Tip:
Highlight text to annotate it
X
बुक पांचवां III
चाड इस अवसर पर वास्तव में करने के लिए वापस आने का अपना वादा रखने नहीं था, लेकिन मिस
Gostrey जल्द ही उसकी विफलता के एक विवरण के साथ खुद को प्रस्तुत किया.
अपने ces डेम्स के साथ बंद रहा करने के लिए पिछले पर कारण किया गया था, और उन्होंने पूछा था
उसे बहुत उदाहरण के साथ बाहर आने के लिए और उनके दोस्त के प्रभारी ले.
वह इतनी था, Strether महसूस के रूप में वह उसके बगल में एक तरह से है कि बाएँ में उसकी जगह ले ली
इच्छा के लिए कुछ भी नहीं है.
वह वापस अपनी पीठ पर गिरा दिया था, अकेले एक समय के लिए फिर से, और अधिक जागरूक
जो संबंध में, अपने unexpressed सोचा की थोड़ा Bilham दलबदल के लिए
लेकिन यह अगले converser अभी भी एक विशाल पोत था.
वह उसे "यह बच्चा है" exclaimed था लगभग के रूप में जल्द ही के रूप में वह दिखाई है, और हालांकि
उसे प्रत्यक्ष प्रतिक्रिया के लिए कुछ समय में देरी वह उसके बीच में महसूस कर सकता था
इस सत्य का काम कर रहा है.
यह बस हो सकता है, के रूप में वह इंतजार कर रहे थे, कि वे उपस्थिति में अब पूरी तरह थे
और सत्य की एक बाढ़ की तरह फैल उसे मात्र में की पेशकश की जा पल के लिए नहीं
एक प्याला, यद्यपि, जो के रूप में ces डेम्स चाहिए
साबित हो, लेकिन व्यक्तियों जिनके बारे में - एक बार इस तरह उनके साथ आमने सामने वह उसने पाया
उसे पहले से कहा हो सकता है लगभग सब कुछ?
यह स्वतंत्र रूप से है आया था कि वह उसे देने के सरल एहतियात लिया अपने
नाम है.
कोई बेहतर उदाहरण हो सकता है - और वह इसे उच्च मनोरंजन के साथ नोट दिखाई -
इस तरह की तुलना में, बातें बनाने से बाहर खुद के लिए पहले से ही इतना है, वह पिछले फेंकने पर था
हवाओं के लिए सावधानियों.
वे न तो अधिक और न ही कम, वह और बच्चे की माँ पुराने से थे, स्कूल
दोस्तों - दोस्त हैं जो शायद ही लेकिन जिसे इस उजाड़ मौका था के वर्षों के लिए मिले थे
एक भीड़ के साथ एक साथ लाया है.
यह एक राहत थी मिस Gostrey संकेत दिया, खुद को नहीं रह तलाशने लग रहा है, वह था
टटोलना और एक सामान्य बात के रूप में, वह अच्छी तरह से देखा हो सकता है अनभ्यस्त बनाया,
सीधे उसके सुराग के लिए पर्याप्त है.
वह अब उसके हाथों में उठाया था के साथ वहाँ कम से कम का कोई बर्बादी की जरूरत
मैं "लेकिन,", कि आप के लिए है वो मुझे देखने आ रहा है "Strether परामर्शदाता जारी रखा
नहीं यह मैं कहाँ हूँ पता करने के लिए की आवश्यकता है. "
आश्चर्य की बर्बादी निषिद्ध किया जा सकता है, लेकिन Strether, विशेषता भी था
अंतरिक्ष की विशालता में इस बार के द्वारा. "आप जो मतलब है कि आप वह कहाँ जानते हैं
है? "
वह सिर्फ झिझक. "मेरा मतलब है कि अगर वह आता है मुझे देख कर मैं
अब है कि मैं खींच लिया है खुद को सदमे के बाद एक दौर थोड़ा - करेगा. घर पर नहीं "
Strether की ओर अग्रसर लटका.
"आप यह कहते हैं -? अपने मान्यता - एक सदमे" वह उसकी दुर्लभ flickers दिया
अधीरता. "यह एक आश्चर्य था, एक भावना है.
इतना शाब्दिक मत बनो.
मैं उसे मेरे हाथ धो लो. "गरीब Strether के चेहरे lengthened.
"वह असंभव है -" वह भी अधिक आकर्षक की तुलना में मुझे याद आया
उसे. "
"तो फिर क्या बात है?" वह करने के लिए लगता है कि यह कैसे डाल करने के लिए था.
"ठीक है, मैं असंभव हूँ. यह असंभव है.
सब कुछ असंभव है. "
वह उसे एक पल में देखा. "मैं देख रहा हूँ जहाँ तुम बाहर आ रहे हैं.
