Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XXIX
शाम को अंतिम संस्कार के बाद, मेरे जवान औरत और मैं पुस्तकालय में बैठे थे, अब
अफसोस जताते सोच - मायूसी से हम में से एक - हमारे घटाने पर, अब के रूप में conjectures venturing
उदास भविष्य के लिए.
हम बस सबसे अच्छा भाग्य जो कैथरीन का इंतजार सकता है पर सहमत हुए थे की अनुमति होगी
Grange पर निवासी जारी, Linton जीवन के दौरान कम से कम: वह जा रहा है
उसे वहाँ में शामिल होने की अनुमति दी है, और मैं नौकरानी के रूप में रहने के लिए.
यह भी अनुकूल नहीं बल्कि एक व्यवस्था के लिए आशा व्यक्त की जा लग रहा था, और अभी तक मैंने किया
उम्मीद है, और करने के लिए और मेरे घर बनाए रखने की संभावना के तहत जयकार शुरू कर दिया मेरी
रोजगार, और सब से ऊपर, मेरी प्यारी
युवा मालकिन, जब एक नौकर - त्याग लोगों में से एक, दिवंगत अभी तक नहीं पहुंचे
जल्दबाजी में, और कहा कि शैतान Heathcliff के अदालत के माध्यम से आ रहा था:
वह उसके चेहरे में दरवाजा जकड़ना चाहिए?
यदि हम पर्याप्त पागल है कि आगे बढ़ने का आदेश दिया गया था, हम समय नहीं था.
वह दस्तक दे या उनके नाम की घोषणा नहीं की रस्म बनाया: वह मालिक था, और
खुद मास्टर में सीधे चलने की विशेषाधिकार का एक शब्द भी कहे बिना, लाभ उठाया.
हमारे मुखबिर की आवाज़ की ध्वनि उस पुस्तकालय के लिए निर्देशित है, वह प्रवेश किया और
उसे तरफ़ बाहर, दरवाजे बंद.
यह वही कमरा है जिसमें उन्होंने एक अतिथि के रूप में शुरुआत थी, अठारह साल पहले किया गया था:
वही चाँद खिड़की के माध्यम से shone, और एक ही शरद ऋतु परिदृश्य बाहर रखना.
हम अभी तक एक मोमबत्ती नहीं जला था, लेकिन सभी अपार्टमेंट दिखाई दे रहा था है भी करने के लिए,
श्रीमती Linton के शानदार सिर, और उसकी एक सुंदर: दीवार पर चित्र
पति.
Heathcliff चूल्हा करने के लिए उन्नत. समय थोड़ा अपने व्यक्ति था या तो बदल.
वही आदमी था: अपने अंधेरे चेहरा बल्कि sallower और अधिक बना, उसकी
एक पत्थर या दो भारी, शायद, और कोई अन्य अंतर फ्रेम.
कैथरीन एक आवेग के साथ बढ़ी बाहर पानी का छींटा, जब वह उसे देखा था.
'बंद करो!' उन्होंने कहा, उसके हाथ से गिरफ्तार किया. 'दूर नहीं runnings!
आप कहाँ जाना चाहते हैं?
मैं तुम्हें घर लेने आया हूँ, और मुझे आशा है कि आप एक आज्ञाकारी बेटी हो सकता है और नहीं हूँ
आगे अवज्ञा करने के लिए मेरे बेटे को प्रोत्साहित करते हैं.
मैं शर्मिंदा था कि उसे सज़ा जब मैं व्यापार में अपने हिस्से की खोज: वह
इस तरह के एक मकड़ी का जाला, एक चुटकी उसे सफाया कर देंगे, लेकिन आप अपने देखो द्वारा देखने के लिए कि वह है
उसकी वजह से प्राप्त!
मैं उसे कल लाया नीचे एक शाम, एक दिन पहले, और बस उसे एक में सेट
कुर्सी को छुआ, और बाद में उसे कभी नहीं. मैं Hareton बाहर भेजा है, और हम कमरे में था
खुद को.
दो घंटे में, मैं यूसुफ उसे ले जाने के लिए फिर से बुलाया, और तब से मेरी उपस्थिति के रूप में है
एक भूत के रूप में उनकी नसों पर शक्तिशाली है, और मैं कल्पना है कि वह मुझे अक्सर देखता है, लेकिन मैं नहीं हूँ
पास.
