Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XVIII. Bastile में एक नाइट.
दर्द, पीड़ा, और मानव जीवन में दुख हमेशा अनुपात में ताकत के लिए कर रहे हैं
एक आदमी जिसके साथ संपन्न है.
हम कहते हैं कि स्वर्ग हमेशा एक आदमी की क्षमता के लिए apportions बहाना नहीं होगा
पीड़ा है जिसके साथ वह उसे बिगाड़ती धीरज, उस के लिए, वास्तव में नहीं होता,
सच हो सकता है के बाद से, स्वर्ग अस्तित्व परमिट
मौत का है, जो है, कभी कभी, केवल जो भी बारीकी से कर रहे हैं के लिए खुला शरण
दबाया - बहुत फूट फूट कर पीड़ित के रूप में दूर के रूप में शरीर का संबंध है.
दूसरे शब्दों में, दुख, ताकत है जो दी किया गया है के अनुपात में है
कमजोर और अधिक पीड़ित हैं, जहां मजबूत की तुलना में एक ही है, परीक्षण है.
क्या प्राथमिक सिद्धांतों रहे हैं, हम पूछते हैं, कि मानव शक्ति की रचना कर सकते हैं?
कुछ और अधिक - यह व्यायाम, अनुभव, आदत नहीं है?
हम भी परेशानी नहीं लेने के लिए यह प्रदर्शित करेगा के लिए यह एक axiom है
नैतिकता, के रूप में भौतिकी में.
जब युवा राजा, स्तब्ध और हर भावना और भावना में कुचल दिया, खुद को पाया
Bastile में एक सेल करने के लिए नेतृत्व, वह मौत ही है, लेकिन एक सोने का अनुमान है, कि यह भी,
अपने सपनों के रूप में अच्छी तरह से है कि बिस्तर; था
वौक्स में अपने कमरे का फर्श के माध्यम से टूट गया, कि मृत्यु से हुई थी
घटना, और यह कि, अभी भी बाहर उसका सपना लेकर, राजा लुई XIV, अब नहीं.
अब रह है, उन में से एक सपना देख रहा था
भयावहता, जीवन में महसूस करने के लिए असंभव है, जो कहा जाता है गद्दी से उतारना, कारावास,
और एक संप्रभु है जो पूर्व में असीमित शक्ति wielded के प्रति अपमान.
में उपस्थित होना - एक वास्तविक गवाह भी मौत की इस कड़वाहट के, नाव,
डांवाडोल हालत में, एक अचिंतनीय रहस्य में, समानता और हकीकत के बीच;
सब कुछ सुना, सब कुछ देखने के लिए,
इतना राजा - agonizing दुख का एक विस्तार में हस्तक्षेप किए बिना,
खुद के भीतर सोचा - कहीं अधिक भयानक यातना, क्योंकि यह हमेशा के लिए पिछले सकता है.
"यह अनंत काल कहा जाता है? नरक" वह क्षण दरवाजा बंद कर दिया था पर बकझक,
उस पर है, जो हमें याद रखना Baisemeaux अपने हाथों से बंद कर दिया था.
वह भी उस दौर नहीं लग रही थी, और कमरे में, के खिलाफ उसकी पीठ के साथ झुकाव
दीवार, वह खुद भयानक अनुमान है कि वह था द्वारा दूर किया जाता अनुमति दी
पहले से ही मृत के रूप में, वह अपनी आँखें बंद,
भी अभी भी बदतर कुछ पर देख से बचने के क्रम.
वह खुद के लिए "मैं कैसे मर गया है सकते हैं" ने कहा, आतंक के साथ बीमार है.
"बिस्तर कुछ कृत्रिम साधन के द्वारा किया गया हो सकता है नीचे जाने?
लेकिन नहीं! मैं याद नहीं है एक खरोंच लगा है,
और न ही किसी सदमे या तो.
वे मुझे अपने भोजन पर, या मोम के धुएं के साथ नहीं है बल्कि जहर, वे के रूप में
मेरे पुरखिन, Jeanne d'Albret किया? "
अचानक, dungeons के ठंडा लुई पर गीला बरसती तरह गिर लग रहा था
कंधों.
"मैंने देखा है," उन्होंने कहा, "मेरे पिता उसके अंतिम संस्कार सोफे पर अपने शाही में मृत, झूठ
वस्त्र.
वह पीला चेहरा, इतना शांत और पहना, उन हाथों, एक बार तो निपुण द्वारा नर्सजलहीन झूठ बोल
अपने पक्ष, उन अंगों मौत के बर्फीले समझ से stiffened, कुछ भी नहीं वहाँ एक betokened
नींद कि सपनों से परेशान किया गया था.