सब कुछ संभव है. "
वास्तव में उनकी आँखें उस पर कुछ अवधि की एक मुद्रा थी, जिसके बाद वह पीछा:
? "यह है कि सुंदर बच्चा नहीं है" तब के रूप में वह अभी भी कुछ नहीं कहा: "क्यों नहीं
आप उसे प्राप्त मतलब है? "
एक पल में उसका जवाब स्पष्ट बजी. "क्योंकि मैं से बाहर रखना चाहते हैं
व्यापार है. "यह उस में एक कमजोर विलाप उकसाया.
"तुम मुझे अब परित्याग करने के लिए जा रहे हैं?"
"नहीं, मैं केवल उसके परित्याग जा रहा हूँ. उसने मुझे उसे आप के साथ मदद करने के लिए चाहता हूँ.
और मैं "नहीं" आप केवल मुझे उसके साथ मदद करेंगे?
तो ठीक है! "
पहले इकट्ठे हुए व्यक्तियों के अधिकांश चाय के हित में था, में पारित
घर, और वे मुख्य रूप से खुद को उद्यान था.
छाया लंबे समय से थे, पक्षियों की पिछले कॉल, जो अपनी खुद की एक घर बना लिया था
महान interspaced तिमाही अन्य उद्यान के रूप में उच्च के पेड़ों से लग रहा था
ठीक है, पुराने कॉन्वेंट की और उन
पुराने होटल, यह था के रूप में यदि हमारे दोस्तों को पूरा करने के लिए बाहर आने के आकर्षण के लिए इंतज़ार किया था.
Strether छापों अभी भी मौजूद थे, यह था के रूप में अगर कुछ हुआ था कि
उन्हें "किसी न किसी", उन्हें और अधिक तीव्र कर दिया, लेकिन वह खुद को जल्द ही बाद में पूछ रहा था कि,
शाम, क्या सच में हुआ था -
होश में के रूप में वह सब के बाद लिया सज्जन के लिए रह सकता है, और पहली लिया
समय, ", महान दुनिया" राजदूतों और duchesses की दुनिया में आइटम बनाया एक
अल्प कुल.
यह उसे कुछ भी नया नहीं था, तथापि, जैसा कि हम जानते हैं कि एक आदमी को हो सकता है - सभी घटनाओं में
इतना, अनुभव के अपने कारनामों के लिए किसी भी अनुपात की राशि - वह जैसे एक आदमी
कि, हालांकि यह निस्संदेह कोई बड़ा था
साहसिक पर वहाँ और मिस Gostrey के साथ बैठने के मैडम डी Vionnet, घंटे के बारे में सुना है,
चित्र, तत्काल, हाल ही में, संभव के रूप में के रूप में अच्छी तरह से संचार
ही नहीं, नोट एक है जो करने में विफल रहा है
गूंजना - केवल इतिहास के स्वाद का अधिक क्षणों दिया.
यह इतिहास था, के साथ शुरू करने के लिए, कि Jeanne की मां तीन और बीस किया गया था
वर्षों पहले, जिनेवा, सहपाठी और मारिया Gostrey अच्छी प्रेमिका, पर जो था
इसके अलावा उसके बाद से मज़ा आया है, हालांकि
हस्तक्षेपपूर्वक और सब से ऊपर एक लंबे हाल ही में ड्रॉप, उसके अन्य झलक के साथ.
तेईस साल उन्हें दोनों पर, कोई संदेह नहीं है डाल दिया, और मैडम डी Vionnet - वह हालांकि
था स्कूल के बाद सीधे शादी - अड़तीस से कम एक घंटे आज couldn't.
यह उसे दस साल से अधिक पुराने चाड किया - हालांकि दस साल, भी, अगर Strether पसंद है,
उम्र से उसने देखा, कम से कम, किसी भी दर पर, एक भावी सास कि
के साथ क्या उम्मीद की जा सकती है.
वास्तव में जब तक, कुछ के माध्यम से, वह सभी माताओं में कानून सबसे आकर्षक होगा
अभी तक insupposeable के रूप में प्रतिकूलता, वह पूरी तरह से खुद उस संबंध में झुठलाना चाहिए.
वहाँ कोई भी निश्चित रूप से किया गया था जो में, के रूप में मारिया उसे याद है, वह आकर्षक नहीं होना चाहिए;
और विफलता जहां हमेशा टाई में असफलता के कलंक का यह स्पष्ट रूप में बावजूद
सबसे दिखाया.
यह वहाँ कोई परीक्षण था जब वास्तव में यह वहाँ एक परीक्षण के लिए महाशय डे Vionnet था
एक जानवर गया है.
