Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय द्वितीय
मेरे लिए एक नई बात है, और एक परिस्थिति जो बहुत: मैं सभी तरह का विरोध
बुरा राय Bessie और मिस Abbot करने के लिए मनोरंजन निपटारा किया गया मजबूत
मुझे.
तथ्य यह है कि मैं अपने आप को बगल में एक छोटी सी, या फ्रेंच के रूप में बल्कि बाहर खुद की,
मैं होश में था कि एक पल के गदर पहले से ही मेरे लिए उत्तरदायी गाया था: कहना
अजीब दंड, और किसी भी अन्य की तरह,
बागी गुलाम, मैं हल लगा, मेरी हताशा में, सभी लंबाई जाना.
"उसकी बाहों में, मिस Abbot पकड़ो: वह एक पागल बिल्ली की तरह है."
"शर्म की बात के लिए! शर्म की बात है! "lady's नौकरानी रोया.
"क्या चौंकाने वाला आचरण, मिस आयर, एक युवा सज्जन हड़ताल, अपने
दान करनेवाली बेटा!
आपका युवा मास्टर "मास्टर"!
वह कैसे मेरे स्वामी है? मैं एक नौकर हूँ? "
"नहीं, तुम एक नौकर से भी कम कर रहे हैं, के लिए आप अपने रखने के लिए कुछ भी नहीं.
वहाँ, बैठ जाओ, और अपनी दुष्टता से अधिक लगता है. "
वे इस समय तक मुझे मिल गया था श्रीमती रीड ने संकेत दिया अपार्टमेंट में था और
मुझे एक स्टूल पर जोर: मेरे आवेग यह एक वसंत की तरह से बढ़ गया था, उनके दो जोड़ी
के हाथों मुझे तुरन्त गिरफ्तार कर लिया.
"यदि आप अभी भी नहीं बैठ कर, तुम बंधे होना चाहिए" Bessie कहा.
"मिस Abbot, मुझे अपने garters उधार दे, वह मेरी सीधे टूट जाएगा."
मिस Abbot आवश्यक युक्ताक्षर का एक मोटा पैर अपहरण दिया.
यह तैयारी, बांड, और अतिरिक्त बदनामी यह inferred के लिए एक लिया
मेरे से बाहर उत्साह के छोटे.
उन्होंने कहा, "उन्हें दूर ले मत करो," मैं रोया, "मैं नहीं डालेंगे."
गारंटी whereof में, मैं अपने हाथों से अपनी सीट खुद को संलग्न.
"मन तुम नहीं" Bessie कहा, और जब वह पता लगाया था कि मैं वास्तव में था
subsiding, वह उसे मुझे पकड़ ढीला है, तो वह और मिस Abbot मुड़ा के साथ खड़ा था
हथियार, मेरे चेहरे पर अंधेरे और doubtfully देख, के रूप में अपने विवेक का अविश्वासी.
"वह इतनी पहले कभी नहीं किया" पिछले पर बेसी कहा, अबीगैल के लिए बदल.
"लेकिन उसे हमेशा" जवाब था.
"मैं स्वामिनी अक्सर बच्चे के बारे में मेरी राय में कहा है, और मालकिन मेरे साथ सहमत हुए.
वह एक गुप्त छोटी सी बात: मैं इतना कवर के साथ उसकी उम्र की एक लड़की कभी नहीं देखा ".
Bessie का जवाब नहीं, लेकिन पहले लंबे समय है, मुझे संबोधित, उसने कहा - "तुम होना चाहिए
जागरूक, मिस, कि आप श्रीमती रीड करने के लिए दायित्वों के तहत कर रहे हैं: वह तुम्हें रहता है: अगर वह थे
तुम बंद करने के लिए, आप अनाथालय के लिए जाना होगा. "
मैं इन शब्दों को कहना नहीं था: वे मेरे लिए नया नहीं थे: मेरे बहुत पहले
अस्तित्व की यादें एक ही तरह के संकेत शामिल हैं.
मेरी निर्भरता का यह तिरस्कार मेरे कान में एक अस्पष्ट गाना - गाना बन गया था: बहुत ही दर्दनाक और
कुचल, लेकिन केवल आधे सुगम. मिस Abbot में शामिल हो गए -
"और तुम याद रीड और मास्टर के साथ एक समानता पर अपने आप को नहीं लगता चाहिए
रीड, क्योंकि स्वामिनी कृपया आप उनके साथ लाया की अनुमति देता है.
