Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 21
वह जिस तरह से वे इसे किया था! आधे घंटे की चेतावनी नहीं था -
काम करता है बंद थे! यह उस तरह हुआ था पहले कहा,
पुरुषों, और यह कि जिस तरह से हमेशा के लिए होगा.
वे सभी कटाई मशीनों है कि दुनिया की जरूरत बनाया था, और अब वे के लिए किया था
तक इंतजार कुछ बाहर पहनी थी!
यह किसी की गलती नहीं थी कि इसे का रास्ता था, और पुरुषों और महिलाओं के हजारों रहे थे
सर्दी के अंत में निकला, अपनी बचत पर रहते हैं यदि वे किसी भी था, और
अन्यथा मरने के लिए.
तो पहले से ही शहर में हजारों की कई दसियों, बेघर और काम के लिए भीख माँग, और
अब कई हजार अधिक उन से कहा! Jurgis भुगतान के अपने अल्प पारिश्रमिक के साथ घर चला गया
उसकी जेब में, दिल टूट अभिभूत,.
एक और पट्टी उसकी आँखों से फाड़ा गया था, एक और अधिक ख़तरा उसे पता चला था!
क्या मदद की दयालुता और नियोक्ताओं के भाग पर शालीनता था - जब वे नहीं कर सका
उसके लिए एक नौकरी रखने के लिए किया गया था, जब वहाँ अधिक कटाई दुनिया से बना मशीनों थे
को खरीदने में सक्षम है!
क्या यह एक नारकीय मजाक था, वैसे भी है कि एक आदमी चाहिए गुलाम कटाई करने के लिए
देश के लिए मशीनों, केवल बाहर हो गया करने के लिए अपने कर्तव्य को भी अच्छी तरह से करने के लिए भूखा!
यह दो दिन उसे ले इस दिल कुत्सित निराशा.
वह कुछ भी नहीं पीते हैं, क्योंकि Elzbieta सुरक्षित रखने के लिए अपने पैसे मिल गया है, और उसे पता था
बहुत अच्छी तरह से कम से कम अपने गुस्से मांगों के द्वारा डर में हो सकता है.
वह संदूक में लेकिन रुके थे, और sulked - एक आदमी के शिकार के उपयोग क्या था
एक नौकरी जब यह उसके पास से लिया था इससे पहले कि वह काम को जानने के लिए समय था?
लेकिन तब फिर से अपने पैसे जा रहा था, और थोड़ा Antanas भूख लगी थी, और साथ रो
संदूक का कड़वी ठंड. इसके अलावा मैडम Haupt, दाई, के बाद किया गया
उसे कुछ पैसे के लिए.
तो वह एक बार चला गया. अगले दस दिनों के लिए वह सड़कों पर घूमा करते थे
और विशाल शहर की गलियों, बीमार और भूख, किसी भी काम के लिए भीख माँग.
वह दुकानों और कार्यालयों में करने की कोशिश की, रेस्तरां और होटल में, और नाव के साथ
रेल यार्ड में, गोदामों और मिलों और कारखानों में जहां वे बनाया
उत्पादों है कि दुनिया के हर कोने के पास गया.
वहाँ अक्सर एक या दो मौके - लेकिन वहाँ हमेशा हर के लिए एक सौ पुरुषों
मौका है, और अपनी बारी नहीं आएगा.
रात में वह शेड और cellars और दरवाजे में crept है - जब तक वहाँ एक जादू आया
विलम्बित सर्दियों एक उग्र आंधी के साथ मौसम और पांच डिग्री शून्य से नीचे थर्मामीटर
सूर्यास्त में और सारी रात गिरने.
फिर Jurgis एक जंगली जानवर की तरह लड़े बड़ा हैरिसन स्ट्रीट पुलिस में
स्टेशन, और एक गलियारे में नीचे सोया, एक एकल पर दो अन्य लोगों के साथ भीड़
कदम.
वह अक्सर इन दिनों में लड़ने के लिए कारखाने के फाटक के पास एक जगह के लिए लड़ने की थी,
और अब और फिर से सड़क पर गिरोह के साथ.
उन्होंने उदाहरण के लिए पाया गया है, कि रेल के लिए satchels ले जाने की कारोबार
यात्रियों पूर्व empted था - जब भी वह यह essayed, आठ या दस पुरुषों और लड़कों
उस पर गिर जाएगा और उसे अपने जीवन के लिए चलाने के लिए मजबूर हैं.
