Tip:
Highlight text to annotate it
X
44 अध्याय
एलिजाबेथ यह बसे थे कि श्री Darcy उसकी बहन को लाने के लिए उसे यात्रा करेंगे
उसके पहुँचने Pemberley के बाद बहुत दिन, और फलस्वरूप करने के लिए बाहर नहीं हल किया गया था
उस सुबह के पूरे सराय की दृष्टि.
लेकिन उसके निष्कर्ष गलत था, पर उनके आगमन के बाद के लिए बहुत सुबह पर
लैंब्टन, इन आगंतुकों आया था.
वे अपने नए दोस्तों के साथ कुछ जगह के बारे में चलने गया था, और सिर्फ थे
सराय में लौटने के लिए खुद को एक ही परिवार के साथ भोजन के लिए पोशाक, जब
एक गाड़ी की आवाज उन्हें एक खिड़की के लिए आकर्षित किया,
और वे एक सज्जन और एक सड़क ड्राइविंग टमटम में एक महिला को देखा.
एलिजाबेथ, तुरंत पोशाक पहचानने अनुमान लगाया कि यह क्या मतलब है, और प्रदान किया
उसके आश्चर्य की कोई छोटे से उनके साथ परिचित द्वारा उसके संबंधों को डिग्री
सम्मान है जो वह उम्मीद.
उसके चाचा और चाची सब विस्मय थे, और वह उसके तरीके के रूप की शर्मिंदगी
बात, परिस्थिति ही शामिल हो गए, और की परिस्थितियों के कई
दिन पूर्ववर्ती, उन्हें व्यापार पर एक नए विचार के लिए खोला गया.
कुछ भी कभी था पहले सुझाव दिया है, लेकिन उन्हें लगा कि वहाँ का कोई अन्य रास्ता नहीं था
के लिए एक पक्षपात जाना चाहिए के द्वारा की तुलना में इस तिमाही से ऐसे attentions के लिए लेखांकन
उनकी भतीजी.
जबकि इन नव जन्म विचार उनके सिर में गुजर रहे थे, की बेचैनी
एलिजाबेथ की भावनाओं को हर पल में बढ़ रहा था.
वह अपने खुद के उद्वेग पर काफी हैरान था, लेकिन के अन्य कारणों के बीच
बेचैनी, वह भाई के पक्षपात ऐसा न हो कि खतरनाक भी ज्यादा कहना चाहिए था
उसके पक्ष, और अधिक की तुलना में आमतौर पर उत्सुक
कृपया करने के लिए, वह स्वाभाविक रूप से संदेह है कि सुखदायक के हर शक्ति उसे विफल हो जाएगा.
वह खिड़की से पीछे हट, देखा जा रहा है डर, और के रूप में वह चला गया और नीचे
कमरा, खुद रचना endeavoring जांच आश्चर्य के ऐसे लग रहा है उसे में देखा
चाचा और चाची के रूप में सब कुछ बदतर बना दिया.
मिस Darcy और उसके भाई दिखाई दिया, और इस दुर्जेय परिचय जगह ले ली.
विस्मय के साथ एलिजाबेथ देखा कि उसके नए परिचित कम से कम के रूप में ज्यादा थी.
खुद के रूप में शर्मिंदा.
उसे लैंब्टन पर किया जा रहा है के बाद से, वह सुना था कि मिस Darcy बेहद गर्व था, लेकिन
एक बहुत कुछ ही मिनटों के अवलोकन उसे यकीन है कि वह निहायत ही था
भागते हैं.
वह यह उसके पास से मुश्किल एकाक्षर परे एक शब्द भी प्राप्त करने के लिए मिला.
मिस Darcy, लंबा और एलिजाबेथ की तुलना में एक बड़े पैमाने पर था, और है, हालांकि थोड़ा और अधिक
सोलह की तुलना में, उसे समझ का गठन किया गया था और उसकी उपस्थिति स्रैण और सुंदर.
वह उसके भाई की तुलना में कम सुंदर था, लेकिन वहाँ भावना और उसे में अच्छा हास्य
चेहरा, और उसे शिष्टाचार पूरी तरह से नम्र और कोमल थे.
एलिजाबेथ, जो उसके रूप में तीव्र में खोजने की उम्मीद थी और एक पर्यवेक्षक के रूप unembarrassed
कभी श्री Darcy किया गया था, बहुत समझदार में विभिन्न भावनाओं से राहत मिली थी.
