Tip:
Highlight text to annotate it
X
बुक छठी III
मैडम डी Vionnet, इस बीच में आओ, उन्हें वर्तमान करीब था, और मिस
Barrace के बजाय एक पत्युत्तर खतरे में डाल के मारे, एक नज़र है कि के साथ फिर से बन गया
उसे ऊपर से मापा सभी मात्र लंबे समय संभाला सराहना कछुआ खोल पैर की अंगुली.
वह हमारी दोस्त मारा था, उसे प्रदर्शित होने के पहले से, के रूप में एक महान के लिए तैयार
इस अवसर है, और वह अभी भी पर या तो दूसरों के गर्भाधान से अधिक से मुलाकात की
उनके बगीचे पार्टी में उस में reawakened
उसकी आदत में femme डु मोंडे के विचार के रूप में वह रहते हैं.
उसकी नंगे कंधों और हथियारों सफेद और सुंदर थे, उसकी पोशाक की सामग्री एक,
मिश्रण के रूप में उन्होंने माना, रेशम और crape इतनी मक्कारी से बना एक चांदी ग्रे के थे
के रूप में गर्म भव्यता के एक छाप देने के लिए
और उसकी गर्दन दौर वह बड़े पुराने पन्ने के एक कॉलर, जिनमें से हरी नोट पहनी
अधिक dimly उसके परिधान के अन्य बिंदुओं पर दोहराया, कढ़ाई में, तामचीनी में,
अस्पष्ट अमीर पदार्थों और textures में साटन,.
उसके सिर, बेहद निष्पक्ष और exquisitely ख़ुश, एक खुश कल्पना की धारणा की तरह हुई थी.
एक पुरानी कीमती पदक, पुनर्जागरण के कुछ चांदी का सिक्का पर प्राचीन, जबकि उसके
स्लिम चमक और चमक, उसके उल्लास,
उसकी अभिव्यक्ति है, उसके निर्णय, एक प्रभाव है कि एक के द्वारा किया गया है महसूस हो सकता है योगदान करने के लिए
आधा पौराणिक और आधा पारंपरिक रूप में कवि.
वह अभी भी आंशिक रूप से एक सुबह बादल में लगे देवी उसे तुलना सकता है, या
गर्मी के बढ़ने में एक जलपरी कमर उच्च.
इन सबसे ऊपर वह उसे परछाई सुझाव दिया कि femme मोंडे डु - इन में
प्रकार के बेहतरीन घटनाक्रम - क्लियोपेट्रा की तरह था, खेलने में, वास्तव में विभिन्न और
मुख़्तलिफ़.
वह पहलुओं, वर्ण, दिन, रात थी या उन्हें कम से कम, उन्हें एक से पता चला
उसकी खुद की रहस्यमय कानून, जब वह सब कुछ करने के लिए इसके अलावा में हुआ भी हो सकता है
प्रतिभा की औरत.
वह एक अस्पष्ट व्यक्ति, एक ओढ़ा हुआ व्यक्ति एक दिन, और एक दिखावटी व्यक्ति, एक खुला थी
अगले व्यक्ति.
वह दिखावटी और खुला के रूप में रात मैडम डी Vionnet के बारे में सोचा है, हालांकि उन्होंने महसूस किया
मोटा, क्योंकि, सभी प्रतिभा के कम कटौती वह ले गया था के लिए धन्यवाद सूत्र
आश्चर्य से उसकी श्रेणियों.
रात के खाने के दौरान दो बार वह एक longish नज़र में चाड आँखों से मुलाकात की थी, लेकिन इन संचार
सच में था ही फिर से पुराने अस्पष्टता हड़कंप मच गया - इतने कम से स्पष्ट था
उन्हें चाहे वे किसी अपील या एक चेतावनी थे.
उन्होंने कहा, "आप देखते हैं कि मैं कैसे तय कर रहा हूँ" था कि वे क्या संप्रेषित करने के लिए दिखाई, अभी तक वह कैसे तय किया गया
बिल्कुल Strether क्या नहीं देखा था.
लेकिन, शायद वह अब देखना चाहिए.
"क्या तुम कुछ के लिए Newsome को राहत देने जा के लिए बहुत महान दया के लिए सक्षम है,
मैडम Gloriani की बजाय कुचल जिम्मेदारी के मिनट, मैं जबकि
एक शब्द कहते हैं, अगर वह मुझे अनुमति देंगे, श्री Strether, जिनमें से मैं एक सवाल पूछना है?
हमारे मेजबान के लिए उन अन्य महिलाओं के लिए एक बिट बात चाहिए, और मैं एक मिनट में वापस आऊँगा
अपने बचाव. "
वह इस प्रस्ताव के रूप में अगर एक विशेष कर्तव्य की उसकी चेतना था Barrace मिस किया
बस flickered, लेकिन उस महिला Strether थोड़ा शुरू की मान्यता
वक्ता के भाग पर एक विश्वासघात के रूप में - यह
एक पालतू राज्य के रूप में अपने ही टिप्पणी के रूप में मूक था, और जब एक पल के बाद,
उनके साथी मेहमान उन्हें छोड़ अच्छे naturedly था, वह कुछ और करने के लिए दिया गया था
के बारे में सोचो.
"मारिया इतनी अचानक क्यों चला गया? तुम्हें पता है? "
यह सवाल मेडम डी Vionnet उसके साथ लाया था किया गया था.
