Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XLIX
अपील विधिवत शांत निवास नाश्ता टेबल पर अपना रास्ता मिल गया
पश्चिम की ओर, कि घाटी में जहां हवा बहुत नरम है और मिट्टी इतने अमीर है कि
विकास के सतही लेकिन प्रयास की आवश्यकता है
Flintcomb पर जोत - ऐश के साथ तुलना के द्वारा सहायता, और जहां मानव टेस
दुनिया बहुत अलग लग रहा था (हालांकि यह बहुत ही था).
यह विशुद्ध रूप से सुरक्षा के लिए किया गया था कि वह एन्जिल द्वारा अनुरोध किया गया था उसे भेजने
उसके पिता, के माध्यम से संचार है कि वह किसके रखा बहुत अच्छी तरह से अपने बदलने के बारे में सूचित
देश में पते वह खुद के लिए एक भारी दिल के साथ शोषण के लिए गया था.
"अब," पुराने श्री उसकी पत्नी क्लेयर, जब वह लिफाफा पढ़ा था ने कहा, "अगर एन्जिल
एक यात्रा घर के लिए रियो अगले महीने के अंत में, के रूप में वह हमें बताया कि छोड़ने का प्रस्ताव
वह करने के लिए आशा व्यक्त की, मुझे लगता है कि इस रफ्तार बढ़ सकते हैं अपने
योजनाओं, के लिए मैं इसे अपनी पत्नी से होने का विश्वास है ".
वह उसके बारे में सोचा पर गहरा सांस ली, और पत्र के लिए पुनः निर्देशित था
तुरंत एन्जिल पर भेजा.
"प्रिय साथी, मुझे आशा है कि वह घर सुरक्षित रूप से मिल जाएगा" श्रीमती क्लेयर बकझक.
"मैं मेरे मरने दिन के लिए महसूस करेगा कि वह किया गया है बीमार इस्तेमाल किया.
आप कैम्ब्रिज उसे भेजा जाना चाहिए और आस्था के अपने चाहते हैं के बावजूद उसे दिया
अन्य लड़कों के रूप में एक ही मौका था.
वह इसे बाहर हो उचित प्रभाव के तहत, और शायद लिया होगा
सब के बाद आदेश. चर्च या चर्च नहीं, यह हो गया होता
उसे न्यायपूर्ण.
यह केवल विलाप किया गया था जिसके साथ श्रीमती क्लेयर कभी में उसके पति की शांति भंग
अपने बेटों के लिए सम्मान करते हैं.
और वह इस बार नहीं वेंट था, वह के रूप में विचारशील के रूप में वह भक्त था, और
जानता था कि उसका मन भी उसकी न्याय के रूप में इस मामले में संदेह से परेशान था.
केवल भी अक्सर वह उसे रात में जागते झूठ बोल रही है, एन्जिल के लिए आह दमघोंटू सुना था
प्रार्थना के साथ.
लेकिन मामले में समझौता इंजील है कि वह अब भी हो गया होता पकड़ नहीं था
उनके बेटे, एक नास्तिक, उसी शैक्षिक लाभ है कि वह था देने में उचित
दो अन्य लोगों को दी, जब यह था
संभव है, अगर नहीं संभावित है, कि उन बहुत लाभ निंदा की है इस्तेमाल किया जा सकता है
सिद्धांतों जिसमें उन्होंने यह उनके जीवन का मिशन और के लिए प्रचार की इच्छा बनाया था, और
अपने ठहराया इसी तरह बेटों के मिशन.
एक हाथ दो वफादार लोगों के पैरों के नीचे एक कुरसी के साथ डाल दिया, और साथ
दूसरे ही कृत्रिम साधन के द्वारा विश्वासघात पदोन्नत करना, वह करने के लिए एक जैसे नहीं समझा
उसकी प्रतिबद्धता, उनकी स्थिति, और उनकी उम्मीदों से के साथ असंगत है.
फिर भी, वह अपने misnamed एन्जिल प्यार करता था, और रहस्य में इस इलाज पर विलाप करने लगे
उसे इब्राहीम के रूप में बर्बाद इसहाक पर विलाप करने लगे हो सकता है, जबकि वे चले गए
एक साथ पहाड़ी.
