के लिए Ona देखा था कि मिस हेंडरसन, उसे विभाग में forelady
था उसे पसंद नहीं.
वह पहले सोचा था कि यह पुराने समय गलती वह एक के लिए पूछ में बनाया था था
छुट्टी शादी पाने के लिए.
फिर उसने निष्कर्ष निकाला है कि यह होना चाहिए क्योंकि वह forelady मौजूद नहीं दिया
कभी कभी वह तरह का है कि लड़कियों से प्रस्तुत लिया था, Ona सीखा है, और
जो उन्हें दे दिया के पक्ष में भेदभाव के सभी प्रकार बनाया है.
अंत में, तथापि, Ona पता चला कि यह भी उस से भी बदतर था.
मिस हेंडरसन एक नवागंतुक था, और यह कुछ समय पहले अफवाह उसे बाहर कर दिया, लेकिन
अंत में यह मालूम हुआ कि वह एक औरत रखा था, के पूर्व मालकिन
एक ही इमारत में एक विभाग के अधीक्षक.
वह उसे रखा था वहाँ उसे चुप रहो, यह लग रहा था - और उस के साथ पूरी तरह नहीं
सफलता के लिए एक या दो बार वे झगड़ा सुना था.
वह एक हाइना का गुस्सा था, और जल्द ही जगह है वह दौड़ा एक चुड़ैल कड़ाहा था.
वहाँ लड़कियों के लिए जो उसे स्वयं सॉर्ट, जो करने के लिए क़दमबोस तैयार थे थे कुछ
उसे और उसके चापलूसी, और बाकी के बारे में इन कहानियों ले जाएगा, और इसलिए फुरीस
जगह में unchained थे.
इस से भी बदतर है, औरत कुत्सित घर एक शहर में एक मोटे, लाल के साथ रहते थे
का सामना करना पड़ा आयलैंडवासी नाम धक्का देकर, जो लोड हो रहा गिरोह बाहर के मालिक था और होगा
लड़कियों के साथ मुक्त बनाने के रूप में वे और अपने काम से चला गया.
सुस्त मौसम में उनमें से कुछ मिस हेंडरसन के साथ इस घर में जाना होगा शहर -
वास्तव में, यह बहुत ज्यादा नहीं कहना है कि वह ब्राउन पर उसे विभाग में कामयाब होगा
इसके साथ संयोजन के रूप में.
कभी कभी घर से महिलाओं सभ्य लड़कियों के बगल में जगह दी जा चाहते हैं, और
अन्य सभ्य लड़कियों के बाद बंद कर दिया गया था उनके लिए कमरे बनाने के.
जब आप इस महिला के विभाग में काम किया है घर शहर में अपने से बाहर कभी नहीं गया था
विचार सभी दिन - वहाँ हमेशा की गंध की तरह इसे का whiffs पकड़ा,
Packingtown प्रतिपादन पौधों, रात में जब हवा अचानक स्थानांतरित कर दिया.
यह दौर जाने के बारे में कहानियों होगा, आप विपरीत लड़कियों होगा
उन्हें कह रही है और तुम पर winking.
एक दिन ऐसी जगह Ona में नहीं रहे, चाहते हैं लेकिन भुखमरी के लिए, और, के रूप में यह किया गया था,
वह यकीन है कि वह अगले दिन रह सकता है कभी नहीं था.
अब वह समझ गया कि असली कारण है कि मिस हेंडरसन उसे नफरत थी वह उस
एक सभ्य लड़की शादी थी, और वह जानता था कि talebearers और toadies नफरत
उसे एक ही कारण के लिए, और उसके जीवन को दयनीय बना सबसे अच्छा कर रहे थे.
लेकिन वहाँ कोई जगह नहीं है एक लड़की Packingtown में जा सकते हैं, अगर वह बारे में विशेष रूप था
इस तरह की बातें, इसमें कोई जगह है जहां एक वेश्या के साथ नहीं मिल सका था
एक सभ्य लड़की से बेहतर है.
यहाँ आबादी कम वर्ग और ज्यादातर विदेशी था, हमेशा के कगार पर फांसी
भुखमरी, और अपने जीवन के अवसरों के लिए पुरुषों की तरंग पर निर्भर
हर बिट के रूप में क्रूर और बेईमान
पुराने समय दास ड्राइवरों, ऐसी परिस्थितियों में अनैतिकता बिल्कुल के रूप में थी.
अपरिहार्य है, और के रूप में प्रचलित है, के रूप में यह चल सम्पत्ति गुलामी की व्यवस्था के तहत किया गया था.
चीजें हैं जो काफी गंदा थे पैकिंग घरों में वहाँ पर हर समय चला गया,
और के लिए सभी के द्वारा दी गई ले जाया गया, केवल वे नहीं दिखा था के रूप में पुराने में,
गुलामी बार, क्योंकि वहाँ नहीं था
मास्टर और गुलाम के बीच रंग में अंतर.
एक सुबह Ona घर पर रहता है, और Jurgis आदमी डॉक्टर था, उसकी तरंग के अनुसार, और
वह सुरक्षित रूप से ठीक एक बच्चे के दिया गया था.
यह यह एक विशाल बड़ा लड़का था, और इस तरह के एक छोटे प्राणी खुद Ona था, कि
काफी अविश्वसनीय लग रहा था.
Jurgis खड़े और अजनबी पर टकटकी घंटे के हिसाब से, विश्वास है कि यह था करने में असमर्थ
वास्तव में हुआ. इस लड़के के आने के लिए एक निर्णायक घटना थी
Jurgis साथ.
यह उसे अपरिवर्तनीय एक परिवार के आदमी बनाया, यह पिछले सुस्त आवेग को मार डाला कि वह
शाम में बाहर जाने के लिए और बैठने के लिए और में पुरुषों के साथ बात करने के लिए किया था हो सकता
सैलून.
वहाँ कुछ भी नहीं वह अब के लिए इतनी के रूप में ज्यादा परवाह करने के लिए बैठते हैं और बच्चे को देखो था.
यह बहुत उत्सुक था, Jurgis शिशुओं में कभी नहीं गया था इससे पहले कि रुचि.
लेकिन फिर, यह एक बच्चे की एक बहुत ही असामान्य तरह था.
वह प्रतिभाशाली छोटी काली आँखें, और उसके सिर पर छोटे काले ringlets था, वह
अपने पिता के रहने वाले छवि, सब लोग ने कहा - और Jurgis यह एक पाया
आकर्षक परिस्थितियों.
यह पर्याप्त हैरान था कि जीवन के इस छोटे घुन में आ जाना चाहिए था
तरीके है कि यह था में सभी पर दुनिया है, कि यह एक अनोखा के साथ आ जाना चाहिए था
अपने पिता की नाक के नकली बस अलौकिक था.
शायद Jurgis सोचा, यह दर्शाता है कि यह उसका बच्चा था इरादा था, यह है कि
उसका था और Ona है, अपने सभी जीवन के लिए देखभाल.
Jurgis लगभग इतनी दिलचस्प कुछ के पास कभी नहीं था एक बच्चा था, जब आप आया
इसके बारे में सोचना, एक अद्भुत संपत्ति विश्वासपूर्वक.
यह विकसित करने के लिए एक आदमी, एक मानव आत्मा सभी का अपना एक व्यक्तित्व के साथ, एक होगा होगा
अपने आप ही!
इस तरह के विचारों को सता Jurgis रखने के लिए, उसे अजीब के सभी प्रकार के साथ भरने और
लगभग दर्दनाक excitements.
उन्होंने शानदार थोड़ा Antanas पर गर्व था, वह के सभी विवरण के बारे में उत्सुक था
धोने और ड्रेसिंग और उसे खाने और सो, और पूछा - उसे
बेतुका सवालों के सभी प्रकार है.
यह अविश्वसनीय तकलीफ में उसे काफी समय लिया अपने अलार्म खत्म हो
छोटे प्राणी पैर.
Jurgis था, अफसोस करने के लिए अपने बच्चे को देखने के लिए बहुत कम समय है, उन्होंने महसूस किया कभी नहीं के बारे में चेन
उसे अधिक से अधिक अभी तो.
जब वह रात में घर आया था, बच्चे सो हो सकता है, और यह merest होगा
मौका अगर वह awoke पहले Jurgis करने के लिए खुद सो जाओ था.
फिर सुबह में वहाँ कोई उसे देखने के लिए समय था, तो वास्तव में केवल मौका
पिता रविवार को किया गया था.
यह अभी तक अधिक क्रूर Ona, जो घर रहना चाहिए के लिए किया गया था और उसे पाले,
डॉक्टर ने कहा कि उसे खुद के स्वास्थ्य के लिए, के रूप में अच्छी तरह से के रूप में बच्चा है, लेकिन Ona को काम पर जाना था, और
Teta Elzbieta के लिए उसे छोड़ने के लिए पर फ़ीड
पीली नीली जहर है कि कोने किराने पर दूध बुलाया गया था.
Ona कारावास उसे केवल एक सप्ताह की मजदूरी खो दिया है - वह कारखाने के लिए जाना होगा
सोमवार दूसरा, और सबसे अच्छा है कि Jurgis उसे मनाना सकता है कार में सवारी करने के लिए किया गया था,
और उसके साथ पीछे चला और उसे ब्राउन मदद जब वह उतर गई.