वे लंबे समय से एक साथ नहीं किया गया था पहले श्री Darcy उससे कहा कि Bingley भी आ रहा था
उस पर प्रतीक्षा, और वह मुश्किल से उसे संतोष व्यक्त करने के लिए समय था, और के लिए तैयार
इस तरह के एक आगंतुक, जब Bingley त्वरित कदम
सीढ़ियों पर सुना था, और एक पल में वह कमरे में प्रवेश किया.
उसके खिलाफ सभी एलिजाबेथ क्रोध किया गया था लंबे समय से दूर किया, लेकिन था कि वह अभी भी किसी भी महसूस किया,
यह शायद ही अप्रभावित सौहार्द के खिलाफ अपनी जमीन सकता है के साथ खड़ा है
जो वह खुद उसे फिर से देखने पर व्यक्त की.
वह एक दोस्ताना, हालांकि सामान्य रास्ते में पूछा, उसके परिवार के बाद, और देखा और बात
एक ही आसानी नेकदिल है कि वह कभी किया था के साथ.
श्री और श्रीमती गार्डिनर वह शायद ही खुद के लिए की तुलना में एक कम दिलचस्प पात्र था.
वे लंबे समय के लिए उसे देखने के लिए चाहा था. उन्हें पहले पूरी पार्टी वास्तव में,
एक जीवंत ध्यान उत्साहित है.
शक है जो सिर्फ श्री Darcy और उनकी भतीजी उठा था निर्देशित उनके
हालांकि रक्षा की जांच पूरी गंभीरता के साथ प्रत्येक दिशा में अवलोकन, और वे जल्द ही आकर्षित किया
उन पूछताछ से पूर्ण सजा
है कि उनमें से एक कम से कम पता था कि क्या यह प्यार था.
महिला उत्तेजना वे संदेह में एक छोटे बने रहे, लेकिन है कि सज्जन था
प्रशंसा के साथ बह निकला काफी स्पष्ट था.
एलिजाबेथ, उसका पक्ष पर, और बहुत कुछ करना था.
वह उसके आगंतुकों के प्रत्येक की भावनाओं का पता लगाना चाहता था, वह रचना चाहता था
उसे खुद ही खुद को सभी के लिए सहमत करने के लिए, और बाद वस्तु में, वह कहाँ
सबसे विफल करने के लिए आशंका है, वह सबसे अधिक के बारे में सुनिश्चित था
सफलता, करने के लिए उन जिसे वह खुशी दे प्रयास के लिए उसके में prepossessed थे
एहसान. Bingley तैयार किया गया था, जोर्जियाना उत्सुक था, और
Darcy, निर्धारित की कृपा हो.
Bingley देखकर, उसके विचारों को स्वाभाविक रूप से उसकी बहन के लिए उड़ान भरी, और, ओह! जोशीला कैसे
वह पता है कि उसकी किसी भी एक जैसे तरीके में निर्देशित किया गया है लंबे समय किया.
कभी कभी वह है कि वह पूर्व अवसरों पर की तुलना में कम बात की कल्पना, सकता है और एक या
दो बार खुद के साथ खुश धारणा है कि, के रूप में वह उसे देखा, वह पता लगाने की कोशिश थी
एक समानता है.
लेकिन, हालांकि इस काल्पनिक हो सकता है, वह के रूप में अपने व्यवहार को धोखा नहीं किया जा सकता है
Darcy, जो जेन के लिए एक प्रतिद्वंद्वी के रूप में स्थापित किया गया था मिस करने के लिए.
नहीं, देखो दोनों ओर है कि विशेष संबंध बात पर दिखाई दिया.
उन दोनों के बीच कुछ भी नहीं हुआ कि उसकी बहन की उम्मीद को जायज सकता है.
इस बिंदु पर वह जल्द ही संतुष्ट था, और दो या तीन थोड़ा परिस्थितियों हुई
अरे जुदा, वे है, जो उसे चिन्तित व्याख्या में, की एक अनुस्मरण चिह्नित
जेन कोमलता के द्वारा नहीं untinctured, और एक
कह रही है अधिक है कि उसे का उल्लेख करने के लिए नेतृत्व सकता है की इच्छा, वह हिम्मत था.