वह साल के लिए रहते थे उसके पास से अलग - जो निश्चित रूप से हमेशा एक भयंकर था
स्थिति है, लेकिन मामले की मिस Gostrey छाप गया था कि वह दुर्लभ सकता
बनाया का एक बेहतर बात वह उद्देश्य पर यह किया था दिखाने के लिए वह मिलनसार था.
वह इतनी मिलनसार है कि कोई भी एक शब्द कहना था था, जो सौभाग्य से मामला नहीं था
अपने पति के लिए.
वह इतना है कि वह उसके सारे गुण के लाभ था असंभव था.
यह भी जा रहा इतिहास - यह अभी भी Strether कि Comte de Vionnet के लिए इतिहास था
कि प्रश्न में महिला काउंटेस था - अब मिस Gostrey तेज के तहत होना चाहिए,
स्पर्श एक उच्च के रूप में, उसके पहले वृद्धि
प्रतिष्ठित पॉलिश धृष्ट धिक्कारना, एक रहस्यमय उत्पाद
आदेश, यह इतिहास था, आगे, कि खूबसूरत लड़की इतनी आसानी से अपने द्वारा sketched
साथी के किया गया है चाहिए बाहर शादी
एक माँ, हड़ताली रूपरेखा का एक और आंकड़ा है, अंधेरे व्यक्तिगत भरा हाथ
मकसद है, यह शायद सभी के अधिकांश कि इस कंपनी के इतिहास के एक मामले के रूप में,
बेशक, ऐसे विचार के रूप में तलाक के सवाल के बाहर डाल द्वारा शासित है.
"CES Gens ला, तुम्हें पता है, किसी भी अधिक से अधिक वे उत्प्रवास या शपथपूर्वक त्यागना नहीं तलाक करते हैं - वे
लगता है कि यह अधर्मी और अशिष्ट "है, प्रकाश, जिनमें से वे लग रहा था में एक तथ्य है, लेकिन अधिक
बड़े पैमाने पर विशेष.
यह सभी विशेष था, यह सब किया गया था, Strether कल्पना के लिए, कम या ज्यादा अमीर.
जिनेवा का निवासी स्कूल लड़की, एक अलग दिलचस्प संलग्न प्राणी,
तब दोनों संवेदनशील और हिंसक, दुस्साहसी, लेकिन हमेशा माफ कर, एक की बेटी थी
जो फ्रेंच पिता और एक अंग्रेजी माँ,
जल्दी एक विधवा को छोड़ दिया था फिर से शादी, एक विदेशी के साथ नए सिरे से करने की कोशिश की, उसे में
किसके साथ कैरियर वह जाहिरा तौर पर उसके बच्चे आराम का कोई उदाहरण दिया था.
ये सभी लोग - अंग्रेजी माँ की ओर के लोगों की हालत गया था और अधिक
या कम प्रख्यात, अभी तक कुछ विषमताएं और असमानताओं के साथ कि अक्सर के बाद से बनाया था
मारिया, उन्हें सोच पर आश्चर्य है, कि वे क्या वास्तव में काफी तुकांतवाला.
यह किसी भी मामले में उसे विश्वास था कि माँ, रुचि रखते हैं और साहसिक कार्य के लिए प्रवण
अंतरात्मा के बिना किया गया था, केवल खुद को सबसे जल्दी से मुक्त करने के बारे में सोचा था
एक संभव है, एक वास्तविक भार.
पिता, उसकी छाप द्वारा, कोई नाम जानता था के साथ एक फ्रांसीसी, एक अलग किया गया था
बात है, उसके बच्चे को छोड़, वह स्पष्ट रूप से याद करते हैं, एक स्मृति सभी स्नेह, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से
एक आश्वासन दिया थोड़ा भाग्य जो था
unluckily उसे और अधिक या कम एक शिकार के बाद में बनाने के लिए.
वह विशेष रूप से किया गया था, स्कूल में, चकाचौंध से हालांकि काफी booklessly,,
चालाक, एक छोटे से (! जो वह नहीं ओह नहीं था) यहूदिन और बकबक के रूप में बहुभाषाविद के रूप में
फ्रेंच, अंग्रेजी, जर्मन, इतालवी, कुछ भी
एक होता है, एक तरीका है कि एक क्लीन स्वीप, पुरस्कार और parchments यदि नहीं, पर बनाया में
हर "हिस्सा है," पर्दे costumed में चाहे याद है या तात्कालिक, कम से कम
स्कूल प्रदर्शनों की सूची, और अपवादभूत में सभी की
दौड़ और संदर्भ, के बारे में सब पोटलीधारी मजदूर की अस्पष्टता के रहस्यों में "घर"
उनके विचित्र साथी.