वे पैसे की एक महान सौदा है, और आप नहीं होगा: यह आपके लिए जगह है
विनम्र, और अपने आप को उन से सहमत करने के लिए प्रयास करने के लिए. "
उन्होंने कहा, "हम आपको बताएंगे कि अपने अच्छे के लिए क्या है" Bessie जोड़ी, कोई कठोर आवाज में, "आप की कोशिश करनी चाहिए
उपयोगी और सुखद हो, तो, शायद तुम एक घर यहाँ होता है, लेकिन आप अगर
भावुक और असभ्य हो, स्वामिनी तुम्हें दूर भेज देंगे, मुझे यकीन है. "
"इसके अलावा," मिस मठाधीश ने कहा, "भगवान उसे सज़ा देगा: वह उसे में मृत हड़ताल सकता है
उसके नखरे के बीच, और फिर वह कहाँ जाना चाहते हैं?
आओ, Bessie, हम उसे छोड़ देंगे: मैं कुछ भी करने के लिए उसके दिल नहीं होता.
अपने प्रार्थना, मिस आयर, जब आप अपने आप से कहो, अगर तुम पश्चाताप नहीं है,
कुछ बुरा करने के लिए नीचे चिमनी आते हैं और तुम्हें लेने दूर की अनुमति दी हो सकता है. "
वे चले गए, दरवाजा बंद है, और यह उनके पीछे बंद है.
कमरे के लाल एक वर्ग कक्ष था, बहुत ही कम में सोया, मुझे कहना है, कभी नहीं वास्तव में हो सकता है,
जब तक जब गेट्सहेड हॉल में आगंतुकों का एक मौका बाढ़ गाया यह करने के लिए आवश्यक
यह सभी आवास खाते की बारी
निहित: अभी तक यह हवेली में सबसे बड़ा और stateliest कक्षों में से एक था.
एक बिस्तर महोगनी के बड़े पैमाने पर खंभे पर समर्थित है, गहरे लाल रंग के पर्दे के साथ लटका
जामदानी, एक तम्बू की तरह केंद्र में बाहर खड़ा था, उनके साथ दो बड़ी खिड़कियां है,
अंधा हमेशा नीचे खींचा, आधा थे
इसी तरह की चिलमन festoons और गिरता में डूबा, लाल कालीन था, मेज पर
बिस्तर के पैर एक लाल रंग का कपड़ा के साथ कवर किया गया था, दीवारों एक नरम फॉन थे
यह गुलाबी रंग का एक शरमाना के साथ रंग;
अलमारी, शौचालय की मेज, कुर्सियों अंधेरे पॉलिश पुराने महोगनी के थे.
इन गहरे रंगों के आसपास के बाहर उच्च गुलाब, और सफेद glared, नुकीला - अप
गद्दे और तकिए, बिस्तर से एक बर्फ मार्सिले पलंगपोश के साथ फैल गया.
शायद ही कम प्रमुख एक पर्याप्त तकिये के सिर के पास कुर्सी आसान था
बिस्तर, इसके पहले एक चरणों की चौकी के साथ भी सफेद, और देख रहे हैं, जैसा कि मैंने सोचा था कि एक पीला तरह,
सिंहासन.
इस कमरे में सर्द था, क्योंकि यह शायद ही कभी एक आग थी, वह चुप था, क्योंकि से दूरस्थ
नर्सरी और रसोईघर, गंभीर, क्योंकि यह तो शायद ही कभी प्रवेश करने के लिए जाना जाता था.
अकेले घर - नौकरानी शनिवार को यहाँ आए, दर्पण और से पोंछ
फर्नीचर एक सप्ताह शांत धूल: और श्रीमती रीड खुद दूर अंतराल पर यह दौरा किया
एक निश्चित रहस्य की सामग्री की समीक्षा करने के लिए
दराज, अलमारी में जहां गोताखोरों parchments, उसे गहना कास्केट, और संग्रहीत किया गया
उसके मृतक पति के लघु, और उन आखिरी शब्दों में रहस्य
लाल कमरा - जादू है जो अपनी भव्यता के बावजूद में यह इतना अकेला रखा.