उनकी मूक स्वयं उत्पन्न पछतावा तक reproaches से bitterer थे जो अपनी पत्नी
श्रव्य गाया. वे खुद इस बदनसीब के लिए दोषी ठहराया
शादी.
यदि एन्जिल एक किसान के लिए किस्मत में कभी नहीं गया था वह गया के साथ कभी नहीं फेंका होगा
कृषि लड़कियों.
वे साफ़ तौर पर क्या उसे और उसकी पत्नी अलग था नहीं जानता था, और न ही तारीख पर
जो जुदाई की जगह लिया था.
वे पहले माना था कि यह एक गंभीर प्रकृति के बारे में कुछ किया जाना चाहिए
घृणा.
लेकिन उसके बाद पत्र में वह कभी कभी आने के लिए घर के इरादे के लिए alluded
उसे लाने, जो भाव वे विभाजन आशा व्यक्त से अपने मूल नहीं देना हो सकता है
इतनी बुरी कि के रूप में स्थायी में कुछ भी करने के लिए.
उसने उन्हें बताया था कि वह अपने रिश्तेदारों के साथ था, और वे उनके संदेह में था
एक स्थिति है जो वे बेहतर प्रदर्शन करने का कोई तरीका नहीं जानता था में नहीं घुसने का फैसला किया.
आँखें जिसके लिए टेस पत्र इरादा था इस समय एक पर विद्या थे
एक खच्चर है जो उसके पास से असर था के पीछे से देश की असीम विस्तार
तट की ओर दक्षिण अमेरिकी महाद्वीप के इंटीरियर.
यह अजीब भूमि के उनके अनुभवों उदास किया गया था.
गंभीर बीमारी है जिस से वह अपने आगमन के बाद शीघ्र ही सामना करना पड़ा था था
उसे पूरी तरह कभी नहीं छोड़ दिया, और वह डिग्री से था लगभग अपने त्यागना करने का निर्णय लिया
यहाँ खेती की आशा है, हालांकि, के रूप में के रूप में लंबे समय
नंगे अपने शेष के अस्तित्व संभावना है, वह इस परिवर्तन के एक दृश्य रखा
अपने माता पिता से गुप्त है.
खेतिहर मजदूरों की भीड़ जो अपने जाग में देश के लिए आया था,
आसान आजादी के निरूपण द्वारा चकाचौंध था सामना करना पड़ा, मर गया, और
दूर बर्बाद.
वह अंग्रेजी खेतों से माताओं उनके शिशुओं के साथ साथ अपने में trudging देखना होगा
हथियार, जब बच्चे बुखार से त्रस्त होगा और मरने होगा, माँ को थामने होगा
ढीली पृथ्वी में उसके साथ एक छेद खोदना
नंगे हाथों से, बेब उसमें एक ही प्राकृतिक कब्र उपकरणों के साथ दफनाने, एक शेड
आंसू, और फिर पर trudge.
Angel मूल मंशा ब्राजील लेकिन एक उत्तरी उत्प्रवास नहीं किया गया था या
अपने देश में पूर्वी खेत.
वह हताशा का एक फिट में इस जगह के लिए आया था, ब्राजील के बीच आंदोलन
अंग्रेजी मौका द्वारा होने कृषकों अपने से भागने की इच्छा के साथ आया
अपने अतीत के अस्तित्व.
अनुपस्थिति के इस समय के दौरान वह मानसिक रूप से एक दर्जन वर्ष आयु वर्ग के थे.
क्या उसे अब गिरफ्तार जीवन में मूल्य के रूप में अपनी करुणा से कम अपनी सुंदरता था.
लंबे समय रहस्यवाद के पुराने सिस्टम बदनाम है, वह अब बदनाम करने के लिए शुरू किया
नैतिकता के पुराने appraisements. उन्होंने सोचा था कि वे readjusting चाहता था.
नैतिक आदमी कौन था?
फिर भी अधिक संबद्धतापूर्वक, जो नैतिक औरत थी?
