Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XXII
गर्मियों में एक अंत है, और जल्दी शरद ऋतु के लिए आकर्षित किया: यह पिछले Michaelmas था, लेकिन फसल था
देर में उस वर्ष, और हमारे क्षेत्र के कुछ अभी भी मिलावटी थे.
श्री Linton और उनकी बेटी अक्सर reapers बीच बाहर चलने होगा; पर
पिछले sheaves वे सांझ तक रुके ले जाने, और हो रहा शाम
सर्द और नम हो, मेरे स्वामी एक पकड़ा
बुरा ठंड, कि उनके फेफड़ों पर हठपूर्वक बसे, और उसे पूरे घर के अंदर ही सीमित
सर्दियों के लगभग मध्यांतर के बिना, पूरे.
बेचारी कैथी, उसे थोड़ा रोमांस से भयभीत है, काफी दुखी किया गया था
अपने परित्याग के बाद duller और उसके पिता उसे कम पढ़ने पर जोर दिया है, और
अधिक व्यायाम ले.
वह अपने साहचर्य नहीं रह गया था, मैं इसे एक कर्तव्य सम्मानित अपनी कमी की आपूर्ति के रूप में,
ज्यादा के रूप में मेरा साथ संभव: एक अक्षम विकल्प, के लिए मैं केवल अतिरिक्त सकता है या दो
मेरे कई दीन से तीन घंटे,
उसके नक्शेकदम का पालन, व्यवसायों और फिर मेरे समाज जाहिर है कम
उसकी तुलना में वांछनीय है.
एक ताजा पानी - अक्टूबर में एक दोपहर, या नवंबर की शुरुआत
दोपहर, जब मैदान और रास्तों नम, सूख पत्तियों के साथ rustling थे, और
ठंड नीले आकाश आधा द्वारा छुपाया गया
बादलों - अंधेरे ग्रे streamers, तेजी से पश्चिम की ओर से बढ़ते, और प्रचुर मात्रा में boding
मैं मेरे जवान औरत उसे विचरना त्याघना का अनुरोध किया, क्योंकि मैं के कुछ था - बारिश
भराई.
उसने मना कर दिया, और मैं अनिच्छा एक लबादा पहना, और मेरा छाता के साथ करने के लिए ले लिया
पर उसे एक औपचारिक चलना जो वह आम तौर पर प्रभावित: पार्क के नीचे टहलने
बोदा अगर - और वह उस बेबदलता
जब श्री एडगर साधारण की तुलना में खराब किया गया था, अपने से बात कभी नहीं जाना
स्वीकारोक्ति है, लेकिन उसकी वृद्धि की चुप्पी और से उसके और मेरे द्वारा दोनों अनुमान लगाया
उसकी मुखाकृति की उदासी.
वह दुख की बात पर चला गया: वहाँ नहीं है या चल रहा था अब bounding, सर्द हवा हो सकता है हालांकि
अच्छी तरह से उसे दौड़ के लिए परीक्षा है.
और अक्सर, मेरी आँख की ओर से, मैं उसे एक हाथ उठाने, और brushing पता लगा सकता है
उसके गाल से कुछ. मैं उसे मनोविनोद के एक साधन के के लिए दौर gazed
विचार.
सड़क के एक तरफ एक उच्च, किसी न किसी बैंक, गुलाब, जहां hazels और अवरुद्ध बांज,
उनकी आधी उजागर जड़ों, अनिश्चित कार्यकाल आयोजित: मिट्टी के लिए भी ढीले था
उत्तरार्द्ध, और मजबूत हवाओं कुछ लगभग क्षैतिज उड़ा दिया था.
गर्मियों में मिस कैथरीन इन सामान के साथ चढ़ाई, और में बैठते हैं खुशी
शाखाओं, बीस फुट जमीन के ऊपर झूलते, और मैं उसकी चपलता और के साथ खुश
उसके प्रकाश, बचकाना दिल अभी भी माना जाता है
यह हर बार मैं उसे एक ऐसी ऊंचाई पर पकड़ा उचित डाँटने के लिए, लेकिन इतना वह जानता था कि
उतरते के लिए कोई आवश्यकता थी.
चाय के लिए रात के खाने से वह उसे हवा - हिलाकर रख पालने में झूठ है, सिवाय कुछ नहीं कर रही
मेरे नर्सरी विद्या - पुराने गीत गाने खुद के लिए, या पक्षियों को देख संयुक्त,
किरायेदारों, फ़ीड और उनके युवा लोगों को लुभाने
के लिए उड़ान भरने या बंद lids, आधा सोच के साथ पनाह देना, आधा सपना देख, शब्दों से खुश
कर सकते हैं व्यक्त. 'देखो, मिस!'