यह निस्संदेह कठिन दिन होगा, फ्रेंच और अंग्रेजी के बीच के रूप में उसका नाम और
उसकी जगह है, वह निश्चित रूप से दिखा सकते हैं, ज्ञान, मिस Gostrey से एक के रूप में महसूस किया,
उन सुविधाजनक प्रकार जो आप नहीं रख
confessionals के कई चातुर क्लस्टर के रूप में कई के रूप में दरवाजे के साथ मन - समझा
सेंट पीटर. आप में विश्वास के साथ उसे स्वीकार हो सकता है
Roumelian, और भी Roumelian पापों.
इसलिए -!
लेकिन Strether कथावाचक एक हंसी के साथ उसके निहितार्थ को कवर किया, जिसके द्वारा हंसी
चित्र में अन्धकारमय की भावना के अपने विश्वासघात भी शायद पर्याप्त था
रक्षा की.
वह सोच का एक पल था, जबकि उसके दोस्त पर चला गया, पापों क्या हो सकता है
विशेष रूप से Roumelian.
वह सभी घटनाओं पर पर चला गया उसके जवान बात से मुलाकात होने का उल्लेख करने के लिए - फिर द्वारा
उसकी पहली शादी राज्य में जो कुछ दिखाई दिया था - कुछ स्विस झील
मध्यवर्ती साल कम से कम परेशान नहीं हिंसक.
वह उस पल में प्यारा गया था उसे रमणीय, उत्तरदायी से भरा
बहलाते recognitions और मनोरंजक अनुस्मारक की भावना, और फिर एक बार और बहुत बाद में,
एक लंबे अंतराल के बाद, लेकिन समान रूप से
अलग आकर्षक - छू और नहीं बल्कि एक के पांच मिनट के लिए रहस्यमय
रेलवे स्टेशन प्रांत में मुठभेड़, जिसके दौरान यह बाहर आया था कि उसके जीवन
सब कुछ बदल गया था.
मिस Gostrey समझ पर्याप्त था देख, मूलतः, क्या हुआ था, और अभी तक था
खूबसूरती से सपना देखा है कि वह खुद को निर्दोष था.
निस्संदेह उसे में गहराई थे, लेकिन वह सब सही था, Strether देखना होगा कि वह अगर
नहीं था.
छोटे बच्चे से - कि तुरंत चिह्नित किया गया था - वह किसी अन्य व्यक्ति लेकिन था
जिनेवा स्कूल में प्रकृति के एक छोटे से व्यक्ति काफी पर बनाया (विदेशी महिलाओं के रूप में
अमेरिकी के साथ तुलना में थे, शादी के द्वारा).
उसकी स्थिति भी जाहिर ही मंजूरी दे दी थी, वहाँ होता है कि सभी
संभव हो गया था - एक न्यायिक जुदाई. वह पेरिस में बसे थे, उसे लाया
बेटी, उसकी नाव चलाया.
यह कोई बहुत सुखद नाव था - विशेष रूप से वहाँ में हो, लेकिन मारी डे Vionnet होगा
सीधे अध्यक्षता. वह दोस्तों, निश्चित रूप से होगा - और बहुत
अच्छे लोगों को.
वहाँ वह सभी घटनाओं में था - और यह बहुत दिलचस्प था.
उसके जानने श्री चाड में कम से कम साबित नहीं किया वह दोस्त नहीं था, यह क्या साबित
क्या अच्छे लोगों को वह था.
"मैंने देखा है, कि" मिस Gostrey ने कहा, "Francais पर उस रात, यह मेरे लिए बाहर आया था
तीन मिनट में. या उसके जैसी किसी - मैंने उसे देखा था.
और ऐसा है, "वह तुरंत कहा," तुमने किया था. "
"अरे नहीं! नहीं उसकी तरह किसी" Strether हँसे.
"लेकिन, तुम्हारा मतलब" उन्होंने के रूप में तुरंत पर चला गया, "कि वह पर इस तरह के एक प्रभाव पड़ा है
उसे? "
मिस Gostrey अपने पैरों पर था, यह उन्हें जाने के लिए लिए समय आ गया है.
"वह उसे लाया है अपनी बेटी के लिए."
उनकी आँखें, के रूप में तो अक्सर, खरा सम्मेलन में उनके बसे चश्मे के माध्यम से,
इसे पर लंबे समय मिले, जिसके बाद Strether फिर से पूरी जगह में ले लिया है.
वे काफी अकेले अब वहाँ थे.
"- तो समय में - यह ले जाया वह जगह नहीं चाहिए?"
"आह, वह पाठ्यक्रम के नहीं है एक घंटे के खो जाएगा. लेकिन वह सिर्फ अच्छी माँ है - अच्छा
एक फ्रेंच.
