Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय 6
Longbourn की महिलाओं Netherfield की उन पर जल्द ही इंतजार कर रहे थे.
यात्रा के कारण के रूप में जल्द ही लौट रहा था.
मिस Bennet सुखदायक शिष्टाचार श्रीमती हर्स्ट और मिस Bingley की सद्भावना पर हुई;
और हालांकि माँ असहनीय हो पाया था, और छोटी बहनें नहीं
लायक बोल रहा है, बेहतर होने का एक इच्छा
उनके साथ परिचित ज्येष्ठ दो के प्रति व्यक्त की गई थी.
जेन करके, यह ध्यान सबसे बड़ी खुशी के साथ प्राप्त किया गया था, लेकिन अभी भी एलिजाबेथ
सबके अपने इलाज में superciliousness देखा है, शायद ही छोड़कर भी उसे
बहन, और उन्हें पसंद नहीं सकता, हालांकि
जेन के लिए उनके दया, इस तरह के रूप में यह किया गया था, से सभी संभावना में उत्पन्न होने वाले के रूप में एक मूल्य था
अपने भाई की प्रशंसा के प्रभाव.
यह आम तौर पर स्पष्ट किया गया था जब भी वे मिले थे, कि वह उसे प्रशंसा और उसे था
समान रूप से स्पष्ट है कि जेन वरीयता जो वह करने के लिए शुरू हो गया था करने के लिए उपज थी
उसके लिए पहले से मनोरंजन, और था
प्यार में बहुत रास्ते में, लेकिन वह खुशी के साथ माना जाता है कि यह नहीं था
दुनिया से सामान्य में खोज की जा जेन एकजुट बाद से महान के साथ, की संभावना
महसूस की शक्ति, स्वभाव का धैर्य
और तरीके के एक समान उत्साह है जो उसे संदेह से गार्ड होगा
धृष्ट. वह उसके दोस्त मिस इस उल्लेख किया
लुकास.
"यह शायद सुखद हो सकता है," Charlotte ने कहा, "पर लागू करने में सक्षम हो
ऐसे एक मामले में सार्वजनिक, लेकिन यह कभी कभी एक नुकसान यह है तो बहुत से संरक्षित किया जाना है.
यदि एक औरत की वस्तु से ही कौशल के साथ उसे स्नेह छा लेता है, वह कर सकते हैं
उसे फिक्सिंग के अवसर खो देते हैं, और यह तो लेकिन गरीब सांत्वना के लिए किया जाएगा
दुनिया को अंधेरे में भी उतना ही विश्वास करते हैं.
आभार लगभग हर अनुलग्नक में या घमंड इतना है, कि यह नहीं है
खुद को किसी भी छोड़ सुरक्षित है.
हम सब स्वतंत्र रूप से शुरू कर सकते हैं - एक मामूली वरीयता काफी स्वाभाविक है, लेकिन वहाँ रहे हैं
हम में से बहुत कुछ जो दिल प्यार में वास्तव में प्रोत्साहन के बिना पर्याप्त है.
दस में से नौ मामलों में एक महिला को बेहतर और अधिक स्नेह दिखाने से उसे लगता है.
Bingley बेशक अपनी बहन को पसंद है, लेकिन वह और अधिक की तुलना में उसकी तरह कभी नहीं हो सकता है, वह अगर
उसे मदद पर नहीं करता है. "
"लेकिन वह उसे मदद करता है पर, के रूप में ज्यादा के रूप में उसे प्रकृति की अनुमति देगा.
अगर मैं उसके लिए उसके संबंध का अनुभव कर सकते हैं, वह अनाड़ी हो, वास्तव में करना चाहिए, नहीं
यह भी पता चलता है. "
"याद रखें, Eliza, कि वह जेन का स्वभाव नहीं पता है के रूप में आप करता है."
"लेकिन अगर एक औरत को एक आदमी के लिए आंशिक है, और इसे छिपाना नहीं प्रयास करता है वह चाहिए
यह पता लगाना है. "
"शायद वह चाहिए, है अगर वह उसे पर्याप्त देखता है.
लेकिन, हालांकि Bingley और जेन यों ही अक्सर मिलना, यह कई घंटे के लिए एक साथ कभी नहीं है;
और, के रूप में वे हमेशा बड़े मिश्रित पार्टियों में एक दूसरे को देख, यह असंभव है कि हर
पल साथ बातचीत में नियोजित किया जाना चाहिए.