और अभी तक, कैसे कई सपनों स्वर्ग जो कि शाही लाश भेजा हो सकता है -
उसे तो कई दूसरों जिसे पहले था, उसके द्वारा दूर अनन्त मृत्यु में जल्दबाजी!
नहीं, कि राजा अभी भी राजा था: वह अभी भी है कि अंतिम संस्कार के सोफे पर विराजमान किया गया था के रूप में,
एक मखमल की कुर्सी पर, वह उसकी महिमा का एक शीर्षक सिंहासन त्याग नहीं था.
भगवान, जो उसे दंडित नहीं था, नहीं कर सकते हैं मुझे सज़ा, जो कुछ नहीं किया है. "
एक अजीब आवाज जवान आदमी का ध्यान आकर्षित किया.
वह उसे दौर देखा है, और mantel शेल्फ पर एक विशाल ईद्भास नीचे देखा,
coarsely दीवार, nibbling एक में लगे विशाल आकार के चूहे पर फ्रेस्को में रंगा
सूखी रोटी का टुकड़ा है, लेकिन सभी फिक्सिंग
समय, सेल के नए निवासी पर एक बुद्धिमान और जांच देखो.
राजा भय और घृणा के एक अचानक आवेग का विरोध नहीं कर सका: वह की ओर वापस चले गए
दरवाजा, एक जोर से रोने बोले, और के रूप में अगर वह लेकिन इस रोने की जरूरत है, जो अपने से बच
स्तन लगभग अनजाने में पहचान,
खुद, लुई जानता था कि वह जीवित है और उसके प्राकृतिक होश का पूरा अधिकार में था.
"एक कैदी" वह रोया. "मैं - मैं, एक कैदी!"
वह उसे करने के लिए उसे कुछ एक को बुलाने के लिए घंटी दौर देखा.
", वहाँ Bastile में कोई घंटी रहे हैं," उन्होंने कहा, "और यह Bastile मैं हूँ में है
कैद.
किस तरह से मैं कर सकता हूँ किया गया एक कैदी बना?
यह एम. Fouquet की एक साजिश के कारण किया गया है चाहिए.
मैं वौक्स करने के लिए तैयार किया गया है एक जाल के रूप में,.
एम. Fouquet अकेले इस चक्कर में अभिनय नहीं किया जा सकता है.
उनके एजेंट - यही आवाज है कि मैं लेकिन अभी सुना एम. डी 'Herblay's था, मैं इसे मान्यता प्राप्त है.
कोलबर्ट सही है तो था,.
लेकिन Fouquet वस्तु क्या है? मेरी जगह और जगह में राज?
नामुमकिन. अभी तक जो जानता है राजा सोचा! ", Relapsing
निराशा में फिर से.
"शायद मेरे भाई, Duc d'Orleans, कर रही है जो कि मेरे चाचा की कामना
मेरे पिता के खिलाफ अपने जीवन के पूरे के दौरान.
लेकिन रानी - मेरी माँ भी?
और ला Valliere? ओह! ला Valliere, वह किया गया है जाएगा
मैडम के लिए छोड़ दिया. प्रिय, प्रिय लड़की!
हाँ, यह है - यह तो होना चाहिए.
उन्होंने उसे बंद कर दिया है के रूप में वे मुझे. हम हमेशा के लिए अलग हो रहे हैं! "
और जुदाई के इस विचार पर गरीब प्रेमी आँसू और सिसकना की बाढ़ में फट
और हाँफ्ते हुए.
", वहाँ इस जगह में राज्यपाल है," राजा जुनून की एक रोष में जारी रखा,, मैं "
उससे बात करूँगा, मैं उसे मुझे बुलाने होगा. "
उन्होंने कहा - कोई उनकी आवाज से कहा.
वह अपनी कुर्सी की पकड़ जब्त, और यह बड़े पैमाने पर बलूत का दरवाजा खिलाफ फेंका.
लकड़ी के दरवाजे के खिलाफ resounded, और कई में एक शोकाकुल गूंज जागा
सीढ़ी के गहन गहराई, लेकिन एक मानव प्राणी से, कोई नहीं है.
यह मामूली संबंध है जिसमें उन्होंने में आयोजित किया गया था के राजा के लिए एक ताजा सबूत था
Bastile.