"मुझे डर है मैं तुम्हें देने के कारण नहीं है हूँ, लेकिन साधारण कारण है कि मैं उसके पास से एक में किया है
ध्यान दें - अचानक दक्षिण में एक बीमार दोस्त है जो भी बदतर हो गया है में शामिल होने के दायित्व "
"आह तो वह आप लिख रहा है?"
"वह के बाद से नहीं चला गया - मैं केवल एक संक्षिप्त व्याख्यात्मक शब्द था इससे पहले कि वह शुरू कर दिया.
वह लेकिन, मैं उसे देखने गया था "Strether समझाया -" यह दिन के बाद मैं तुम पर बुलाया
पहले से ही अपने रास्ते पर था, और उसे कंसीयज ने मुझे बताया कि मेरे आने के मामले में मैं था
सूचित किया है कि वह मुझे करने के लिए लिखा था.
मैं उसे नोट मिला जब मैं घर गया "मैडम डी Vionnet ब्याज के साथ सुनी
और Strether चेहरे पर उसकी आँखों के साथ, तो उसे नाजुक सजाया सिर एक छोटा सा था
उदासी गति.
"उसने मुझे नहीं लिखा था. , "उसने कहा," मैं उसे देखने गया था लगभग
तुरंत बाद मैं तुम्हें देखा था, और के रूप में मैं उसे आश्वासन दिया कि मैं जब मैं उस पर मुलाकात करना चाहते हैं
Gloriani है.
मैं वह तो मुझे नहीं बताया था, वह अनुपस्थित हो गया था, और मैं उसके दरवाजे पर लगा के रूप में अगर
समझ में आया.
वह अनुपस्थित है - अपने बीमार दोस्त को सभी सम्मान के साथ, हालांकि मैं वास्तव में पता है वह है
बहुत - इतना है कि मैं उसे नहीं देख सकते. वह मुझे फिर से मिलना नहीं चाहता है.
"वह एक सुंदर होश में दयालुता के साथ जारी रखा," मुझे पसंद है ठीक है, और प्रशंसा
हर एक से परे उसे पुराने समय में, और वह यह जानता था - शायद ठीक है कि क्या
उसे जाने दिया है - और मैं कहता हूँ की हिम्मत मैं उसे हमेशा के लिए खो नहीं है ".
Strether अभी भी कुछ नहीं कहा, वह एक हॉरर था, के रूप में वह अब खुद के बारे में सोचा
महिलाओं के बीच सवाल में किया जा रहा है - वास्तव में पहले से ही अपने को रास्ते पर काफी पर्याप्त थी.
कि, और वहाँ इसके अलावा किया गया था, के रूप में यह करने के लिए आया था
उसे प्रत्यक्ष रूप से इन संकेतों और व्यवसायों कि पीछे, कुछ, वह करना चाहिए
यह में ले, वर्ग, लेकिन अपने वर्तमान के साथ बीमार लिए सरल बनाने के संकल्प.
यह था अगर, जैसा कि उसके लिए, सभी एक ही, उसकी कोमलता और उदासी ईमानदारी थे.
उन्होंने महसूस किया कि जब वह कम नहीं पर जल्द ही चला गया: "मैं उसकी खुशी का बेहद खुश हूँ."
हालांकि अभियोगपत्र यह अवगत कराया तेज और ठीक - लेकिन यह भी उसे मूक छोड़ दिया.
क्या यह अवगत कराया था कि महामहिम मारिया Gostrey खुशी थी, और कम से कम के लिए
थोड़ा तत्काल उन्होंने सोचा चुनौती आवेग था.
वह कह "तो तुम क्या होने लगता है के द्वारा केवल इतना तथापि किया जा सकता है
हम दोनों के बीच "और वह शानदार खुशी बाद में बात करने के लिए नहीं है एक पल था.
वह बल्कि मूर्ख बुद्धिहीन की तुलना में किसी भी दिन प्रतीत होता है, और वह वापस रूप में अच्छी तरह से एक साथ आकर्षित किया
क्या महिलाओं के विचार से लाद आवक कंपकंपी, उच्च
विशेष रूप से विकसित प्रकार एक दूसरे के बारे में सोच सकता है.
वह जो कुछ भी बाहर आया था के लिए वह उस में जाने के लिए नहीं आया था, ताकि वह बिल्कुल लिया
कुछ भी नहीं अपने संवाद - संभाषणकर्त्री अब ड्रॉप चलो था.
फिर भी, हालांकि वह उससे दूर दिनों के लिए रखा था, पूर्ण खुद पर बोझ रखी थी
फिर अपनी बैठक की, वह उसे दिखाने के लिए जलन के प्रकाश की किरण hadn'ta.
? "खैर, Jeanne अब के बारे में," वह मुस्कराए - उल्लास के साथ जो वह था था
मूल आ अंदर वह यह पल पर लगा उसे प्रतिनिधित्व करते हैं
मकसद और असली काम.
लेकिन वह उसे सत्य की स्कूली शिक्षा के लिए अपने छोटे अनुपात में ज्यादा कह गया था.
"क्या आप बाहर करना है कि वह एक भावना है? मैं श्री Newsome के लिए मतलब है. "
लगभग आक्रोश Strether, आखरी शीघ्र किया जा सकता है.