तुम उसकी याद रखना चाहिए कि एक माँ के रूप में वह फ्रेंच है, और उनके लिए है कि
there'sa विशेष प्रोविडेंस.
लेकिन यह ठीक है कि वह के रूप में दूर के रूप में वह था वापस शुरू करने में सक्षम किया गया है mayn't
है पसंद है. Strether में उसे सहायता के लिए आभारी बनाता है "यह लिया के रूप में वे धीरे धीरे चले गए
उनके बाहर का रास्ता पर घर के लिए.
"वह तो मुझ पर गिनती के लिए बात डाल के माध्यम से?"
"हाँ - वह तुम पर गिना जाता है.
ओह, और पाठ्यक्रम के सभी के पहले, "मिस Gostrey कहा," उस पर अच्छी तरह से समझाने
, वह चाड आप "" आह, "उसके दोस्त लौटे पकड़ा
युवा! "
"हाँ, लेकिन वहाँ महिलाओं को जो अपने सभी के लिए कर रहे हैं 'जीवन के बार.'
वे सबसे अद्भुत सॉर्ट कर रहे हैं. "
उसने शब्दों हँसे बाहर था, लेकिन वे एक के लिए उसके साथी, अगली बात, लाया
खड़े हो जाओ. "तुम क्या मतलब है कि वह एक बनाने की कोशिश करता हूँ
मुझे मूर्ख? "
"ठीक है, मैं सोच रहा हूँ क्या वह होगा - एक अवसर के साथ बनाते हैं."
"तुम क्या कहते हैं," Strether पूछा, "एक अवसर है?
मेरा उसे देखने जा रहे हो? "
"आह, आप उसे देखने जाना चाहिए" - मिस Gostrey एक छोटी सी गोलमाल था.
"नहीं, तुम नहीं कर सकते है कि. आप दूसरी औरत को देखने गया होगा.
मेरा मतलब है अगर वहाँ एक किया गया था - एक अलग तरह.
यह है कि यह हो सकता है क्या आप के लिए बाहर आया था ", लेकिन Strether प्रतिष्ठित.
"मैं बाहर नहीं आने के लिए इस तरह देखें था."
वह उसे एक अद्भुत अब देखो था. "क्या आप निराश वह बुरा नहीं है?"
वह एक पल के लिए मनोरंजन सवाल है, तो यह frankest जवाब के लिए पाया.
"हाँ. यदि वह भी बदतर थे वह हमारे उद्देश्य के लिए बेहतर होगी.
"शायद" वह भर्ती आसान हो.
"लेकिन इस pleasanter नहीं हो जाएगा?"
"आह, आप जानते हैं," वह तुरंत उत्तर दिया, "मैं बाहर नहीं आया था - एकदम चमक है कि आप अभी क्या
मूलतः मेरे साथ reproached? सुखद के लिए ".
संक्षेप में ".
इसलिए मैं कहता हूँ फिर मैं पहली बार में क्या कहा. तुम चीजें लेने के रूप में वे आना चाहिए.
इसके अलावा, "मिस Gostrey कहा," मैं खुद के लिए डर नहीं हूँ. "
"अपने आप के लिए?"
"अपने उसे देखकर. मुझे उस पर भरोसा है.
वह मेरे बारे में वहाँ कुछ भी नहीं कहूँगा. वास्तव में वहाँ कुछ भी नहीं है वह कर सकते हैं. "
Strether सोचा - थोड़ा के रूप में वह इस के बारे में सोचा था.
फिर वह बाहर तोड़ दिया. "ओह, तुम औरतें!"
वहाँ में कुछ था, जिस पर वह प्लावित.
"हाँ - वहाँ हम कर रहे हैं. हम abysses रहे हैं. "
वह पिछले पर मुस्कुराया.
"लेकिन मैं उसे! जोखिम" उसने अपने आप को हिला दिया.
"ठीक है तो मैं क्या!"
लेकिन उन्होंने कहा कि के रूप में वे घर में पारित किया कि वह चाड में पहली बात यह देखना होगा
सुबह.
यह अगले दिन था और अधिक आसानी से जवान आदमी के रूप में है कि, प्रभावित
हुआ है, पहले भी वह नीचे था, उसके होटल में बदल गया.
Strether अपने कॉफी ले लिया, आदत के द्वारा, जनता के कमरे में, लेकिन अपने इस के लिए उतरते पर
उद्देश्य चाड तुरन्त क्या वह अधिक से अधिक कहा जाता है एक स्थगन प्रस्तावित
गोपनीयता.
उन्होंने खुद के रूप में अभी तक कुछ भी नहीं था - वे नीचे कहीं एक साथ बैठते थे, और जब
वे बोलवर्ड में कुछ और कदम एक बारी के बाद था के लिए, उनके अधिक से अधिक
गोपनीयता, बीस दूसरों के बीच में बैठ गया, हमारे
दोस्त अपने साथी के कदम Waymarsh के आगमन का डर में देखा था.