मैंने कहा, एक मुड़ पेड़ की जड़ों के तहत एक नुक्कड़ की ओर इशारा करते.
'सर्दी यहाँ अभी तक नहीं है.
उधर ऊपर There'sa थोड़ा फूल, bluebells कि की भीड़ से पिछले कली
जुलाई में एक बकाइन धुंध के साथ उन मैदान कदम धूमिल.
आप छीना - झपटी, और यह बांधना पिताजी को दिखाने करेंगे? '
कैथी अकेला अपनी मिट्टी की शरण में कांप खिलना में एक लंबे समय से देखें,
और कहा, लंबाई में -'No, मैं इसे छू नहीं हूँ: लेकिन यह उदासी लग रहा है यह नहीं है,,
एलेन? '
'हाँ,' मैंने देखा 'के बारे में के रूप में भूखे और आप के रूप suckless: अपने गाल रक्तहीन हैं;
हमारे हाथों की पकड़ लेने के लिए और चलाने. तुम इतनी कम हो, तो मैं हिम्मत करना मैं रखना होगा
तुम्हारे साथ. '
'नहीं,' उसने दोहराया, और पर sauntering जारी रखा, अंतराल पर रोक के लिए सरस्वती
पर काई की एक बिट, या blanched घास का एक गुच्छा, या एक अपने उज्ज्वल फैल कवक
भूरे रंग के पत्ते के ढेर के बीच नारंगी;
और, कभी और anon, उसके हाथ उसके टल सामना करने के लिए उठाया था.
कैथरीन, तुम, क्यों प्यार रो रहे हो? 'मैंने पूछा, आ रहा है और मेरे हाथ डाल
उसके कंधे पर.
'तुम क्योंकि पिताजी एक ठंड है रोना नहीं चाहिए; आभारी यह बुरा कुछ भी नहीं है.'
वह अब उसके आँसुओं पर आगे कोई संयम डाल दिया, उसकी सांस सिसकना द्वारा दबा था.
'ओह, यह कुछ बुरा हो जाएगा,' उसने कहा.
'और मैं क्या जब पिताजी और तुम मुझे छोड़ कर करेगा और मैं खुद हूँ?
मैं अपने शब्दों को नहीं भूल जाते हैं, एलेन कर सकते हैं, वे मेरे कान में हमेशा से रहे हैं.
कैसे जीवन बदल जाएगा, कैसे सुनसान दुनिया हो जाएगा, जब पिताजी और आप मर चुके हैं. '
', कोई नहीं बता सकता है कि आप हमारे सामने नहीं मर जाएगा,' मैंने जवाब दिया.
'यह गलत है बुराई आशा है.
हम वहाँ साल और साल के आने से पहले हम में से किसी भी जाना कर रहे हैं आशा: मास्टर जवान है,
और मैं दृढ़ हूँ, और पैंतालीस शायद ही. मेरी माँ अस्सी तक रहते थे, एक ज़िंदादिल डैम
पिछले.
मान लीजिए और श्री Linton तक वह साठ देखा बख्शा गया है कि से अधिक वर्षों के होगा
आप गिना है, कुमारी और यह शोक मूर्ख नहीं होता
पहले से बीस वर्ष से ऊपर आपदा? '
', लेकिन चाची इसाबेला पिताजी की तुलना में छोटा था' वह टिप्पणी की, विद्या के साथ डरपोक के लिए आशा
आगे सांत्वना चाहते हैं. 'चाची इसाबेला तुम मुझे और नर्स के लिए नहीं था
उसे मैं ने कहा, '.
'वह के रूप में मास्टर के रूप में में खुश नहीं था: वह करने के लिए जीने के रूप में ज्यादा नहीं था.
आप कर की ज़रूरत है, अपने पिता पर अच्छी तरह से इंतजार है, और उसे दे उसे देखा जयकार है
आप हंसमुख, और उसे किसी भी विषय पर चिंता देने से बचने: ध्यान रखें कि, कैथी!
मैं भेस नहीं है लेकिन आप उसे मार अगर तुम जंगली और लापरवाह थे, और हूँ पोषित एक
मूर्ख, एक व्यक्ति के बेटे के लिए काल्पनिक स्नेह जो उसे में खुशी होगी
उसकी कब्र, और उसे पता चलता है कि करने की अनुमति दी
आप वह इसे बनाने के लिए समीचीन न्याय है जुदाई पर fretted.