वह पूरी तरह से अच्छे स्वभाव "मैं कैसे ऐसी बातें कर सकते हैं?" बने रहे.
आह "लेकिन वे सुंदर छोटी चीजें हैं, और तुम बनाने के बाहर सब कुछ - - नहींं नाटक
दुनिया में. तुम नहीं, "उसने पूछा," के साथ बात कर किया गया
उसे? "
"हाँ, लेकिन चाड के बारे में नहीं है. बहुत कम से कम नहीं ".
"ओह, तुम 'बहुत' की आवश्यकता नहीं है!" वह reassuringly घोषित.
लेकिन वह तुरंत उसे जमीन बदल दिया है.
"मुझे आशा है कि आप दूसरे दिन का अपना वादा याद है."
मैं "करने के लिए आप 'बचाने' के रूप में आप इसे कहा जाता है?" "यह तो अभी भी फोन.
? आप "वह जोर दिया.
उन्होंने आश्चर्य "आप? पछतावा नहीं है".
"नहीं - लेकिन मैं सोच रहा हूँ मैं क्या मतलब है." उसने यह ऊपर रखा.
"और एक छोटे से, नहीं, मैं क्या किया?"
"नहीं - यह आवश्यक नहीं है. यह काफी हो सकता है अगर मुझे पता है मैं क्या मतलब
अपने आप को. "वह" और पता है कि तुम नहीं, "पूछा, इस से"
समय है? "
फिर वह एक ठहराव था. "मुझे लगता है कि आप मुझ पर छोड़ चाहिए.
लेकिन यह कब तक, "उन्होंने कहा," आप मुझे दे? "" मेरे लिए अधिक कैसे एक सवाल लगता है
लंबे समय से तुम मुझे दे.
हमारे दोस्त यहाँ खुद को किसी भी दर पर, नहीं करता, "उसने पर चला गया," सदा मुझे
"नहीं," Strether ने कहा आप के लिए मौजूद है? ", कभी बोल कर"
तुम मुझे करने के लिए. "
"वह करता है कभी नहीं? कि" कभी नहीं. "
उसने माना जाता है, और यदि वास्तव उसे चिंताजनक था, वैधता से छुपा
यह.
अगले मिनट वास्तव में वह बरामद किया था. "नहीं, वह नहीं होता.
लेकिन आपको लगता है कि जरूरत है? "
उसे जोर अद्भुत था, और हालांकि उसकी आँखों भटक गया था वह उसे देखा
अब अब. "मैं देख रहा हूँ तुम क्या मतलब है."
"आप बेशक देखो मैं क्या मतलब है."
उसकी जीत कोमल था, और वह वास्तव में बनाने के लिए न्याय रो टन था.
"मैं पहले मुझे वह क्या आप बकाया है."
"तो मान लो कि कि कुछ," उसने कहा, अभी तक अभी भी में एक ही विवेक के साथ
उसे गर्व है. उन्होंने इस नोट में ले लिया, लेकिन पर सीधे चला गया.
"तुम उसे दिया है मैं क्या देख, लेकिन क्या मैं देख नहीं है कि तुम कैसे दुनिया में किया है
"आह है कि एक और सवाल है," यह "वह मुस्कुराया.
"बात क्या उपयोग है मुझे पता है कि जब श्री Newsome पता गिरावट अपने - आप के रूप में
मुझे उसे खोजने का सम्मान करते हैं - बस मुझे पता है ".
उन्होंने कहा, "मैं देख रहा हूँ," वह mused, अभी भी उस पर उसकी आंखों के साथ.
"मैं तुम्हें रात नहीं मिले. चाहिए" वह उठाया और उसे जुड़ा हुआ हाथ गिरा दिया.
"यह कोई फर्क नहीं पड़ता.
अगर मैं तुम पर भरोसा क्यों तुम एक छोटे से मुझे भी विश्वास नहीं कर सकते?
और तुम भी नहीं कर सकते, क्यों, "वह दूसरे स्वर में कहा," अपने आप पर विश्वास है? "
लेकिन वह उसे समय उत्तर नहीं दिया.
"ओह, मैं तो आप के लिए आसान हो जाएगा! और मैं खुश हूँ तुम मेरी देखा है किसी भी दर पर
. बच्चे "" मैं बहुत खुश हूँ, "उन्होंने कहा," लेकिन वह आप करता है
अच्छा नहीं. "
"कोई अच्छा है?" - मेडम डी Vionnet एक स्पष्ट घूरना था.
"क्यों वह प्रकाश की एक दूत है." यही कारण है.
उसे अकेला छोड़ दो.
खोजने के लिए बाहर की कोशिश मत करो. मैं, "उन्होंने समझाया," के बारे में आप क्या मतलब
मुझे बात - जिस तरह से उसे लगता है "उनके साथी आश्चर्य.
"एक सच में नहीं होगा क्योंकि?"
"ठीक है, क्योंकि मैं आप से पूछना, अपने आप को एक एहसान के रूप में नहीं.
वह मैंने कभी देखा है सबसे आकर्षक प्राणी है.
इसलिए उसे मत छूना.
पता नहीं जानना चाहते नहींं. और इसके अलावा - हाँ - आप नहीं होगा "
यह एक अपील थी, अचानक, और वह इसे अंदर ले लिया
"आप को एक एहसान के रूप में?"