जेन इसलिए हर आधे घंटे के सबसे बनाना चाहिए जिसमें वह आदेश कर सकते हैं
उसका ध्यान.
जब वह उसे सुरक्षित है, जितना प्यार में गिरने के लिए अधिक अवकाश हो जाएगा
वह चुनता है. "
"आपकी योजना एक अच्छा एक है," एलिजाबेथ ने कहा, "जहां सवाल में कुछ भी नहीं है
लेकिन अच्छी तरह से शादी की इच्छा है, और अगर मैं एक अमीर पति पाने के लिए निर्धारित किया गया है,
या किसी भी पति, मैं कहता हूँ की हिम्मत मैं इसे अपनाना चाहिए.
लेकिन इन जेन भावनाओं को नहीं कर रहे हैं, वह डिजाइन के द्वारा नहीं काम कर रहा है.
अभी तक के रूप में, वह भी उसे अपने संबंध की डिग्री प्राप्त की और न ही इसकी कुछ नहीं किया जा सकता है
युक्तियुक्तता. वह उसे केवल एक पखवाड़े में जाना जाता है.
वह Meryton पर उसके साथ चार नृत्य नृत्य किया था, वह उसे अपने ही घर में एक सुबह देखा,
और के बाद से कंपनी में उसके साथ चार बार dined.
यह काफी करने के लिए उसे अपने चरित्र को समझने के लिए पर्याप्त नहीं है. "
"आप इसे के रूप में नहीं प्रतिनिधित्व करते हैं.
अगर वह केवल उसके साथ dined, वह केवल पता चला कि वह एक अच्छा था हो सकता है
भूख, लेकिन आपको याद होगा कि चार शाम को भी एक साथ खर्च किया गया है - और
चार शाम एक महान सौदा कर सकते हैं. "
"हाँ, इन चार शाम उन्हें है कि वे दोनों तरह Vingt-संयुक्त राष्ट्र का पता लगाने के लिए सक्षम है
वाणिज्य की तुलना में बेहतर है, लेकिन किसी भी अन्य प्रमुख विशेषता के लिए सम्मान के साथ करते हैं, मैं नहीं
कल्पना सामने आया है कि बहुत किया गया है. "
"ठीक है," Charlotte ने कहा, "मैं सब मेरे दिल के साथ जेन सफलता की कामना करता हूँ, और अगर वह थे
उसे से कल शादी, मुझे लगता है कि वह के रूप में अगर के रूप में अच्छा खुशी का एक मौका था
वह twelvemonth के लिए अपने चरित्र का अध्ययन किया गया.
शादी में खुशी पूरी तरह से संयोग की बात है.
यदि दलों के स्वभाव कभी इतनी अच्छी तरह से या एक दूसरे के लिए जाना जाता है कभी तो हैं
पहले इसी तरह, यह उनके फेलिसिटी कम से कम में अग्रिम नहीं करता है.
वे हमेशा के लिए पर्याप्त रूप से बढ़ने जारी रखने के विपरीत बाद में उनके हिस्सा है
चिढ़, और यह बेहतर है पता के रूप में के दोषों से संभव के रूप में छोटे
जिसे आप अपने जीवन को पारित कर रहे हैं के साथ व्यक्ति. "
"तुम मुझे हँसाओ, Charlotte, लेकिन यह ध्वनि नहीं है.
तुम्हें पता है कि यह ध्वनि नहीं है, और आप इस तरह अपने आप में कभी कार्य करेगा. "
उसकी बहन श्री Bingley attentions के अवलोकन में अधिकृत, एलिजाबेथ दूर था
शक है कि वह खुद में कुछ ब्याज की एक वस्तु बनता जा रहा था से
उसके दोस्त की आँखें.
श्री Darcy पहली बार में शायद ही था उसे सुंदर हो सकता है की अनुमति दी है, वह उस पर बिना देखा था
गेंद पर प्रशंसा, और जब वे अगली बार मिले थे, वह केवल आलोचना करने के लिए उसे देखा.
लेकिन जल्दी ही वह खुद को और अपने दोस्तों के लिए स्पष्ट था कि वह शायद ही बनाया था
उसके चेहरे में एक अच्छी सुविधा है, की तुलना में वह खोजने के लिए यह अपूर्व गाया था शुरू किया
उसे अंधेरे आँखों के सुंदर अभिव्यक्ति के द्वारा बुद्धिमान.