इसलिए, जब अपने क्रोध के पहले फिट निधन हो गया था, एक वर्जित होने टिप्पणी
खिड़की के माध्यम से जो एक प्रकाश, विषमकोण के आकार का है, जो होना चाहिए धारा पारित वह,
जानता था, आ दिन के उज्ज्वल ओर्ब,
लुई को बाहर बुलाया, पर पहली बार धीरे पर्याप्त, फिर जोर से और जोर अभी भी शुरू कर दिया, लेकिन
कोई भी उत्तर दिया.
बीस अन्य प्रयास है जिसमें उन्होंने बनाया है, एक के बाद एक, कोई अन्य या बेहतर प्राप्त
सफलता. उसका खून उसके भीतर फोड़ा करने के लिए शुरू किया, और
उसके सिर पर माउंट.
उनकी प्रकृति ऐसी थी कि आदेश के आदी है, वह के विचार से कांप
अवज्ञा.
कैदी की कुर्सी है, जो बहुत भारी था के लिए उसे लिफ्ट के लिए तोड़ दिया, और इसे का उपयोग किया
एक battering राम के रूप में दरवाजे के खिलाफ हड़ताल करने के लिए.
वह इतनी जोर से मारा, और बार बार इतना, कि पसीना जल्द ही डालना शुरू किया
उसका चेहरा नीचे.
ध्वनि जबरदस्त और सतत हो गया, कुछ दबा दी, लाद रोता में उत्तर दिया
अलग अलग दिशाओं. इस ध्वनि पर एक अजीब प्रभाव का उत्पादन
राजा.
वह सुनो करने के लिए रुका हुआ है, यह कैदियों की आवाज थी, पूर्व में अपने शिकार अब,
उसके साथी.
आवाज मोटी छत और बड़े पैमाने पर दीवारों के माध्यम से वाष्पकणों की तरह चढ़ा, और
इस शोर के लेखक के खिलाफ आरोपों में गुलाब, के रूप में उनके आह निस्संदेह
आँसू फुसफुसाए टन में आरोप लगाया, उनके चंगुल लेखक.
अपनी स्वतंत्रता के इतने सारे लोगों को वंचित करने के बाद, राजा उन के बीच में आया
उनके बाकी के लूटते हैं.
यह विचार लगभग उसे पागल गाड़ी, यह उसकी ताकत redoubled, या बल्कि उसकी अच्छी तरह से,
चक्कर के लिए कुछ जानकारी है, या एक निष्कर्ष प्राप्त करने पर तुला है.
टूटी हुई कुर्सी के एक हिस्से के साथ वह शोर recommenced.
एक घंटे के अंत में, लुई गलियारे में दरवाजे के पीछे कुछ है, सुना है
अपने सेल, और एक हिंसक झटका, जो दरवाजा खुद पर लौट रहा था उसे बनाया
अपने ही संघर्ष.
एक असभ्य, क्रूर आवाज़ "तुम पागल हो?" कहा. "क्या आप के साथ बात यह सुबह है?"
"आज सुबह राजा सोचा, लेकिन वह जोर से कहा, विनम्रता," महाशय, आप कर रहे हैं
Bastile के राज्यपाल? "
"मेरा अच्छा साथी, अपने सिर तरह से बाहर है," आवाज ने कहा, "लेकिन वह नहीं है
कारण तुम क्यों इस तरह के एक भयानक अशांति करना चाहिए.
चुप रहो, mordioux "!
राजा "तुम गवर्नर हो?" फिर पूछा.
वह गलियारे बंद पर एक दरवाजा सुना, जेलर, बस छोड़ दिया था, कृपालु के लिए नहीं
एक एक शब्द उत्तर.
जब राजा ने खुद अपने प्रस्थान का आश्वासन दिया था, अपने रोष अब किसी भी जानता था
सीमा.
एक शेर के रूप में चुस्त के रूप में, वह मेज से खिड़की के लिए leaped, और लोहे मारा
सलाखों के साथ अपने सभी कर सकते हैं.
वह कांच के फलक को तोड़ दिया, जिनमें से गिर गई टुकड़े आंगन में clanking
नीचे. वह चिल्लाया, बढ़ती स्वर बैठना साथ "
राज्यपाल, राज्यपाल! "
यह अधिक पूरी तरह से एक घंटे तक चली, जो समय के दौरान वह एक जलती हुई बुखार में था.
विकार में अपने बाल और उसके माथे पर उलझा हुआ, उसकी पोशाक फटे और साथ कवर
धूल और प्लास्टर, shreds में अपने लिनन, राजा विश्राम किया कभी नहीं जब तक उसकी ताकत थी
पूरी तरह से थक गया, और यह जब तक नहीं था
तब है कि वह स्पष्ट रूप से दीवारों के निर्दयी मोटाई, समझ
सीमेंट, हर प्रभावित करने के लिए अजेय की अभेद्य लेकिन प्रकृति की कि
समय, और वह कोई अन्य हथियार, लेकिन निराशा के पास कि.