"ठीक है - जब से तुम मुझसे पूछते हैं.", वह मुस्कुराया "कुछ भी, सब कुछ आप से पूछना".
"मुझे तो नहीं पता होगा - कभी नहीं. वह अजीब से शुक्रिया "
नम्रता के रूप में वह दूर कर दिया.
की आवाज उसके साथ lingered, जिससे उसे काफी लगता है के रूप में अगर वह फिसल गया था
ऊपर और गिर पड़ा.
अपनी स्वतंत्रता के लिए उसके साथ की व्यवस्था की बहुत अधिनियम में वह दबाव में था,
एक विशेष धारणा से, असंगत रूप से, काफी stupidly प्रतिबद्ध है,
खुद और उसे संवेदनशील सूक्ष्मता के साथ,
एक लाभ के लिए मौके पर, वह एक एक शब्द थोड़ा सुनहरा नाखून के द्वारा संचालित था,
तेज इरादा है जिसमें से वह असाधारण रूप से महसूस किया.
वह वह अलग नहीं था वह और अधिक बारीकी से खुद को जुड़ा हुआ था, और उसकी आंखों के रूप में,
कुछ इस परिस्थिति तीव्रता के साथ माना जाता है, एक और जोड़ी जो था से मुलाकात की
सिर्फ अपनी सीमा के भीतर आते हैं और जो
उसे उसने क्या किया था की अपनी भावना को दर्शाती है के रूप में मारा.
वह थोड़ा Bilham, जो जाहिरा तौर पर उन लोगों के रूप में एक ही पल में उन्हें पहचान
उद्देश्य पर निकट तैयार उससे बात करने, और थोड़ा Bilham की स्थिति में नहीं था,
किसे व्यक्ति उसके दिल के सबसे बंद हो जाएगा.
वे एक साथ बैठे थे तिरछे तिरछे विपरीत कमरे के कोण पर बाद में एक मिनट
कोने में Gloriani अभी भी Jeanne डी Vionnet साथ लगी हुई थी, जिसे पर
पहली और चुप्पी में उनके ध्यान कृपापूर्वक दिया गया था.
"मैं अपने जीवन के लिए नहीं देख सकते हैं," Strether तो था मनाया, "कैसे किसी भी एक युवा साथी
आत्मा - के रूप में आप उदाहरण के लिए इस तरह के एक - कि जवान औरत की दृष्टि करने के लिए भर्ती किया जा सकता है
कठिन मारा जा रहा है बिना.
आप, थोड़ा Bilham में क्यों नहीं जाते? "
वह जिस में वह बगीचे बेंच पर धोखा किया गया था टोन याद
मूर्तिकार का स्वागत है, और यह है कि के लिए अधिक सही किया जा रहा द्वारा कर सकता है
बात की तरह एक जवान सब पर किसी भी सलाह के योग्य आदमी को कहना.
"वहाँ कुछ कारण है. होगा" के लिए क्या कुछ कारण है? "
"क्यों यहाँ पर फांसी के लिए."
"कुमारी डे Vionnet के लिए मेरे हाथ और भाग्य की पेशकश करने के लिए?"
"ठीक है," Strether पूछा, "क्या प्यारी प्रेत आप उन्हें पेशकश सकता है?
वो प्यारी छोटी सी बात मैंने कभी देखा है. "
"वह निश्चित रूप से विशाल है. मेरा मतलब है वह असली बात है.
मेरा मानना है कि पीला गुलाबी पंखुड़ियों को जोड़ रहे हैं वहाँ में कुछ चमत्कारिक फूलना के लिए
समय, कुछ महान स्वर्ण सूरज को, वह यह है, कि खोलने के.
दुर्भाग्य से मैं कर रहा हूँ, लेकिन एक छोटे फ़ादिंग मोमबत्ती.
मौका क्या एक गरीब थोड़ा चित्रकार आदमी के लिए इस तरह के एक क्षेत्र में? "
"ओह, तुम बहुत अच्छा कर रहे हैं" Strether बाहर फेंक दिया.
"निश्चित रूप से मैं बहुत अच्छा हूँ. हम काफी अच्छा है मैं विचार, बुद्धि autres हो,
कुछ के लिए.
लेकिन वह बहुत अच्छा है. वहाँ अंतर है.
वे मुझ पर नहीं लगेगा. "
अपने दीवान पर Strether lounging, और अभी भी जवान लड़की, जिनकी आंखों था से मंत्रमुग्ध
होशपूर्वक उसे करने के लिए भटक, वह एक अस्पष्ट मुस्कान के साथ अनुमान - Strether, का आनंद ले
निष्क्रिय दालों के साथ के रूप में पूरे अवसर पर
जाग पिछले और उस पर नई सामग्री जोर के बावजूद, पर सोचा अपने
साथी के शब्दों. "तुम किससे द्वारा 'वे' क्या मतलब है?
वह और उसकी माँ है? "
"वह और उसकी माँ. और वह भी एक पिता है, जो जो कुछ भी है,
वह और वह हो सकता है, निश्चित रूप से संभावनाओं के प्रति उदासीन नहीं किया जा सकता है हो सकता है
प्रतिनिधित्व करता है.
इसके अलावा, वहाँ चाड. "Strether चुप एक छोटे था.
