Tip:
Highlight text to annotate it
X
द्वितीय बुक नौवीं
अब तक के रूप में एक सीधा दृष्टिकोण का संबंध था सारा उसे उपेक्षित था, अब सप्ताह के लिए
के बारे में समाप्त करने के लिए, ठंड के एक नागरिक निरंतरता के साथ कि, उसे उसके एक उच्च विचार दे
सामाजिक संसाधन, उसे वापस फेंक दिया पर
सामान्य परछाई है कि एक औरत हमेशा अद्भुत हो सकता है.
यह वास्तव में उसे सांत्वना है कि वह सुनिश्चित करें कि लगा वह उसी के लिए था थोड़ा मदद
हालांकि दूसरे हाथ पर, अपने निजी के लिए, अवधि भी चाड जिज्ञासा फांसी छोड़ दिया
राहत, चाड कम से कम के माध्यम से जा सकते हैं
देख वह था - और वह उन्हें असाधारण कई बनाया - विभिन्न गतियों
एक अच्छा समय है.
जिस पर उसकी उपस्थिति में गति नहीं था, गरीब Strether इतनी के रूप में ज्यादा सकता है
उद्यम, और वह जब वह इसे से बाहर था कर सकता है एक बात के लिए अधिक के साथ चलना था
मारिया.
वह सामान्य से बहुत कम पाठ्यक्रम के ऊपर चला गया, लेकिन वह एक विशेष मुआवजा मिला
जिसके दौरान एक भीड़ भरे खाली महंगी दिन के करीब की ओर कुछ आधे घंटे में,
उनके कई साथी उसे लग रहा था इतना
रूप का निपटारा करने के लिए अपने रूपों और एक आराम के usages दे.
वह उन लोगों के साथ सुबह में किया गया था और था फिर भी में Pococks पर बुलाया
दोपहर, लेकिन अपने पूरे समूह, वह तो पाया, एक फैशन के बाद बिखरे था
जिसमें से यह मिस Gostrey मनोरंजन सुना होगा.
उन्होंने खेद फिर कृतज्ञता खेद था वह तो यह बाहर था - वह है जो वास्तव में रखा था
उस में है, लेकिन सौभाग्य से वह हमेशा खबर के लिए उसे भूख थी.
उदासीन की शुद्ध लौ में एक दीपक के रूप में उसके खजाने की गुफा में जला दिया
बीजान्टिन वॉल्ट.
अब यह सिर्फ किया गया था, के रूप में हुआ, कि इतने ठीक भावना के लिए उसकी रूप में एक के पास दृष्टि से देखते हैं होगा
भुगतान शुरू कर दिया.
तीन दिनों के भीतर ठीक है, जिस पर स्थिति वह रिपोर्ट के संकेत दिखाया था
एक संतुलन, होटल में अपने देखो के प्रभाव के लिए इस की पुष्टि
उपस्थिति.
यदि संतुलन ही प्रबल हो सकता है! सारा Waymarsh के साथ बाहर गया था, मैमी बाहर था
चाड के साथ, और जिम अकेला था.
वास्तव में वह खुद जिम के लिए बुक किया गया था पर बाद में उसे लेने के लिए गया था कि शाम
किस्में - Strether जो उच्चारण के रूप में जिम उन्हें स्पष्ट सावधान था.
मिस Gostrey यह अंदर पिया
"तो क्या रात दूसरों करते हैं?" "ठीक है, यह व्यवस्था की गई है.
Waymarsh सारा लेता है. Bignons में भोजन "वह आश्चर्य.
"और क्या वे के बाद क्या?
वे सीधे घर नहीं आया "" नहीं, वे सीधे घर नहीं आ सकते हैं कर सकते हैं -
कम से कम सारा नहीं कर सकते. यह उनके रहस्य है, लेकिन मुझे लगता है कि मैं अनुमान लगाया है
यह. "
तब के रूप में वह इंतजार कर रहे थे: यह उसे एक पल अब घूरना, तो "सर्कस."
अपव्यय के लिए लगभग हंसते हैं. "वहाँ तुम जैसे कोई है!"