श्री रीड मृत नौ साल किया गया था: यह इस कक्ष में था वह अपनी अंतिम सांस ली, यहाँ
वह राज्य में निहित है, इसलिए अपने ताबूत ज़िम्मेदार पुरुषों द्वारा वहन किया गया था, और उस के बाद से,
दिन, सुनसान अभिषेक की भावना लगातार घुसपैठ से रक्षा की थी.
मेरी सीट, जो Bessie और कड़वा मिस Abbot छोड़ दिया था मुझे riveted, एक कम था
तुर्क टुकड़ा संगमरमर चिमनी के पास, बिस्तर मुझे पहले गुलाब, मेरे दहिने हाथ करने के लिए वहाँ
उच्च मातहत के साथ अंधेरे अलमारी, था,
टूटी हुई अपने पैनलों की चमक अलग प्रतिबिंब, दबी हुई मेरी बाईं ओर थे
खिड़कियों, उन दोनों के बीच एक महान दिखने ग्लास बिस्तर के खाली महिमा को दोहराया और
कमरे.
मैं काफी यकीन है कि क्या वे दरवाजा बंद था नहीं था, और जब मैं इस कदम की हिम्मत मैं,
उठकर देखने के लिए चला गया. काश! हाँ: नहीं जेल कभी अधिक सुरक्षित था.
रिटर्निंग, मैं गिलास दिखने से पहले पार किया था, मेरा मोहित नज़र
अनायास गहराई से यह पता चला पता लगाया.
सभी कि वास्तविकता में से खोखले दूरदर्शी में ठंडा और गहरा देखा:
वहाँ अजीब थोड़ा आंकड़ा मुझ पर एक सफेद चेहरे और specking हथियारों के साथ विद्या
उदासी, और डर बढ़ने की शानदार आँखों
जहां सब और अभी भी किया गया था, एक वास्तविक भावना का प्रभाव था: मैंने सोचा कि यह एक की तरह
छोटे phantoms, आधा परी, आधा छोटा सा भूत, Bessie शाम कहानियों के रूप में प्रतिनिधित्व
लोन के बाहर आ रहा है, moors में फ़र्न का रूप का Dells,
और विलम्बित यात्रियों की आंखों के सामने दिखाई दे.
मैं अपने मल को लौट गया.
अंधविश्वास उस पल में मेरे साथ था, लेकिन यह अभी तक उसे घंटे के लिए पूरा नहीं था
जीत: मेरे खून अभी भी गर्म था, बगावत दास के मूड अभी भी मुझे ताल्लुक़ था
अपनी कड़वी उत्साह के साथ, मैं एक स्टेम था
पूर्वव्यापी के तेजी से भीड़ सोचा कि इससे पहले कि मैं निराशाजनक पेश करने के लिए quailed.
सभी जॉन रीड हिंसक क्रूरता, उसकी बहनों सभी गर्व उदासीनता, उसके सारे
माँ के घृणा, सभी सेवकों पक्षपात, मेरे अशांत मन में आए
turbid अच्छी तरह से में एक अंधेरे जमा की तरह.
मैं हमेशा क्यों पीड़ित था, हमेशा browbeaten, हमेशा हमेशा के लिए आरोप लगाया,
की निंदा की? मैं क्यों कृपया कभी नहीं हो सकता?
यह बेकार क्यों किसी भी एक पक्ष को जीतने की कोशिश थी?
एलिजा, जो हठी था और स्वार्थी सम्मानित किया गया था.
जोर्जियाना, जो एक खराब गुस्सा था एक बहुत ही तीखा बावजूद, एक छिद्रान्वेषी और ढीठ
कैरिज, सार्वभौमिक लिप्त था.
उसकी सुंदरता, उसके गुलाबी गाल और स्वर्ण कर्ल, के सभी लोगों को खुशी दे लग रहा था
उसे देखा, और हर गलती के लिए क्षतिपूर्ति की खरीद.