वे हमेशा पुलिसकर्मी "चुकता," था और इसलिए वहाँ की उम्मीद में कोई फायदा नहीं था
संरक्षण.
Jurgis मौत को भूखा नहीं था कि केवल चबेना बच्चों लाया कारण
उसे. और यह भी कुछ कभी नहीं था.
एक बात के लिए ठंड लगभग अधिक बच्चों को सहन कर सकता था; और वे फिर,
भी प्रतिद्वंद्वियों जो लुट और उन्हें हरा से सदा जोखिम में थे.
कानून उनके खिलाफ था, बहुत - थोड़ा Vilimas, जो वास्तव में था ग्यारह, लेकिन नहीं था
से आठ देखो, सड़कों पर चश्मा में एक गंभीर बूढ़ी औरत द्वारा बंद कर दिया गया था,
जो उनसे कहा कि वह भी जवान हो रहा था
काम कर रहे हैं और कि अगर वह कागजात बेचने बंद नहीं किया था वह एक अनुपस्थित रहने अधिकारी को भेजना होगा
उसके बाद.
इसके अलावा एक रात एक अजीब आदमी के हाथ से थोड़ा Kotrina पकड़ा और राजी करने की कोशिश की
एक अंधेरे तहखाने तरह, एक अनुभव है जो उसे इस तरह के आतंक से भरा में उसे वह उस
शायद ही काम पर रखा था.
अंत में, एक रविवार को, के रूप में वहाँ कोई काम की तलाश में उपयोग किया गया था, Jurgis द्वारा अपने घर चला गया
कारों पर सवारी चोरी.
उन्होंने पाया कि वे तीन दिन के लिए गया था उसके लिए इंतज़ार कर रही है - वहाँ एक नौकरी का एक मौका था
उसके लिए. यह काफी एक कहानी थी.
लिटिल Juozapas, जो भूख से पागल के पास इन दिनों बाहर गया था
सड़क खुद के लिए भीख माँगती हूँ.
Juozapas वह केवल एक पैर था, होने पर एक वैगन से जब एक छोटे बच्चे द्वारा चलाए जा रहे है, लेकिन
था खुद एक नाला, जिसमें उन्होंने एक बैसाखी के लिए अपने हाथ के नीचे रखा मिला.
वह कुछ अन्य बच्चों के साथ गिर गया था और माइक स्कली डंप करने के लिए रास्ता मिल गया है,
जो तीन या चार ब्लॉक दूर रखना.
इस जगह के लिए वहाँ वैगन कचरे के भार के हर दिन कई सैकड़ों और आया
और बच्चों के ढेर में, झील के सामने है, जहां अमीर लोग रहते थे से कचरा
भोजन के लिए उठाया - रोटी के लोभी थे
और आलू peelings और सेब कोर और मांस हड्डियों, यह सब आधा जमे हुए काफी
ठीक है.
लिटिल Juozapas खुद ग्रस्त होना, और एक पूर्ण समाचार पत्र के साथ घर आया था, जिसमें उन्होंने था
Antanas के लिए खिला जब उसकी माँ अंदर आया
Elzbieta भयभीत था, वह विश्वास नहीं था कि उदासीनता के बाहर भोजन
खाने के फिट.
अगले दिन, तथापि, जब कोई नुकसान नहीं आया और Juozapas भूख से रोने लगे,
वह दिया और कहा कि वह फिर से जा सकता है.
और कि दोपहर वह कैसे जब वह दूर खुदाई किया गया था की एक कहानी के साथ घर आया था
एक छड़ी के साथ सड़क पर एक महिला ने उसे बुलाया था.
एक असली ठीक औरत, छोटा लड़का बताया गया है, एक सुंदर महिला है, और वह जानना चाहता था
उसके बारे में सभी, और चाहे वह मुर्गियों के लिए कचरा है, और क्यों वह चला गया
एक नाला के साथ, और क्यों Ona मर गया था,
और Jurgis जेल जाने कैसे आया था, और क्या Marija साथ बात थी, और
सब कुछ.
अंत में वह जहां वे रहते हैं कहा था, और कहा कि वह उसे देखने आ रहा था,
और उसे एक नया बैसाखी के साथ चलना ले आओ.
वह इस पर एक पक्षी के साथ एक टोपी पर था, Juozapas जोड़ी है, और एक लंबे फर साँप के आसपास
उसकी गर्दन.
वह वास्तव में बहुत अगली सुबह आया था, और अटारी सीढ़ी पर चढ़ गए, और खड़ा
और उसके बारे में देखें, फर्श पर खून के धब्बे की नजर में पीला मोड़
Ona जहां मृत्यु हो गई थी.