"मुझे पसंद" - वह केवल समझने चाहता था.
"आप के साथ सभी तरह हम सब की तरह: Woollett, Milrose और उनके उत्पादों.
हम निराशाजनक रहे हैं - लेकिन हम बहुत कम हो सकता है कभी नहीं! श्री Newsome, "वह जारी रखा," इस बीच
मिस पॉकॉक लेता है? "
"संक्षेप में - Francais: देखने के लिए आप क्या Waymarsh और मुझे ले लिया, एक परिवार
बिल. "" आह तो श्री चाड यह आनंद के रूप में मैंने किया हो सकता है! "
लेकिन वह बातों में इतना देखा.
"वे उस तरह उनकी शाम, अपने युवा लोगों को, खर्च करते हैं, अकेले एक साथ?"
"ठीक है, वे युवा लोगों रहे हैं - लेकिन वे पुराने दोस्त हैं."
"मैं देख रहा हूँ, मैं देख रहा हूँ.
एक अंतर के लिए - और वे करते भोजन Brebant है "?
"ओह, जहां वे भोजन भी उनके रहस्य है. लेकिन मैं अपने विचार है कि यह हो सकता है, बहुत है
चुपचाप, "चाड अपनी जगह पर.
"वह उसे वहाँ अकेले आए हो? हूँ" वे हर एक पल दूसरे पर देखा.
"वह उसे एक बच्चे से जाना जाता है. इसके अलावा जोर देने के साथ, "Strether ने कहा,
"मैमी उल्लेखनीय है.
वह शानदार है. "वह आश्चर्य.
"क्या आप का मतलब है वह इसे लाने से उम्मीद" उसे पकड़ हो रही है?
नहीं - मुझे नहीं लगता "
"वह उसे पर्याप्त नहीं चाहता है? या उसे सत्ता में विश्वास नहीं है?"
जो के रूप में उन्होंने कुछ नहीं कहा पर वह जारी रखा: "वह पाता है कि वह उसके लिए परवाह नहीं करता?"
"नहीं - मुझे लगता है कि वह पाता है वह करता है.
लेकिन है कि मैं क्या मतलब है तो उसे वर्णन के द्वारा.
ऐसा नहीं है अगर वह है कि वह शानदार है. लेकिन हम देखेंगे, "वह घाव," वह कहाँ
बाहर आता है. "
, "तुम मुझे पर्याप्त दिखाने लगते हैं" मिस Gostrey हँसे, "वह कहाँ में चला जाता है!
लेकिन उसके बचपन का दोस्त है, "उसने पूछा," खुद को बेतहाशा अनुमति देने के लिए इश्कबाज
उसके साथ "?
"नहीं - नहीं है कि. चाड भी शानदार है.
वह वे सभी शानदार रहे हैं "wistfulness अचानक अजीब ध्वनि के साथ की घोषणा की और
ईर्ष्या.
"वे कम से कम खुश हैं" मुबारक "- यह दिखाई के साथ उनके विभिन्न,
कठिनाइयों, उसे आश्चर्य. "ठीक है - मैं उन के बीच अपने आप को लगता है केवल
कौन नहीं. "
वह demurred. "अपने आदर्श के लिए निरंतर श्रद्धांजलि के साथ?"
वह अपने आदर्श को श्रद्धांजलि में एक हँसते थे, लेकिन वह एक पल के बाद समझाया अपने
छाप.
"मेरा मतलब है कि वे रह रहे हैं. वे के बारे में जल्दी कर रहे हैं.
मैं पहले से ही मेरे भागने लिया है. मैं इंतज़ार कर रही हूँ. "
"लेकिन तुम नहीं कर रहे हैं," वह जयकार के रास्ते से पूछा, "मेरे साथ इंतज़ार कर रही है?"
वह दया में उसे देखा. "हाँ - अगर यह है कि के लिए नहीं थे!"
"और तुम मुझे प्रतीक्षा करने के लिए मदद," उसने कहा.