Hareton का कहना है कि वह उठता है और चीखें रात में एक घंटे के द्वारा एक साथ, और आप कॉल
उसे मुझ से बचाने, और, चाहे आप अपना कीमती दोस्त की तरह, या तुम नहीं करना चाहिए,
आ: अब वह अपनी चिंता है, मैं आप को उस में मेरी रुचि उपज.
'क्यों कैथरीन यहाँ जारी नहीं,' मैं वकालत की, 'और उसके मास्टर Linton भेज?
जैसा कि आप उन दोनों से नफरत है, तुम उन्हें याद नहीं था: वे केवल एक दैनिक प्लेग हो सकता है आपके
अप्राकृतिक दिल. '
'मैं Grange के लिए एक किरायेदार की तलाश कर रहा हूँ,' उसने उत्तर दिया, 'और मैं मेरे बारे में मेरे बच्चों चाहते हैं,
सुनिश्चित करना होगा. इसके अलावा, उस लड़की ने मुझे बकाया के लिए उसकी सेवाओं
उसे रोटी.
मैं उसे लक्जरी और आलस्य में पोषण बाद Linton चला गया है नहीं जा रहा हूँ.
जल्दबाजी बनाओ और तैयार हो जाओ, अब, और मुझे आप को मजबूर उपकृत नहीं '.
'मैं' कैथरीन ने कहा.
'Linton सभी मैं दुनिया में प्यार है, और हालांकि आप किया है कि तुम क्या सकता है
उसे मेरे लिए घृणित है, और मुझे उसे करने के लिए, आप हमें एक दूसरे से नफरत नहीं कर सकते हैं.
और मैं तुम उसे चोट जब मैं हूँ अवहेलना करना, और मैं तुम मुझे डराने की अवहेलना करना है! '
'तुम एक घमंडी चैंपियन हैं Heathcliff ने कहा,' लेकिन मैं तुम्हें अच्छी तरह से पसंद नहीं है
पर्याप्त उसे चोट: आप पीड़ा का पूरा लाभ मिलता है, किया जाएगा के रूप में इसे के रूप में लंबे समय
रहता है.
यह मैं जो उसे आप को घृणित कर देगा नहीं है - यह अपने ही प्यारी भावना है.
वह अपने परित्याग और उसके परिणामों में पित्त के रूप में कड़वी है: धन्यवाद की उम्मीद नहीं
इस महान भक्ति के लिए.
मैंने सुना है उसे Zillah के लिए वह क्या करना होगा की एक सुखद तस्वीर खींचना अगर वह के रूप में थे
मैं के रूप में मजबूत: झुकाव है, और उसकी बहुत कमजोरी उसके दिमाग पैनापन करने के लिए
ताकत के लिए एक विकल्प लगता है. '
'मुझे पता है कि वह एक बुरा स्वभाव है' कैथरीन ने कहा: 'वह अपने बेटे.
लेकिन मुझे खुशी है कि मैं एक बेहतर है, इसे माफ कर रहा हूँ, और मैं जानता हूँ कि वह मुझे प्यार करता है, और उस कारण के लिए
मैं उससे प्यार करती हूँ.
श्री Heathcliff आप कोई भी तुम्हें प्यार है, और, लेकिन दुखी तुम हमें हम,
अभी भी सोच के बदला है कि आपके क्रूरता अपने अधिक से अधिक से उठता होगा
दुख.
आप दुखी हैं, तो आप नहीं कर रहे हैं? शैतान की तरह अकेला है, और की तरह जलते
उसे? कोई भी तुम्हें प्यार करता है - कोई नहीं के लिए रोना होगा
आप जब तुम मर!
मैं तुम्हें नहीं होगा! '
कैथरीन सुनसान जीत के एक तरह के साथ बात की: वह बना है लग रहा था उसके
उसके भविष्य के परिवार की भावना में दर्ज करें, और griefs से खुशी को आकर्षित करने के लिए मन
उसके दुश्मन हैं.
तुम्हें खेद हो सकता है अपने आप को वर्तमान में हो जाएगा, 'उसके पिता जी ने कहा,' तुम अगर
वहाँ एक मिनट खड़े हैं. जानेवाला, चुड़ैल, और अपनी बातें हो! '
वह उपेक्षा से वापस ले लिया.