वह उसे करने के लिए मनाया, एक पल में जब दूसरों के साथ बात कर रहे थे, और एक स्वर में
जो असली खेद के बारे में कुछ था, कि यह "एक बहुत लंबे समय था क्योंकि वह था
"और वह पहले, उसे देखकर खुशी
जवाब सकता है उन्होंने कहा, "यह आठ महीने से ऊपर है.
हम नवंबर के 26 के बाद से नहीं मिले है, जब हम सब नाच साथ थे
Netherfield. "
एलिजाबेथ उसकी याददाश्त इतनी सटीक खोजने के लिए खुश था, और वह बाद में इस अवसर पर लिया
उससे पूछो, जब बाकी के किसी भी पहुंच से बाहर है, चाहे उसके सब बहनों में थे
Longbourn.
वहाँ ज्यादा सवाल में, और न ही पूर्ववर्ती टिप्पणी में नहीं था, लेकिन वहाँ एक नज़र था
और एक तरह से जो उन्हें अर्थ दे दिया.
यह अक्सर है कि वह खुद श्री Darcy पर उसकी आँखों बारी सकता है नहीं था, लेकिन, जब भी
वह एक झलक पाने के लिए किया था, वह सामान्य विनयता की अभिव्यक्ति को देखा, और
सब है कि उन्होंने कहा कि वह एक उच्चारण इतना सुना
अभिमान या उसके साथी के तिरस्कार से हटाया, क्योंकि उसे यकीन है कि
शिष्टाचार के एक सुधार है जो उसने कल देखा था लेकिन अस्थायी अपने
अस्तित्व साबित हो सकता है एक दिन, कम से कम outlived था.
जब उन्होंने देखा कि उसे इस तरह परिचित मांग और अच्छी राय को दावत
किसके साथ लोगों की किसी भी संभोग कुछ महीने पहले एक अपमान किया गया होता है - जब
वह उसे इस प्रकार सिविल देखा ही नहीं,
खुद है, लेकिन बहुत संबंधों जिसे वह खुलेआम disdained था, और उनकी याद आया
Hunsford Parsonage में पिछले जीवंत दृश्य - अंतर, परिवर्तन इतना महान था,
और उसके मन पर इतना जबरन मारा,
वह शायद ही दिखाई जा रही है उसे देखकर दंग रह को नियंत्रित कर सकता है.
कभी नहीं, यहां तक कि Netherfield में अपने प्यारे दोस्तों, या अपने गरिमामय की कंपनी में
Rosings पर संबंधों, वह उसे इतना कृपया करने के लिए इच्छुक देखा था, तो स्वयं से मुक्त
परिणाम या आराम फर्माया हुआ के रूप में अब, आरक्षित,
जब कोई महत्व नहीं उनके प्रयासों की सफलता से परिणाम है, और सकता है जब भी
उन किसके लिए उनके attentions संबोधित थे परिचित नीचे आकर्षित करेगा
उपहास और Netherfield और Rosings दोनों महिलाओं की निंदा.
अपने आगंतुकों को आधे घंटे से ऊपर उनके साथ रहे, और जब वे विदा, श्री उठी
Darcy उसकी बहन पर बुलाया उसे श्री देखने की अपनी इच्छा व्यक्त करने में शामिल होने और
श्रीमती गार्डिनर, और मिस बेनेट, Pemberley पर रात के खाने के लिए, इससे पहले कि वे देश छोड़ दिया.
हालांकि एक संशय है जो उसे देने की आदत में थोड़ा के रूप में चिह्नित के साथ मिस Darcy,
निमंत्रण, आसानी से बात मानी.
श्रीमती गार्डिनर उसकी भतीजी को देखा, जाने कैसे वह, जिसे निमंत्रण के इच्छुक
सबसे अधिक संबंध है, इसकी स्वीकृति के लिए के रूप में निपटारा लगा, लेकिन एलिजाबेथ को दूर कर दिया था
उसके सिर.
लेकिन अपने ऊपर भरोसा रखनेवाला, कि इस अध्ययन परिहार बल्कि एक क्षणिक बात
प्रस्ताव के किसी भी नापसंद से शर्मिंदगी और उसके पति, जो में देखकर
समाज, एक आदर्श की इच्छा के शौकीन था
इसे स्वीकार करने के लिए, वह उसकी उपस्थिति के लिए संलग्न कदम, और अगले एक के बाद दिन
था पर तय है.