उसके बाद यह सब ठीक हो जाएगा, Ona कहा, यह कोई तनाव अभी भी सिलाई hams बैठा था
सभी दिन, और अगर वह अब इंतजार कर रहे थे वह मिल सकता है कि उसके भयानक forelady रखा था
उसकी जगह में कुछ और.
यह अब से कभी बड़ा आपदा होगा, Ona बच्चे के खाते पर जारी रखा,.
वे सभी के लिए कठिन अपने खाते पर अब काम होगा.
यह एक ऐसी जिम्मेदारी थी - वे बच्चा होकर को भुगतना वे के रूप में नहीं होनी चाहिए
था.
और यह वास्तव में पहली बात यह है कि Jurgis खुद के बारे में सोचा था किया गया था - वह था
उसके हाथ clenched और संघर्ष के लिए खुद को नए सिरे से braced कि छोटे की खातिर,
मानव संभावना की घुन.
वह तो और, और इसलिए Ona ब्राउन वापस चला गया और उसकी जगह और एक सप्ताह की मजदूरी बचाई
खुद के शीर्षक के अंतर्गत हजार बीमारियों है कि महिलाओं के समूह के कुछ एक दिया
के "गर्भ मुसीबत," और फिर एक अच्छी तरह से व्यक्ति के रूप में लंबे समय के रूप में वह रहते थे कभी नहीं था.
शब्दों में सब है कि इस Ona मतलब संप्रेषित यह मुश्किल है, यह एक ऐसी मामूली लग रहा था
अपराध और सजा तो सभी अनुपात से बाहर किया गया था, कि न तो वह और न ही किसी
एक और कभी दो जुड़ा हुआ है.
Ona करने के लिए "गर्भ मुसीबत" एक विशेषज्ञ निदान मतलब नहीं था, और एक कोर्स
उपचार, और शायद एक या दो आपरेशन में बस सिर दर्द और दर्द का मतलब
पीठ और अवसाद और heartsickness, और
नसों का दर्द जब वह करने के लिए बारिश में काम पर जाना था.
महिलाओं को जो Packingtown में काम के महान बहुमत एक ही रास्ते में सामना करना पड़ा,
और उसी कारण से, तो यह बात करने के बारे में डॉक्टर को देखने नहीं समझा था;
बजाय Ona पेटेंट दवाओं, एक की कोशिश करेंगे
एक के बाद, के रूप में उसके दोस्तों ने उसे उनके बारे में बताया.
इन सभी निहित शराब, या कुछ अन्य उत्तेजक के रूप में, उसने पाया कि वे सभी
उसे अच्छा किया, जबकि वह उन्हें ले गए, और इसलिए वह हमेशा अच्छे के प्रेत पीछा कर रहा था
स्वास्थ्य, और इसे खोने क्योंकि वह भी जारी रखने के लिए गरीब था.
>
अध्याय 11
गर्मियों के दौरान पूरा गतिविधि में पैकिंग घरों फिर से थे, और Jurgis बनाया
अधिक पैसे.
वह इतना नहीं कर सकता था, तथापि, के रूप में वह पिछली गर्मियों था, के लिए packers लिया
अधिक हाथ पर.
नए पुरुषों हर हफ्ते थे, ऐसा लग रहा था - यह एक नियमित प्रणाली थी, और इस संख्या
वे अगले सुस्त मौसम के लिए रखने के लिए, ताकि हर एक कम होगा
पहले से कहीं ज्यादा.
जल्दी या बाद में, इस योजना के द्वारा, वे शिकागो सभी अस्थायी श्रम होता है
उनके काम करने के लिए प्रशिक्षित किया है. और कैसे बहुत चालाक एक चाल थी कि!
पुरुषों के लिए नए हाथों में है, जो कुछ दिन आते हैं और उनके हड़ताल तोड़ना होगा सिखाने थे, और
इस दौरान वे इतने गरीब रखा गया था कि वे परीक्षण के लिए तैयार नहीं कर सकता!
लेकिन कोई भी लगता है कि कर्मचारियों के इस आधिक्य आसान काम का मतलब
किसी भी एक के लिए!
इसके विपरीत, तेजी अप करने के लिए और अधिक बर्बर हर समय से बढ़ लग रहा था, वे
लगातार नए उपकरणों पर काम की भीड़ की खोज - यह सारी दुनिया के लिए था
मध्ययुगीन अत्याचार के thumbscrew पसंद है.
वे नए पेसमेकर और उन्हें और अधिक भुगतान होगा, वे नए के साथ पुरुषों ड्राइव होगा
मशीनरी - यह कहा गया था कि जिस पर हॉग हत्या गति कमरे में hogs
ले जाया घड़ी की कल के द्वारा निर्धारित किया गया था, और है कि यह एक छोटे से हर दिन बढ़ा दिया गया था.
ठेके पर काम में वे समय को कम करने, एक कम समय में एक ही काम की आवश्यकता होती है,
और एक ही मजदूरी का भुगतान, और फिर, के बाद कार्यकर्ताओं खुद के आदी था
इस नई गति, वे दर कम होगी
भुगतान के समय में कमी के साथ अनुरूप करने के लिए!
वे इस किया था तो अक्सर है कि लड़कियों कैनिंग प्रतिष्ठानों में काफी थे
हताश, उनकी मजदूरी पिछले दो साल में एक पूर्ण तिहाई से नीचे चला गया था, और एक
असंतोष के तूफान पक है कि किसी भी दिन को तोड़ने की संभावना था.
Marija के बाद केवल एक महीने एक बीफ़ trimmer डिब्बाबंदी कारखाना बन गया था वह उस
छोड़ दिया एक कट जाता है कि लगभग आधा में squarely 'लड़कियों आय विभाजित होता पोस्ट;
और इतनी महान इस पर आक्रोश
कि वे बातचीत के बिना भी बाहर चढ़ाई, और सड़क में आयोजित
बाहर.
लड़कियों की कहीं पढ़ा था कि एक लाल झंडा के लिए उचित प्रतीक था
श्रमिकों दीन है, और इसलिए वे एक घुड़सवार, और गज के बारे में सब परेड, चिल्ला
गुस्से से.
एक नया संघ के इस प्रकरण पर गुस्से का परिणाम था, लेकिन अचानक हड़ताल करने के लिए चला गया
तीन दिनों में टुकड़े, नए श्रम की भीड़ के कारण है.
इसे के अंत में किया था जो लाल झंडा लड़की शहर चला गया और एक
एक महान डिपार्टमेंटल स्टोर में दो डॉलर के वेतन और एक आधा सप्ताह में स्थिति.
Jurgis और Ona निराशा के साथ इन कहानियों में सुना है, के लिए वहाँ नहीं जब उनके बता रहा था
अपने समय आ सकता है.
एक या दो बार वहाँ अफवाहें हैं कि बड़े घरों में से एक में कटौती करने के लिए जा रहा था किया गया था इसके
पन्द्रह सेंट एक घंटे, और Jurgis अकुशल पुरुषों था कि अगर यह किया गया था, उसकी बारी
जल्द ही आ जाएगा.
वह इस समय है कि Packingtown वास्तव में नहीं था की एक संख्या के द्वारा सीखा था
सब पर फर्मों, लेकिन एक महान फर्म, बीफ ट्रस्ट.
और हर हफ्ते के प्रबंधकों को एक साथ मिल गया और नोटों की तुलना में, और वहां गया था
गज की दूरी पर है और दक्षता का एक मानक में सभी श्रमिकों के लिए एक पैमाने.
Jurgis कहा था कि वे भी कीमत वे खुर पर मांस के लिए भुगतान करना होगा तय
और देश में सभी कपड़े पहने मांस की कीमत, लेकिन है कि कुछ उसने नहीं किया था
समझ या के बारे में परवाह.
केवल एक है जो एक कट का डर नहीं था था Marija, जो खुद को बधाई दी
भोलेपन से कुछ हद तक, कि वहाँ एक उसकी जगह वह पहले केवल एक कम समय किया गया था
आया था.
Marija एक कुशल बीफ़ - trimmer हो रही थी, और हाइट्स करने के लिए बढ़ते
फिर से.
गर्मियों में और गिरावट के दौरान Jurgis और Ona उसे वापस पिछले पैसा वे भुगतान करने में कामयाब
उसे धारता, और इसलिए वह एक बैंक खाता है करने के लिए शुरू किया.
Tamoszius एक बैंक खाता भी था, और वे एक दौड़ गई, और आंकड़ा पर शुरू किया
घर का खर्च एक बार और अधिक.
विशाल धन के कब्जे में परवाह है और जिम्मेदारियों जरूरत पर जोर देता है, लेकिन गरीब के रूप में,
Marija पता चला.
वह एक दोस्त की सलाह लिया था और एक बैंक में Ashland पर अपनी बचत का निवेश
एवेन्यू.
बेशक वह इसके बारे में कुछ नहीं जानता था, सिवाय इसके कि यह बड़ा और भव्य था - संभव है क्या
मौका एक गरीब विदेशी काम करने के लिए बैंकिंग व्यवसाय को समझने की लड़की है, के रूप में है
अथक वित्त के इस देश में आयोजित?