इस खोज के कुछ दूसरों को भी उतना ही अपमानजनक सफल.
हालांकि वह एक महत्वपूर्ण आँख के सही संतुलन के साथ एक से अधिक विफलता का पता चला था
उसके रूप में वह उसे आंकड़ा स्वीकार करते प्रकाश और सुखदायक हो मजबूर किया गया था, और में
अपने पर जोर देते हुए के बावजूद कि उसे शिष्टाचार
फैशन की दुनिया के उन नहीं थे, वह उनके आसान शोख़ी द्वारा पकड़ा गया था.
इसमें से वह पूरी तरह से अनजान था, उसे वह केवल आदमी जो खुद को बनाया था
सहमत कहीं, और जो उसे सुंदर के साथ नृत्य करने के लिए पर्याप्त नहीं सोचा था.
वह उसकी में अधिक जानना चाहते करने के लिए शुरू किया, और उसके साथ बातचीत करने की दिशा में एक कदम के रूप में
खुद उसे दूसरों के साथ बातचीत करने के लिए भाग लिया.
अपने ऐसा करने से उसे नोटिस आकर्षित किया.
यह सर विलियम लुकास पर था, जहां एक बड़ी पार्टी इकट्ठे हुए थे.
"श्री Darcy क्या मतलब है," वह Charlotte के लिए कहा, मेरी बातचीत सुन "
कर्नल फोरस्टर के साथ? "
"यह एक सवाल जो श्री Darcy ही जवाब कर सकते है."
"लेकिन अगर वह करता है यह किसी भी अधिक मैं निश्चित रूप से उसे पता है कि मैं वह क्या देख जाएगा
के बारे में है.
वह एक बहुत ही व्यंग्य आँख है, और अगर मैं धृष्ट खुद किया जा रहा द्वारा शुरू नहीं है कि मैं,
जल्द ही उसे डर बढ़ जाएगा. "
उन्हें जल्द ही बाद के लिए है प्रतीयमान बिना हालांकि, आ किसी पर
बोलने के इरादे, मिस लुकास के लिए इस तरह के एक विषय का उल्लेख उसके दोस्त ललकारा
उसे, जो तुरंत एलिजाबेथ इसे करने के लिए उत्तेजक है, वह उसे बदल दिया और कहा:
"आपको लगता है क्या श्री Darcy, कि मैं खुद को अजीब तरह अभी व्यक्त नहीं,
जब मैं कर्नल फोरस्टर सता रहा था Meryton पर हमें एक गेंद दे? "
"महान ऊर्जा के साथ, लेकिन यह हमेशा एक विषय है जो एक औरत को ऊर्जावान बनाता है."
"आप हम पर गंभीर हैं." "यह उसकी बारी जल्द ही करने के लिए छेड़ा जाएगा,"
मिस लुकास ने कहा.
"मैं खोलने के साधन, एलिजा जा रहा हूँ, और आप जानते हैं कि किस प्रकार."
"आप एक दोस्त के माध्यम से एक बहुत ही अजीब प्राणी हैं - हमेशा मुझे खेलने के लिए चाहते हैं और
हर किसी के सामने गाते हैं!
यदि मेरे घमंड एक संगीत मोड़ ले लिया था, आप अमूल्य किया गया होगा, लेकिन के रूप में यह है, मैं,
वास्तव में बल्कि जो सुनवाई की आदत में होना चाहिए पहले नहीं बैठ नीचे
बहुत ही बेहतरीन कलाकारों. "
मिस लुकास ज़बरदस्त में, तथापि, उसने कहा, "बहुत अच्छी तरह से, अगर यह ऐसा होना चाहिए,
चाहिए. "
और श्री Darcy पर glancing गंभीरता से, "ठीक एक पुरानी कहावत है, सब लोग जो यहाँ है
से परिचित पाठ्यक्रम का है: अपने दलिया को शांत करने के लिए अपनी सांस रखें ', और मैं करेगा
मेरा मेरे गीत को प्रफुल्लित करने के लिए रहते हैं. "
उसके प्रदर्शन को भाता था, हालांकि कोई मतलब पूंजी से.