'मैं पृथ्वी पर पिताजी की बीमारी के अलावा कुछ भी नहीं के बारे में झल्लाहट' मेरे साथी के जवाब दिए.
'मैं पिताजी के साथ तुलना में कुछ भी नहीं करने के लिए परवाह है.
और मैं कभी नहीं हूँ - कभी - ओह, कभी नहीं, जब मैं अपने होश है, एक अधिनियम या एक शब्द कहना
उसे कष्ट देना.
मैं उसे अपने आप को, एलेन से बेहतर प्यार करता हूँ, और मैं इसे इस से पता है: मैं प्रार्थना करता हूँ हर रात मुझे लगता है कि
उसके बाद रह सकता है, क्योंकि मैं नहीं बल्कि दुखी है कि तुलना में वह होना चाहिए होगा: कि
साबित होता है मैं उसे खुद से बेहतर प्यार करता हूँ. '
'अच्छा शब्द है,' मैंने जवाब दिया. वह और बाद में, 'लेकिन कर्मों यह भी साबित करना होगा
अच्छी तरह से है याद है, तुम डर के मारे घंटे में गठन संकल्प मत भूलना. '
के रूप में हम बात है, हम एक दरवाजा है कि सड़क पर खोला neared, और मेरी जवान औरत, चमकती
धूप में फिर से ऊपर चढ़ गए और बैठा खुद की दीवार के शीर्ष पर, पहुँचने
कुछ कूल्हों कि खिल पर इकट्ठा करने के लिए
जंगली गुलाब राजमार्ग पक्ष ग्रहण पेड़ों के शिखर सम्मेलन शाखाओं पर लाल रंग:
कम फल गायब हो गया था, लेकिन केवल पक्षियों ऊपरी छू सकता कैथी है छोड़कर,
वर्तमान स्टेशन.
उन्हें खींच खींच, उसकी टोपी गिर गया, और के रूप में दरवाज़ा बंद किया गया था वह,
नीचे पांव मार इसे ठीक करने के प्रस्ताव. मैं बोली उसे सतर्क हो ऐसा न हो कि वह एक गिरावट मिला,
और वह nimbly गायब हो गया.
लेकिन वापसी ऐसी कोई आसान बात किया गया था: पत्थर चिकनी है और बड़े करीने से एकजुट थे, और
गुलाब झाड़ियों और काले बेर stragglers पुनः आरोही में कोई सहायता उपज सकती है.
मैं एक मूर्ख की तरह, कि याद नहीं किया, जब तक मैं उसे हँस और चकित सुना -
'एलेन! आप के लिए महत्वपूर्ण लाने के लिए है, या हूँ और मैं दौर कुली है चलाना चाहिए
दर्ज.
! ', रहो तुम कहाँ हो' मैं मैं इस 'पक्ष प्राचीर पर नहीं पैमाने पर कर सकते हैं के जवाब दिए,' मेरे पास है
मेरी जेब में चाबी मेरे बंडल: शायद मैं इसे खोलने का प्रबंधन कर सकते हैं, अगर नहीं, मैं जाऊँगा. '
कैथरीन खुद दरवाजे से पहले करने के लिए और fro नृत्य के साथ खुश है, जबकि मैं सभी की कोशिश की
उत्तराधिकार में बड़े चाबियाँ.
मैं पिछले आवेदन किया था, और पाया कि कोई भी करना होगा, तो मेरी इच्छा दोहरा वह उस
वहाँ रहना होता है, मैं के बारे में था के रूप में के रूप में मैं कर सकता तेजी घर जल्दी, एक जब
आ ध्वनि मुझे गिरफ्तार कर लिया.
यह एक घोड़े की लगातार था, कैथी नृत्य भी बंद कर दिया.
मैं फुसफुसाए, 'वह कौन है?'.
'एलेन, काश तुम दरवाजे खोल सकता है वापस मेरे साथी फुसफुसाए उत्सुकता,.
, मैं तुमसे मिलकर बहुत खुश हो, मिस Linton! 'एक गहरी आवाज (सवार) रोया हूँ.
दर्ज करने के जल्दबाजी में नहीं करने के लिए, मैं एक स्पष्टीकरण पूछने और प्राप्त है. '
'मैं तुमसे बात, श्री Heathcliff के sha'n't' कैथरीन के जवाब दिए.