यह उस हद तक पहले इस "दूर" पात्र दिया चाड था समय था, और
Strether यह क्या प्रतीक था खुद सोच पाया.
वह एक क्षण में बाहर कर दिया है कि युवाओं को बयाना में था के रूप में वह अभी तक उसे नहीं देखा था, जो
अपनी बारी में एक किरण शायद वे क्या था कि एक पर एक छोटी सी चौंकाने फेंक दिया
समय ईमानदारी के रूप में इलाज किया गया है.
यह पर्याप्त चापलूसी लेकिन है कि असली बात थी अगर यह पिछले पर था
असली बात - एक अभिवृद्धि के द्वारा ठीक किया गया है चाहिए के रूप में दिखाई, निर्धारित
Strether महत्व है.
इस के लिए था, क्या यह जल्दी पर्याप्त के लिए आया था कि चाड, लवा के साथ बढ़ती था,
नीचे ले जाया करने के लिए उसे पता है जबकि उनके सुबह चेतना अभी तक युवा था कि वह
सचमुच एक जबरदस्त प्रभाव था पहले दोपहर बनाया.
मैडम डी Vionnet, नहीं होगा आराम नहीं सकता है जब तक कि वह कुछ आश्वासन से होना चाहिए
उसे कि वह फिर से सहमति के लिए उसे देखना होगा.
घोषणा, उनके संगमरमर सबसे ऊपर तालिका भर में बनाया गया था, जबकि फोम के
गर्म दूध उनके कप और उसके जौहड़ में अभी भी हवा में चाड की मुस्कान के साथ हुई थी.
आसान शिष्टता, और इस अभिव्यक्ति
उसका चेहरा हमारे दोस्त संदेह मौके पर एक चुनौती में इकट्ठा करने के लिए कारण
होंठ. "यहाँ देखें कि सभी था, वह केवल के लिए
पल फिर कहा "यहां देखें."
चाड यह सीधे बुद्धि के सभी अपने हवा के साथ मुलाकात की, जबकि Strether याद
फिर से है कि उसे पहली छाप की कल्पना, खुश युवा बुतपरस्त सुंदर, और
मुश्किल है लेकिन अजीब तरह से कृपालु, जिसका रहस्यमय
वह सड़क दीपक के तहत था मापने के मानसिक रूप से लेने के लिए करने की कोशिश की.
युवा बुतपरस्त, जबकि एक लंबे समय लग उन दोनों के बीच पारित, पर्याप्त समझा.
Strether दुर्लभ पिछले पर की जरूरत आराम करने के लिए कहते हैं - "मैं जानना चाहता हूँ मैं कहाँ हूँ"
लेकिन उसने यह कहा, कोई जवाब कुछ पहले जोड़ने.
"क्या तुम शादी हो लगे कि अपने रहस्य है? जवान औरत के लिए?"
चाड धीमी सुविधा है कि एक संदेश के अपने तरीके के साथ अपने सिर को हिलाकर रख दिया है कि
वहाँ सब कुछ के लिए समय था.
"मैं कोई रहस्य नहीं है - हालांकि मैं रहस्य हो सकता है!
मैं किसी भी है कि एक दर पर नहीं है. हम नहीं लगे हुए हैं.
"नहीं
"तो फिर अड़चन जहां है?" क्या आपका मतलब है मैं पहले से ही क्यों शुरू नहीं किया है
तुम्हारे साथ? "चाड, अपने कॉफी शुरुआत और मक्खन
अपने रोल काफी समझाने के लिए तैयार किया गया था.
"मुझे कुछ नहीं प्रेरित होता है - कुछ भी नहीं अब भी मुझे प्रेरित करेगा - नहीं रखने के प्रयास करने के लिए
तुम यहाँ के रूप में लंबे समय रहने के लिए है के रूप में आप बनाया जा सकता है.
यह भी दिख तुम्हारे लिए अच्छा है. "
Strether खुद को इस बारे में कहना बहुत था, लेकिन यह मनोरंजक भी था के लिए उपाय
चाड टोन के मार्च.
वह दुनिया के एक आदमी को कभी नहीं गया था, और यह उनकी कंपनी में हमेशा मौजूद
हमारे दोस्त है कि एक लगातार कनेक्शंस में कैसे दुनिया के एक आदमी को देख रहा था
खुद को बरी कर दिया.
चाड यह खूबसूरती से ऊपर रखा. "मेरा विचार - voyons - बस आपको लगता है कि
मैडम डी Vionnet क्या आप जानते हैं, सिर्फ है कि आप उसे जानते सहमति चाहिए चाहिए.