उसके अभाव में मैं Zillah ऊंचाई पर जगह के लिए भीख माँगने के लिए शुरू किया, इस्तीफा देने की पेशकश की
उसे मेरा, लेकिन वह यह नहीं खाते पर भुगतना होगा.
वह बोली कि मुझे चुप हो, और फिर, पहली बार के लिए, खुद एक नज़र दौर की अनुमति दी
कमरे और तस्वीरों पर एक नज़र. श्रीमती Linton अध्ययन करने के बाद, उन्होंने कहा -'I
कि घर जाएगा.
मैं यह इसलिए नहीं की जरूरत है, लेकिन - 'वह अचानक आग में बदल गया, और जारी रखा, के साथ
क्या, एक बेहतर शब्द की कमी के लिए, मैं एक मुस्कान को बुलाना चाहिए -'I'll तुम बताओ कि मैं क्या किया
कल!
मैं क़ब्र खोदनेवाला, जो Linton कब्र खोद रहा था उसके ताबूत बंद पृथ्वी हटाने
ढक्कन, और मैं इसे खोला.
मैंने सोचा, एक बार, मैं वहाँ रहना चाहते हैं: जब मैं उसके चेहरे फिर से देखा - यह उसका अभी तक है -
वह मुश्किल मुझे हलचल काम था, लेकिन उन्होंने कहा कि यह परिवर्तन होगा अगर हवा पर विस्फोट से उड़ा दिया, और
तो मैं एक पक्ष के ताबूत ढीला मारा,
और यह कवर: पक्ष Linton नहीं, उसे लानत!
काश वह नेतृत्व में soldered गया था.
और मैं क़ब्र खोदनेवाला रिश्वत खींच दूर जब मैं वहाँ रखी रहा हूँ, और मेरा स्लाइड बाहर
भी, मैं होगा यह तो और तब हमें समय Linton हो जाता है के द्वारा वह जो नहीं जानता हूँ
जो है! '
'तुम बहुत दुष्ट थे, श्री Heathcliff!' मैं exclaimed, 'तुम नहीं शर्मिंदा थे
? मृत 'परेशान' मैं कोई भी परेशान है, नेल्ली, 'उन्होंने उत्तर दिया;
'और मैं खुद के लिए कुछ आराम दिया.
मैं एक महान और अधिक आरामदायक अब सौदा किया जाएगा, और आप एक बेहतर मौका है
मुझे भूमिगत रखते हुए, जब मैं वहाँ मिलता है. उसे अशांत?
नहीं! वह मुझे परेशान है, रात और दिन, अठारह साल के माध्यम से - लगातार -
remorselessly - कल शाम को जब तक, और कल रात को मैं शांत था.
मैं मुझे लगता है कि स्लीपर द्वारा पिछले नींद सो रहा था सपना देखा है, के साथ मेरे दिल को बंद कर दिया और मेरे
गाल उसके खिलाफ जमे हुए हैं. '
'और अगर वह पृथ्वी में भंग किया था, या बुरा, क्या आप का सपना देखा होता है
तो मैंने कहा.
! उसके साथ भंग, और अधिक अभी भी खुश किया जा रहा की उसने जवाब दिया.
'क्या आपको लगता है कि मैं उस तरह की किसी भी परिवर्तन भय?
मैं ढक्कन बढ़ाने पर इस तरह के एक परिवर्तन की उम्मीद - लेकिन मैं बेहतर खुश हूँ यह है कि
शुरू नहीं करना चाहिए जब तक मैं इसे साझा.
इसके अलावा, जब तक मैं उसे धीर सुविधाओं की एक अलग छाप प्राप्त किया था,
कि अजीब लग रहा है शायद ही होता है हटा दिया गया.
यह अजीब तरह से शुरू कर दिया.
तुम्हें पता है कि मैं जंगली था के बाद वह मर गया, और सदा, भोर से भोर के लिए, उसे प्रार्थना
मुझे उसकी आत्मा लौटने के लिए!
मैं भूतों में एक मजबूत विश्वास है: मैं एक दृढ़ विश्वास है कि वे कर सकते हैं, और मौजूद है,
हमारे बीच में! दिन वह दफनाया गया था, वहाँ एक गिर आया
बर्फ की.