तो Marija एक निरंतर भय में रहते हैं ऐसा न हो कि उसके बैंक को कुछ नहीं होना चाहिए, और
उसे रास्ता सुबह के बाहर जाना होगा यकीन है कि यह अभी भी वहाँ था.
आग की उसे प्रिंसिपल सोचा था, वह बिल में उसे पैसे जमा था, और था
डर है कि अगर वे जला दिया गया बैंक उसे किसी भी अन्य नहीं देना होगा.
Jurgis इस के लिए उसका मजाक बनाया है, के लिए वह एक आदमी था और उसकी बेहतर गर्व था
ज्ञान, उससे कह रहा है कि बैंक fireproof वाल्टों था, और अपने सभी के लाखों
डॉलर सुरक्षित रूप से उन में दूर छिपा हुआ है.
हालांकि, एक सुबह Marija उसे हमेशा की तरह चक्कर लिया, और उसे हॉरर और निराशा देखा
बैंक के सामने लोगों की भीड़, एक आधा ब्लॉक के लिए अवसर ठोस भरने.
सभी रक्त उसके चेहरे के आतंक के लिए बाहर चला गया.
वह एक रन में तोड़ दिया, लोगों को चिल्ला पूछने की क्या बात थी, लेकिन नहीं
सुना है कि वे क्या जवाब दिए रोक, जब तक कि वह जहां भीड़ तो था आया था
घने है कि वह नहीं रह सकता है अग्रिम.
"बैंक पर धावा," वे उसे वहाँ एक था तो कहा, लेकिन वह है कि क्या नहीं पता था
था, और एक व्यक्ति से दूसरे में बदल गया, डर के मारे एक दर्द में के लिए बाहर क्या करने की कोशिश कर रहा
वे मतलब है.
कुछ बैंक के साथ गलत हो गया था? कोई भी यकीन था, लेकिन वे ऐसा सोचा.
वह उसे पैसे मिल नहीं सकते हैं?
वहाँ कोई कह रहा था; लोगों को डर नहीं थे, और वे सभी को प्राप्त करने की कोशिश कर रहे थे
यह. यह भी अभी तक कुछ भी बताने के लिए जल्दी गया था -
बैंक लगभग तीन घंटे के लिए खुला नहीं होगा.
तो निराशा का एक उन्माद में Marija पंजा इस के दरवाजे की ओर उसके रास्ते शुरू किया
पुरुषों, महिलाओं और बच्चों, सभी के रूप में खुद के रूप में उत्साहित की एक भीड़ के माध्यम से निर्माण,.
यह जंगली भ्रम का एक दृश्य था, महिलाओं लगाना और उनके हाथ wringing और
बेहोशी, और पुरुषों लड़ रहे हैं और नीचे उनके रास्ते में सब कुछ कुचलना.
हाथापाई Marija के बीच में याद आया कि वह उसे नहीं था
bankbook, और वैसे भी नहीं मिल सकता है और उसे पैसे, तो वह अपने तरीके से लड़ाई लड़ी बाहर और
घर के लिए एक रन पर शुरू कर दिया.
यह उसके लिए भाग्यशाली था, के लिए, एक कुछ मिनट बाद पुलिस भंडार पहुंचे.
Marija आधे घंटे में वापस आ गया था, उसके साथ Teta Elzbieta, उनमें से दोनों बेदम
साथ चल रहा है और भय से बीमार.
भीड़ अब एक लाइन में गठन किया गया था, कई ब्लॉकों के लिए एक आधे के साथ, विस्तार
सौ गार्ड रखने के पुलिसकर्मियों और इसलिए उन्हें करने के लिए के लिए, लेकिन कुछ भी नहीं था
इसे के अंत में अपनी जगह ले.
नौ बजे बैंक खोला और इंतज़ार कर रही भीड़ का भुगतान शुरू कर दिया, लेकिन फिर, क्या
अच्छा किया कि Marija, जो उसे पहले तीन हजार लोगों ने देखा नहीं है - करने के लिए पर्याप्त ले
एक दर्जन से अधिक बैंकों के अंतिम पैसा बाहर?
मामले को बदतर बनाने drizzling बारिश आया, और उन्हें त्वचा के लिए भिगो, अभी तक सभी
सुबह वे वहां खड़ा था, लक्ष्य की ओर धीरे धीरे रेंगते - सभी दोपहर
वे वहाँ खड़े थे, खिन्न देखकर कि
बंद करने के घंटे में आ रहा है, किया गया था और वे बाहर नहीं छोड़ा जा सकता जा रहे थे कि.
Marija कि, क्या आ सकता है उसके मन बनाया है, वह वहाँ रहने और रखना होगा उसे
जगह है, लेकिन के रूप में लगभग सभी एक ही किया था, लंबी, ठंडी रात के माध्यम से, वह बहुत मिला
थोड़ा उस के लिए बैंक को करीब.
शाम ओर Jurgis आया था, वह बच्चों से कहानी सुना था, और वह लाया
कुछ खाद्य और सूखी wraps, जो यह थोड़ा आसान बना दिया.
अगली सुबह भोर से पहले, पहले से कहीं ज्यादा एक बड़ी भीड़ है, और अधिक पुलिसकर्मी आया
शहर से.
Marija गंभीर मौत की तरह आयोजित किया है, और दोपहर ओर वह बैंक में मिला गया और उसे
पैसे - बड़ी चांदी डॉलर में, सभी एक पूर्ण रूमाल.
जब वह एक बार उन पर उसके हाथ मिला उसे डर गायब हो गई, और वह उन्हें डाल चाहता था
वापस फिर, लेकिन खिड़की पर आदमी बर्बर था, और कहा कि बैंक होगा
जो दौड़ में भाग लिया था से अधिक नहीं जमा प्राप्त करते हैं.
तो Marija उसके साथ उसके डॉलर घर ले मजबूर किया गया था, सही है और छोड़ दिया देख,
हर पल है कि कुछ उसे लूटने की कोशिश की उम्मीद है, और जब वह घर वह मिल गया
बहुत बेहतर नहीं था.
है जब तक वह किसी अन्य बैंक मिल सकता है वहाँ कुछ भी नहीं था नहीं है, लेकिन उसे में उन्हें सीना
कपड़े, और इतना Marija के बारे में एक सप्ताह या उससे अधिक के लिए चला गया, बुलियन के साथ नीचे लोड, और
के सामने सड़क पार करने के लिए डर
घर, क्योंकि Jurgis उसे बताया कि वह बाहर की दृष्टि से कीचड़ में सिंक होगा.
इस तरह वह गज की दूरी पर के लिए अपना रास्ता बना दिया, डर में फिर से भारित है, इस समय को देखने के लिए अगर
वह उसकी जगह खो दिया था, लेकिन सौभाग्य के काम कर रहे लोगों के बारे में दस फीसदी
Packingtown कि जमाकर्ताओं गया था
बैंक, और यह है कि एक ही बार में कई निर्वहन के लिए सुविधाजनक नहीं था.
आतंक के कारण एक पुलिसकर्मी के लिए एक में एक शराबी आदमी की गिरफ्तारी के प्रयास किया गया था
सैलून अगले दरवाजे, जो घंटे पर एक भीड़ आकर्षित किया था लोगों को उनके रास्ते पर थे
काम है, और इसलिए "रन" शुरू कर दिया
इस समय के बारे में Jurgis और Ona भी एक बैंक खाता शुरू किया.
होने जोनास और Marija भुगतान के अलावा, वे लगभग अपने फर्नीचर के लिए भुगतान किया था, और
उस छोटे से राशि पर भरोसा हो सकता है.
इतने लंबे समय के रूप में उनमें से प्रत्येक के नौ या दस डॉलर एक सप्ताह के घर ला सकता है, वे सक्षम थे
साथ पतले मिलता है.
इसके अलावा चुनाव के दिन दौर फिर से आया, और Jurgis आधे से एक सप्ताह की मजदूरी से बाहर
कि, सभी शुद्ध लाभ.
यह एक बहुत करीबी चुनाव है कि वर्ष था, और लड़ाई की गूंज भी तक पहुँच
Packingtown.
grafters के दो प्रतिद्वंद्वी सेट हॉल किराए पर लिया और आतिशबाजी और दिए गए भाषणों की स्थापना,
इस मामले में दिलचस्पी लोगों को प्राप्त करने की कोशिश.
हालांकि Jurgis यह सब समझ में नहीं आता था, वह इस समय तक पर्याप्त जानता था एहसास है कि
यह करने के लिए अपने वोट को बेचने का अधिकार नहीं होना चाहिए था.
हालांकि, के रूप में हर एक था, और उनके शामिल होने के इनकार नहीं किया जाएगा
परिणामों में थोड़ा सा अंतर से मना कर के विचार बेतुका लग रहा था होता है,
था और यह कभी भी उसके सिर में आने.
अब सर्द हवाओं और छोटा दिन उन्हें चेतावनी दी है कि सर्दियों आ रहा था शुरू किया
फिर से.
के रूप में अगर यह राहत भी कम किया गया था लग रहा था - वे पर्याप्त समय नहीं था
इसके लिए तैयार है, लेकिन अभी भी यह आया, inexorably, और शिकार देखो के लिए शुरू किया
थोड़ा Stanislovas की आँखों में वापस आ जाओ.