"हालांकि," उसने पर चला गया, "मैं वास्तव में आप के लिए कुछ है कि आप में मदद मिलेगी है
प्रतीक्षा करें और जो आप एक मिनट में नहीं होगा. केवल वहाँ कुछ और मैं तुम से चाहते है
पहले.
तो मैं मैं सारा में मद्यपान का उत्सव मनाना "."
यदि यह नहीं थे, "वह फिर amusedly sighed," उस के लिए! "
"ठीक है, आप किसी भी आदमी मैंने कभी देखा की तुलना में महिलाओं को अधिक देना है.
हम तुम जा रहा रखने लगते हैं. फिर भी सारा, के रूप में मैं उसे देख, बहुत अच्छा होना चाहिए. "
"वह है" Strether पूरी तरह से अनुमति प्राप्त करनी होती है: "महान!
जो भी होता है, वह अविस्मरणीय इन दिनों के साथ नहीं, व्यर्थ में रहते थे. "
मिस Gostrey एक ठहराव था. "तुम्हारा मतलब है वह प्यार में गिर गया है?"
"मेरा मतलब है वह चमत्कार अगर वह नहीं चढ़े, जिस - और यह सब उसके उद्देश्य में कार्य करता है."
, "यह वास्तव में है" मारिया हँसे, "पहले महिलाओं के उद्देश्यों की सेवा!"
"हाँ - अंदर देने के लिए
लेकिन मुझे शक है अगर विचार - एक विचार के रूप में - कभी अप करने के लिए अब इतनी अच्छी तरह से आयोजित करने के लिए उत्तर
बाहर. कि उसके आदर्श के लिए श्रद्धांजलि है - हम एक
हमारी अपनी है.
यह उसके रोमांस है - और यह पूरे खदान से पर मुझे बेहतर लगता है.
इस क्लासिक जमीन पर, इस चार्ज में - पेरिस में यह भी है, "उसने समझाया"
संक्रामक हवा, इतने अचानक एक तीव्रता के साथ: अच्छी तरह से, यह वह अधिक से अधिक है
की उम्मीद है.
वह संक्षेप में पड़ा है तोड़ने के लिए एक असली आकर्षण का उसके लिए बाहर पहचान -
और सब कुछ के साथ नाटक बढ़ाने "मिस Gostrey पीछा किया.
"उदाहरण के लिए जिम?"
"जिम. जिम बेहद बढ़ाता है.
जिम को बढ़ाने के लिए बनाया गया था. और फिर श्रीमान Waymarsh.
यह मुकुट स्पर्श है - यह रंग की आपूर्ति.
वह सकारात्मक है, "अलग" और वह खुद दुर्भाग्य isn't - कि
रंग भी आपूर्ति करती है. "
मिस Gostrey सब वहाँ था. किसी तरह लेकिन!
"वह प्यार में है?"
Strether एक लंबे समय से उसे देखा, तो कमरे के बारे में देखा, तब आया
थोड़ा नजदीक है. "आप दुनिया में किसी भी एक को बता कभी नहीं करोगे
के रूप में के रूप में लंबे समय कभी तुम रहते हो? "
यह "कभी नहीं." आकर्षक था.
"वह सोचता है कि सारा सच है. , Strether लेकिन वह कोई डर नहीं है "तेजी
जोड़ें.
"उसे प्रभावित? जा रहा है" "उसके जा रहा है.
वह इसे पसंद करती है, लेकिन वह जानता है कि वह बाहर पकड़ कर सकते हैं. वह उसे मदद कर रहा है, वह उसे खत्म तैरते है,
दयालुता द्वारा ".
मारिया बल्कि परिहासपूर्वक यह माना जाता है. "उसे शैंपेन में फ़्लोटिंग?
उसके भोजन की दयालुता, नाक से नाक, घंटे में जब सभी पेरिस के लिए भीड़ है
अपवित्र प्रसन्न - ठीक है, महान मंदिर में, के रूप में यह एक के सुनता,
खुशी है? "
"वह सिर्फ उन दोनों के लिए आईटी" Strether जोर देकर कहा - "और एक सर्वोच्च के सभी
मासूमियत.