", निपटान कार्यकर्ता," वह Elzbieta के लिए वह एक था समझाया पर वह आसपास रहते थे
Ashland एवेन्यू.
Elzbieta जगह जानता था, एक फ़ीड की दुकान पर, कोई उसे वहाँ जाने के लिए चाहता था, लेकिन
वह परवाह नहीं था, उसने सोचा था कि यह धर्म के साथ क्या कुछ होना चाहिए,
और याजक उसे अजीब धर्मों के साथ क्या करने के लिए कुछ भी करने के लिए पसंद नहीं आया.
वे अमीर लोग हैं, जो वहाँ रहने के लिए गरीब लोगों के बारे में पता लगाने आया था;
लेकिन क्या अच्छा है उन्हें उम्मीद है यह उन्हें करने के लिए पता होगा, एक कल्पना नहीं कर सका.
तो Elzbieta बात, naively, और जवान औरत हँसे और था, बल्कि के लिए एक नुकसान में
एक जवाब - वह खड़ा हुआ और उसके बारे में gazed, और के बारे में सोचा था कि एक सनकी टिप्पणी
उसे बनाया है, कि वह खड़ा था
नरक के गड्ढे के कगार पर हैं और snowballs में फेंक करने के लिए कम
तापमान.
Elzbieta किसी को सुनने के लिए खुश था, और वह अपने सभी मुसीबतों से कहा - क्या
Ona, जेल और है, और उनके घर की हानि, और Marija दुर्घटना हुआ था,
और Ona, कैसे मर गया था और कोई काम नहीं Jurgis कैसे मिल सकता है.
के रूप में वह खूबसूरत जवान औरत आँखें आँसुओं से भर सुनी है, और के बीच में
यह वह रो में फट और Elzbieta कंधे पर उसका चेहरा छिपा लिया है, काफी की परवाह किए बिना
तथ्य यह है कि औरत एक गंदा बूढ़े पर था
आवरण और संदूक fleas से भरा था.
गरीब Elzbieta इतने शोकान्वित एक कहानी बता के लिए खुद पर शर्म था, और अन्य
के लिए भीख माँगती हूँ और उसके साथ निवेदन करने के लिए उस पर जाने के लिए मिल था.
इसे का अंत हो गया है कि जवान औरत उन्हें खाने के चीजों की एक टोकरी भेजा, और एक छोड़ दिया
पत्र कि Jurgis से एक में एक सज्जन है जो अधीक्षक था ले गया था
मिलों के दक्षिण शिकागो में महान इस्पात का कारख़ाना.
"वह Jurgis कुछ मिल जाएगा" जवान औरत ने कहा था, और कहा, मुस्कुरा
उसके आँसू के माध्यम से - "अगर वह नहीं करता है, वह मुझे कभी शादी नहीं करेंगे."
इस्पात काम करता है पंद्रह मील दूर थे, और सामान्य रूप से यह इतना काल्पनिक था कि एक
वहाँ पाने के लिए दो किराए का भुगतान किया था.
सुदूर और विस्तृत आकाश लाल चमक है कि विशाल की पंक्तियों से leaped साथ जगमगाता हुआ था
chimneys - के लिए यह पिच अंधेरे था जब Jurgis पहुंचे.
विशाल काम करती है, अपने आप में एक शहर, एक कटघरा द्वारा घिरे हुए थे, और पहले से ही एक
पूरे सौ पुरूष फाटक जहां नए हाथों पर ले जाया गया पर इंतज़ार कर रहे थे.
तुरंत बाद भोर सीटी झटका लगा, और फिर अचानक पुरुषों के हजारों
दिखाई दिया, सैलून और रास्ते भर boardinghouses से स्ट्रीमिंग, से उछाल
ट्रॉली कारों है कि पारित कर दिया - यह लग रहा था के रूप में अगर
वे जमीन से बाहर मंद ग्रे प्रकाश में, गुलाब.
गेट और फिर धीरे धीरे दूर ebbed फिर, जब तक के माध्यम से उनमें से एक नदी में डाला
वहाँ केवल कुछ ही देर से चल वाले थे, और चौकीदार ऊपर और नीचे पेसिंग, और
भूख अजनबियों मुद्रांकन और कांप.
Jurgis अपने कीमती पत्र प्रस्तुत किया.