मैं कम से कम मन में तुम्हें बता नहीं है कि, चालाक और आकर्षक रूप में वह है, वह कभी
इतना मेरा विश्वास में. मैं तुम्हें पूछना करने के लिए उसे आप से बात करना है.
तुम मुझे क्या आप मेरी अड़चन कॉल के बारे में पूछा है, और अब तक के रूप में यह हो जाता है वह समझाता हूँ
यह आप के लिए. वह खुद मेरी अड़चन है, यह लटका - अगर आप
वास्तव में यह सब होना चाहिए.
लेकिन एक अर्थ में, "वह सबसे बढ़िया तरीके से जोड़ने में तेजी," है कि आप काफी हूँ
खुद के लिए बाहर कर. वह भी एक अच्छा दोस्त है, उसे उलझाना.
बहुत अच्छा, मेरा मतलब है, मेरे लिए बिना छोड़ने के लिए - बिना - "यह उनकी पहली झिझक थी.
"क्या? के बिना," "ठीक है, बिना मेरी किसी भी तरह की व्यवस्था या
मेरे बलिदान के अन्य निन्दनीय शर्तों. "
"यह तो एक बलिदान किया जाएगा?" "यह सबसे बड़ा नुकसान यह मैंने कभी किया जाएगा
सामना करना पड़ा. मैं उसे इतना देना है. "
यह सुंदर था, जिस तरह से चाड इन बातें कहा, और अब उसकी याचिका स्वीकार करते हुए किया गया था -
ओह काफी flagrantly और सार्वजनिक रूप से दिलचस्प है.
पल वास्तव में Strether के लिए एक तीव्रता लिया.
चाड मैडम डी Vionnet इतना धारता? वह क्या तो किया था, लेकिन स्पष्ट
पूरे रहस्य?
वह परिवर्तन के लिए ऋणी था, और वह एक स्थिति में जिससे में भेजा
पुनर्निर्माण में किए गए खर्च के लिए उसके बिल.
नीचे इस था, लेकिन क्या किया गया था पर आ जाना?
Strether वहाँ बैठे पर पहुंचने है, जबकि वह टोस्ट munched और उसकी दूसरी कप हड़कंप मच गया.
चाड सुखद बयाना चेहरे की सहायता के साथ इस के लिए भी अधिक के अलावा क्या था.
नहीं, वह कभी नहीं था पहले के रूप में वह उसे लेने के लिए तैयार किया गया.
क्या यह था कि अचानक इतना था मंजूरी दे दी?
यह बस हर किसी के चरित्र था, जो सबको है, लेकिन एक उपाय में अपने ही.
Strether लगा उसके चरित्र पल के लिए सब गलत चीजों से एक smutch प्राप्त
वह या संदिग्ध माना था.
व्यक्ति चाड जिसे यह धारता है कि वह सकारात्मक बाहर इस तरह के एक आराम बदल सकती है के लिए
अन्य व्यक्तियों - एक ऐसे व्यक्ति पर्याप्त द्वारा किया गया था किसी भी "सांस" ऊपर उठाया
अपने काम की प्रकृति और जवान आदमी के स्थिर प्रकाश.
के बीच में हालांकि वास्तव में, जो सब के सब काफी विशद के लिए आते हैं और जल्दी जाना था
Strether यह एक प्रश्न बोलना सकता है.
"मैं सम्मान के अपने शब्द है कि अगर मैं अपने आप को मैडम डी Vionnet आत्मसमर्पण
चाड आप अपने आप को मेरे लिए समर्पण हूँ? "अपने दोस्त पर मजबूती से अपने हाथ में रखी.
"मेरे प्यारे आदमी, तुम्हारे पास है."
अंत में अपने लगभग शर्मनाक और दमनकारी फेलिसिटी में कुछ था -
Strether खुली हवा और सीधा मुद्रा के लिए के तहत यह कुलबुलाहट शुरू हो गया था.
वह वेटर है कि वह भुगतान करने के लिए कामना के लिए हस्ताक्षर किए थे, और इस लेन - देन से कुछ ले लिया
क्षणों, जिसके दौरान वह अच्छी तरह से महसूस किया, जबकि वह नीचे रख पैसे और नाटक - यह
काफी खोखला था - परिवर्तन का अनुमान है, कि
चाड उच्च भावना, अपनी जवानी, अपने व्यवहार, अपने बुतपरस्ती, अपने फेलिसिटी, उसकी
आश्वासन, उसकी धृष्टता, यह जो कुछ भी हो सकता है, होश में एक सफलता रन बनाए थे.