Bingley एलिजाबेथ फिर से देखने की निश्चितता में बहुत खुशी व्यक्त की,
अभी भी एक महान सौदा उससे कहना, और कई जांच अपने सभी के बाद कर
Hertfordshire दोस्तों.
एलिजाबेथ, सुनवाई उसे उसकी बहन की बात की एक इच्छा में यह सब construing था,
प्रसन्न और इस खाते पर, के रूप में अच्छी तरह के रूप में कुछ दूसरों को, खुद को पाया, जब उनके
आगंतुकों उन्हें छोड़ दिया, पर विचार करने में सक्षम
पिछले कुछ संतुष्टि के साथ आधे घंटे है, हालांकि, जबकि यह गुजर रहा था, आनंद
यह थोड़ा किया गया था.
अकेले रहना उत्सुक है, और उसके चाचा और चाची वह से पूछताछ या संकेत का डर
केवल उन लोगों के साथ काफी लंबे समय रुके थे उनके Bingley के अनुकूल राय सुन, और
तो दूर जल्दबाजी करने के लिए पोशाक.
लेकिन वह श्री और श्रीमती गार्डिनर जिज्ञासा डर के कारण नहीं था, यह उनकी इच्छा नहीं थी
उसके संचार बल.
यह स्पष्ट है कि वह ज्यादा बेहतर श्री Darcy के साथ परिचित था की तुलना में वे था
के किसी भी विचार से पहले, यह स्पष्ट था कि वह उसके साथ प्यार में बहुत ज्यादा था.
वे हित के लिए बहुत देखा था, लेकिन कुछ भी नहीं करने के लिए जांच का औचित्य साबित.
श्री Darcy यह अब अच्छी तरह से लगता है कि चिंता की बात थी, और, के रूप में उनके रूप में दूर
परिचित पहुँच, वहाँ कोई गलती खोजने के लिए था.
वे अपने विनम्रता से अछूता नहीं किया जा सकता है, और था वे अपने तैयार
बिना किसी संदर्भ में अपनी भावनाओं और उसके नौकर की रिपोर्ट से चरित्र,
किसी अन्य खाते में सर्कल
Hertfordshire जो वह जाना जाता था यह श्री Darcy के लिए मान्यता प्राप्त नहीं होता है.
अब एक ब्याज था, तथापि, नौकरानी विश्वास में, और वे जल्दी ही
समझदार बन गया है कि एक नौकर है जो उसे जाना जाता था के अधिकार के बाद से वह चार साल का था
वर्ष पुराना है, और जिसका स्वयं शिष्टाचार संकेत
सम्मान, जल्दबाजी अस्वीकार कर दिया जाना नहीं था.
न तो उनके लैंब्टन दोस्तों के खुफिया में हुई कुछ भी था कि
हक़ीक़त में अपने वजन को कम सकता है.
वे उसे लेकिन गर्व का आरोप लगा कुछ भी नहीं था, वह गर्व था, शायद नहीं तो और,
यह निश्चित रूप से एक छोटे से बाजार में शहर के निवासियों द्वारा अध्यारोपित होगा जहां
परिवार यात्रा नहीं था.
यह स्वीकार किया था, तथापि, कि वह एक उदार आदमी था, था और बहुत के बीच अच्छी
गरीब.
Wickham के लिए सम्मान के साथ, यात्रियों को जल्द ही पाया कि वह वहाँ में आयोजित नहीं किया गया
बहुत अनुमान, हालांकि के लिए उसके संरक्षक के बेटे के साथ अपनी चिंताओं के प्रमुख
अपूर्ण रूप से समझ में आ गया, यह अभी तक किया गया था एक
सर्वविदित तथ्य है कि, अपने छोड़ने डर्बीशायर, वह कई ऋण के पीछे छोड़ दिया था
उसे, जो श्री Darcy बाद छुट्टी दे दी.
एलिजाबेथ के लिए के रूप में उसके विचारों Pemberley पर इस शाम पिछले से अधिक थे;
और शाम, हालांकि के रूप में यह यह लंबे समय लग रहा था पारित कर दिया, काफी लंबे समय नहीं था
उस में एक दिशा में उसकी भावनाओं का निर्धारण
हवेली, और वह दो जाग पूरे घंटे के लिए उन्हें बाहर endeavoring रखना.