जॉन कोई भी नाकाम, बहुत कम सजा दी, हालांकि वह कबूतर के गर्दन मुड़,
थोड़ा - मटर चूजों को मार डाला, भेड़ पर कुत्तों सेट, शीशा - घर दाखलताओं छीन
उनके फल की, और बंद कलियों को तोड़ दिया
संरक्षिका में choicest पौधों: वह बुलाया उसकी माँ "," पुराने लड़की भी;
कभी कभी उसे अंधेरे त्वचा, अपने ही के समान के लिए उसे reviled, दो टूक उसकी अवहेलना
इच्छाओं, नहीं unfrequently फाड़े और खराब
उसे रेशम पोशाक, और वह अभी भी था "उसे अपने प्रिय."
मैं हिम्मत कोई गलती प्रतिबद्ध: मैं हर कर्तव्य को पूरा करने के लिए सामाजिक, और मैं शरारती करार दिया था और
थकाऊ, उदास और सुबह से दोपहर तक चुपके, और दोपहर से रात को.
मेरा सिर अभी भी बैठ जाता है और झटका और गिरावट मैं प्राप्त किया था के साथ लहूलुहान: कोई था
wantonly मुझे हड़ताली के लिए जॉन reproved, और क्योंकि मैं उसके खिलाफ में बदल दिया था करने के लिए टालना
तर्कहीन हिंसा आगे, मैं सामान्य तिरस्कार के साथ भरी हुई थी.
"अनुचित व्यवहार -! अन्याय" मेरे कारण कहा, अकालिक में agonizing उत्तेजना मजबूर
हालांकि अस्थायी शक्ति और समान रूप से ऊपर गढ़ा, संकल्प कुछ अजीब उकसाया
से बच प्राप्त करने के लिए समीचीन
दूर चल रहे हैं, या, अगर है कि प्रभावित नहीं किया जा सका के रूप में, कभी - असहनीय उत्पीड़न
खाने या अधिक शराब पीने दे और खुद मरने.
आत्मा के आतंक क्या है कि मेरा सुनसान दोपहर थी!
मेरे सारे मस्तिष्क कोलाहल में कैसे किया गया था, और विद्रोह में सभी मेरे दिल!
अभी तक क्या अंधेरे में, घने अज्ञान, मानसिक लड़ाई लड़ी!
मैं लगातार आवक सवाल का जवाब नहीं सकता इसलिए मैं इस प्रकार का सामना करना पड़ा, अब,
की दूरी - मैं कितने साल, मैं यह स्पष्ट रूप से देख नहीं कहेंगे.
मैं गेट्सहेड हॉल में कलह था: मैं वहाँ कोई नहीं की तरह था, मैं सद्भाव में कुछ भी नहीं था
श्रीमती रीड या उसके बच्चों को, या उसे चुना ग़ुलामी के साथ.
यदि वे मुझे प्यार नहीं था, वास्तव में, के रूप में छोटे से मैं उन्हें प्यार करती थी.
वे स्नेह के साथ एक बात यह है कि सहानुभूति नहीं सकता है के संबंध बाध्य नहीं थे
उनमें एक साथ, एक विषम बात, स्वभाव में उन के खिलाफ में,
एक बेकार बात है, क्षमता है, में propensities
उनके हित की सेवा या अपनी खुशी को जोड़ने में असमर्थ, एक हानिकारक बात है,
उनके इलाज पर आक्रोश के रोगाणु उनके अवमानना के cherishing
निर्णय.
मुझे पता है कि मैं गया था एक आशावादी, प्रतिभाशाली, लापरवाह, मांग, सुंदर,
हालांकि श्रीमती समान रूप से निर्भर है और मित्रहीन - बच्चे romping. रीड सहा होगा मेरे
अधिक complacently उपस्थिति, उसके बच्चे
मुझे साथी महसूस की सौहार्द के अधिक के लिए मनोरंजन होगा, नौकरों
कम मुझे नर्सरी की बलि का बकरा बनाने प्रवण हो गया होता.
डेलाइट करने के लिए शुरू किया लाल कमरे को त्यागना, यह चार बजे पिछले था, और beclouded
दोपहर भीषण गोधूलि के लिए प्रवृत्त किया गया था.
मैंने सुना है कि बारिश अभी भी सीढ़ी खिड़की पर लगातार पिटाई और हवा
हॉल के पीछे ग्रोव में गरजना, मैं एक पत्थर के रूप में ठंड डिग्री की वृद्धि हुई, और फिर
मेरी हिम्मत डूब गया.
मेरा अपमान की अभ्यस्त मूड, आत्म शक, उदास अवसाद, पर नम गिर गया
मेरे खस्ताहाल गुस्सा की चिंगारी.