एक या दो गीत के बाद, और इससे पहले कि वह कई entreaties जवाब सकता है वह
फिर गाना होता है, वह उत्सुकता से उसकी बहन मरियम द्वारा लिखत पर सफल रहा है, जो
केवल होने का परिणाम में रहा है,
परिवार में एक सादे, ज्ञान और उपलब्धियों के लिए कड़ी मेहनत की, हमेशा
प्रदर्शन के लिए अधीर.
मेरी न तो प्रतिभा और न ही स्वाद था, और हालांकि घमंड उसके आवेदन दिया था
था उसे इसी तरह एक पंडिताऊ हवा और अभिमानी तरीके से, जो घायल होता दिया
उत्कृष्टता के एक उच्च डिग्री से वह पहुंच गया था.
एलिजाबेथ, आसान और अप्रभावित है, बहुत अधिक खुशी के साथ किया गया था की बात सुनी है, हालांकि
खेल इतनी अच्छी तरह से न आधा, और मरियम, एक लंबे concerto के अंत में खुश था
प्रशंसा और स्कॉच द्वारा आभार और खरीद
उसकी छोटी बहनों के अनुरोध पर आयरिश अकड़, जो कुछ Lucases के साथ, और
दो या तीन अधिकारियों, बेसब्री से कमरे के एक छोर पर नृत्य में शामिल हो गए.
श्री Darcy चुप आक्रोश में उनके पास ऐसे गुजर का एक मोड पर खड़ा था
शाम सभी बातचीत के बहिष्कार के लिए, और बहुत अधिक तल्लीन
अपने विचारों कि सर विलियम अनुभव
लुकास अपने पड़ोसी था, सर विलियम तक इस प्रकार शुरू किया:
"युवा लोगों के लिए एक आकर्षक मनोरंजन यह क्या है, श्री Darcy!
सब के बाद नृत्य की तरह कुछ भी नहीं है.
मैं इसे एक पॉलिश समाज की पहली शोधन के रूप में विचार करें. "
"निश्चित रूप से, महोदय, यह और के बीच प्रचलन में कम होने के लाभ भी है
दुनिया की पॉलिश समाज.
सर विलियम केवल हर बर्बर नृत्य कर सकते हैं. "मुस्कुराया.
"आपका दोस्त delightfully प्रदर्शन," वह Bingley देखकर एक ठहराव के बाद जारी रखा,
समूह में शामिल होने, "और मुझे लगता है कि तुम एक विज्ञान के क्षेत्र में माहिर हैं अपने आप को शक नहीं है, श्री
Darcy ".
"तुमने देखा है मुझे Meryton पर नृत्य मुझे विश्वास है, साहब."
"हाँ, वास्तव में, और दृष्टि से नहीं विचारशून्य खुशी प्राप्त.
क्या आप अक्सर सेंट जेम्स में नृत्य? "
"साहब कभी," तुम नहीं लगता है कि यह एक उचित होगा
जगह तारीफ? "" यह एक तारीफ है जो मैं कभी नहीं भुगतान
किसी भी जगह है कि मैं इसे से बचने कर सकते हैं अगर. "
श्री Darcy झुके "आप एक घर शहर में, मैं निष्कर्ष है?".
"मैं एक बार शहर में खुद फिक्सिंग के कुछ सोचा था - मैं बेहतर की शौकीन हूँ
समाज, लेकिन मैं बहुत कुछ नहीं लगता है कि लंदन की हवा के साथ सहमत होगा
लेडी लुकास. "
वह एक जवाब की उम्मीद में रुका हुआ है, लेकिन उनके साथी किसी भी निपटारा नहीं किया गया था, और
एलिजाबेथ कि उन की ओर बढ़ पल में, वह की कार्रवाई के साथ मारा गया था
एक बहुत ही वीर बात कर रही है, और उसे बाहर बुलाया:
"मेरी प्यारी मिस एलिजा, तुम नाच क्यों नहीं हैं?
श्री Darcy, आप मुझे एक बहुत ही वांछनीय के रूप में आप को पेश करने के लिए इस जवान औरत की अनुमति मिलनी चाहिए
साथी. तुम्हें नाचना मना नहीं कर सकती, मुझे यकीन है जब
इतना सुंदरता तुम्हारे सामने है. "
और, उसके हाथ ले, वह श्री Darcy के लिए दिया होगा जो, हालांकि बहुत
आश्चर्य है, इसे प्राप्त करने को तैयार नहीं, नहीं था जब वह तुरन्त वापस आकर्षित किया है, और के साथ कहा
सर विलियम कुछ उद्वेग:
"दरअसल, महोदय, मैं नृत्य के कम से कम इरादा नहीं है.