या एक चरित्र की सुंदरता और कुरूपता न केवल अपनी उपलब्धियों में, लेकिन इसकी करना
लक्ष्य और आवेगों, अपने असली इतिहास किया चीजें बीच में नहीं रखना है, लेकिन बातों के अलावा
इच्छाशक्ति.
कैसे, फिर, टेस के बारे में? उसे इन रोशनी में देखना, के लिए एक अफसोस
उनकी जल्दबाजी में निर्णय करने के लिए उसे अन्धेर शुरू किया. क्या उसने उसे सदा अस्वीकार करने के लिए, या वह नहीं था?
वह अब कहते हैं, सकता है कि वह हमेशा उसे अस्वीकार करने के लिए और नहीं कहना है कि में था
अब उसे स्वीकार करने की भावना.
उसकी स्मृति के लिए यह बढ़ रही स्नेह उसके साथ समय की बात हुई
Flintcomb - ऐश पर निवास, लेकिन यह था इससे पहले कि वह खुद को स्वतंत्रता पर लगा था
उसे उसके परिस्थितियों या उसकी भावनाओं के बारे में एक शब्द के साथ मुसीबत.
वह बहुत उलझन में था, और withholding में उसके इरादों के लिए के रूप में उनकी व्यग्रता में
खुफिया, वह पूछताछ नहीं किया.
इस प्रकार उसकी अधीनता के मौन में misinterpreted किया गया था.
कितना यह वास्तव में अगर वह समझा था ने कहा - कि वह शाब्दिक के साथ पालन
आदेश जिसमें उन्होंने दिया था और भूल करने के लिए शुद्धता, उसके प्राकृतिक बावजूद कि
अभय वह कोई अधिकारों माँगे,
अपने फैसले भर्ती कराया हर संबंध में सच हो सकता है, और उसके सिर तुला
बहां dumbly.
देश के इंटीरियर के माध्यम से पहले उल्लेख खच्चरों द्वारा यात्रा में,
किसी दूसरे आदमी उसके बगल में सवार.
एन्जिल साथी भी था एक अंग्रेज, एक ही काम पर तुला है, हालांकि वह आया
द्वीप के दूसरे हिस्से से. वे मानसिक के एक राज्य में दोनों थे
अवसाद, और वे घर के मामलों की बात है.
विश्वास begat विश्वास.
कि जिज्ञासु प्रवृत्ति के साथ पुरुषों, और अधिक विशेष रूप से जब दूर भूमि में, द्वारा दिखाई
उनके जीवन के अजनबियों जानकारी जो वे नहीं खाते पर उल्लेख होगा करने के लिए सौंपना
दोस्तों, एन्जिल, इस आदमी के रूप में वे में भर्ती
उसकी शादी की खेदयुक्त तथ्यों के साथ सवारी की.
अजनबी बहुत अधिक भूमि में और कई और अधिक लोगों के बीच की तुलना में sojourned था
अपने सामाजिक आदर्श से महानगरीय मन ऐसे विचलन, तो अपार; एन्जिल
घरेलू करने के लिए, अधिक से अधिक नहीं हैं
घाटी और पर्वत श्रृंखला के पूरे स्थलीय वक्र अनियमितताओं.
वह एन्जिल से काफी अलग तरह के प्रकाश में बात देखी गयी, सोचा था कि टेस क्या
था वह क्या होगा बगल में कोई महत्व नहीं किया गया है, और स्पष्ट रूप से क्लेयर को बताया कि
वह उससे दूर आने में गलत था.
अगले दिन वे एक गड़गड़ाहट तूफान में भीग रहे थे.
एन्जिल साथी नीचे बुखार के साथ मारा गया था, और सप्ताह के अंत से मृत्यु हो गई.
क्लेयर कुछ ही घंटों इंतजार कर रहे थे उसे दफनाने के लिए, और फिर अपने रास्ते पर चला गया.
बड़े दिमाग अजनबी की सरसरी टिप्पणी, जिनमें से वह बिल्कुल पता था
एक आम नाम से परे कुछ भी नहीं, उनकी मृत्यु से sublimed थे, और क्लेयर प्रभावित
दार्शनिकों के सभी तर्क नैतिकता से अधिक.
