Tip:
Highlight text to annotate it
X
द्वितीय बुक छठी
चाड सुंदर घर में, तथापि, एक शाम दस दिन बाद, उन्होंने महसूस किया कि खुद को वर्तमान में
Jeanne डी Vionnet शर्मीली गुप्त के सवाल का पतन.
वह है कि जवान औरत और उसकी माँ की कंपनी में गया था वहाँ भोजन, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से
अन्य व्यक्तियों की, और वह Petit सैलून में गया था, चाड अनुरोध पर उद्देश्य पर,
उसके साथ बात करने के लिए.
जवान आदमी उसे रखा था पर एक एहसान के रूप में - "मैं इतना पता है भय की तरह होना चाहिए
क्या तुम उसे लगता है.
, "उन्होंने कहा था," यह वास्तव में आप के लिए एक मौका होगा Jeune fille देख - मेरा मतलब है
प्रकार - के रूप में वह वास्तव में है, और मुझे लगता है कि शिष्टाचार के एक पर्यवेक्षक, यह के रूप में नहीं सोचते,
बात आप को याद करना चाहिए.
जो कुछ भी तुम ले - यह एक धारणा है कि आप के साथ घर ले जा सकता है,
तुम जहां फिर से इतना खोजने के लिए के साथ तुलना हूँ. "
Strether क्या चाड उसे तुलना करने की कामना के साथ काफी अच्छी तरह से जानता था, और वह हालांकि
पूरी तरह से अनुमति प्राप्त करनी होती है वह अभी तक किसी तरह नहीं इतना गहरा था याद दिलाया गया है कि वह जा रहा था,
है के रूप में वह लगातार हालांकि चुपके यह व्यक्त इस्तेमाल किया.
वह बाहर कर क्या अंत करने के लिए बिल्कुल के रूप में के रूप में कभी दूर से था, लेकिन वह कोई नहीं था
कम लगातार वह गाया सेवा की भावना के साथ.
वह केवल कल्पना है कि इस सेवा के अत्यधिक जो जो फायदा करने के लिए सहमत था
यह, और वह वास्तव में अभी भी पल के लिए इंतज़ार कर रहा था, जिस पर वह इसे में पकड़ चाहिए
अप्रिय साबित करने के अधिनियम, खुद के लिए कुछ असहनीय डिग्री, में साबित.
वह काफी को देखने के लिए कैसे अपनी स्थिति को छोड़कर सभी में तार्किक साफ हो सकता है विफल
घटनाओं से कुछ की बारी है कि उसे घृणा के बहाने देना होगा.
वह घृणा की संभावना पर दिन से दिन के लिए निर्माण किया गया है, लेकिन प्रत्येक दिन
आगे इस बीच सड़क के एक नए और अधिक आकर्षक मोड़ लाया.
संभावना है कि अब कभी इतना दृष्टि से उसकी पूर्व संध्या पर की तुलना में आगे था
आगमन, और वह पूरी तरह से महसूस किया कि, यह सब पर आना चाहिए, यह सबसे अच्छा होगा
असंगत और हिंसक.
थोड़ा नजदीक के रूप में वह खुद मारा इसे करने के लिए केवल जब वह खुद क्या सेवा से पूछा,
उपयोगिता के इस तरह के एक जीवन है, वह सभी प्रतिपादन श्रीमती Newsome के बाद किया गया था.
जब वह खुद को मदद करने के लिए विश्वास है कि वह अभी भी वह सभी अधिकार परिलक्षित था की कामना की -
और आश्चर्य के साथ वास्तव में उनके पत्राचार के अछूता आवृत्ति;
संबंध जो सभी को और अधिक के बाद क्या था
है कि यह अधिक अक्सर बस अनुपात में उनके के रूप में हो जाना चाहिए की तुलना में प्राकृतिक
समस्या अधिक जटिल बन गया?
कुछ यह किसी भी दर पर है कि वह अब अक्सर सवाल से खुद को बाम लाया के साथ,
कल पत्र के अमीर चेतना, "ठीक है, मैं क्या से भी अधिक कर सकते हैं
कि - मैं क्या और अधिक से अधिक उसे सब कुछ बता सकते हैं "?
खुद को मनाने कि वह उसे बताया था उसे बताया, सब कुछ है, वह करने के लिए प्रयास किया
विशेष बातें वह उसे नहीं बताया था के बारे में सोच.
जब दुर्लभ क्षणों में और रात की घड़ियों में वह एक यह आम तौर पर pounced
एक गहरी जांच करने के लिए - नहीं काफी का सार सच में ही हो सकता है दिखाया.
जब कुछ नया आ रहा है, या कुछ के रूप में उसे पहले से ही मारा reappearing के रूप में विख्यात,
वह हमेशा तुरंत डर है कि अगर वह नहीं था कि वह कुछ याद होगा के लिए के रूप में अगर लिखा है,;
और यह भी कि वह करने के लिए कहने के लिए सक्षम हो सकता है
खुद को समय - समय पर "वह अब यह जानता है - करते हुए भी मुझे इस बात की चिंता है."
यह सामान्य रूप में उसे बहुत आराम नहीं घसीटा जा करने के लिए छोड़ दिया पिछले बातें
प्रकाश और समझाया, नहीं है इतनी देर एक मंच कुछ नहीं उत्पादन
उत्पादित, या कुछ भी अस्पष्ट और पल में तनु.
वह अब यह पता था कि था कि वह क्या ताजा संबंध में खुद को रात को कहा
दो महिलाओं के साथ चाड परिचित के तथ्य यह है - बात करने के लिए नहीं नवसिखुआ एक के
अपने ही.