"आह, लेकिन वह उसके लिए परवाह नहीं करता है - यह नहीं लगता है, मेरा मतलब है, भावना में सभी के बाद,
मैं बोल रहा हूँ.
वह उसके साथ प्यार में "" नहीं - लेकिन वह उसका सबसे अच्छा दोस्त है, उसके बाद
माँ. वह उसका बहुत शौक है.
वह उसके लिए क्या किया जा सकता है है के बारे में उनके विचारों गया है. "
Strether वर्तमान "खैर, यह बहुत अजीब बात है!" एक sighing के साथ टिप्पणी की
परिपूर्णता की भावना.
"वास्तव में बहुत अजीब है. वह सिर्फ यह की खूबसूरती है.
, यह बहुत ज्यादा सौंदर्य की तरह आप के मन में था नहीं है "थोड़ा Bilham पर चला गया," जब
तुम इतनी अद्भुत है और इसलिए मुझे दूसरे दिन के लिए प्रेरणादायक थे?
आप मुझे कसम खिलाना, लहजे मैं भूल जाते हैं, कभी नहीं देखेंगे में, जब मैं एक मौका है नहीं क्या,
सब कुछ मैं कर सकता हूँ? और वास्तव में देखने के लिए इसके लिए किया गया है कि केवल आप का मतलब होगा.
खैर, आप मुझे अच्छा का कोई अंत नहीं था, और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहा हूँ.
मैं इसे बाहर एक स्थिति है. "" तो मैं क्या! "
एक पल के बाद Strether पर चला गया.
लेकिन वह अगले ही पल एक असंगत सवाल था.
"आता चाड तो मिला, वैसे भी?" "आह, आह, आह" - और थोड़ा Bilham वापस गिर गया
अपने तकिये पर.
यह मिस Barrace के हमारे दोस्त याद दिला दी, और वह फिर से अपनी भावना के ब्रश लगा
रहस्यवादी बंद संकेतों की भूलभुलैया में बढ़ रहा है.
अभी तक वह उसके धागे के पकड़ रखा है.
"बेशक मैं सच में समझ में, केवल सामान्य परिवर्तन मुझे बनाता है
कभी कभी हांफी.
चाड - एक छोटे से काउंटेस के भविष्य के निपटान में एक ऐसी आवाज के साथ नहीं, वह "
की घोषणा की, "यह अधिक समय लेता है!
, "वह फिर से शुरू," तुम इसके अलावा कहना है कि हम अनिवार्य रूप से हो, तुम्हारे और मेरे जैसे लोग, बाहर
चल रहा है. जिज्ञासु तथ्य यह है कि खुद चाड
नहीं है.
स्थिति के लिए यह नहीं करता है, लेकिन एक अलग से एक में वह उसे हो सकता है वह अगर
होगा. "
"हाँ, लेकिन यह है कि केवल क्योंकि वह अमीर है और क्योंकि उसके होने के there'sa संभावना
अमीर. वे कुछ भी नहीं लगता, लेकिन एक महान होगा
नाम या एक महान सौभाग्य है. "
"ठीक है," Strether ने कहा, "वह इन लाइनों पर कोई बड़ा सौभाग्य होगा.
", यह है कि" थोड़ा Bilham पूछा वह अपने स्टंप हलचल चाहिए, "क्या
आप मैडम डी Vionnet के लिए कह रहे थे? "
"नहीं - मैं बहुत उसे नहीं कहना है कि. बेशक, तथापि, "Strether जारी रखा,
"वह बलिदान करना अगर वह पसंद कर सकते हैं." लिटिल Bilham एक ठहराव था.
"ओह, वह बलिदान के लिए उत्सुक नहीं है, या सोचता है, वह यह है कि, संभवतः है कि वह बना दिया है
पर्याप्त "" खैर, यह पुण्य है, "अपने साथी
कुछ निर्णय के साथ मनाया.
उन्होंने कहा, "यह ठीक है कि जवान आदमी एक पल के बाद गिरा दिया," मैं क्या मतलब है. "
यह खुद को एक छोटे से चुप Strether रखा.
"मैं इसे बनाया है खुद के लिए बाहर," वह तो पर चला गया, "मैं वास्तव में है आधा पिछले भीतर,
घंटे, इसे पकड़ गया.
मैं इसे संक्षेप में पिछले पर समझते हैं, जो पहले - मैं - जब आप मूल रूप से मेरे लिए बात
नहीं किया. न ही जब चाड मूल रूप से मेरे लिए बात
या तो ".
"ओह," थोड़ा Bilham ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि उस समय तुम मुझे विश्वास है."
- "हाँ मैंने किया था, और मैं चाड भी विश्वास. यह घिनौना और असभ्य हो गया होता है -
के रूप में अच्छी तरह के रूप में काफी विकृत - अगर मैं नहीं था.
ब्याज क्या तुम मुझे धोखा दे में है? "जवान आदमी के बारे में डाली.
"क्या ब्याज मुझे?" "हाँ. चाड हो सकता है.
लेकिन तुम? "
थोड़ा Bilham "आह, आह, आह!" Exclaimed.
यह पुनरावृत्ति पर, एक रहस्यवाद के रूप में हो सकता है, हमारे दोस्त एक चिढ़
थोड़ा, लेकिन वह जानता था, एक बार और, जैसा कि हमने देखा है, जहाँ वह था, और उसके जा रहा है सबूत
सब कुछ के खिलाफ सिर्फ एक और सत्यापन कि वह वहाँ रहने का मतलब था.