द्वारपाल असभ्य था, और उसे एक जिरह के माध्यम से रखा, लेकिन वह उस जोर दिया
वह कुछ नहीं जानता था, और के रूप में वह एहतियात लिया था अपने पत्र सील, वहां गया था
द्वारपाल लिए कुछ भी नहीं है, लेकिन यह व्यक्ति को जिसे यह संबोधित किया भेज.
एक दूत वापस आया कहना है कि Jurgis इंतजार करना चाहिए, और इसलिए वह के अंदर आया
फाटक, शायद नहीं खेद पर्याप्त है कि वहाँ दूसरों कम भाग्यशाली रहे थे उसे देख
लालची आँखों के साथ.
महान मिलों तरह के तहत हो रहे थे - एक विशाल सरगर्मी सुन, एक रोलिंग सकता है और
rumbling और टंकण.
कम से कम दृश्य सादे बढ़ी: विशाल, काले इमारतों यहाँ और वहाँ,
दुकानों और शेड की लंबी पंक्तियों, थोड़ा हर जगह शाखाओं में बंटी रेलवे, नंगे ग्रे
पृथ्वी भस्म और ऊपर काले धुएं billowing के महासागरों.
मैदान के एक तरफ एक दर्जन से अधिक पटरियों के साथ एक रेल दौड़ा, और दूसरी तरफ
झील है, जहां जहाजों लोड करने के लिए आया था रखना.
Jurgis वह पर्याप्त समय घूरना और अटकलें थी, के लिए यह दो घंटे पहले हुई थी.
था तलब. वह कार्यालय की इमारत में चला गया, जहां
कंपनी टाइमकीपर उसे साक्षात्कार.
अधीक्षक व्यस्त था, उन्होंने कहा, लेकिन वह (timekeeper) को खोजने की कोशिश करेंगे
Jurgis एक नौकरी. वह एक स्टील मिल में पहले कभी नहीं में काम किया था?
लेकिन वह कुछ भी करने के लिए तैयार था?
खैर, फिर, वे जाने के लिए और देखना होगा. तो वे जगहें है कि बीच एक दौरे, शुरू
Jurgis चकित घूरना.
वह यदि कभी वह इस तरह एक जगह में काम कर रहे थे मिल सकता है सोच रहा था, जहां हवा
गरज गगनभेदी के साथ हिलाकर रख दिया, और whistles उसके सभी पक्षों पर चेतावनी पर चीख
एक बार, जहां लघु भाप इंजन आया
उस पर जल्दी, और जलती हुई, स्पंदन, सफेद धातु के गर्म जनता उसके अतीत उड़ गए,
और आग के विस्फोट और ज्वलंत स्पार्क्स उसे चकाचौंध और उसके चेहरे झुलसे.
वे, इन मिलों में पुरुषों के सभी कालिख के साथ काले, और खोखले आंखों और कृश थे
भयंकर तीव्रता के साथ काम किया है, यहाँ और वहाँ जल्दी उठाने और उनकी आँखों को कभी नहीं
उनके कार्यों से.
Jurgis अपनी नर्स से डरे हुए बच्चे की तरह अपने गाइड करने के लिए clung, और बाद जबकि
एक के बाद एक फोरमैन स्वागत करने के लिए पूछना अगर वे एक और अकुशल आदमी वह इस्तेमाल कर सकते हैं
उसके बारे में देखें और marveled.
वह Bessemer भट्ठी, जहां वे इस्पात की billets ले जाया गया - एक गुंबद की तरह
निर्माण, एक बड़ा थिएटर के आकार.
Jurgis खड़ा था जहां थिएटर के छज्जे हो गया होता, और विपरीत,
मंच है, वह तीन विशाल caldrons, नरक के सभी शैतानों काढ़ा करने के लिए बड़ा पर्याप्त देखा
अपने शोरबा में, सफेद कुछ भरा और
चकाचौंध बुदबुदाती, और splashing, गर्जन ज्वालामुखी के रूप में अगर यह माध्यम से उड़ा रहे थे -
एक करने के लिए जगह में सुना जा चिल्लाओ था.
तरल आग नीचे बम की तरह इन caldrons और तितर बितर से छलांग चाहते हैं - और आदमी थे
वहाँ काम कर रहे हैं, लापरवाह प्रतीयमान, इसलिए है कि Jurgis डर के साथ उसकी सांस पकड़ा.