शाम में मैं क़ब्रिस्तान के लिए चला गया. यह सर्दी के रूप में धूमिल फूंका - सभी दौर था
एकान्त.
मुझे डर है कि एक पति की उसे मूर्ख इतनी देर ग्लेन भटकना होगा नहीं, और नहीं
एक और उन्हें वहाँ लाने के लिए व्यापार था.
अकेले होने के नाते, और ढीली पृथ्वी के प्रति सचेत दो गज की दूरी के बीच एकमात्र बाधा था
हमें, मैं अपने आप से कहा - "मैं अपनी बाहों में उसे फिर से होगा!
अगर वह ठंडा हो सकता है, मैं यह इस उत्तर हवा है कि ठंड लग रही है मुझे लगता है हूँ, और यदि वह हो
स्थिर, यह नींद है. "
यह - मैं एक कुदाल उपकरण घर से मिला, और मेरी सारी सकता है के साथ तल्लीन करने के लिए शुरू किया
ताबूत scraped, मैं मेरे हाथों के साथ काम करने के लिए गिर गया, लकड़ी के बारे में खुर शुरू
शिकंजा, मैं प्राप्त करने के बिंदु पर था
मेरा उद्देश्य है, जब यह लग रहा था कि मैं कुछ ऊपर एक से एक सांस सुना, पास बढ़त पर
कब्र की, और नीचे झुका.
"यदि मैं केवल यह बंद कर सकते हैं" मैं muttered, "मैं इच्छा है कि वे पृथ्वी में अधिक फावड़ा
हमें! दोनों "और मैं इसे अधिक सख्त अभी भी wrenched.
दूसरे उच्छ्वास था, करीब मेरे कान में.
मैं ओले के साथ वर्षा से लदी हवा displacing की गर्म सांस महसूस दिखाई दिया.
मैं जानता था कि मांस और रक्त में कोई जीवित चीज़ के द्वारा किया गया था, लेकिन, के रूप में निश्चित रूप से के रूप में आप अनुभव
अंधेरे में कुछ पर्याप्त शरीर के लिए दृष्टिकोण, हालांकि यह discerned नहीं हो, तो कर सकते हैं
निश्चित रूप से मैं महसूस किया कि कैथी वहां गया था: मुझे के अंतर्गत नहीं है, लेकिन पृथ्वी पर.
राहत की अचानक एक भावना मेरे दिल से हर अंग के माध्यम से बह.
मैं दर्द के मेरे श्रम relinquished, बदल गया और एक ही बार में शान्ति: unspeakably
शान्ति. उसकी उपस्थिति मेरे साथ था: यह बने रहे, जबकि
मैं कब्र फिर से भरा है, और मुझे घर का नेतृत्व.
तुम हँसते हो, अगर तुम जाएगा हो सकता है, लेकिन मुझे यकीन है कि मैं उसे वहाँ देखना चाहिए था.
मुझे यकीन है कि वह मेरे साथ थी, और मैं उससे बात कर मदद नहीं कर सकता.
हाइट्स तक पहुँच करने के बाद, मैं दरवाजे के लिए बेसब्री से पहुंचे.
यह fastened था, और मुझे याद है, कि Earnshaw शापित और मेरी पत्नी का विरोध मेरे
प्रवेश द्वार.
मैं उसे सांस बाहर लात रोक याद है, और तब - सीढ़ियों जल्दी मेरी,
कमरे और उसका.
मैं मैं लगभग उसे देख सकता था, और अभी तक - मैं दौर बेसब्री से देखा - मैं उसे मेरे द्वारा महसूस किया
नहीं हो सका!
के चाव से मैं पसीना रक्त तो मेरे तड़प की पीड़ा से, चाहिए
मेरे supplications है, लेकिन एक झलक! मैं एक नहीं था.
वह खुद से पता चला है, के रूप में वह अक्सर जीवन में था, मेरे लिए एक शैतान!
और, तब से, कभी कभी और कभी कभी कम से अधिक, मैं उस के खेल किया गया है
असहनीय यातना!
नरक! इस तरह के एक खिंचाव है कि, अगर वे नहीं मची थी पर मेरी नसों रखने
तार, वे लंबे समय पहले की क्षीणता Linton है आराम होता है.