संभावना Jurgis के दिल डर भी मारा, क्योंकि वह जानता था कि नहीं था Ona
इस साल सर्दी और snowdrifts चेहरा फिट.
और मान लीजिए कि कुछ दिन है जब उन्हें एक बर्फानी तूफान और कारों मारा नहीं चल रहे थे,
Ona दे चाहिए, और अगले दिन आने के लिए मिल चाहिए कि उसकी जगह थी
जो करीब रहते थे और पर निर्भर हो सकता है कुछ एक को दिया है?
यह सप्ताह क्रिसमस से पहले कि पहली तूफान आया था, और तब की आत्मा
Jurgis उसके भीतर एक सो शेर की तरह गुलाब.
वहाँ चार दिन कि Ashland एवेन्यू कारों रुक गया थे, और उन में
दिन, उसके जीवन में पहली बार के लिए, Jurgis पता था कि क्या यह सच हो गया था
विरोध किया.
वह कठिनाइयों से पहले का सामना करना पड़ा था, लेकिन वे बच्चों का खेल हो गया था, अब वहाँ एक था
मौत, संघर्ष, और सभी फुरीस उसके भीतर unchained थे.
वे पहली बार सुबह सुबह होने से पहले दो घंटे निर्धारित है, Ona कंबल में सभी लिपटे
और भोजन की एक बोरी की तरह अपने कंधे पर फेंक दिया, और छोटे लड़के, लगभग बंडल
नज़रों से दूर, अपने कोट पूंछ द्वारा फांसी.
उसके चेहरे में एक उग्र पिटाई विस्फोट किया गया था, और थर्मामीटर नीचे शून्य खड़ा;
बर्फ अपने घुटनों की कमी कभी नहीं था और drifts के कुछ में यह लगभग अप करने के लिए थी.
अपने बगल.
यह अपने पैरों को पकड़ने और उसे यात्रा करने के लिए कोशिश करेंगे, यह अपने आप में एक दीवार में निर्माण होगा
पहले उसे हरा करने के लिए वापस, और वह खुद इसे में लात, एक तरह डूबनेवाला
भैंस घायल, puffing और गुस्से में सूंघने.
तो पैर द्वारा पैर वह अपने तरीके से निकाल दिया, और जब पिछले पर वह डरहम आया वह था
चौंका देने वाला और लगभग अंधा, और एक स्तंभ के खिलाफ leaned, हांफते, और ईश्वर को धन्यवाद
कि मवेशियों की हत्या दिन कि बेड के लिए देर से आया था.
शाम में एक ही बात फिर से किया जाना था, और क्योंकि Jurgis नहीं कर सका
बताओ क्या वह रात के घंटे के बंद मिल जाएगा, वह एक मदिरालय का स्वामी Ona बैठने के मिला
और एक कोने में उसके लिए प्रतीक्षा करें.
एक बार यह रात में ग्यारह बजे, और गड्ढे के रूप में काले था, लेकिन फिर भी वे घर मिल गया.
बर्फानी तूफान है कि कई एक आदमी बाहर खटखटाया है, काम के लिए भीख माँग था बाहर भीड़ के लिए
कभी नहीं अधिक से अधिक है, और packers लंबे समय से किसी भी एक के लिए इंतजार नहीं होगा.
के लिए जब यह खत्म हो गया था, Jurgis की आत्मा एक गाना था, वह दुश्मन से मुलाकात की थी और
विजय प्राप्त की है, और खुद अपने भाग्य का स्वामी लगा .-- तो यह कुछ सम्राट के साथ हो सकता है
जंगल के अपने दुश्मनों को परास्त किया है
निष्पक्ष लड़ाई में, और फिर रात के समय में कुछ कायर जाल में गिर जाता है.
हत्या बेड पर जोखिम का एक समय था जब एक ढीला तोड़ दिया बधिया.
कभी कभी, तेजी - अप की जल्दबाजी में, वे पशुओं के एक डंप बाहर होगा
मंजिल से पहले यह पूरी तरह से दंग रह गया था, और यह अपने पैरों पर मिल और पगलाकर चलाने होगा.
तो फिर वहाँ चेतावनी का एक चिल्लाना होगा - पुरुषों के लिए और सब कुछ पानी का छींटा छोड़ जाएगा
निकटतम स्तंभ, यहाँ और वहाँ फर्श पर फिसल, और एक दूसरे पर tumbling.
यह गर्मियों में काफी बुरा था, जब एक आदमी देख सकता है, wintertime में यह पर्याप्त था
बनाने के लिए अपने बाल खड़े, कमरे के लिए तो भाप से भरा होगा सकता है कि तुम
आप के सामने पांच फुट बाहर नहीं कुछ बनाने.
यह सुनिश्चित हो, बधिया आम तौर पर अंधे और उन्मत्त किया गया था, पर और विशेष रूप से तुला नहीं
किसी एक को चोट पहुँचाने, लेकिन एक चाकू पर चल रहा है की संभावना के बारे में सोच है, जबकि लगभग हर
आदमी उसके हाथ में एक था!
और फिर, चरमोत्कर्ष टोपी, मंजिल मालिक एक राइफल के साथ भागने आते हैं और चाहते हैं
दूर प्रज्वलन शुरू! यह इन melees में था कि Jurgis
उसके जाल में गिर गई.
यह केवल शब्द यह वर्णन है, यह इतना क्रूर था, और इसलिए पूरी तरह से होने के लिए नहीं
सोच.
सबसे पहले वे शायद ही इसे देखा है, यह इस तरह के एक मामूली दुर्घटना थी - बस कि उछाल में
रास्ते से बाहर वह अपने टखने बदल गया. दर्द की टीस थी, लेकिन Jurgis था
दर्द के लिए इस्तेमाल किया था और खुद को लाड़ प्यार करना नहीं.
जब वह घर चलना आया है, लेकिन उन्होंने महसूस किया कि उसे एक महान चोट पहुँचा रहा था
वह और सुबह में अपने टखने सूज गया था लगभग उसके आकार दोगुना, और; सौदा
अपने जूते में अपने पैर नहीं मिल सका.
फिर भी, फिर भी, वह अधिक की तुलना में एक थोड़ा कसम खाता हूँ कुछ भी नहीं किया था, और पुराने में अपने पैर लिपटे
लत्ता, और बाहर hobbled कार ले.
यह डरहम में एक भीड़ दिन संयोग है, और सभी लंबे समय सुबह वह बारे में limped
अपने दर्द पैर के साथ, दोपहर के द्वारा दर्द इतना महान है कि उसे बेहोश कर दिया था, और
वह दोपहर में एक घंटे के एक जोड़े के बाद
काफी पीटा था, और मालिक को बताना था.
वे कंपनी के डॉक्टर के लिए भेजा है, और वह पैर की जांच की और Jurgis जाने के लिए कहा था
बिस्तर पर घर, उनका कहना है कि वह शायद खुद रखी थी अपनी मूर्खता से महीने के लिए.
चोट है कि डरहम और कंपनी के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, और नहीं था
इसलिए है कि सभी था वहाँ यह करने के लिए किया गया था, अब तक के रूप में डॉक्टर चिंतित था.
Jurgis घर किसी न किसी तरह मिल गया है, शायद ही दर्द के लिए देखने के लिए सक्षम है, और एक भयानक आतंक के साथ
उसकी आत्मा में, Elzbieta उसे बिस्तर में मदद की और ठंड के साथ अपने घायल पैर पट्टी
पानी की कोशिश की और कड़ी मेहनत जाने के लिए उसे नहीं उसे देखने के लिए
निराशा, जब बाकी रात में घर आया था वह उन्हें बाहर से मुलाकात की और उन्हें बताया कि, और
वे भी एक हंसमुख चेहरे पर डाल दिया, कह रही है यह केवल एक या दो सप्ताह के लिए होगा, और
कि वे उसे खींच के माध्यम से होगा.
जब वे उसे मिल गया था सो, तथापि, वे रसोई घर की आग से बैठ गया और यह बात की
अधिक भयभीत फुसफुसाते हुए. वे एक घेराबंदी के लिए में थे, कि स्पष्ट रूप से किया गया था
देखा जा.
Jurgis बैंक में साठ के बारे में केवल डॉलर था, और उन पर सुस्त मौसम था.
जोनास और Marija दोनों जल्द ही अपने बोर्ड को भुगतान के लिए पर्याप्त से अधिक नहीं कमाई हो सकती है, और
इसके अलावा कि वहाँ केवल Ona की मजदूरी और छोटे लड़के के चबेना थे.
भुगतान किराया था, और कुछ अभी भी फर्नीचर पर, वहाँ बीमा था
बस की वजह से है, और हर महीने वहाँ कोयले की बोरी के बाद बोरी थी.
यह जनवरी, सर्दी का बीच, वंचना का सामना करने के लिए एक भयानक समय था.
डीप बर्फ फिर से आते हैं, और जो Ona अब उसके काम करने के लिए ले जाएगा?
वह उसकी जगह खो सकता है - वह लगभग इसे खोना कुछ था.
और फिर थोड़ा Stanislovas रिरियाना शुरू किया - जो उसका ख्याल रखना होगा?