सभी ने कहा मैं दुष्ट था, और शायद मैं ऐसा हो सकता है, मैं क्या सोचा गया था लेकिन अभी
खुद मौत को भूख से मर की अवधारणा? यह निश्चित रूप से एक अपराध किया गया था: और मैं फिट था
मरने?
या गेट्सहेड एक आमंत्रित सीमा चर्च की वेदी के तहत वॉल्ट था?
मैं ऐसी कोठरी में बताया गया था श्री रीड दफन झूठ, और यह सोचा के नेतृत्व में
अपने विचार याद करने के लिए, मैं भय सभा के साथ उस पर dwelt.
मैं उसे याद नहीं सकता है, लेकिन मैं जानता था कि वह अपना खुद का चाचा था - मेरी माँ का भाई -
कि वह मुझे ले गया था जब उसके घर एक parentless शिशु, और कहा कि अपने पिछले
क्षणों वह श्रीमती का वादा आवश्यक था
रीड कि वह पीछे और मुझे उसे अपने बच्चों के रूप में बनाए रखना होगा.
श्रीमती रीड शायद वह यह वादा निभाया किया था माना जाता है, और इसलिए वह, मैं कहता हूँ की हिम्मत थी,
के रूप में के रूप में अच्छी तरह से उसे उसके स्वभाव की अनुमति होगी, लेकिन वह वास्तव में कैसे एक interloper पसंद नहीं कर सका
उसकी जाति के, और उसके साथ असंबद्ध, अपने पति की मृत्यु के बाद किसी भी टाई?
यह सबसे खुद को खोजने के irksome एक हार्ड wrung करने की प्रतिज्ञा से बाध्य किया गया है चाहिए
एक माता पिता के बजाए में एक अजीब बच्चे के लिए खड़े वह प्यार नहीं, और एक देख सकता है
पैदाइशी विदेशी स्थायी रूप से अपने खुद के परिवार समूह पर intruded है.
एक विलक्षण धारणा मुझ पर dawned.
कभी शक नहीं किया - कि अगर श्री रीड जिंदा किया गया था कि वह इलाज होता है मैं नहीं पर शक
कृपया मुझे, और अब, के रूप में मैं बैठ सफेद बिस्तर और भारी पड़ रही दीवारों पर देख -
कभी कभी भी एक मोहित आँख मोड़
dimly बटोरने का कार्य दर्पण की ओर - मुझे याद है मैं क्या मृत पुरुषों के बारे में सुना था शुरू किया,
उनकी अंतिम इच्छा के उल्लंघन से अपनी कब्र में परेशान है, पृथ्वी समीक्षा
मिथ्या शपथ का अपराधी सज़ा और बदला लेने
दीन है, और मैं श्री रीड भावना सोचा, उसकी बहन की गलतियों को सुधारने के द्वारा परेशान
बच्चे, अपने निवास छोड़ सकता है - चाहे चर्च तिजोरी में या के अज्ञात दुनिया में
दिवंगत - और इस कक्ष में मेरे पहले वृद्धि.
मैं अपने आँसू और hushed मेरे सिसकना मिटा दिया, हिंसक दु: ख का कोई संकेत नहीं ऐसा न हो कि डर
एक अलौकिक आवाज waken मुझे आराम, या निराशा से प्रकाश में लाना कुछ हो सकता है
haloed चेहरा, अजीब दया के साथ मुझ पर झुका.
यह विचार, सिद्धांत में तसल्लीबख़्श, मुझे लगा भयानक हो अगर एहसास होगा: मेरे सारे के साथ
मैं फर्म का प्रयास है - मैं इसे दबाना का प्रयास हो सकता है.
मेरी आँखों से मेरे बाल हिलती है, मैं मेरे सिर उठाया और साहसपूर्वक दौर देखने की कोशिश की
अंधेरे कमरे में, इस पल में एक दीवार पर प्रकाश gleamed.
यह था, मैं अपने आप को, चाँद से एक रे अंधा में कुछ एपर्चर मर्मज्ञ पूछा?
नहीं, चांदनी अभी भी था, और यह हड़कंप मच गया, जबकि मैं gazed, छत के लिए glided
और मेरे सिर पर quivered.