उसकी अपनी संकीर्णता उसे इसके विपरीत द्वारा शर्मिंदा कर दिया.
उनकी विसंगतियों बाढ़ में उस पर पहुंचे.
वह लगातार ईसाइयत के खर्च पर था यूनानी बुतपरस्ती ऊंचा;
अभी तक कि सभ्यता में एक अवैध आत्मसमर्पण कुछ तिरस्कार नहीं था.
निश्चित रूप से वह तो माना है हो सकता है कि संयुक्त राष्ट्र बरकरार राज्य की घृणा, वह जो
था रहस्यवाद के पंथ के साथ विरासत में मिला, के रूप में कम से कम सुधार के लिए खुला जब
परिणाम विश्वासघात करने के लिए कारण किया गया था.
एक पछतावा उसे में मारा. इज़्ज़ Huett शब्द सुन्न, कभी एकदम
उनकी स्मृति में, उसके पास वापस आया. वह वह इज़्ज़ पूछा था कि अगर वह उससे प्यार करती थी, और
था सकारात्मक उत्तर दिया.
क्या वह उससे अधिक की तुलना में टेस किया प्यार? नहीं, उसने कहा था, टेस नीचे रखना होगा
उसके लिए उसके जीवन, और वह खुद नहीं कर सकता.
वह टेस के बारे में सोचा के रूप में वह शादी के दिन पर दिखाई दिया था.
उसकी आँखें उस पर कैसे lingered था, कैसे वह अपने शब्दों पर लटका दिया था के रूप में यदि वे एक
भगवान है!
और चूल्हा, जब उसे सरल आत्मा पर्दाफाश अधिक भयानक शाम के दौरान
ही अपने को कैसे दयापूर्ण उसके चेहरे आग की किरणों से देखा था उसे में,
अक्षमता को एहसास है कि उसका प्यार और संरक्षण संभवतः वापस लिया जा सकता है.
इस प्रकार उसे आलोचक होने से वह उसके वकील हो वृद्धि हुई.
सनकी बातें वह उसके बारे में खुद को बोला था, लेकिन कोई आदमी हमेशा एक निंदक कर सकते हैं
और रहते हैं, और वह उन्हें वापस ले लिया.
अपने खुद को प्रभावित किया जा करने की अनुमति उन्हें व्यक्त की गलती से उठा था
विशेष रूप से उदाहरण के उपेक्षा के लिए सामान्य सिद्धांतों के द्वारा.
लेकिन तर्क कुछ हद तक फटा हुआ है, प्रेमियों और पतियों को जमीन पर चले गए हैं
पहले दिन. Clare, उसके प्रति कठोर किया गया था, वहाँ है
यह कोई शक नहीं है.
पुरुष भी अक्सर महिलाओं को वे प्यार के साथ कठोर या प्यार है, पुरुषों के साथ महिलाओं.
और अभी तक इन harshnesses ही कोमलता जब सार्वभौमिक के साथ तुलना कर रहे हैं
कठोरता जिसमें से वे बढ़ने, कठोरता की स्थिति की ओर
स्वभाव, उद्देश्य की ओर का मतलब है की,
दिन की कल की ओर इसके बाद दिन की दिशा में की.
उसके परिवार के ऐतिहासिक ब्याज - डी 'Urbervilles की है कि तानाशाही लाइन - जिसे वह
एक खर्च शक्ति के रूप में तुच्छ है, उसकी भावनाओं को अब छुआ था.
वह क्यों नहीं जाना जाता था राजनीतिक मूल्य और कल्पनाशील के बीच अंतर
इन बातों के मूल्य?
बाद के पहलू में उसे d'Urberville वंश महान आयामों की एक तथ्य था;
अर्थशास्त्र के लिए बेकार है, यह सपने देखने के लिए एक सबसे उपयोगी घटक था,
moralizer गिरावट आती है और गिर जाता है पर.