यह भयानक है कि इस तरह की एक दुर्घटना है, कि कोई आदमी की मदद कर सकते हैं होना चाहिए था
ऐसी पीड़ा का मतलब है. की कड़वाहट दैनिक भोजन और
Jurgis के पीते हैं.
यह उनके लिए कोई उपयोग नहीं करने के लिए उसे धोखा देने की कोशिश की थी, वह जानता था के रूप में ज्यादा के रूप में स्थिति के बारे में
वे किया था, और वह जानता था कि परिवार सचमुच मौत को भूखा सकता है.
की चिंता काफी उसे खा लिया - वह पहली दो या तीन दिनों मरियल देखो शुरू कर दिया
यह की.
सच में, यह लगभग उसके जैसे एक मजबूत आदमी, एक सेनानी के लिए दर्दनाक था, करने के लिए है
वहाँ उसकी पीठ पर असहाय झूठ बोलते हैं. यह सारी दुनिया के लिए की पुरानी कहानी थी
प्रोमेथियस बाध्य.
Jurgis घंटे के बाद अपने बिस्तर घंटे पर रखना उसके पास आया भावनाओं कि वह था
जाना जाता है पहले कभी नहीं.
इससे पहले कि वह इस जीवन के साथ मिले थे एक स्वागत योग्य यह अपने परीक्षण किया था, लेकिन कोई भी एक आदमी है कि
का सामना नहीं कर सका.
लेकिन अब रात में, जब वह बारे में पटकना रखना, वहाँ पीछा आएगा
अपने कक्ष एक भयानक प्रेत, जो अपने मांस कर्ल और बनाया दृष्टि में उसकी
बाल बाल खड़े करने के लिए.
नीचे डूबनेवाला की तरह, यह दुनिया से दूर अपने पैरों के नीचे गिर देखने की तरह हुई थी.
निराशा के जम्हाई caverns में एक अथाह रसातल में.
यह सच हो सकता है, तो, सब के बाद, दूसरों को क्या उसे जीवन के बारे में कहा था, कि
एक आदमी का सबसे अच्छा शक्तियों के बराबर नहीं हो सकता है!
यह सच हो सकता है कि, के रूप में वह होगा प्रयास करते हैं, परिश्रम के रूप में वह, वह असफल हो सकता है, और जाने
नीचे और नष्ट कर दिया!
उसके दिल में एक बर्फीले हाथ की तरह इस के बारे में सोचा था, कि यहाँ सोचा था कि इस में,
सभी आतंक का भयंकर रूप से घर, वह झूठ और उन सब जो उसके प्रिय थे और शायद
भुखमरी और ठंड के नाश, और वहाँ
कोई कान उनके रोना, कोई हाथ उन्हें सुनने के लिए मदद होगी!
यह सच था, यह सच था, कि यहाँ इस विशाल शहर में अपनी दुकानों के साथ heaped
धन के ऊपर, मानव जीव नीचे शिकार हो सकता है और जंगली जानवर शक्तियों द्वारा नष्ट
प्रकृति के कारण, बस के रूप में सच के रूप में कभी वे गुफा पुरुषों के दिनों में थे!
Ona अब के बारे में तीस डॉलर एक महीने, और तेरह के बारे में Stanislovas बना रही थी.
इस को जोड़ने के जोनास और Marija की बोर्ड के बारे में पैंतालीस डॉलर था.
घटाने के फर्नीचर पर यह किराया, ब्याज, और किस्तों से, वे था
साठ डॉलर छोड़ दिया, और कोयले की कटौती, वे पचास था.
वे सब कुछ है कि मनुष्य के बिना कर सकता है बिना किया है, वे पुराने में चला गया
और प्रचंड कपड़े, कि उन्हें ठंड की दया पर छोड़ दिया और जब बच्चों के
जूते बाहर पहनी थी, वे उन्हें तार के साथ बंधे.
अवैध रूप में वह था आधा, Ona बारिश में चलने से खुद को नुकसान नहीं होगा और
ठंड और जब वह ग्रस्त है चाहिए, सचमुच में वे कुछ भी नहीं है लेकिन भोजन खरीदा -
अभी भी वे पचास डॉलर एक महीने पर जीवित नहीं रख सकता है.
वे इसे किया है, हो सकता है यदि केवल वे शुद्ध भोजन मिल सकता है, और उचित कीमतों पर;
या केवल अगर वे क्या पाने के लिए जाना जाता था - अगर वे ऐसा घृणित रूप से अज्ञानी नहीं किया गया था!
लेकिन वे एक नए देश के लिए आया था, जहां सब कुछ अलग था सहित,
खाना.
वे हमेशा स्मोक्ड सॉसेज की एक महान सौदा खाने के आदी गया है, और सकता है कि कैसे
वे जानते हैं कि क्या वे अमेरिका में खरीदा ही नहीं था कि उसका रंग बनाया गया था
रसायन, और अधिक द्वारा और उसके धुएँ के रंग का स्वाद द्वारा
रसायन है कि, और यह के अलावा "आलू का आटा" से भरा था?
आलू आटा आलू स्टार्च और शराब के बाद निकाला गया है की बर्बादी है;
यह कोई इतना लकड़ी की तुलना में खाद्य मूल्य है, और एक खाद्य मिलावट के रूप में इसके उपयोग के रूप में
यूरोप में एक दंड अपराध के हजारों है
के टन अमेरिका के लिए हर साल भेज रहे हैं.
यह अद्भुत था क्या इस तरह के रूप में भोजन की मात्रा को हर दिन की जरूरत थी ग्यारह द्वारा,
भूख व्यक्तियों.
बस एक साठ पांच डॉलर एक दिन था, और उन्हें खिलाने के लिए पर्याप्त नहीं है वहाँ कोई फायदा नहीं था
की कोशिश कर रहा है, प्रत्येक सप्ताह और इसलिए वे दयापूर्ण थोड़ा बैंक खाते पर दखलंदाजी बनाया
कि Ona शुरू कर दिया था.
क्योंकि उसका नाम खाते में था, उसके लिए यह रहस्य एक से रखने के लिए यह संभव हो गया था
उसका पति, और उसे खुद के लिए इसे का heartsickness रखने के लिए.
यह बेहतर होगा अगर Jurgis सच में बीमार हो गया था, अगर वह करने में सक्षम नहीं किया गया था
सोचते हैं.
के लिए वह सबसे invalids है जैसे कोई संसाधनों था, वह सब कर सकता है झूठ था
और पक्ष की ओर से के बारे में टॉस.
और अब तो वह कोस में तोड़, सब कुछ की परवाह किए बिना होगा, और अब और तब
उसकी अधीरता उसे बेहतर पाने के लिए, होगा और वह प्राप्त करने की कोशिश चाहते हैं, और गरीब Teta
Elzbieta एक उन्माद में उसके साथ निवेदन होता है.
Elzbieta सब उसके साथ अकेले समय का अधिक से अधिक हिस्सा था.
वह बैठने के लिए और घंटे के हिसाब से उसके माथे चिकनी होगा और उससे बात करने और बनाने की कोशिश
उसे भूल जाओ.
कभी कभी यह बहुत ठंड बच्चों के स्कूल जाने के लिए, और वे चाहते हैं
रसोईघर, जहां Jurgis था में खेलने के लिए है, क्योंकि यह केवल एक कमरा था कि
आधा गर्म.
ये Jurgis किसी भी भालू के रूप में पार के रूप में मिल जाएगा के लिए भयानक बार, गया, वह शायद ही था
दोषी के लिए वह पर्याप्त था उसे चिंता है, और यह मुश्किल था जब वह कोशिश कर रहा था
जाग शोर और चिड़चिड़ा बच्चों द्वारा रखा जा झपकी ले.
Elzbieta उन समय में केवल संसाधन थोड़ा Antanas था, वास्तव में, यह मुश्किल होगा
कहते हैं कि वे कैसे सब पर है साथ मिल सकता है अगर यह थोड़ा Antanas के लिए नहीं किया गया था.
यह 'Jurgis लंबे कारावास की एक सांत्वना था कि अब वह देखने के लिए समय था
अपने बच्चे पर.
Teta Elzbieta कपड़े टोकरी जिसमें बच्चे को उसकी बगल में सोया रखा जाएगा
गद्दे, और Jurgis एक कोहनी पर झूठ और घंटे के हिसाब से उसे देखते हैं, कल्पना
बातें.
फिर थोड़ा Antanas अपनी आँखें खुली होगा - वह अब चीजों की नोटिस ले शुरू किया गया था;
और वह मुस्कान होगा - वह कैसे मुस्कान होगा!
तो Jurgis भूल जाते हैं और खुश होना शुरू होगा क्योंकि वह एक ऐसी दुनिया में था जहाँ वहाँ
एक तो थोड़ा Antanas की मुस्कान के रूप में सुंदर बात यह थी, और क्योंकि एक ऐसी दुनिया
लेकिन यह के दिल में अच्छा नहीं किया जा सका.
वह अपने पिता की तरह हर घंटे, Elzbieta कहूँगा देखा, और यह कई बार कहा
एक दिन, क्योंकि वह ने देखा कि यह Jurgis कृपा, गरीब थोड़ा आतंक त्रस्त
औरत सभी दिन और सारी रात की योजना बना रहा था
जो उसकी देखभाल के लिए intrusted था prisoned विशाल को शांत करना.