जब मैं Hareton के साथ घर में बैठे थे, ऐसा लग रहा था कि बाहर जाने पर मैं उससे मिलना चाहिए;
जब मैं moors पर चला गया मैं उसे आने के अंदर मिलने चाहिए
जब मैं घर से चला गया मैं वापसी करने के लिए तेजी, वह कहीं ऊंचाई पर होना चाहिए,
कुछ था! और जब मैं उसके कक्ष में सोया - मैं था
उस के बाहर पीटा.
मैं झूठ नहीं बोल सकता है, पल के लिए मैं अपनी आँखें बंद, वह बाहर भी था
खिड़की, या वापस स्लाइडिंग पैनलों, या कमरे में प्रवेश, या आराम भी उसे
उसी तकिया के रूप में वह प्यारी सिर पर
जब एक बच्चे, मैं और मेरे lids खोलने के लिए देखना चाहिए.
और इसलिए मैं खोला और उन्हें बंद एक सौ बार एक रात - हमेशा निराश हो!
यह मुझे racked!
मैं अक्सर जोर से groaned है, कोई संदेह नहीं है कि पुराने बदमाश यूसुफ तक विश्वास है कि मेरे
अंतरात्मा मुझे पिशाच अंदर खेल रहा था.
एक छोटे - अब, के बाद से मैंने उसे देखा है, मैं शांत हूँ.
इंच से नहीं, लेकिन hairbreadths के भागों द्वारा: यह हत्या की एक अजीब तरीका था
अठारह साल के माध्यम से एक उम्मीद की काली छाया के साथ मेरे छलना! '
श्री Heathcliff के रोके गए और उसके माथे मिटा दिया, अपने बालों से चिपके रहे, साथ गीली
पसीना, उसकी आँखें लाल आग की चिंगारी पर तय किया गया, भौंक नहीं
अनुबंधित, लेकिन मंदिरों अगले उठाया;
उसकी मुखाकृति के गंभीर पहलू है, लेकिन एक अजीब लग प्रदान ह्रासमान
मुसीबत है, और एक दिशा में एक मानसिक तनाव की दर्दनाक उपस्थिति को अवशोषित
विषय.
वह केवल आधा मुझे संबोधित किया, और मैं चुप्पी बनाए रखी.
मैं सुन उसे बात पसंद नहीं था!
एक छोटी अवधि के बाद वह पुनः अपने चित्र पर ध्यान, यह नीचे ले लिया और
यह बेहतर लाभ में सोचने के लिए सोफे के खिलाफ leant, और जबकि ऐसा कब्जा कर लिया
कैथरीन में प्रवेश किया, की घोषणा की है कि वह तैयार था, जब उसे टट्टू झोंक होना चाहिए.
, 'भेजें कि कल पर,' मुझे Heathcliff कहा तो उसे मोड़, उन्होंने कहा: आप
अपने टट्टू के बिना ऐसा कर सकते हैं: यह एक अच्छी शाम है, और आप कोई टट्टू की आवश्यकता होगी
Wuthering हाइट्स, यात्रा क्या आप लेने के लिए, अपने पैरों आप की सेवा करेंगे.
साथ में आओ. 'गुड बॉय, एलेन!' मेरे प्रिय थोड़ा फुसफुसाए
मालकिन.
के रूप में वह मुझे चूमा, उसके होठों को बर्फ की तरह लगा. 'आओ और मुझे एलेन देखो, नहीं भूलना'
'ख्याल रखना आप ऐसी कोई बात नहीं, श्रीमती डीन' उसे नए पिता ने कहा.
'जब मैं तुमसे बात करने की इच्छा है कि मैं यहाँ आऊँगा.
वह मैं अपने मेरे घर में prying की कोई भी चाहते हैं उसे पूर्व में होना करने के लिए पर हस्ताक्षर किए, और कास्टिंग
वापस लग रही है कि मेरे दिल में कटौती, वह बात मानी.
मैंने उन्हें देखा, खिड़की से नीचे उद्यान चलना.
Heathcliff के अपने तहत कैथरीन हाथ तय: हालांकि वह पहली बार में कार्य विवादित
जाहिर है, और तेजी से प्रगति के साथ उन्होंने उसे गली, पेड़ जिसका में जल्दबाजी
उन्हें छुपा.