पिताजी कहते हैं, आप एक दुष्ट आदमी हैं, और आप दोनों ने उसे और मुझे नफरत है, और एलेन कहते
', यह उद्देश्य के लिए कुछ भी नहीं है कहा कि एक ही है.'
Heathcliff.
(वह यह था.) 'मैं अपने बेटे से नफरत नहीं करते हैं, मुझे लगता है, और यह है
उसे विषय है कि मैं आपका ध्यान की मांग.
हाँ, तुम शरमाना कारण है.
दो या तीन महीने के बाद, आप Linton के लिए लिखने की आदत में नहीं थे? प्यार करने
नाटक में, एह? तुम तुम दोनों के हकदार हैं, के लिए जिस्मानी सज़ा
कि!
तुम, विशेष रूप से बड़ी है, और कम संवेदनशील के रूप में यह बाहर मुड़ता है.
मैं अपने पत्र मिल गया है, और अगर आप मुझे किसी भी pertness दे मैं उन्हें अपने पिता के पास भेज देंगे.
मुझे आशा है आप मनोरंजन के थके हुए वृद्धि हुई है और यह गिरा दिया, तुम नहीं किया?
ठीक है, तुम इसके साथ हिम्मत हारना की एक स्लाव में Linton गिरा दिया.
उन्होंने बयाना में किया गया था: वास्तव में, प्यार में.
के रूप में सच के रूप में मैं रहते हैं, वह आप के लिए मर रही है, अपनी चपलता पर उसका दिल तोड़: नहीं
figuratively, लेकिन वास्तव में.
हालांकि Hareton उसे छह सप्ताह के लिए खड़े मज़ाक बना दिया है, और मैं का इस्तेमाल किया है और अधिक गंभीर
उपाय, और उसके idiotcy से बाहर डराने का प्रयास, वह दैनिक बदतर हो जाता है, और
वह गर्मियों से पहले वतन के अधीन हो सकता है, जब तक आप उसे पुनर्स्थापित हूँ! '
'तुम गरीब बच्चे को कैसे इतना चमक झूठ कर सकते हैं?'
मैं अंदर से कहा जाता है.
'पर सवारी प्रार्थना करो! कैसे आप जानबूझकर ऐसी मामूली प्राप्त कर सकते हैं
falsehoods?
मिस कैथी, मैं ताला बंद एक पत्थर के साथ हूँ: आप विश्वास नहीं करेंगे कि नीच
बकवास है.
तुम अपने आप में लगता है कि यह असंभव है कि एक व्यक्ति एक के प्यार के लिए मर जाना चाहिए कर सकते हैं
अजनबी. 'मुझे पता नहीं था eavesdroppers थे,
खलनायक का पता चला muttered.
'योग्य श्रीमती डीन, मैं आप की तरह, लेकिन मैं अपने दुरंगेपन का पसंद नहीं है' वह जोर से जोड़ी.
'तुम इतनी चमक कैसे झूठ के रूप में वाणी सकता मैं "गरीब बच्चे से नफरत है? और आविष्कार
डरावना कहानियों उसे मेरे दरवाजे - पत्थरों से दहला देना?
कैथरीन Linton (बहुत नाम मुझे warms), मेरी सुंदर लड़की, मैं सभी घर से किया जाएगा
इस हफ्ते, जाओ और देखो अगर सच बात नहीं है: क्या, there'sa प्रिय!
बस मेरी जगह में अपने पिता की कल्पना, और तुम्हारा में Linton, तो लगता है कि आप कैसे करेंगे
अपने लापरवाह प्रेमी मूल्य अगर वह एक कदम तुम आराम हलचल से इनकार कर दिया, जब अपने
खुद उसके पिता entreated, और नहीं,
शुद्ध मूर्खता से एक ही त्रुटि में गिर जाते हैं.
मैं कसम खाता हूँ, मेरा उद्धार पर, वह उसकी कब्र, और कोई नहीं जा रहा है, लेकिन आप उसे बचा सकता है! '
ताला रास्ता दे दिया और मैं बाहर जारी किए हैं.
'मैं कसम खाता हूँ Linton मर रहा है' Heathcliff दोहराया, मुझे मुश्किल देख.
और दु: ख और निराशा उसकी मौत hastening कर रहे हैं.
नेल्ली, अगर तुम उसे जाने नहीं दूँगी, तुम अपने आप पर चल सकता है.
लेकिन मैं अगले सप्ताह इस समय तक वापस नहीं करेगा, और मुझे लगता है कि अपने मालिक खुद
शायद ही उसे उसका चचेरा भाई का दौरा वस्तु.