फिर एक सीटी हार्न, और थिएटर के पर्दे के पार एक छोटे से आ जाएगा
कुछ carload के साथ इंजन एक receptacles में फेंक दिया, और
तो एक और सीटी हार्न से नीचे
मंच है, और एक और ट्रेन और अचानक एक पल के बिना वापस होगा
चेतावनी, एक विशाल केटल्स झुकाव और गिराने शुरू कर दिया, बाहर के एक जेट टूट पड़नेवाला
hissing, गर्जन लौ.
Jurgis चकित वापस सिकुड़ गया है, के लिए उसने सोचा कि यह एक दुर्घटना थी, वहाँ के एक स्तंभ गिर गया
सफेद लौ, सूर्य के रूप में चमकदार, एक विशाल पेड़ की तरह जंगल में गिरने swishing.
स्पार्क्स की एक धार इमारत भर में सभी तरह बह, भारी
सब कुछ, यह दृष्टि से छुपा, और तब Jurgis उसकी उंगलियों के माध्यम से देखा
हाथ, और देखा देग़ की एक डालने के लिये
रहने का झरना, आग उछाल, पृथ्वी के नहीं सफेदी के साथ सफेद, झुलसा
नेत्रगोलक.
उद्दीप्त इंद्रधनुष इसे ऊपर चमकने, नीले, लाल और सुनहरी रोशनी इसके बारे में खेले, लेकिन
धारा ही सफेद, अकहा था.
यह आश्चर्य के क्षेत्रों के बाहर प्रदर्शित जीवन के बहुत नदी, और आत्मा को leaped
की दृष्टि में, इस पर वापस भाग गए, तेजी से और दूर प्रतिरोधविहीन में वापस,
भूमि, जहां सौंदर्य और आतंक ध्यान केन्द्रित करना.
फिर महान कड़ाहा वापस फिर से झुका, खाली है, और Jurgis उसकी राहत के लिए देखा है कि कोई
एक चोट लगी थी, और बदल गया और अपने गाइड सूर्य के प्रकाश में बाहर पीछा किया.
वे ब्लास्ट फर्नेस के माध्यम से रोलिंग मिलों के माध्यम से चला गया, जहां स्टील की सलाखों के
थे के बारे में फेंक दिया और पनीर के टुकड़े की तरह कटा हुआ.
सभी के आसपास और विशाल मशीन हथियार के ऊपर उड़ रहे थे, विशाल पहियों मोड़ थे,
महान दुर्घटनाग्रस्त हथौड़ों; creaked यात्रा क्रेन और उपरि groaned, नीचे तक पहुँचने
लोहे के हाथ और अधिकार लोहे के शिकार - यह था
पृथ्वी, जहां समय की मशीनरी परिक्रामी था के केंद्र में खड़े की तरह.
द्वारा और वे जगह है जहां इस्पात रेल किए गए थे करने के लिए आया था, और Jurgis सुना
उसके पीछे हार्न, और इस पर एक सफेद गर्म पिंड के साथ एक कार के रास्ते से बाहर कूद गया,
एक आदमी के शरीर के आकार.
अचानक एक दुर्घटना किया गया था और कार एक को रोकने के लिए आया था, और पिंड एक पर बाहर गिरा
मंच है, जहां स्टील उंगलियों और हथियारों की पकड़ जब्त चलती है, यह छिद्रण और
यह जगह में उकसाने, और यह भारी रोलर की चपेट में जल्दी.
फिर यह दूसरे पक्ष पर बाहर आया था, और वहाँ अधिक crashings और clatterings थे,
और इसे पर, एक जहाज़ को संभालने का ढांचा पर पैनकेक की तरह फ्लॉप हो गई था, और फिर से जब्त कर लिया और ले जाया
दूसरे निचोड़ने का यंत्र के माध्यम से वापस तुम पर.
तो यह हंगामे गगनभेदी के बीच करने के लिए और fro clattered, पतली बढ़ रही है और चापलूसी और
अब.
यह यह करने के लिए इस पागल पाठ्यक्रम चलाने के लिए नहीं चाहता था, लेकिन पिंड लगभग एक जीवित चीज़ लग रहा था;
भाग्य की चपेट में था, उस पर tumbled था, रोते और clanking और कांप में
विरोध.
करके और यह द्वारा लंबी और पतली थी, एक महान लाल सांप यातना से बच, और फिर, के रूप में
यह रोलर्स के माध्यम से गिरावट, आप की कसम खाई है कि यह जिंदा था - यह writhed और
squirmed, और wriggles और shudders पारित
इसकी पूंछ के माध्यम से बाहर है, लेकिन सभी यह उनकी हिंसा से टूट पड़नेवाला.