पेरिस जगह, बुख़ारवाला घंटे, उससे पहले एक सौ फ़्रैंक डाल '
सभी कि प्रिय आदमी है - खाद्य और पेय, जो वे शायद ही स्पर्श करेंगे के मूल्य
खुद रोमांस, महंगा तरह महंगा,
फ़्रैंक और सेंटाइम्स में, जिसमें उन्होंने में abounds.
और सर्कस के बाद - जो सस्ता है, लेकिन जो वह के कुछ मतलब मिल जाएगा
संभव के रूप में प्रिय के रूप में बनाने - भी है कि अपने आदर्श को श्रद्धांजलि है.
यह उसके लिए करता है.
वह उसके माध्यम से देखेंगे. वे आप से भी बदतर कुछ नहीं बात करेंगे
और मुझे "" ठीक है, हम शायद काफी बुरा हो धन्यवाद,
स्वर्ग, "वह हँसा," उन्हें परेशान!
किसी भी दर पर श्री Waymarsh एक घृणित पुराने नखरा दिखाना है. "
और अगले ही पल वह एक अलग खोज के लिए सब कुछ गिरा दिया था.
"क्या आप को पता है प्रकट नहीं होता है कि Jeanne डी Vionnet लगे बन गया है.
वह शादी - यह निश्चित रूप से व्यवस्था की गई है - युवा महाशय डे Montbron ".
वह काफी blushed.
"तो फिर यह 'बाहर' - अगर तुम इसे जानते हो?" "मैं अक्सर बातें है कि नहीं कर रहे हैं पता नहीं
बाहर? हालांकि, "उसने कहा," इस बाहर हो -
कल.
लेकिन मैं देख रहा हूँ मैं अपने संभावित अज्ञानता पर बहुत ज्यादा गिना है.
तुमने मुझे पहले किया गया है, और मैं नहीं कर सकता हूँ तुम कूद के रूप में मैं आशा व्यक्त की. "
वह उसके अंतर्दृष्टि पर एक हांफी दिया.
"तुम कभी असफल नहीं! मैं अपने कूद पड़ा है.
मैं यह था जब मैंने पहली बार सुना "तो अगर तुम्हें पता था कि तुम मुझे क्यों नहीं बताया के रूप में
जल्दी ही आप के रूप में आया? "
"क्योंकि मैं इसे उसके पास से था के रूप में एक बात नहीं अभी तक की बात हो."
मिस Gostrey सोचा. "मैडम डी Vionnet खुद से?"
"एक संभावना के रूप में नहीं काफी निश्चितता: एक अच्छा कारण है जिसमें चाड किया गया है
काम कर रहे. तो मैं इंतजार है. "
"आप लंबे समय तक इंतजार नहीं करने की आवश्यकता है," वह लौट आए.
"यह मुझे कल तक पहुँच - राउंडअबाउट और दुर्घटना, लेकिन एक व्यक्ति जो यह था द्वारा
से एक काफी बसे बात के रूप में एक जवान आदमी के ही लोगों के.
मैं सिर्फ तुम्हारे लिए इसे रख था. "
"तुमने सोचा? चाड मुझे नहीं बताया होता" वह झिझक.
"है वह नहीं है -" ठीक है, अगर वह नहीं चढ़े, जिस ".
और अभी तक बात करने के लिए व्यावहारिक रूप से किया गया है अपने कर प्रकट होता है.
तो वहाँ हम कर रहे हैं. "वहाँ हम!"
मारिया खुलकर गूँजती.
"यही कारण है कि मैं कूद. मैं कूद, "वह समझाने के लिए जारी रखा,
"क्योंकि यह मतलब है, बेटी के इस स्वभाव है, कि अब वहाँ कुछ नहीं है:
लेकिन उसे और माँ कुछ नहीं. "
"फिर भी - यह सरल करता है." "यह" सरल - वह पूरी तरह सहमति जताई.
"लेकिन यह है कि ठीक है हम कहाँ हैं. यह उसके संबंध में एक चरण के निशान.