अब मैं आसानी से अनुमान है कि प्रकाश की इस लकीर था, सभी संभावना में, एक
एक लालटेन से प्रकाश की किरण लॉन में कुछ एक के द्वारा किया जाता है: लेकिन फिर, मेरी के रूप में तैयार
मन हॉरर के लिए था, मेरी नसों के रूप में हिल
आंदोलन द्वारा किए गए, मैंने सोचा था कि तेजी से तेज़ किरण कुछ आने का एक सूत्रपात किया गया था
दूसरी दुनिया से दृष्टि.
मेरा दिल मोटी हरा, मेरे सिर गर्म बढ़ी, एक आवाज मेरे कानों भरा है, जो मैं समझा
पंखों के भागने, मेरे पास कुछ लग रहा था, मैं दीन था, घुटन: धीरज
टूट गया, मैं दरवाजे पर पहुंचे और हताश प्रयास में ताला हिलाकर रख दिया.
चरण बाहरी बीतने के साथ चल आया था, कुंजी बदल गया, Bessie और मठाधीश में प्रवेश किया.
Bessie कहा "मिस आयर, आप बीमार हैं?".
"क्या एक भयानक शोर है! यह मुझे के माध्यम से काफी से चला गया! "मठाधीश exclaimed.
"मुझे बाहर ले जाओ! मुझे नर्सरी में जाने दो! "मेरा रोना था.
"के लिए क्या?
तुम्हें चोट लगी? क्या तुमने कुछ देखा? "फिर से मांग
Bessie. "ओह! मैं एक रोशनी देखा, और मैं एक भूत सोचा
आ. "
अब मैं Bessie हाथ की पकड़ मिल गया था, और वह मुझ से छीन नहीं किया.
"वह उद्देश्य पर बाहर चिल्लाया है" मठाधीश कुछ घृणा में, घोषित.
"और क्या एक चीख!
यदि वह महान दर्द में किया गया था यह एक माफ़ होगा, लेकिन वह केवल चाहता था
हम सब यहाँ लाने मैं उसे शरारती चालें पता है.
एक और आवाज तत्काल समाधान के लिये? "यह सब क्या है" मांग है, और श्रीमती रीड के साथ आया
गलियारे, उसकी टोपी विस्तृत उड़ान stormily उसके गाउन rustling.
"मठाधीश और Bessie, मुझे विश्वास है कि मैं आदेश दिया है कि जेन आयर में छोड़ दिया जाना चाहिए लाल -
मैं उसे खुद आया तक कमरा. "" मिस जेन इतनी ज़ोर से, महोदया चिल्लाया, "
Bessie वकालत की.
"उसे जाने ही जवाब था. "ढीला Bessie हाथ, बच्चे: तुम नहीं कर सकते
इन तरह से बाहर हो रही करने में सफल है, आश्वासन दिया जा सकता है.
मैं चालाकी से घृणा करते हैं, बच्चों में विशेष रूप से, यह मेरा कर्तव्य है तुम्हें दिखाने के लिए कि चाल करेंगे
जवाब नहीं: अब आप एक घंटे अब यहाँ रहना होगा, और यह करने की शर्त पर ही है
सही प्रस्तुत करने और शांति है कि मैं तो आप को आजाद कराने करेगा. "
"हे चाची! दया है! मुझे माफ कर दो!
मैं यह नहीं सहन कर सकते हैं - चलो मुझे कुछ अन्य तरह से दंडित किया!
मैं अगर मार किया जाएगा - "साधना!
इस हिंसा में सभी सबसे प्रतिकारक है: "और इसलिए, कोई संदेह नहीं है, वह यह महसूस किया है.
मैं उसकी आँखों में एक असामयिक अभिनेत्री थी, वह ईमानदारी से एक यौगिक के रूप में मुझ पर देखा
उग्र जुनून, मतलब भावना, और खतरनाक कपट.
Bessie और मठाधीश पीछे हट, श्रीमती रीड, मेरी अब उन्मत्त पीड़ा के अधीर
और जंगली सिसकना, अचानक मुझे वापस जोर और मुझे बंद में आगे बातचीत के बिना.
मैं उसे दूर व्यापक सुना, और बाद जल्द ही वह चला गया था, मुझे लगता है मैं की एक प्रजाति
फिट: बेहोशी दृश्य बंद.