यह एक तथ्य यह है कि जल्द ही भूल गए कि गरीब टेस में गौरव का सा होगा था
रक्त और नाम, गुमनामी और संगमरमर के साथ उसे वंशानुगत लिंक पर गिर जाएगा
स्मारकों और Kingsbere पर leaded कंकाल.
इसलिए समय करता है बेरहमी से अपने ही रोमांस नष्ट.
उसके चेहरे फिर से और फिर वापस बुलाने में, वह अब सोचा था कि वह उसमें देख सकता था
गरिमा है जो उसके भव्य डेम्स शोभा बढ़ाई है फ्लैश, और भेजा है दृष्टि
जो वह था उसकी नसों के माध्यम से आभा
पूर्व में महसूस किया, और जो यह बीमारी की भावना के पीछे छोड़ दिया.
उसके अतीत inviolate नहीं होने के बावजूद, अभी भी एक ऐसी औरत में क्या निवास के रूप में टेस outvalued
उसके साथियों की ताजगी.
अबीएजेर के पुराने से बेहतर एप्रैम के अंगूर की बटोरने का कार्य नहीं था?
तो प्यार पुनजड़न्म का बात, टेस समर्पित दिल से बोझ उठाना है, जो था के लिए रास्ता तैयार
तो बस अपने पिता द्वारा उसे अग्रेषित किया जा रहा है, हालांकि उसकी दूरी के अंतर्देशीय कारण
यह करने के लिए उसे तक पहुँचने में एक लंबे समय से हो गया था.
इस बीच लेखक उम्मीद है कि एन्जिल के जवाब में आ जाएगा
विनती एकांतर महान और छोटे था.
क्या यह कम था कि नहीं था जो बिदाई के लिए नेतृत्व किया था उसके जीवन के तथ्यों
बदल - कभी नहीं बदल सकता था, और है कि, अगर उसकी उपस्थिति तनु उन्हें नहीं था उसे,
अभाव नहीं सकता है.
फिर भी वह वह क्या कर सकता है की निविदा प्रश्न उसके मन को संबोधित किया
उसे सबसे अच्छा कृपया अगर वह आने चाहिए.
वह आह इच्छा पर खर्च किया गया है कि वह धुनों के नोटिस ले लिया था
उसकी वीणा पर खेला, कि वह उसके दिलचस्प बात जो अपने थे पूछा था
उन देश - लड़कियों के बीच पसंदीदा गाथागीत गाया.
वह परोक्ष रूप से Amby अंकुर, जो Talbothays से इज़्ज़ का पालन किया था पूछा, और
मौका Amby द्वारा याद है कि, माधुर्य के छीनती है जिसमें वे था के बीच
डेरीवाला है में लिप्त करने के लिए प्रेरित
नीचे उनके दूध दो गायों, Clare, "कामदेव गार्डन", "मैं है की तरह लग रहा था
पार्कों, मैं hounds ", और" को तोड़ने के ओ दिन "; था और के लिए परवाह नहीं लग रहा था
"जांघिया दर्जी" और "इस तरह के एक सौंदर्य
मैं ", उत्कृष्ट ditties के रूप में वे थे विकसित किया है.
गाथागीत परिपूर्ण करने के लिए अब उसे सनकी इच्छा थी.
वह उन्हें निजी तौर पर विषम क्षणों में, विशेष रूप से अभ्यास "तोड़ ओ दिन":
उठता है, उठता है, उठता है! और अपने प्यार को एक कहावत लेने के लिए, सभी 'ओ
मधुर फूल वह बगीचे में बढ़ने.
हर शाखा एक इमारत है, तो मई - समय में जल्दी में कछुआ कबूतर 'sma पक्षियों
को तोड़ने ओ 'दिन में!
यह एक पत्थर के दिल पिघला होता करने के लिए उसे गाना जब भी इन ditties सुन
वह इस ठंडे शुष्क समय में लड़कियों के बाकी हिस्सों से अलग काम किया, आँसू चल रहा है
उसके गाल नीचे सब करते हुए
सोचा कि शायद वह सभी के बाद नहीं, उसे सुन आ जाएगा, और सरल मूर्खतापूर्ण
गायक के दर्द दिल की दर्दनाक मजाक में शानदार गाने के शब्दों.