'आओ', मैंने कहा, हाथ और आधा उसे फिर से दर्ज करने के लिए मजबूर द्वारा कैथी लेने, वह के लिए
lingered, परेशान आंखों के साथ वक्ता की सुविधाओं को देखने भी कड़ी
उसकी आवक छल व्यक्त.
वह अपने घोड़े करीब धक्का दे दिया, और नीचे झुकने, मनाया -'Miss कैथरीन, मैं खुद हूँ
आप कि मैं Linton के साथ थोड़ा धैर्य है, और Hareton और यूसुफ कम है.
मैं खुद हूँ कि वह एक कठोर सेट के साथ है.
पाइंस दया, के रूप में अच्छी तरह से प्यार के लिए वह, और आप से एक तरह के शब्द अपने सबसे अच्छा होगा
दवाई. श्रीमती डीन चेताते क्रूर बुरा मत मानना, लेकिन
उदार हो सकता है, और उसे देखने के लिए ईजाद.
वह दिन और रात के सपने, और राजी नहीं हो सकता है कि आप उससे नफरत नहीं करते हैं, क्योंकि
आप न तो लिखने और न ही फोन. '
मैंने दरवाज़ा बंद, और इसे धारण करने में ढीला ताला सहायता पत्थर लुढ़का; और
मेरी छतरी के प्रसार, मैं नीचे मेरे प्रभारी आकर्षित किया: बारिश के लिए अभियान शुरू
पेड़ों की शाखाओं के माध्यम से कराह रही, और हमें चेतावनी दी देरी से बचने के.
हमारी जल्दी Heathcliff के साथ मुठभेड़ पर किसी भी टिप्पणी को रोका, के रूप में हम फैला
घर की ओर, लेकिन मैं सहज divined कि कैथरीन दिल में अब घिर गया था
डबल अंधेरे.
उसकी सुविधाओं को बहुत दुख की बात है, वे उसकी प्रतीत नहीं किया गया: वह जाहिर माना कि वह क्या था
हर शब्दांश सच के रूप में सुना है. मास्टर करने के लिए हम आराम से पहले सेवानिवृत्त हुए थे
अंदर आया
कैथी उसके कमरे में पूछताछ के लिए वह कैसे था चुरा लिया, वह सो गया था.
वह लौटे, और मुझसे पूछा पुस्तकालय में उसके साथ बैठो.
हम हमारे साथ चाय ले लिया, और बाद में वह गलीचा पर नीचे रखना, और मुझे नहीं बताया
बात है, के लिए वह थके हुए था. मैं एक किताब है, और को पढ़ने का नाटक.
जैसे ही वह माना जाता मुझे मेरे कब्जे में लीन, वह उसे चुप recommenced
रो: यह वर्तमान में दिखाई दिया, उसके पसंदीदा मोड़.
मैं उसे एक समय का आनंद लेने के लिए का सामना करना पड़ा, तो मैं expostulated: deriding और सभी खिल्ली उड़ा
अपने बेटे के बारे में श्री Heathcliff के कथनों के रूप में अगर मैं कुछ थे वह मेल खाना होगा.
काश!
मैं उसके खाते प्रभाव का उत्पादन किया था प्रतिक्रिया करने के लिए कौशल नहीं था: यह था कि वह बस क्या
इरादा.
'तुम सही हो सकता है, एलेन उसने जवाब,' लेकिन मैं आराम से मैं तक महसूस कभी नहीं होगा
पता है.
और मैं Linton बताती है कि यह मेरी गलती नहीं है कि मैं नहीं लिख सकता हूँ चाहिए, और उसे समझाने मैं
क्या गुस्सा और विरोध के उपयोग बदलने के लिए नहीं करेगा. 'थे
उसे मूर्ख भोलापन खिलाफ?
हम जुदा उस रात - शत्रुतापूर्ण, लेकिन अगले दिन मुझे सड़क पर Wuthering हाइट्स beheld,
मेरे खुदराय युवा मालकिन टट्टू की ओर से.
मैं उसे दु: ख गवाह नहीं सहन कर सकता है: करने के लिए उसे पीला, उदास चेहरा देख, और
भारी आँखें: और मैं बेहोश हो आशा है कि खुद Linton साबित हो सकता है में मिले, द्वारा,
हम में से उनके स्वागत में, कहानी कैसे थोड़ा इस तथ्य पर स्थापित किया गया था.