खैर, यह सब ठीक अब तक यह चला गया था, प्रश्न में अपनी बात की भावना कवर
जिसके माध्यम से एक घूंघट की तरह एक मिनट के लिए हमारे दोस्त के रूप में अगर वह ओढ़ा गया था - वह सुना
उसके वार्ताकार उसे पूछना अगर वह उसे के बारे में पाँच नहीं लेने पर हो सकता है.
नदी पर "ओवर" था, और नदी पर गया था जहां मैडम डी Vionnet रहते थे,
और पांच कि बहुत दोपहर थी.
वे जगह के अंतिम बाहर मिला - इससे पहले कि वह उत्तर मिल गया.
वह गली में रोशन, एक सिगरेट है, जो फिर उसे और अधिक समय दिया.
लेकिन यह पहले से ही उसके लिए तेज था कि वहाँ समय में कोई फायदा नहीं था.
वह वर्तमान में "वह क्या प्रस्तावित करता है मुझे करना है?" की मांग की थी.
चाड कोई देरी था.
"क्या तुम उसके डर" "ओह बेहद.
आप इसे देख नहीं है? "" ठीक है, "चाड ने कहा," वह कुछ नहीं करेंगे
तुम उसकी तरह से आप के लिए भी बदतर है.
"यह बस है. कि मैं डर रहा हूँ" "तो फिर यह मेरे लिए उचित नहीं है."
Strether के बारे में डाली. "यह तुम्हारी माँ के लिए उचित है."
"ओह," चाड ने कहा, "आप उसके डर रहे हो?"
शायद ही कम ". या शायद और भी अधिक.
लेकिन घर पर अपने हितों के खिलाफ इस औरत है? "
Strether पर चला गया.
"सीधे नहीं, कोई संदेह नहीं है, लेकिन वह उनमें से पक्ष में बहुत यहाँ है."
"और क्या -'here' - वह उन्हें होना पर विचार करता है?"
"ठीक है, अच्छे संबंध!"
"खुद के साथ?" "खुद के साथ."
"और यह क्या है? कि उन्हें इतना अच्छा बनाता है" "क्या?
खैर, कि वास्तव में आप क्या अगर आप केवल जाऊँगा हूँ, के रूप में मैं तुम्हें supplicating हूँ,
उसे देखने के लिए. "
Strether उस पर थकन की एक थोड़ा के साथ देखें, इसमें कोई संदेह नहीं है कि अधिक की दृष्टि
"बाहर बनाने के लिए" दुर्लभ सकता है और उत्पादन में मदद. "मेरा मतलब है कि कैसे वे अच्छे हैं?"
"ओह अच्छा भय है."
फिर Strether कमजोर पड़ गया था, लेकिन यह संक्षिप्त किया गया था.
यह सब बहुत अच्छी तरह से किया गया था, लेकिन वहाँ कुछ भी नहीं था अब वह जोखिम नहीं होता.
"मुझे माफ करना, लेकिन मैं सच में करना चाहिए - के रूप में मैं तुम कह रही द्वारा शुरू किया - पता है कि मैं कहाँ हूँ.
वह बुरा है? "" बुरा ''?"-- चाड यह प्रतिध्वनित, लेकिन एक के बिना
सदमे.
"कि क्या निहित है -?" जब संबंधों को अच्छा कर रहे हैं "?
Strether थोड़ा मूर्ख महसूस किया, और यहां तक कि एक मूर्ख हंसी के प्रति जागरूक होने पर,
उस पर लगाया तो बात दिखाई दिया है.
क्या वास्तव में वह बारे में बात कर रहा था?
उसका घूरना आराम था, वह अब सभी दौर उसे देखा.
लेकिन उस में कुछ उसे वापस लाया है, हालांकि वह अभी भी नहीं पता था कि काफी कैसे
यह बारी है.
दो या तीन तरीकों के बारे में सोचा है, और विशेष रूप से उनमें से एक थे, के साथ भी
संदेह को खारिज कर दिया, बहुत बदसूरत है. पर पिछले कुछ पाया वह कम कोई नहीं.
"उसे तिरस्कार के बिना जीवन है?"
यह उसे मारा, वह सीधे यह पाया था, के रूप में गर्वित और दम्भी, इतना कि वह
यह सही भावना में ही लेने के लिए चाड आभारी था.
जवान आदमी इतनी बात करने के लिए बेहद बात है कि प्रभाव के व्यावहारिक था
सकारात्मक सौम्यता. "बिल्कुल तिरस्कार के बिना.
एक सुंदर जीवन.
Allez donc voir!
उनके आत्मविश्वास की उदारता में ये अंतिम शब्द थे, इसलिए जरूरी है कि
Strether सहमति का कोई फार्म के माध्यम से चला गया, लेकिन इससे पहले कि वे अलग किया गया था
पुष्टि की है कि वह एक चौथाई चाहिए पांच से उठाया.