अधिनियम श्रीमती Newsome प्रदर्शन के लिए अपने जवाब है. "
"यह बताता है," मारिया से पूछा, "सबसे बुरा?" "सबसे बुरा है."
"लेकिन सबसे खराब है क्या वह सारा पता करने के लिए चाहता है?"
"वह सारा के लिए परवाह नहीं करता है." जो कम मिस Gostrey भौहें चढ़ गया.
"तुम्हारा मतलब है वह पहले से ही खुद dished है?"
Strether के बारे में एक मोड़ ले लिया है, वह यह सोचा था कि इस से पहले फिर से और फिर,
अंत, लेकिन विस्टा अब हर बार लग रहा था. "वह उसके अच्छे दोस्त का सबसे अच्छा पता करने के लिए चाहता है.
मेरा मतलब है कि अपने लगाव के उपाय.
वह एक हस्ताक्षर के लिए पूछा, और वह है कि एक के बारे में सोचा.
यह वहाँ है. "उसे ईर्ष्या के लिए एक रियायत है?"
Strether खिंचाई.
"हाँ - यह है कि फोन. यह सनसनीखेज के लिए है कि मेरी समस्या बनाता है
अमीर ".
"निश्चित रूप से, हमें यह अन्धकारमय है - के लिए मैं काफी आप के साथ सहमत हैं कि हम में से कोई भी चाहते हैं
हमारे गरीब समस्याओं. लेकिन हमें यह भी स्पष्ट है.
कर सकते हैं, वह इस तरह के एक अति व्यस्तता के बीच में, या इसे की ऊँची एड़ी के जूते पर है,
गंभीरता Jeanne के लिए परवाह है? परवाह मेरा मतलब है, स्वतंत्रता पर एक जवान आदमी के रूप में होता है
परवाह है? "
खैर, Strether इसे महारत हासिल थी. "मुझे लगता है कि उसने सोचा यह होगा कर सकते हैं
आकर्षक अगर वह ध्यान सकता है. यह अच्छे होगा. "
"मैरी करने के लिए बंधे की तुलना में अच्छे?
"हाँ - वह एक अनुलग्नक के एक व्यक्ति के लिए परेशानी से उम्मीद है, कभी नहीं एक से कम कर सकते हैं
तबाही, शादी. Strether कहा और वह बिल्कुल सही था. "
"यह निश्चित रूप से अच्छे होता है.
यहां तक कि जब एक बात पहले से ही अच्छा है वहाँ ज्यादातर कुछ अन्य बात यह है कि होता है
या जो हम आश्चर्य अगर यह नहीं होगा के रूप में अच्छे किया गया है.
लेकिन अपने प्रश्न सभी एक ही एक सपना था.
वह उस रास्ते में परवाह COULDn't. उन्होंने मैरी करने के लिए बंधा हुआ है.
रिश्ता बहुत खास है और भी दूर चला गया है.
यह बहुत आधार है, और अपने में Jeanne की स्थापना की ओर हाल ही में जीवंत योगदान
जीवन मैडम डे कि Vionnet अपने निश्चित और अंतिम पावती किया गया है
वह कुलबुलाहट रह गई है.
मैं इस बीच शक है, "उन्होंने पर चला गया," अगर सारा सब पर सीधे उस पर हमला किया. "
उनके साथी brooded. "लेकिन वह अपने ही संतुष्टि के लिए नहीं करना चाहते हैं जाएगा
उसकी जमीन उसे अच्छा बनाने के लिए? "
"नहीं he'll - यह मेरे लिए छोड़, वह सब कुछ मेरे लिए छोड़ देंगे.
मैं की तरह लग रहा है "- वह यह काम किया -" कि मुझे पूरी बात पर आ जाएगा.
हाँ, मैं हर इंच और यह के हर औंस हो जाएगा.
मैं इसके लिए इस्तेमाल किया जाएगा! "और Strether संभावना में खुद को खो दिया.
फिर वह विचित्रतापूर्वक मुद्दे व्यक्त किया.
मारिया 'मेरे खून की आखिरी बूंद. "तथापि, जी भरकर विरोध.