टेस तो इस काल्पनिक स्वप्न में था wrapt कि वह कैसे मौसम नहीं पता लग रहा था
अग्रिम था, कि दिन lengthened था, कि महिला दिवस के हाथ में था, और
जल्द ही ओल्ड लेडी दिवस, उसके कार्यकाल के अंत यहाँ के द्वारा पीछा किया होगा.
लेकिन इससे पहले क्वार्टर दिन काफी आया था, कुछ हुआ है जो टेस के बारे में सोच
अभी तक अलग अलग मायने रखती है.
वह हमेशा एक शाम के रूप में उसे दर्ज कराने पर किया गया था, नीचे कमरे में बैठे
परिवार के बाकी के साथ, जब कोई दरवाजे पर दस्तक दी और टेस के लिए पूछा.
द्वार के माध्यम से वह गिरावट प्रकाश के खिलाफ की ऊंचाई के साथ एक आंकड़ा देखा
एक औरत और एक बच्चे की चौड़ाई, एक लंबा, पतले, भोली प्राणी जिसे वह नहीं किया
गोधूलि में पहचान तक लड़की ने कहा "टेस!"
"क्या? 'यह Liza-लू" चौंका लहजे में टेस पूछा,.
उसकी बहन, एक साल पहले वह एक बच्चे के रूप में घर पर छोड़ दिया था एक छोटे से अधिक, जिसे उछला था
इस प्रस्तुति है, जो के रूप में अभी तक लू लग रहा था में एक फार्म के लिए एक अचानक शूट
खुद दुर्लभ अर्थ समझने में सक्षम है.
उसकी पतली पैर, उसे एक बार लंबे फ्रॉक के नीचे दिखाई है, अब उसकी बढ़ती कमी, और उसके
असहज हाथ और हथियार उसके युवा और अनुभवहीनता का पता चला.
"हाँ, मैं पूरे दिन के बारे में टेस traipsing गया है" unemotional गुरुत्वाकर्षण के साथ लू ने कहा,
"'ई खोजने के एक कोशिश कर रहा, और मैं बहुत थक गया हूँ." "घर पर क्या बात है"?
"मदर बहुत बुरा लगा है, और डॉक्टर का कहना है कि वह मर रही है, और पिता के रूप में बहुत नहीं है
खैर, और कहते हैं अपने को दास के रूप में इस तरह के एक उच्च परिवार के एक आदमी के लिए गलत आज़ादी और
आम श्रमिक काम पर drave, हम जानते हैं कि क्या करना है नहीं. "
टेस मन की लहर में एक लंबे समय से खड़ा था इससे पहले कि वह 'पूछ Liza - लू में आने के बारे में सोचा
और बैठ जाओ.
जब वह ऐसा किया था, और 'Liza - लू कुछ चाय पी रहा था, वह एक निर्णय करने के लिए आया था.
यह आवश्यक था कि वह घर जाना चाहिए.
उसका समझौता ओल्ड लेडी दिवस, अप्रैल के छठे तक खत्म नहीं किया था, लेकिन के रूप में
अंतराल बहां एक लंबे समय से एक वह पर शुरू करने के जोखिम को चलाने के लिए हल नहीं था
एक बार.
उस रात जाने के लिए बारह घंटे के लाभ होगा, लेकिन उसकी बहन भी थक गई थी
कल तक इस तरह के एक दूरी का कार्य.
टेस जहां मैरिएन और इज़्ज़ रहते थे करने के लिए नीचे भागा, उन्हें क्या हुआ था के बारे में बताया,
और उन्हें किसान को उसके मामले का सबसे अच्छा बनाने के लिए भीख माँगी थी.
रिटर्निंग, वह लू एक रात का खाना मिल गया है, और है कि बाद में उसे छोटी tucked
स्वयं बिस्तर है, उसके सामान की कई के रूप में पैक के रूप में एक withy टोकरी में जाना होगा,
और शुरू कर दिया है, उसे अगली सुबह का पालन लू निर्देशन.