वह निश्चित रूप से उसे नफरत नहीं था.
नहीं, घृणा लंबे समय से पहले गायब हो गई थी, और वह लगभग रूप में लंबे समय कभी शर्मिंदा किया गया था
उसके खिलाफ एक नापसंद करते हैं, कि इतना कहा जा सकता है महसूस.
अपने मूल्यवान गुणों की सजा के द्वारा बनाई गई पहले हालांकि सम्मान,
अनिच्छा भर्ती कराया, कुछ समय के लिए उसे महसूस करने के लिए प्रतिकूल हो बंद था, और
यह अब कुछ हद तक की में बढ़ गया था
friendlier प्रकृति, उनके पक्ष में इतना अत्यधिक गवाही से, और आगे लाने
इतने मिलनसार एक प्रकाश में अपने स्वभाव, कल जो उत्पादन किया था.
लेकिन सब से ऊपर, आदर और सम्मान के ऊपर, सद्भावना के उसके भीतर एक मकसद था
जो अनदेखा नहीं किया जा सका.
यह आभार, कृतज्ञता, न केवल के लिए होने के एक बार उसे प्यार है, लेकिन उसे प्यार करने के लिए
अभी भी अच्छी तरह से में और उसके तरीके के सभी मौजीता कटुता को माफ करने के लिए पर्याप्त
उसे खारिज, और सभी अन्यायपूर्ण आरोपों उसकी अस्वीकृति के साथ.
वह, जो वह राजी हो गया था, उसे अपनी सबसे बड़ी दुश्मन के रूप में से बचने के लिए, इस पर लग रहा था,
आकस्मिक बैठक, सबसे परिचित के संरक्षण के लिए उत्सुक है, और किसी भी बिना
संबंध का प्रदर्शन, या किसी असभ्य
तरीके की विशेषता है, जहां उनके दो खुद ही चिंतित थे याचना था,
उसके दोस्तों की अच्छी राय, और उसे अपनी बहन के लिए जाना जाता है बनाने पर तुला है.
इतना गर्व रोमांचक न केवल विस्मय का एक आदमी में इस तरह के एक परिवर्तन है, लेकिन
- आभार के लिए प्यार करता हूँ, प्रबल प्यार, यह जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए, और के रूप में अपनी
उस पर छाप करने के लिए एक तरह की हो था
प्रोत्साहित किया, से कोई मतलब के रूप में unpleasing, हालांकि यह वास्तव में परिभाषित नहीं किया जा सकता है.
वह सम्मान सम्मानित, वह, वह उसे करने के लिए आभारी थी, वह एक वास्तविक ब्याज लगा
अपने कल्याण में, और वह केवल पता है कि वह कितनी दूर है कि कल्याण की कामना निर्भर करना चाहता था
खुद पर, और कितनी दूर के लिए यह होगा
दोनों की खुशी है कि वह शक्ति है, जो उसकी कल्पना को रोजगार चाहिए उसे बताया
वह अभी भी उस पर अपने पते के नवीकरण लाने के पास.
यह चाची और भतीजी के बीच शाम में बसे थे, कि एक ऐसी
उसके आने के बहुत दिन पर उन्हें देखने आ रहा मिस Darcy है के रूप में हड़ताली सभ्यता
Pemberley पर, के लिए वह यह केवल पहुंच गया था
एक देर से नाश्ता करने के लिए, नक़ल, हालांकि यह बराबरी नहीं किया जा सकता है कुछ लोगों द्वारा चाहिए
उनके पक्ष में विनम्रता के परिश्रम, और, फलस्वरूप, कि यह अत्यधिक होगा
Pemberley पर निम्नलिखित सुबह उस पर इंतजार करने के लिए समीचीन है.
वे थे, इसलिए, के पास जाओ.
एलिजाबेथ प्रसन्न था, हालांकि, जब वह खुद कारण पूछा, वह बहुत था
उत्तर में कहना कुछ. श्री गार्डिनर के बाद जल्द ही उन्हें छोड़ दिया
नाश्ता.
मछली पकड़ने योजना दिन पहले नवीकरण किया गया था, और एक सकारात्मक सगाई के बने
Pemberley में अपने कुछ सज्जनों की दोपहर से पहले बैठक.