मैं तुम्हें गिड़गिड़ाना नहीं लगता है कि मैं इस तरह से चले गए के क्रम में एक भागीदार के लिए भीख माँगती हूँ. "
श्री Darcy, कब्र औचित्य के साथ, उसके हाथ के सम्मान की अनुमति दी जानी अनुरोध किया, लेकिन
व्यर्थ में.
एलिजाबेथ निर्धारित किया गया था, और न ही सर विलियम सब पर उसके द्वारा उसे उद्देश्य हिला
अनुनय पर प्रयास.
"तुम नृत्य में इतना उत्कृष्टता, मिस एलिजा, कि यह क्रूर है मुझे इनकार
तुम्हें देखने की खुशी, और इस सज्जन नापसंद हालांकि मनोरंजन
सामान्य तौर पर, वह कोई आपत्ति नहीं है, मुझे यकीन है, हमें एक आधे घंटे के लिए उपकृत कर सकते हैं. "
"श्री , Darcy सभी विनम्रता है "एलिजाबेथ ने कहा, मुस्कुरा.
"वह है, वास्तव में, लेकिन, प्रलोभन पर विचार, मेरी प्रिय मिस एलिजा, हम नहीं कर सकते
उसकी सुशीलता पर आश्चर्य - जो इस तरह के एक साथी को वस्तु के लिए?
एलिजाबेथ चतुराई से देखा, और चले गए.
उसका प्रतिरोध सज्जन के साथ उसे घायल नहीं था, और वह उसके साथ सोच रहा था
कुछ शालीनता, जब इस तरह मिस Bingley द्वारा accosted:
"मैं अपने मन की लहर का विषय लगता है कि कर सकते हैं."
"मैं सोच भी नहीं चाहिए." "आप यह असहनीय कैसे विचार कर रहे हैं
इस तरीके में कई शाम गुजारें होगा ऐसे समाज में, और वास्तव में मैं कर रहा हूँ
आपकी राय के काफी.
मैं और अधिक नाराज कभी नहीं था! फीकापन, और अभी तक शोर -
शून्य है, और अभी तक उन सभी लोगों के आत्म महत्व!
क्या मैं उन पर अपने strictures सुन देना होगा! "
"आपका अनुमान पूरी तरह से गलत है, मैं आपको विश्वास दिलाता.
मेरा मन और अधिक चाव से लगी हुई थी.
मैं बहुत बहुत खुशी पर ध्यान दिया गया है जो ठीक आँखों के एक जोड़ी
एक सुंदर औरत का चेहरा प्रदान कर सकते हैं. "
मिस Bingley तुरंत उसके चेहरे पर उसकी आँखों तय हो, और वह उसे बताना होगा वांछित
क्या महिला प्रेरणादायक ऐसे प्रतिबिंब के क्रेडिट था.
श्री Darcy महान निर्भयता के साथ उत्तर दिया:
"मिस एलिजाबेथ बेनेट" मिस एलिजाबेथ बेनेट! "मिस दोहराया
Bingley. "मैं सभी यह देखकर दंग रह रहा हूँ.
कितनी देर वह इस तरह के एक पसंदीदा किया गया है? और प्रार्थना करता हूँ, जब मैं तुम्हें खुशी इच्छा करने के लिए कर रहा हूँ "?
"यह वास्तव में सवाल है जो मैं आप से पूछना करने के लिए उम्मीद है.
एक औरत की कल्पना बहुत तेजी से है, यह प्रशंसा से कूदता है प्यार, प्यार से
विवाह, एक पल में. मैं जानता था कि तुम मुझे बधाई हो जाएगा खुशी है. "
"अस्वीकार, अगर आप इसके बारे में गंभीर हैं, मैं विचार करेगा बात बिल्कुल बसे है.
तुम एक आकर्षक सास होने हो जाएगा, वास्तव में, और, जाहिर है, वह
हमेशा आप के साथ Pemberley सकता है. "
वह सही उदासीनता के साथ उससे बात सुनी है, जबकि वह मनोरंजन के लिए चुना
खुद को इस तरीके से, और अपने मानसिक संतुलन के रूप में उसे विश्वास है कि सभी सुरक्षित था,
उसकी बुद्धि लंबे समय बह.