"मैं अपना खुद का प्रभाव के बिना एहसास नहीं सकता है.
She'sa काफी चालाक शानदार सक्षम औरत, और एक असाधारण के साथ
यह सभी के शीर्ष पर आकर्षण आकर्षण - हम निश्चित रूप से हम सब इस शाम को पता है क्या सोचने के लिए
के.
यह हर चालाक शानदार सक्षम औरत है कि यह है नहीं है.
वास्तव में यह किसी भी औरत के साथ दुर्लभ है. Strether दीं तो आप कर रहे हैं "के रूप में अगर
छोटे Bilham अकेले लाभ के लिए नहीं.
"मैं समझता हूँ कि क्या एक ऐसी औरत के साथ एक रिश्ता - क्या इस तरह के एक उच्च ठीक दोस्ती -
हो सकता है. यह अशिष्ट या मोटे नहीं हो, वैसे भी कर सकते हैं - और
यही तो बात है. "
"हाँ, उस बिंदु है," थोड़ा Bilham कहा.
"यह अशिष्ट या मोटे नहीं किया जा सकता है. और, हमें आशीर्वाद और हमें बचाने के लिए, यह ISn't है!
यह मेरे शब्द, बहुत बेहतरीन बात मैंने कभी अपनी जिंदगी में देखा है, और सबसे पर,
प्रतिष्ठित. "
Strether, उसके बगल में और उसके साथ वापस झुकाव के रूप में वह निर्भर हो से उसे एक पर गिरा दिया
क्षणिक नज़र है जो एक छोटी अंतराल भर और जिसमें से वह कोई नोटिस नहीं लिया.
वह केवल मंशा भागीदारी के साथ उसे पहले gazed.
"बेशक, यह उसके लिए क्या किया है" वर्तमान में अपनाई सभी घटनाओं में Strether,
"बेशक क्या यह उसके लिए किया है - कि यह कैसे इतना शानदार काम किया है के रूप में है -
एक बात मैं समझने के लिए नाटक.
मैं इसे लेने के रूप में मैं इसे खोजने के लिए है. वह वहाँ है. "
"वह वहाँ है!" थोड़ा Bilham गूँजती. "और यह सच है और वास्तव में वह है.
मैं या तो मेरी अब और करीब अवसर के साथ भी समझ नहीं है,.
लेकिन मैं तुम्हें पसंद हूँ, "उन्होंने कहा," मैं प्रशंसा और में भी जब मैं थोड़ा आनन्दित कर सकते हैं
अंधेरा है.
तुम्हें देख कर मैं इसे कुछ तीन साल के लिए, और यह पिछले के लिए विशेष रूप से देखा है.
वह इतना बुरा यह पहले नहीं था के रूप में मैं बाहर कर दिया है कि आपको लगता है कि लगता है - "
"ओह, मैं अब कुछ नहीं लगता है!"
Strether बेसब्री में तोड़ दिया: "वह यह है कि, लेकिन मैं क्या लगता है!
मेरा मतलब है कि मूल, उसके लिए उसके लिए परवाह करने के लिए - "
"वहाँ उस में सामान किया गया होगा?
अरे हाँ, वहाँ चीजें वास्तव में किया गया था, और बहुत पहले से कहीं ज्यादा यह अधिक, मैं कहता हूँ की हिम्मत, पता चला
घर.
फिर भी, तुम्हें पता है, "सब निष्पक्षता में जवान आदमी विकसित की है," वहाँ के लिए कमरा था
उसके और है कि वह कहाँ आया था अंदर वह उसे मौका देखा और ले लिया.
क्या मुझे हमलों के रूप में तो ठीक किया गया.
", वह घाव" वह उसे लेकिन निश्चित रूप से, पहली पसंद है. "
"स्वाभाविक रूप से," Strether कहा.
"मेरा मतलब है कि वे पहली बार किसी न किसी तरह से मुलाकात की और कहीं - मैं कुछ अमेरिकी में विश्वास
घर - वह और, बिना कम से कम में तो यह इरादा है, उसे छाप दिया.
समय और अवसर के साथ फिर वह अपने बनाया, और उसके बाद वह रूप में वह बुरा था ".
Strether अस्पष्ट इसे ले लिया. "के रूप में 'खराब' है?"
"वह जो है, शुरू हुआ, देखभाल करने के लिए बहुत ज्यादा परवाह है.
अकेले, और उसके भयंकर स्थिति में, वह यह पाया है, जब एक बार वह शुरू किया था,
ब्याज.
यह ऐसा है, एक ब्याज था, और यह किया है - यह करने के लिए जारी है - खुद के लिए एक बहुत कुछ के रूप में अच्छी तरह से.
तो वह अभी भी परवाह नहीं है. थोड़ा Bilham ने कहा कि वह वास्तव में परवाह नहीं "
सोच "अधिक."
Strether सिद्धांत है कि यह अपने व्यवसाय नहीं था किसी भी तरह जिस तरह से क्षतिग्रस्त नहीं था
वह इस ले लिया. "अधिक, तुम से वह मतलब?"
में जो उसके साथी उसे गोल देखा, और अब एक पल के लिए उनकी आँखों से मुलाकात की.