Jurgis, जो महिला की उम्र लंबी और सदा पाखंड के बारे में कुछ नहीं जानता था
चारा और खुशी के साथ मुस्कराहट ले, और तब वह के सामने अपनी उंगली पकड़
थोड़ा 'Antanas आँखें, और यह इस तरह से कदम
और कहा कि, और देखने के लिए बच्चे इसे का पालन करने के लिए उल्लास के साथ हँसते हैं.
वहाँ कोई पालतू काफी इतनी एक बच्चे के रूप में आकर्षक है, वह 'Jurgis चेहरे में साथ देखना होगा
ऐसे अलौकिक गंभीरता, और Jurgis और रोना शुरू होगा: "Palauk!
देखो, Muma, वह अपने पिता जानता है!
वह करता है, वह करता है! तू मनो szirdele, छोटे बदमाश! "
>
12 अध्याय
पिछले तीन सप्ताह के बाद लिए बिस्तर से अपनी चोट Jurgis नहीं मिला.
यह एक बहुत जिद्दी मोच, सूजन नीचे नहीं जाना होगा, और दर्द
अभी भी जारी रखा.
उस समय के अंत में, तथापि, वह खुद अब नहीं होते हैं, सकता है और कोशिश कर रहा शुरू किया
के लिए हर दिन एक छोटे से चलना, खुद को मनाने कि वह बेहतर था श्रमिक.
कोई बहस नहीं उसे रोक सकता है, और तीन या चार दिनों के बाद उन्होंने घोषणा की कि वह था
वापस जाने के लिए काम.
वह कारों को limped और ब्राउन के लिए मिला, जहां उन्होंने पाया कि बॉस रखा था उसके
जगह - कि, बर्फ में गरीब शैतान वह काम पर रखा था बाहर बारी के लिए तैयार किया गया है
इस बीच में.
हर अब और फिर दर्द Jurgis काम को रोकने के लिए मजबूर है, लेकिन वह इसे बाहर अटक
बंद करने से पहले लगभग एक घंटे तक.
फिर वह स्वीकार करते हैं कि वह बेहोशी के बिना नहीं जा सकते हैं के लिए मजबूर किया गया था, यह लगभग
यह करने के लिए उसके दिल तोड़ दिया, और वह और एक तरह रो स्तंभ के खिलाफ झुकाव खड़ा
बच्चे.
दो पुरुषों के उसे कार करने में मदद की थी, और जब वह बाहर हो गया वह नीचे और बैठो
बर्फ में प्रतीक्षा तक कुछ एक साथ आया था.
तो वे उसे फिर से बिस्तर पर डाल दिया, और डॉक्टर के लिए भेजा, के रूप में वे में किया है चाहिए
शुरुआत.
यह मालूम हुआ कि वह जगह से बाहर एक पट्टा मुड़ था, और कभी नहीं मिल सकता है
अच्छी तरह से ध्यान के बिना.
फिर वह बिस्तर के पक्ष जकड़ लिया, और उसके दांत के साथ बंद करने के लिए, और सफेद बदल गया
पीड़ा के साथ, जबकि डॉक्टर खींच लिया और उसके सूजन टखने में दूर wrenched.
जब अंत में डॉक्टर छोड़ दिया, वह उसे बताया कि वह दो के लिए शांत झूठ होगा
महीने, और अगर वह उस समय वह लंगड़ा खुद के जीवन के लिए हो सकता से पहले काम करने के लिए गया था.
तीन दिन बाद एक और भारी snowstorm, और जोनास और Marija और Ona और आया
थोड़ा Stanislovas सभी एक साथ बाहर सेट, एक घंटे की भोर से पहले, करने के लिए मिल की कोशिश
गज की दूरी पर है.
दोपहर के बारे में पिछले दो वापस आया, लड़का दर्द के साथ चिल्ला.
उनकी उंगलियों सभी पाले सेओढ़ लिया, यह लग रहा था.
वे दे गज की दूरी पर प्राप्त करने की कोशिश कर था, किया था और लगभग एक में नाश
बहाव.
कि उन्हें पता था कि कैसे करने के लिए आग के पास जमे हुए उंगलियों को पकड़ गया था, तो और
थोड़ा Stanislovas दिन की सबसे अधिक खर्च के बारे में भयानक पीड़ा में नृत्य तक,
Jurgis तंत्रिका क्रोध का एक जुनून में उड़ान भरी
और एक पागल की तरह कसम खाई है, घोषणा की है कि वह उसे मार अगर वह बंद नहीं किया था.
कि सभी दिन और रात परिवार को डर है कि Ona और लड़का था के साथ आधा पागल था
अपनी जगह खो दिया है, और सुबह में वे पहले से कहीं पहले सेट थोड़ा के बाद,
साथी Jurgis द्वारा एक छड़ी के साथ पीटा गया था.
वहाँ इस तरह के मामले में कोई तुच्छ किया जा सकता है, यह जीवन और मृत्यु के एक बात थी;
थोड़ा Stanislovas एहसास है कि वह एक महान सौदा बेहतर हो सकता है उम्मीद नहीं की जा सकता है
snowdrift में स्थिर तुलना में चिकना मशीन में अपनी नौकरी खो.
Ona काफी कुछ है कि वह मिल जाएगा उसकी जगह चला गया था, और सभी कांप जब
वह अंततः ब्राउन है, और पाया है कि forelady खुद के लिए आने के लिए विफल रहा था,
और इसलिए उदार होने के लिए बाध्य किया गया था.
इस प्रकरण के परिणामों की थी कि तीन के पहले जोड़ों
छोटे लड़के उंगलियों स्थायी रूप से विकलांग थे और दूसरा कि वह उसके बाद
हमेशा के लिए पीटा जाना था इससे पहले कि वह बाहर सेट
के लिए काम करते हैं, जब वहाँ जमीन पर ताजा बर्फ था.
Jurgis पर बुलाया गया था पिटाई करना, और के रूप में अपने पैर को चोट पहुँचाई वह यह किया है एक साथ
प्रतिशोध, लेकिन यह अपना आपा की मिठास को जोड़ने के लिए नहीं करते थे.
वे कहते हैं कि सबसे अच्छा कुत्ता पार अगर वह जंजीर हर समय रखा जाना बंद हो जाएगा, और यह
आदमी के साथ एक ही था, वह सारा दिन नहीं है, लेकिन झूठ और उसके अभिशाप की बात नहीं थी
भाग्य, और समय आया जब वह सब कुछ अभिशाप चाहता था.
के लिए यह बहुत लंबे समय के लिए, लेकिन कभी नहीं था, जब Ona रोना शुरू कर दिया, Jurgis नहीं सकता
गुस्से में रहने.
बेचारा एक बेघर भूत की तरह अपने में धँसा गाल और के साथ देखा, अपने
लंबे काले बाल उसकी आँखों में पिछड़ गया, वह भी यह कटौती हतोत्साहित किया गया था, या
अपनी उपस्थिति के बारे में सोचते हैं.
उनकी मांसपेशियों दूर बर्बाद कर रहे थे, और क्या थे छोड़ दिया मुलायम और पिलपिला थे.
वह भूख नहीं थी, और वे उसे व्यंजनों के साथ लुभाना बर्दाश्त नहीं कर सकता.
यह बेहतर था, उन्होंने कहा कि वह नहीं खाना चाहिए, यह एक बचत था.
मार्च के अंत के बारे में वह Ona bankbook की पकड़ मिल गया था, और सीखा है कि वहां गया था
केवल तीन डॉलर दुनिया में उन्हें छोड़ दिया है.
लेकिन शायद इस लंबी घेराबंदी के परिणामों का सबसे बुरा था कि वे खो दिया है
उनके परिवार के अन्य सदस्य, भाई जोनास गायब हो गया.
एक शनिवार की रात वह घर नहीं आया था, और उसके बाद अपने सभी प्रयासों को मिल
उसे ट्रेस व्यर्थ थे. यह डरहम में मालिक द्वारा कहा गया था कि वह है कि
अपने सप्ताह के पैसे मिल गया था और वहाँ छोड़ दिया.
यह सच नहीं हो सकता है, ज़ाहिर है, कभी कभी वे कहूँगा कि जब एक आदमी
मार डाला गया था, यह सभी संबंधित पक्षों के लिए इसे से बाहर सबसे आसान तरीका था.
जब, उदाहरण के लिए, एक आदमी एक प्रतिपादन टैंक में गिर गया था और किया गया था
शुद्ध पत्ता चिकना और अनुपम उर्वरक में बनाया, वहाँ कोई दे इस्तेमाल किया गया
तथ्य और उसके परिवार को दुखी बना रही है.
अधिक संभावित है, तथापि, सिद्धांत है कि जोनास उन्हें सुनसान था, और पर चला गया था
सड़क, खुशी की मांग. वह एक लंबे समय के लिए असंतुष्ट किया गया था,
और किसी कारण के बिना नहीं.
वह अच्छा बोर्ड भुगतान किया है, और अभी तक एक परिवार में रहते हैं जहां कोई भी पर्याप्त था करने के लिए बाध्य
खा लो.
Marija और उन्हें उसके सारे पैसे दे रही है रखने के लिए, और पाठ्यक्रम की लेकिन वह महसूस नहीं कर सका
कि वह पर बुलाया गया था के लिए भी ऐसा ही.