वह दरवाजे के खिलाफ अपने माथे निर्भर है, और उसकी बुख़ारवाला throbbings चलो
डिग्री से दिल शांत, यह लग रहा था के रूप में अगर एक एकल अतिरिक्त धड़कन होगा
इसे बनाया फट.
"एक पल आ जाएगा जब भोजन जो कैदियों को दिया जाता है के लिए लाया जाएगा
मुझे. मैं तो कुछ देखेंगे, मैं से बात करेगा
उसे, और एक जवाब मिलता है. "
और राजा के घंटे क्या कैदियों की पहली अन्न था, याद करने की कोशिश की
Bastile में सेवा की है, वह इस विस्तार की भी अनभिज्ञ था.
यह स्मरण में पश्चाताप की भावना उसे एक चाकू के जोर की तरह ऐसा मारा, कि
वह पांच और बीस साल के लिए एक राजा रहता है चाहिए, और हर का आनंद
कोताही के बिना खुशी,
पल जो जो अन्याय किया गया था उनके वंचित दुख पर सोचा है
स्वतंत्रता. राजा बहुत शर्म की बात के लिए blushed.
उन्होंने महसूस किया कि स्वर्ग, इस डर अपमान की अनुमति में कोई अधिक से अधिक किया
आदमी को ही यातना रेंडर के रूप में इतने पर किया गया था उस आदमी द्वारा प्रवृत्त
अन्य.
कुछ धार्मिक के लिए उनके मन reawakening करने के लिए और अधिक प्रभावी हो सकता है
लग रहा है नीचे अपने दिल और मन और आत्मा के साष्टांग प्रणाम से प्रभाव
ऐसी तीव्र wretchedness के.
लेकिन लुई भी भगवान से प्रार्थना में नहीं घुटने की हिम्मत उसे विनती करने के लिए अपने कड़वी समाप्त
परीक्षण. उन्होंने कहा, "स्वर्ग सही है," उन्होंने कहा, "स्वर्ग में कार्य करता है
बुद्धिमानी से.
यह करने के लिए कि जो मैं इतनी बार मेरे अपने से इनकार कर दिया है के लिए स्वर्ग के लिए प्रार्थना कायर होगा
साथी प्राणियों ".
वह अपने प्रतिबिंब के इस चरण में, कि है, अपने मन की पीड़ा के पहुंच गया था,
जब एक समान शोर फिर अपने दरवाजे के पीछे सुना था, ध्वनि द्वारा इस समय के बाद
लॉक में कुंजी के, और बोल्ट अपने स्टेपल से वापस ले लिया जा रहा है.
राजा आगे घिरा व्यक्ति जो दर्ज करने के बारे में था करने के लिए करीब हो सकता है, लेकिन,
अचानक दर्शाती है कि यह एक संप्रभु के आंदोलन अयोग्य था, वह रुका हुआ है, ग्रहण
एक महान और शांत अभिव्यक्ति, जो उसके लिए
आसान पर्याप्त था, और उसकी खिड़की की ओर बदल गया पीठ के साथ इंतजार कर रहे थे, क्रम में,
कुछ हद तक है, व्यक्ति जो करने के बारे में था की आंखों से अपने आंदोलन को छिपाना
यह केवल प्रावधानों की एक टोकरी के साथ एक जेलर था.
राजा बेचैन चिंता के साथ आदमी को देखा, और इंतजार जब तक वह बात.
"आह" बाद कहा, "तुम अपनी कुर्सी की हड्डी टूट गई है.
मैंने कहा तुम इतनी किया था! क्यों, तुम काफी पागल हो गया है. "
"महाशय," राजा ने कहा, "आप क्या कहते हैं सावधान रहना, यह एक बहुत गंभीर मामला हो जाएगा
"आप के लिए जेलर की मेज पर टोकरी रखा,
और उसके कैदी पर लगातार देखा.
"तुम क्या कहना है?" उन्होंने कहा. "राज्यपाल की इच्छा के लिए मेरे पास आते हैं"
राजा, शांत और गरिमा के पूर्ण लहजे में.
उन्होंने कहा, "आओ, मेरे लड़के," वर्तकुंजी ने कहा, "तुम हमेशा बहुत ही शांत और उचित किया गया है, लेकिन
आप शातिर हो रही है ऐसा लगता है, और मैं तुम्हें यह समय में पता करने के लिए करना चाहते हैं.