"और वह की तुलना में," वह दोहराया. लिटिल Bilham, के रूप में लंबे समय के लिए, आग लटका.
"आप किसी भी एक को बता कभी नहीं होगा?"
Strether सोचा. "मैं किससे बता चाहिए?"
"मैं क्यों माना जाता आप नियमित रूप से रिपोर्ट -" घर पर लोगों के लिए "? Strether उसे ले लिया.
"ठीक है, मैं उन्हें यह नहीं बता देंगे."
पिछले पर जवान आदमी दूर से देखा. "तो फिर वह अब से वह अधिक परवाह नहीं है."
Strether "ओह!" विचित्र रूप से exclaimed.
लेकिन उसके साथी तुरंत मुलाकात की.
"आप के बाद सभी यह की अपनी छाप नहीं था?
कि कैसे आप उसे पकड़ करने के लिए मिल गया है "" आह, लेकिन मैं उसे पकड़ नहीं मिला है! "
"ओह, मैं कहता हूँ!"
लेकिन यह था सब कुछ Bilham कहा. "यह मेरे व्यापार के किसी भी दर में कोई भी पर है.
मैं, "Strether समझाया," मतलब हो रही उसे पकड़ से अधिक और कुछ नहीं. "
ऐसा लगता है, तथापि, उसे अपने व्यापार को जोड़ने के रूप में हड़ताल: "तथ्य यह है
फिर भी छोटे Bilham कि वह उसे बचाया है "बस इंतजार कर रहे थे.
"मैंने सोचा था कि आप क्या कर रहे थे."
लेकिन Strether उसका जवाब तैयार था. उसके साथ संबंध में - "मैं बोल रहा हूँ की
अपने शिष्टाचार और नैतिकता, अपने चरित्र और जीवन.
मैं उसे एक व्यक्ति के साथ सौदा है और साथ बात करते हैं और के साथ रहते हैं के रूप में बोल रहा हूँ - बोल
उसे एक सामाजिक जानवर के रूप में "" और यह एक सामाजिक प्राणी के रूप में नहीं है आपको लगता है कि
भी उसे चाहते हो? "
"निश्चित रूप से, इसलिए है कि यह है के रूप में अगर वह उसे हमारे लिए बचाया था."
"यह आप तदनुसार तो हमलों" जवान आदमी बाहर फेंक दिया, "के रूप में आप के लिए सभी के लिए
उसे बचा? "
"हमें 'all' के लिए ओह -!" Strether लेकिन उस पर हंस सकता है.
यह उसे वापस लाया, लेकिन कहना है वह वास्तव में बनाने के लिए चाहा था.
"वे अपनी स्थिति को स्वीकार कर लिया है - हार्ड के रूप में है.
वे मुक्त नहीं कर रहे हैं - कम से कम वह नहीं है, लेकिन वे ले क्या उन्हें छोड़ दिया है.
यह एक सुंदर तरह की दोस्ती, और है कि क्या उन्हें इतना मजबूत बनाता है.
वे सीधे रहे हैं, उन्हें लगता है, और वे एक दूसरे के ऊपर रखना.
यह वह निस्संदेह है, तथापि,, के रूप में आप अपने आप ने संकेत दिया है, जो इसे सबसे ज्यादा लगता है. "
लिटिल Bilham के लिए आश्चर्य है कि वह क्या संकेत दिया था दिखाई दिया.
"सबसे लगता है कि वे सीधे हो?"
"ठीक लगता है, कि वह है, और है कि यह शक्ति से आता है.
वह उसे रखता है - वह पूरी बात के ऊपर रहता है.
जब लोगों के लिए कर रहे हैं यह ठीक है.
वह अद्भुत है, अद्भुत, के रूप में मिस Barrace कहते है, और वह उसके रास्ते में है, भी, तथापि,
एक मात्र आदमी के रूप में, वह कभी कभी विद्रोही और लगता है कि वह इसे अपने खाते में पाता नहीं हो सकता है.
वह बस उसे एक विशाल नैतिक लिफ्ट दी है, और कि व्याख्या कर सकते हैं क्या है
अस्वाभाविक. यही कारण है कि क्यों मैं एक स्थिति के रूप में की बात है.
यह एक है, अगर वहाँ कभी किया गया था. "
और अपने सिर को पीछे और छत पर उसकी आंखों के साथ Strether, खुद को खो लग रहा था
यह की दृष्टि में. उनकी साथी गहराई में भाग लिया.
"आप यह बहुत है की तुलना में मैं कर सकता बेहतर स्थिति है."
लिटिल Bilham माना जाता है "ओह, तुम देखना यह आप चिंता नहीं करता है.".
"मैंने सोचा था कि तुम ने कहा कि अभी है कि यह या तो आप चिंता नहीं करता."
"ठीक है, यह मैडम डी Vionnet चक्कर के रूप में थोड़ा doesn'ta.
लेकिन हम फिर अभी कह रहे थे के रूप में, मैं क्या के लिए बाहर आने पर उसे बचाने के लिए? "
"हाँ - उसे हटाने के लिए."
"उसे हटाने के द्वारा सहेजने के लिए, उसे जीत पर खुद को सोच यह सबसे अच्छा वह ले जाएगा
व्यापार - सोच वह तुरंत इसलिए क्या कि अंत करने के लिए आवश्यक है चाहिए ".