तो फिर वहाँ रो वासियों, और दुख के सभी प्रकार के थे, एक आदमी के लिए एक करना पड़ता था
एक नायक के बड़बड़ा बिना सब खड़े अच्छा सौदा है, और जोनास कम से कम में नहीं था
नायक - वह सिर्फ एक weatherbeaten पुराने
साथी जो एक अच्छा रात का खाना है और आग से कोने में बैठते हैं और अपने धूम्रपान पसंद
शांति पाइप इससे पहले कि वह बिस्तर के पास गया.
यहाँ वहाँ कमरे में आग से नहीं था, और सर्दियों के माध्यम से रसोईघर शायद ही कभी था
आराम के लिए काफी गर्म हो गया.
तो, वसन्त ऋतु के साथ, क्या है कि भागने के जंगली विचार से अधिक होने की संभावना थी
उसके पास आया था?
दो साल वह डरहम के अंधेरे cellars में आधा टन ट्रक yoked किया गया था, एक घोड़े की तरह,
बाकी कभी नहीं के साथ, रविवार और चार वर्ष में छुट्टियों पर बचाने के लिए, और एक शब्द कभी नहीं के साथ
धन्यवाद - केवल kicks और कोई सभ्य कुत्ते के रूप में चल रही है और शाप, पर खरी उतरी है.
और अब सर्दियों में किया गया था, और वसंत हवाओं उड़ा रहे थे और एक दिन की पैदल दूरी पर एक साथ
आदमी उसके पीछे Packingtown के धुएं हमेशा के लिए डाल दिया, हो सकता है और जहां घास
हरे और फूल था इंद्रधनुष के सभी रंग!
लेकिन अब परिवार की आय के नीचे कट गया था एक तिहाई से अधिक है, और भोजन
मांग में कटौती केवल एक ग्यारहवें, ताकि वे पहले से कहीं ज्यादा बदतर थे.
इसके अलावा, वे Marija से पैसे उधार लेने थे, और उसके बैंक खाते खाने, और
एक बार फिर शादी और खुशी की उसे उम्मीद है खराब.
और वे भी Tamoszius Kuszleika के लिए कर्ज में जा रहे थे और उसे दे
खुद साधनहीन करना.
गरीब Tamoszius कोई रिश्तेदार के बिना एक आदमी था, और एक अद्भुत प्रतिभा के साथ
के अलावा, और वह पैसा बना दिया है और समृद्ध चाहिए, लेकिन वह प्यार में गिर गया था,
और इसलिए भाग्य बंधकों दिया, और करने के लिए नीचे घसीटा भी बर्बाद.
तो यह अंततः निर्णय लिया गया कि बच्चों के दो स्कूल छोड़ने होगा.
Stanislovas, जो अब पन्द्रह करने के लिए अगले, वहाँ एक लड़की है, थोड़ा Kotrina था, कौन था
दो साल छोटी है, तो और दो लड़कों, Vilimas,, जो ग्यारह और Nikalojus, जो
दस गया था.
इन पिछले दोनों उज्ज्वल लड़के थे, और वहाँ कोई कारण नहीं क्यों उनके परिवार चाहिए था
भूखा जब कोई बड़े बच्चों के हजारों की दसियों अपने स्वयं के livings कमाई कर रहे थे.
तो एक सुबह वे एक प्रत्येक तिमाही में यह एक सॉसेज के साथ एक रोल दिया गया,
और उनकी अच्छी सलाह के साथ शीर्ष भारी मन के साथ, बाहर भेजा गया था करने के लिए अपने रास्ते बनाने
शहर और अखबारों को बेचने सीखना.
वे वापस आँसू में रात में देर से आया था, पांच या छह मील की दूरी पर होने के लिए चला गया
रिपोर्ट है कि एक आदमी के लिए उन्हें एक जगह है जहां वे अखबारों बेचा ले की पेशकश की थी, और
अपने पैसे ले लिया था और एक दुकान में चला गया उन्हें पाने के, और कभी नहीं देखा गया.
तो वे दोनों एक सजा प्राप्त है, और अगली सुबह फिर से बाहर सेट.
इस बार वे अखबार जगह पाया, और उनके शेयर की खरीद, और बाद में
के बारे में लगभग दोपहर तक भटक, "कागज" कह हर एक वे देखा वे,
अपने सभी शेयर दूर ले लिया और प्राप्त था
पर एक बड़े रिपोर्टर क्षेत्र जिसका वे trespassed था से के अलावा एक ताड़ना.
सौभाग्य से, तथापि, वे पहले से ही कुछ कागजात बेच दिया था, और के रूप में लगभग साथ वापस आया
ज्यादा वे के साथ शुरू के रूप में.
जैसे कि इन दुर्घटनाओं के एक सप्ताह के बाद, दो छोटे साथियों के तरीके जानने के लिए शुरू किया
व्यापार के विभिन्न कागजात, और प्रत्येक के कितने नाम पाने के लिए, और
क्या लोगों की तरह उन्हें पेशकश करने के लिए, और कहाँ जाना है और जहां से दूर रहने के लिए.
इस के बाद, सुबह चार बजे घर छोड़ रहा है, और सड़कों के बारे में चल रहा है,
पहली बार सुबह शाम के साथ और तब कागजात के साथ, वे देर रात को घर आ सकता है
के साथ बीस या तीस प्रत्येक सेंट - संभवतः के रूप में ज्यादा के रूप में चालीस सेंट.
इस से वे अपने carfare घटा था, के बाद से दूरी इतनी महान था, के बाद, लेकिन
जबकि वे दोस्त बना दिया है, और अभी भी अधिक सीखा, और तब वे अपने बचा होगा
carfare.
वे एक कार पर प्राप्त जब कंडक्टर नहीं देख रहा था, होता है और भीड़ में छिपा है, और
चार के बाहर तीन बार वह अपने किराए के लिए पूछना नहीं, या तो देख नहीं उन्हें या होगा
वह या अगर, यह सोचकर वे पहले से ही भुगतान किया था
पूछा था, वे अपनी जेब के माध्यम से शिकार है, और होता तो रोना शुरू, या तो और
उनके किराए में किसी तरह बूढ़ी औरत के द्वारा भुगतान किया है, या और एक नई चाल फिर से कोशिश
कार.
यह सब निष्पक्ष खेलते हैं, वे महसूस किया. किसकी गलती यह थी कि जब घंटे में
workingmen उनके काम करने के लिए जा रहे थे और वापस, कारों इतनी भीड़ थी कि
कंडक्टर सभी किराए नहीं जमा सकता है?
और इसके अलावा, कंपनियों चोर थे, लोगों ने कहा - चोरी की थी अपने सभी
अधम राजनेताओं की मदद के साथ फ्रेंचाइजी!
अब है कि सर्दियों द्वारा किया गया था, और वहाँ बर्फ का कोई अधिक खतरा था, और कोई और अधिक कोयला
खरीदते हैं, और दूसरे कमरे के लिए पर्याप्त गर्म करने के लिए जब वे रोया में बच्चों को रखा, और
पर्याप्त पैसा सप्ताह से सप्ताह के लिए साथ मिल
के साथ, Jurgis कम भयानक था की तुलना में वह गया था.
समय के पाठ्यक्रम में एक आदमी कुछ भी करने के लिए प्रयोग किया जाता मिल सकता है, और Jurgis इस्तेमाल किया मिल गया था
घर के बारे में झूठ बोल रही है.
Ona यह देखा, और बहुत सावधान था उसे दे द्वारा अपने मन की शांति को नष्ट नहीं है,
पता है कि बहुत दर्द है वह पीड़ित था.
अब यह वसंत बारिश के समय किया गया था, और अक्सर Ona था उसके काम करने के लिए सवारी में
खर्च के बावजूद, वह हर दिन पीला हो रही थी, और कभी कभी उसके बावजूद,
अच्छा संकल्प, उसे दुख है कि Jurgis यह ध्यान नहीं दिया.
वह अगर वह उसके लिए के रूप में ज्यादा के रूप में कभी परवाह सोचा, अगर यह सब दुख नहीं पहन रखा था
अपने प्यार के बाहर.
वह उससे दूर हर समय हो सकता है, और उसे अपने परेशानियों को सहन जबकि वह था
वे और जब भी, उसका असर, और तब, जब वह घर आया था, वह तो बाहर पहना था
बात की वे केवल उनकी चिंताओं को बात करने के लिए था
की - वास्तव में यह मुश्किल था, इस जीवन में, किसी भी भावना को जीवित रखने के.
इस Ona में होगा कभी कभी अप लौ की हाय - रात में वह अचानक
उसकी बाहों में अपने बड़े पति आलिंगन और भावुक रो में तोड़ने के लिए, पता करने के मांग
अगर वह सच में उसे प्यार करता था.
गरीब Jurgis, जो सच में था और अधिक हक़ीक़ी हो अंतहीन दबाव के तहत,
दरिद्रता की, क्या इन बातों के करने के लिए पता नहीं है, और केवल कोशिश कर सकते हैं
जब वह पिछले पार किया गया था स्मरण करना, और
इतना Ona उसे माफ करने के लिए और खुद सिसकी सो होगा.