तुम अपनी कुर्सी को तोड़ दिया है, और एक महान अशांति किया, कि एक अपराध है
कम dungeons में कारावास की सजा.
मुझसे वादा करो शुरू नहीं पर फिर से, और मैं इसके बारे में एक शब्द भी नहीं कहेंगे
राज्यपाल. "" मैं राज्यपाल को देखना चाहते हैं "उत्तर दिया
राजा, अभी भी अपने जुनून शासी.
"वह तुम्हें एक dungeons के लिए भेज देंगे, मैं आपको बता, तो ख्याल रखना."
"मैं इस पर जोर देते हैं, तो आप करते हैं? सुन" आह! आह! अपनी आँखें जंगली फिर से होते जा रहे हैं.
बहुत अच्छे!
मैं अपने चाकू से दूर ले जाएगा. "जेलर था कि उसने क्या कहा, परित्यक्त
कैदी, और दरवाजा बंद कर दिया, राजा और अधिक चकित, अधिक नीच छोड़ने,
और अधिक पहले से कहीं ज्यादा अलग.
यह बेकार था, हालांकि वह इसे करने की कोशिश की, उसके दरवाजे पर फिर से वही शोर, और
समान रूप से बेकार है कि वह खिड़की से बाहर प्लेटें और बर्तन फेंक दिया, एक नहीं
ध्वनि मान्यता में सुना था.
दो घंटे बाद वह एक राजा, एक सज्जन, एक आदमी, के रूप में मान्यता प्राप्त नहीं किया जा सकता है एक
मानव जा रहा है, वह नहीं बल्कि एक पागल बुलाया जा सकता है, अपने नाखून के साथ दरवाजा फाड़,
अपने कक्ष के फर्श आँसू की कोशिश कर रहा,
और इस तरह के जंगली और भयभीत रोता बोले कि पुराने Bastile करने के लिए कांप लग रहा था
होने के लिए इसकी बहुत नींव अपने गुरु के खिलाफ विद्रोह कर दिया.
राज्यपाल के लिए के रूप में, जेलर भी उसे परेशान नहीं लगता था, turnkeys
और प्रहरी उसे करने के लिए घटना की सूचना दी थी, लेकिन क्या था अच्छा
यह?
ये इस तरह के एक जेल में काफी आम madmen नहीं थे? और अभी भी दीवारों नहीं थे
मजबूत है?
एम. डी Baisemeaux, Aramis उसे क्या कहा था के साथ अच्छी तरह से प्रभावित है, और सही में
राजा के आदेश के अनुरूप, केवल आशा व्यक्त की कि एक बात हो सकता है, अर्थात्,
है कि पागल Marchiali पागल हो सकता है
पर्याप्त खुद अपने बिस्तर के चंदवा को फांसी, या एक खिड़की की सलाखों के.
वास्तव में, कैदी, लेकिन कुछ भी एम. Baisemeaux के लिए एक लाभदायक निवेश किया गया था,
और उसे करने के लिए सहमत से परेशान हो गया.
Seldon और Marchiali के इन जटिलताओं के पहले जटिलताओं
स्वतंत्रता पर स्थापित है और तब फिर से कैद, जटिलताओं से उत्पन्न होने वाली
पर पिछले प्रश्न में मजबूत समानता - एक बहुत ही उचित उपसंहार पाया था.
Baisemeaux भी सोचा था कि उन्होंने टिप्पणी की थी कि डी 'खुद Herblay पूरी तरह नहीं था
परिणाम से असंतुष्ट है.
"और फिर, वास्तव में," अपने आदेश में अगले Baisemeaux ने कहा, "एक साधारण कैदी है
पहले से ही एक कैदी होने में काफी दुखी है, वह काफी पर्याप्त ग्रस्त है, वास्तव में प्रेरित करने के लिए,
एक आशा, उदारता पर्याप्त, कि उनकी मृत्यु तक दूर नहीं किया जा सकता है.
अभी भी अधिक से अधिक कारण के साथ, तदनुसार, जब कैदी चला गया है पागल हो, और हो सकता है
काटने और Bastile में एक भयानक अशांति, ऐसे एक मामले में क्यों है, यह नहीं
बस मात्र दान के एक अधिनियम उसे बधाई देने के लिए
मृत, यह लगभग एक अच्छा और सराहनीय भी कार्रवाई हो, चुपचाप उसे डाल दिया है
अपने दुख से बाहर है. "और नेकदिल इस के बाद राज्यपाल बैठे
नीचे अपने देर से नाश्ता.