"ठीक है," थोड़ा Bilham ने कहा कि एक पल के बाद, "तुम उसे जीत लिया है.
उन्होंने यह सबसे अच्छा लगता है. वह एक या दो दिन के भीतर फिर से है मुझ से कहा
के रूप में ज्यादा. "
"और कहा कि," Strether पूछा, "तुम क्यों समझते हैं कि वह वह की तुलना में कम परवाह है?"
"उसके लिए वह की तुलना में उसके लिए कम परवाह करता है? हाँ, यह कारणों में से एक है.
लेकिन अन्य बातों के भी मुझे छाप दिया है.
एक आदमी, तुम? नहीं लगता "थोड़ा Bilham वर्तमान में अपनाई," नहीं कर सकते ऐसे में,
शर्तों, एक औरत के रूप में इतना देखभाल.
यह अलग अलग परिस्थितियों लेता है उसे बनाने, और तब शायद वह अधिक परवाह.
"वह घाव" उसे पहले अपने भविष्य संभव चाड, है. "
"क्या आप अपने व्यापार के भविष्य की बात है?"
"नहीं - इसके विपरीत पर, अन्य, तुम तो क्या सत्यपरायणता से उनके फोन का भविष्य
स्थिति है. एम. डी Vionnet हमेशा के लिए रह सकता है. "
"तो है कि वे शादी नहीं कर सकते."
जवान आदमी एक पल इंतजार कर रहे थे. "शादी करने में सक्षम नहीं किया जा रहा है वे है
किसी भी विश्वास के साथ करने के लिए तत्पर है. एक औरत - एक विशेष औरत है कि खड़े हो सकते हैं
तनाव.
लेकिन एक आदमी "वह प्रतिपादित कर सकते हैं. Strether जवाब के रूप में शीघ्र था कि वह के रूप में अगर
था पहले से ही खुद के लिए, यह काम बाहर. "आचरण का एक बहुत उच्च आदर्श के बिना नहीं.
लेकिन है कि बस क्या हम चाड के हवाले कर रहे हैं.
और कैसे, उस बात के लिए, "वह mused," अपने को अमेरिका कम जा रही है
विशेष तनाव?
बल्कि यह लगता है इसे करने के लिए जोड़ नहीं है? "" मन की दृष्टि से बाहर के बाहर! "अपने साथी
हँसे. फिर अधिक बहादुरी: "दूरी नहीं चाहेंगे
पीड़ा को कम? "
लेकिन पहले Strether उत्तर सकता, "बात यह है, तुम देखो, चाड! शादी चाहिए" वह घाव
ऊपर. Strether के लिए एक छोटे से, लगता दिखाई
यह की.
! "यदि आप torments की बात करते हैं, तुम मेरी कम नहीं" वह तो बाहर तोड़ दिया.
अगले ही पल वह एक प्रश्न के साथ अपने पैरों पर था.
"वह किससे शादी करना चाहिए?"
लिटिल Bilham और अधिक धीरे - धीरे गुलाब. "ठीक है, एक कुछ वह कर सकते हैं - कुछ अच्छी तरह से
अच्छी लड़की है. "Strether आँखें, के रूप में वे एक साथ खड़ा था,
Jeanne के लिए फिर से बदल गया.
"क्या आप उसके मतलब?" उसका दोस्त अचानक एक अजीब चेहरा बना दिया.
"उसकी माँ के साथ प्यार में होने के बाद? "नहीं
"लेकिन यह वास्तव में अपने विचार है कि वह अपनी माँ के साथ प्यार में ISn't नहीं है?"
उसका दोस्त एक बार और एक ठहराव था. "ठीक है, वह के साथ प्यार में किसी भी दर पर नहीं है
Jeanne. "
"मैं कह नहीं है. हिम्मत" वह किसी भी दूसरी औरत के साथ कैसे हो सकता है? "
"ओह, कि मैं मानता हूँ.
थोड़ा Bilham दोस्ताना अनुस्मारक में बात की थी लेकिन प्यार में जा रहा है तुम्हें पता है, यहाँ नहीं है "-
"आवश्यक सोचा, strictness में, शादी के लिए."
"और पीड़ा क्या - पीड़ा कॉल - कभी संभवतः तरह एक औरत के साथ किया जा सकता है
कि? "के रूप में अपने ही सवाल का ब्याज से
Strether पर सुनवाई के बिना चला गया था.
"यह उसे एक आदमी बदल गया इतनी शानदार है, भी किसी और के लिए केवल के लिए है?"
वह इस का एक बिंदु बनाने के दिखाई, और थोड़ा Bilham अब उसे देखा.
"जब यह एक दूसरे के लिए है कि लोग बातें दे ऊपर वे उन्हें याद नहीं है."
फिर वह बंद के रूप में एक अपव्यय जिसमें से वह होश में था के साथ फेंक दिया: "उनके चेहरे
एक साथ भविष्य! "
लिटिल Bilham उस पर वास्तव में देखा. "तुम्हारा मतलब है कि सभी के बाद वह नहीं जाना चाहिए
? वापस "मेरा मतलब है कि अगर वह उसे देता है है!"
"हाँ?"
"ठीक है, वह खुद के शर्म आनी चाहिए" लेकिन Strether एक ध्वनि है कि हो सकता है के साथ बात की
एक हंसी के लिए पारित किया है.