इसके लिए कोई बाकी जब तक यह ठंडा और काला था - और तब यह केवल करने के लिए की जरूरत
कटौती और एक रेल के लिए तैयार हो सीधा.
इस रेल की प्रगति के अंत में यह था कि Jurgis अपने मौका मिला.
वे crowbars के साथ पुरुषों द्वारा स्थानांतरित किया जाना था, और यहाँ मालिक किसी दूसरे आदमी के इस्तेमाल कर सकते हैं.
तो वह अपने कोट ले लिया और मौके पर ही काम करने के लिए सेट.
यह उसे दो घंटे लग गए हर दिन इस जगह के लिए मिलता है और उसे एक और बीस डॉलर खर्च
एक सप्ताह सेंट.
के रूप में इस सवाल के बाहर था, वह एक बंडल में अपने बिस्तर लपेटा और उस के साथ लिया
उसे, और अपने साथी workingmen की उसे एक पोलिश दर्ज कराने के घर के लिए शुरू की,
वह कहाँ का विशेषाधिकार हो सकता है
दस सेंट एक रात के लिए फर्श पर सो रहा है.
वह मुक्त दोपहर का भोजन काउंटर पर अपने भोजन मिल गया है, और हर शनिवार की रात वह अपने घर चला गया -
बिस्तर और सब - और परिवार के लिए अपने पैसे का अधिक से अधिक भाग लिया.
Elzbieta इस व्यवस्था के लिए माफी चाहता था, उसे डर था कि उसे में मिल जाएगा
उनके बिना रहने की आदत है, और एक बार एक सप्ताह बहुत अक्सर के लिए उसे देखने के लिए नहीं था
अपने बच्चे है, लेकिन वहाँ यह व्यवस्था का कोई अन्य रास्ता नहीं था.
इस्पात का कारख़ाना में एक औरत के लिए कोई मौका नहीं था, और Marija अब के लिए तैयार
फिर से काम करते हैं, और दिन से दिन पर यह गज की दूरी पर ढूँढने के लिए आशा के लालच.
एक सप्ताह में Jurgis रेल में लाचारी और घबराहट का भाव मिला
मिल.
वह करने के बारे में अपना रास्ता खोजने के लिए और सभी चमत्कार और भय के लिए ले सीखा
दी, rumbling और दुर्घटनाग्रस्त सुनवाई के बिना काम करने के लिए.
अंधा डर से वह अन्य अतिवादी के लिए गया था, वह लापरवाह बन गया और
उदासीन, पुरुष, जो ले लिया के सभी बाकी है लेकिन थोड़ा खुद के बारे में सोचा की तरह
उनके काम की ललक में.
यह अद्भुत था, जब उसे लगता है की आया है, कि इन लोगों को एक ले लिया है चाहिए
वे काम किया में रुचि - वे इसके बारे में कोई हिस्सा था - वे घंटे के हिसाब से भुगतान किया गया,
और रुचि होने के लिए कोई और अधिक भुगतान.
इसके अलावा वे जानते थे कि अगर वे आहत थे वे एक तरफ दराज होगा और भूल - और
अभी भी वे खतरनाक कम कटौती के द्वारा अपने कार्य करने के लिए जल्दी होगा, विधियों का प्रयोग करेंगे
में है कि तेजी से और अधिक प्रभावी थे
तथ्य के बावजूद कि वे भी जोखिम भरा गया.
अपने काम Jurgis पर उनके चौथे दिन देखा एक आदमी ठोकर जबकि एक कार के सामने चल रहा है,
और अपने पैर बंद मैश किए हुए है, और इससे पहले कि वह वहाँ तीन सप्ताह किया गया था कि वह गवाह था
अभी तक अधिक भयानक दुर्घटना के.
ईंट भट्टियों की एक पंक्ति थी, हर दरार के माध्यम से पिघला हुआ के साथ सफेद चमक
स्टील के अंदर.
इनमें से कुछ खतरनाक उभड़ा थे, फिर भी लोग उन्हें पहले काम किया है, नीले पहने
चश्मे जब वे खोला और दरवाजे बंद.
Jurgis के रूप में एक सुबह गुजर रहा था, एक भट्ठी विस्फोट से उड़ा दिया, एक साथ दो पुरुषों छिड़काव
तरल आग की बौछार.