"आह, आप कृपया मेरे लिए एक बूंद रखने होगा. मैं इसके लिए एक प्रयोग है "करेगा - वह जो
किया लेकिन पालन नहीं.
वह वापस आया था एक और बात करने के लिए अगले पल.
"श्रीमती पॉकॉक, उसके भाई के साथ, केवल उसे सामान्य आकर्षण के लिए पर भरोसा है? "
"तो यह प्रतीत होगा."
"और आकर्षण? काम नहीं कर रहा है", वह ठीक है, Strether इसे अन्यथा डाल "
घर के लग नोट - जो बहुत सबसे अच्छी बात वह कर सकते हैं ".
"मैडम डी Vionnet के लिए सबसे अच्छा है?"
ही घर के लिए सबसे अच्छा ". सही एक ", प्राकृतिक एक.
"ठीक है," मारिया से पूछा, "जब यह विफल रहता है?" Strether एक ठहराव था.
"कठिनाई के जिम.
जिम घर का ध्यान "वह बहस.
"श्रीमती Newsome के नोट नहीं आह निश्चित रूप से" लेकिन वह यह सब किया था.
"घर के नोट जिसके लिए श्रीमती Newsome उसे चाहता है - घर
व्यापार.
जिम अपने छोटे पैरों के साथ खड़ा है, के अलावा, उस तम्बू के द्वार पर, और जिम है, स्पष्ट
बोल, मारिया अत्यंत भयानक है. "देखें.
"और तुम, तुम बेचारी अपने शाम के लिए उसके साथ?"
"ओह, वह सब मेरे लिए सही है!" Strether हँसे.
"कोई भी मेरे लिए काफी अच्छा है.
लेकिन सारा, सब एक ही नहीं, उसे लाया जाना चाहिए.
वह उसे सराहना नहीं करता है उनके दोस्त इस बयान के साथ खुश था. "
यह की.
"पता नहीं क्या मतलब है, वह कितना बुरा है?" Strether निर्णय के साथ उसके सिर को हिलाकर रख दिया.
वह "सच में नहीं सोचा.".
"तब श्रीमती Newsome नहीं करता है?"
यह उसे स्पष्ट रूप से एक ही करते हैं. "ठीक है, नहीं - जब से तुम मुझसे पूछते हैं"
मारिया यह मला "वास्तव में या तो नहीं?" अंदर
"बिल्कुल नहीं.
वह उसे नहीं बल्कि उच्च दर "के साथ जो वास्तव में, तुरंत, वह ले लिया
खुद को ऊपर. "ठीक है, वह अच्छा भी उसके रास्ते में है.
यह क्या तुम उसे के लिए चाहते हैं पर निर्भर करता है. "
मिस Gostrey, लेकिन चलो, यह कुछ भी पर निर्भर नहीं होता - wouldn't यह है, और
नहीं चाहते हैं, तो उसे किसी भी कीमत पर.
उन्होंने कहा, "यह सूट मेरी किताब," उसने कहा, "कि वह असंभव होना चाहिए, और यह अभी भी सूट
बेहतर है, "वह और अधिक कल्पनाशीलता जोड़ा," कि श्रीमती Newsome नहीं जानता है वह है. "
Strether, परिणाम में, उसे ले था, लेकिन वह कुछ पर वापस गिर गया
और. "मैं तुम्हें बताता हूँ जो सच में पता है"
"श्री Waymarsh?
कभी नहीं "कभी नहीं! वास्तव में.
मैं हमेशा श्री Waymarsh नहीं सोच रहा हूँ, मैं वास्तव में लगता है अब मैं कभी नहीं हूँ ".
फिर वह व्यक्ति उल्लेख किया है के रूप में अगर में यह एक अच्छा सौदा थे.
"मैमी." उसकी अपनी बहन है? "
ताज्जुब है लेकिन उसे नीचा.
शायद "अच्छा क्या कर लोगे?" "कोई नहीं.
लेकिन वहाँ सामान्य रूप से हम कर रहे हैं "!