अप्रैल Jurgis के उत्तरार्द्ध भाग के लिए डॉक्टर को देखने चला गया था, और एक पट्टी फीता दिया
अपने टखने के बारे में बताया और कहा कि वह वापस जाने के लिए काम हो सकता है.
यह डॉक्टर की अनुमति से अधिक की जरूरत है, लेकिन के लिए, जब वह पर दिखाया
ब्राउन की हत्या तल, वह फोरमैन ने कहा कि यह नहीं किया गया था
उसके लिए अपनी नौकरी रखने के लिए संभव है.
Jurgis जानता था कि यह सिर्फ है कि फोरमैन पाया था मतलब कुछ और करना
के रूप में अच्छी तरह से काम करते हैं और क्या चाहते करने के लिए एक बदलाव बनाने के लिए परेशान नहीं.
वह द्वार में खड़ा था, पर अफसोस जताते देख रहे हैं, अपने मित्रों और साथियों के देख
काम करते हैं, और एक निर्वासित की तरह महसूस कर रही है. फिर वह बाहर चला गया और साथ में उसकी जगह ली
बेरोजगारों की भीड़.
इस बार, तथापि, Jurgis ही ठीक विश्वास, और न ही एक ही कारण नहीं था
इसके लिए.
वह अब भीड़ में बेहतरीन दिखने आदमी था, और मालिकों अब नहीं बनाया
उसके लिए, वह पतली और थका - मांदा था, और उसके कपड़े बीजपूर्ण थे, और उन्होंने देखा
दुखी.
और वहाँ सैकड़ों जो देखा और उसके जैसे लगा रहे थे, और जो भटक गया था
महीनों के लिए काम करने के लिए भीख माँग Packingtown के बारे में.
यह 'Jurgis जीवन में एक महत्वपूर्ण समय था, और अगर वह एक कमजोर आदमी हो गया था कि वह चाहते हैं
जिस तरह से आराम किया गया है.
वे बाहर के काम wretches पैकिंग घरों के बारे में हर सुबह तक खड़े होगा
पुलिस ने उन्हें निकाल दिया दूर, और फिर वे सैलून के बीच स्कैटर होगा.
उनमें से बहुत कुछ rebuffs चेहरा तंत्रिका था कि वे कोशिश कर रहा द्वारा मुठभेड़
इमारतों में पाने के लिए मालिकों साक्षात्कार के लिए, अगर वे में एक मौका नहीं मिला
सुबह, वहाँ नहीं है, लेकिन कुछ भी नहीं होगा
सैलून के बारे में दिन और रात के बाकी लटका.
Jurgis इस सब से बच गया था - आंशिक रूप से, सुनिश्चित हो, क्योंकि यह सुखद मौसम था,
और वहाँ कोई घर के भीतर होने की जरूरत थी, लेकिन मुख्य रूप से है क्योंकि वह हमेशा उसके साथ किया जाता है
उसकी पत्नी की दयनीय सा चेहरा.
वह काम मिलना चाहिए, वह खुद कहा था, निराशा के साथ लड़ाई के हर घंटे से लड़ने
दिन. वह काम मिल चाहिए!
वह एक जगह फिर से है और कुछ पैसे बचा लिया, पहले अगले सर्दियों आया.
लेकिन उसके लिए कोई काम नहीं था.
उन्होंने अपने संघ - Jurgis के सभी सदस्यों की मांग सभी के माध्यम से संघ के लिए अटक गया था
इस - और उन्हें उसके लिए एक शब्द भी बोलने के लिए भीख माँगी थी.
वह हर एक वह जानता था के लिए चला गया, एक मौका के लिए पूछ रही है, वहाँ या कहीं भी.
वह इमारतों के माध्यम से पूरे दिन फिरते है, और एक या दो सप्ताह है, जब वह गया था में सभी
जो गज की दूरी पर है, और हर कमरे में वह उपयोग किया था, और सीखा है कि वहाँ
एक नौकरी कहीं नहीं था, वह राजी
खुद को कि वहाँ उन्होंने पहली बार दौरा किया था स्थानों में एक परिवर्तन किया गया हो सकता है, और
सब से अधिक दौर शुरू हुआ, अंत में चौकीदार और "स्पॉटर" तक
कंपनियों दृष्टि से उसे जानते हैं और उसे खतरों से बाहर आदेश आया था.
तो फिर वहाँ उसे नहीं है, लेकिन सुबह में भीड़ के साथ जाने के लिए और अधिक कुछ नहीं था, और
सामने की पंक्ति में रखने के लिए और उत्सुक देखो, और जब वह विफल रहा है, वापस घर जाना है, और के साथ खेलने
थोड़ा Kotrina और बच्चे.
यह सब अजीब कड़वाहट है कि Jurgis इतनी स्पष्ट रूप से का अर्थ देखा
यह.
शुरुआत में वह ताजा और मजबूत किया गया था, और वह एक नौकरी के पहले मिल गया था
दिन, लेकिन अब वह दूसरे हाथ था, एक क्षतिग्रस्त लेख, तो बात है, और वे नहीं करना चाहता था
उसे.
वे उसे सबसे अच्छा मिल गया था - वे उसे पहना था उनके तेजी - अप और उनके साथ,
लापरवाही, और अब वे उसे दूर फेंक दिया था!
और इन बेरोजगार पुरुषों के Jurgis दूसरों के परिचित हैं और पाते हैं
कि वे सब एक ही अनुभव था.
वहाँ पाठ्यक्रम के कुछ है, जो अन्य स्थानों से फिरते था जो किया गया था
अन्य मिलों में जमीन, दूसरों को, जो अपनी ही गलती से बाहर थे - कुछ,
उदाहरण के लिए, जो भयानक पीने के बिना पीसने के लिए खड़े करने में सक्षम नहीं किया गया था.
विशाल बहुमत, तथापि, बस महान बेरहम बाहर पहना भागों
पैकिंग मशीन, वे वहाँ कड़ी मेहनत की थी, और गति के साथ रखा, दस के लिए उनमें से कुछ
या बीस साल के अंत तक का समय था
आओ जब वे इसके साथ किसी भी अधिक नहीं रख सकता है.
कुछ स्पष्ट कहा गया था कि वे भी पुराने थे, है कि एक sprier आदमी की जरूरत थी;
दूसरों अवसर दिया था, लापरवाही या अक्षमता के कुछ अधिनियम द्वारा, अधिकांश के साथ,
लेकिन, इस अवसर Jurgis के साथ के रूप में ही किया गया था.
वे overworked गया था और अल्पपोषित इतने लंबे समय, और अंत में कुछ रोग रखी थी
उन्हें अपनी पीठ पर, वे खुद को या कटौती की थी, और रक्त विषाक्तता था, या मुलाकात
कुछ अन्य दुर्घटना के साथ.
जब एक आदमी है कि के बाद वापस आया है, वह उसकी जगह वापस के सौजन्य से ही मिल जाएगा
बॉस.
यह करने के लिए कोई अपवाद नहीं था, बचाने के लिए जब दुर्घटना एक फर्म जिसके लिए था
उत्तरदायी, उस मामले में वे एक फिसलन वकील भेज उसे देखने के लिए, होगा पहली बार के लिए प्रयास करें
उसे दूर अपने दावे पर हस्ताक्षर करने के लिए मिलता है, लेकिन वह अगर
उस के लिए बहुत होशियार था, उसे वादा है कि वह और उसके हमेशा के साथ प्रदान किया जाना चाहिए
काम करते हैं. वे यह वादा रखने के लिए, सख्ती से होगा और
- पत्र दो साल के लिए.
दो साल "सीमाओं के क़ानून," था और उसके बाद शिकार पर मुकदमा नहीं कर सकता.
इन बातों के बाद किसी भी एक आदमी को क्या हुआ, सभी पर निर्भर
हालात.
अगर वह अत्यधिक कुशल श्रमिकों की थे, वह शायद पर्याप्त होगा बचाया है
उसे ज्वार पर.
सबसे अच्छा भुगतान पुरुषों, ", splitters" पचास सेंट एक घंटे, जो पांच या होगा
छह डॉलर भीड़ मौसम में एक दिन, और एक या dullest में दो.
एक आदमी रहते हैं और उस पर बचाने के सकता है, लेकिन फिर वहाँ केवल एक आधा दर्जन splitters में थे
हर जगह है, और उनमें से एक यह है कि Jurgis पता था कि बाईस बच्चों के एक परिवार था,
सभी बड़े होते हैं उनके पिता की तरह splitters हो उम्मीद है.
एक अकुशल आदमी है, और जो भीड़ सीजन में दस डॉलर एक सप्ताह में पांच के लिए
सुस्त, यह सब अपनी उम्र पर निर्भर और संख्या वह उस पर निर्भर था.
एक अविवाहित आदमी को बचाने के लिए, अगर वह नहीं पी रहा था, सकता है और अगर वह पूरी तरह से स्वार्थी था -
कि है, अगर वह भुगतान नहीं अपने बूढ़े माता पिता की मांगों को ध्यान, या अपने छोटे
भाइयों और बहनों, या किसी भी अन्य की
रिश्तेदारों वह है, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से अपने संघ के सदस्यों की, और अपने chums सकता है और
लोगों को जो अगले दरवाजे की मौत को भूख से मर हो सकता है.
>