के रूप में वे करना चिल्ला और दर्द में जमीन पर रोलिंग, Jurgis मदद करने के लिए ले जाया
उन्हें और एक परिणाम के रूप में वह उसके अंदर से त्वचा की एक अच्छा हिस्सा खो दिया है
हाथ.
कंपनी डॉक्टर पट्टी ऊपर, लेकिन वह किसी से कोई अन्य धन्यवाद मिला था और
आठ दिनों के लिए काम कर रहे किसी भी भुगतान के बिना रखी.
सबसे सौभाग्य से, इस मोड़ पर, Elzbieta लंबे समय से प्रतीक्षा करने के लिए जाने का मौका मिला
सुबह पाँच बजे पर और मदद हाथ धोने से एक के कार्यालय फर्श
packers.
Jurgis घर आया था और खुद को गर्म रखने के कंबल के साथ कवर, और अपने समय विभाजित
सो रही है और थोड़ा Antanas के साथ खेल के बीच.
Juozapas दूर डंप समय का एक अच्छा भाग में raking था, और Elzbieta और Marija
को और अधिक काम करने के लिए शिकार. Antanas एक साल और एक पुराने आधा अब खत्म हो गया था,
और एक सही बात कर मशीन था.
वह इतनी जल्दी है कि हर हफ्ते जब Jurgis घर आया वह सीखा है उसे लग रहा था के रूप में अगर
एक नया बच्चा था.
वह नीचे बैठते हैं और सुनने के लिए और उसे घूरते होगा, और खुशी के लिए वेंट दे
चेहरे चकित - "Palauk! Muma!
तू मनो szirdele! "
छोटी साथी अब वास्तव में एक खुशी है कि Jurgis दुनिया में था - अपने
एक आशा है, उसकी एक जीत. भगवान का शुक्र है, Antanas एक लड़का था!
और वह एक पाइन गाँठ के रूप में, और एक भेड़िया की भूख के साथ के रूप में मुश्किल था.
उसे कुछ नहीं चोट लगी थी, और उसे कुछ चोट सकता है, वह सभी के माध्यम से आया था
दुख और पूरा हुआ - केवल तीखी आवाज उठाई और अधिक में अपने निर्धारित अभाव
जीवन पर पकड़.
उन्होंने प्रबंधन के लिए एक भयानक बच्चा था, Antanas था, लेकिन उसके पिता है कि मन नहीं था -
वह उसे देखने और संतोष के साथ खुद को मुस्कान होगा.
एक सेनानी वह बेहतर था - वह लड़ने की आवश्यकता होगी इससे पहले कि वह माध्यम से मिला.
Jurgis रविवार कागज खरीदने की आदत हो गया था जब भी वह पैसे था, एक
सबसे बढ़िया कागज केवल पाँच सेंट के लिए किया जा सकता है, सभी के साथ एक पूरी गट्ठा,
दुनिया की खबर बड़े में आगे सेट
सुर्खियों में है, कि Jurgis बाहर धीरे जादू सकता है बच्चों के साथ उस पर मदद
लंबा शब्द.
वहाँ लड़ाई और हत्या और अचानक मौत था - यह अद्भुत था कि कैसे वे कभी सुना
इतने सारे मनोरंजक और रोमांचक घटनाओं के बारे में, कहानियों सब सच होना चाहिए,
के लिए निश्चित रूप से कोई भी आदमी ऐसा बना दिया है सकते
ऊपर बातें, और इसके अलावा, वहाँ उन के चित्रों के सभी थे, के रूप में जीवन के रूप में असली.
इन कागज़ों के रूप में एक सर्कस के रूप में अच्छा है, और लगभग के रूप में एक होड़ के रूप में अच्छा था -
निश्चित रूप से एक workingman है, जो बाहर थक गई थी के लिए सबसे बढ़िया इलाज के लिए और
स्तब्ध, और किसी भी शिक्षा कभी नहीं था,
और जिसका काम था एक सुस्त, घिनौना पीसने, दिन के बाद दिन, और वर्ष के बाद वर्ष के साथ,
एक हरे रंग की क्षेत्र की दृष्टि कभी नहीं और न ही एक घंटे की मनोरंजन, और न ही, लेकिन कुछ भी
उसकी कल्पना को प्रोत्साहित करने के लिए शराब.
अन्य बातों के अलावा, इन पत्रों हास्यकारक चित्रों का पूरा पृष्ठों की थी, और इन थे
जीवन में मुख्य थोड़ा Antanas के लिए खुशी है.
वह उन्हें क़ीमती, और उन्हें बाहर खींच होगा और उसके पिता उसे के बारे में बताना
उन्हें, वहाँ उन के बीच में पशुओं के सभी प्रकार के थे, और Antanas के नाम बता सकता है
उन सभी को, घंटे के लिए फर्श पर झूठ बोल रही है
और उन्हें अपने गलफुल्ला छोटी उंगलियों के साथ बाहर इशारा.
जब भी कहानी सादे Jurgis के लिए पर्याप्त बाहर कर रहा था, Antanas यह होता है
उसे दोहराया, और फिर वह उसे याद है, अजीब सा वाक्य और बकवास
यह एक अनूठा फैशन में अन्य कहानियों के साथ मिश्रण.
और वाक्यांशों वह चाहते हैं इसके अलावा उनके शब्दों के विलक्षण उच्चारण इस तरह के एक खुशी थी
उठाओ और याद है, सबसे विचित्र और असंभव बातें!
पहली बार है कि थोड़ा बदमाश "भगवान लानत है," अपने पिता के साथ लगभग बाहर फट
उल्लास के साथ कुर्सी बंद लुढ़का, लेकिन अंत में वह इस बात के लिए माफ किया गया, के लिए Antanas था
जल्द ही सब कुछ "भगवान घातक" और सब लोग.
और फिर, जब वह अपने हाथों का उपयोग करने में सक्षम था, Jurgis फिर अपने बिस्तर लिया और
स्थानांतरण रेल के अपने कार्य करने के लिए वापस चला गया.
अब यह अप्रैल, और बर्फ ठंड बारिश के लिए जगह दी थी, और unpaved सड़क
Aniele घर के सामने में एक नहर में बदल गया था.
Jurgis के माध्यम से उतारा घर जाना होता है, और अगर यह था देर से वह आसानी से हो सकता है
कीचड़ में उसकी कमर पर अटक जाते हैं. लेकिन वह इतना मन नहीं था - यह एक था
वादा है कि गर्मियों में आ रहा था.
Marija अब एक छोटी पैकिंग में गोमांस trimmer के रूप में एक जगह मिल गया था
पौधों, और वह खुद को बताया कि वह अपने सबक सीखा था अब, और साथ मिलना होगा
कोई और अधिक दुर्घटनाओं - इतना है कि पिछले पर अपने लंबे पीड़ा के लिए एक अंत की संभावना थी.
वे पैसे बचाने के फिर सकता है और जब एक और सर्दियों आया कि वे एक होगा
आरामदायक जगह है, और बच्चों को बंद हो सड़कों और स्कूल में फिर से, और
वे शालीनता और दयालुता की उनकी आदतों के जीवन में नर्स को वापस काम सेट हो सकता है.
तो एक बार और अधिक Jurgis योजनाओं और सपना सपने को बनाने के लिए शुरू किया.
और फिर एक शनिवार की रात वह बंद कार कूद गया और घर शुरू कर दिया सूरज के साथ,
बादलों की बाढ़ डालने का कार्य किया गया था की एक बैंक की बढ़त के तहत कम चमक
कीचड़ से लथपथ सड़क में पानी.
वहाँ आकाश में एक इंद्रधनुष, और अपने स्तन में एक था - के लिए वह छत्तीस घंटे था '
उसे पहले आराम करो, और उसके परिवार को देखने का मौका.
फिर अचानक वह घर की दृष्टि में आया, और पाया है कि वहाँ एक भीड़ थी
दरवाजे से पहले.
वह भाग गया कदम और उसके रास्ते में धकेल दिया, और देखा है Aniele रसोईघर के साथ भीड़
उत्साहित महिलाओं.
यह उसे इतना ताजा समय की याद दिला दी जब वह जेल से घर आया था और पाया Ona
मर रहा है, कि उसके दिल लगभग में अभी भी खड़ा है. वह रोया, "क्या बात है?".
एक मरा चुप्पी कमरे में गिर गया था, और उन्होंने देखा कि हर एक उसे घूर रहा था.
वह फिर "क्या बात है?" Exclaimed. और फिर, संदूक में, वह आवाज़ सुनी
Marija आवाज में रोना,.
वह सीढ़ी के लिए शुरू - Aniele और उसे हाथ से जब्त कर लिया.
! "नहीं, नहीं," वह exclaimed. "वहाँ जाओ! मत करो"
वह चिल्लाया "यह क्या है?".
और बूढ़ी औरत उसे कमजोर जवाब दिया: "यह Antanas है.
वह मर चुका है. वह बाहर गली में डूब गया था! "