श्रीमती Newsome Woollett पर बहुत रात हो कि दूसरे शब्दों में जानता था कि वह खुद जानता था
मैडम डी Vionnet और वह conscientiously उसे देखने गया था कि, कि यह भी
वह उसे उल्लेखनीय आकर्षक पाया था और
कि वहाँ शायद एक अच्छा सौदा अधिक बताने के लिए होगा.
लेकिन वह आगे पता था, या बहुत जल्द ही पता होगा, कि, conscientiously फिर वह,
नहीं था दोहराया अपनी यात्रा, और कहा कि जब उसे चाड काउंटेस है पर कहा था
ओर - Strether उसे बाहर कर दिया ताजा साथ,
उसके सिर, एक काउंटेस के पीछे एक सोचा - एक दिन के लिए अगर वह नाम नहीं होता
उसके साथ भोजन, वह स्पष्टतापूर्वक ने कहा था: "आपको बहुत बहुत धन्यवाद - असंभव है."
वह भीख माँगी थी जवान आदमी अपने बहाने मौजूद होगा और उसे विश्वसनीय
समझ है कि यह वास्तव में एक काफी सीधे बात के रूप में हड़ताल नहीं कर सका.
उन्होंने श्रीमती Newsome सूचना नहीं है कि वह मैडम डी Vionnet "बचा" का वादा था;
लेकिन, अब तक के रूप में वह उस संस्मरण के साथ संबंध था, वह किसी भी कीमत पर नहीं था
उसके घर अड्डा का वादा किया.
चाड समझा था ही, सच में, चाड व्यवहार से inferred किया सकता है,
जो इस संबंध में हर दूसरे के रूप में आसान के रूप में किया गया था.
वह आसान था, हमेशा की तरह, जब वह समझ, वह अभी भी आसान था, यदि संभव हो तो, वह जब
उन्होंने जवाब दिया था कि वह यह सब ठीक करना होगा, नहीं था और वह कर दीं थी
उपस्थित अवसर प्रतिस्थापन द्वारा इस
- किसी के लिए, जो अपने पुराने रूप में हर अवसर के लिए के रूप में वह दूसरों विकल्प के लिए तैयार था
दोस्त एक अजीब आगा - पीछा करना चाहिए.
"ओह, लेकिन मैं एक छोटे से विदेशी लड़की नहीं हूँ, मैं बस के रूप में अंग्रेजी के रूप में मैं, किया जा सकता है" Jeanne डी
Vionnet उसे कहा था कि जितनी जल्दी हो, Petit सैलून में, वह डूब गया, उसकी झेंप से पर्याप्त
खुद की ओर, उसके पास अपने दृष्टिकोण पर मैडम Gloriani द्वारा खाली जगह में.
मैडम Gloriani, जो काले मखमल में सफेद फीता और पाउडर बाल के साथ, और
कुछ हद तक जिसका भारी महिमा किसी भी संपर्क पर पिघल, कुछ की कृपा में,
समझ से बाहर जीभ, दूर चले गए बनाने के
अस्पष्ट सज्जन के लिए कमरा, उसे उदार बधाई जो अवतीर्ण के बाद,
के रूप में वह चौंकाने वाला लहजे में विश्वास की एक जोड़ी से उसके चेहरे के कुछ मान्यता
पहले रविवार.
फिर वह टिप्पणी की थी - अपने वर्षों के लाभ के सबसे बनाने - यह है कि
उसे काफी खोजने के लिए खुद को एक छोटे से मनोरंजन के लिए समर्पित पर्याप्त भयभीत
विदेशी लड़की.
वह लड़कियों का डर नहीं था थे - वह थोड़ा अमेरिकियों के साथ काफी बोल्ड था.
इस प्रकार यह था कि वह खुद को समाप्त करने के लिए बचाव किया था - "ओह, लेकिन मैं लगभग अमेरिकी हूँ
भी है.
यही माँ क्या मुझे चाहता है - मैं उस तरह मतलब है, वह मुझे चाहता है
स्वतंत्रता के बहुत सारे है. वह इसे से ऐसे अच्छे परिणाम में जाना जाता है. "
वह उसे करने के लिए काफी सुंदर था - एक बेहोश पस्टेल एक अंडाकार फ्रेम में वह उसके के बारे में सोचा
पहले से ही के रूप में एक लंबे गैलरी में कुछ गुप्त छवि, एक छोटे से पुराने समय के चित्र
जिनमें से राजकुमारी कुछ नहीं जाना जाता था, लेकिन वह जवान की मृत्यु हो गई थी.
लिटिल Jeanne, निस्संदेह नहीं था, जवान मर जाते हैं, लेकिन एक, सभी एक ही सहन नहीं कर सका
उसे हल्के ढंग से पर्याप्त पर.
यह मुश्किल असर था, चिंता यह है के रूप में महामहिम, किसी भी मामले में भालू, नहीं होगा असर था,
खुद, एक जवान आदमी के सवाल के साथ उसे के संबंध में.
घिनौना सच में एक जवान आदमी का सवाल है, एक एक के रूप में इस तरह के एक व्यक्ति का इलाज नहीं किया नौकरानी -
नौकर की संदिग्ध "अनुयायी."
और फिर युवा पुरुष, युवा पुरुषों - ठीक है, बात अपने व्यापार बस गया था, या पर था
सभी उसकी घटनाओं.
कि आया और एक छोटे से चमक की बात - वह काफी विह्वल लहरा था
महान के साथ - उसकी आँखों और गुलाबी स्पॉट है कि उसके गाल में रुके थे की एक जोड़ी में चला गया
भोजन के बाहर और के साथ साहसिक
एक अभी भी, संभवतः, एक सज्जन जिसे वह के रूप में बहुत सोचना चाहिए ढूँढने के लिए अधिक से अधिक,
आँख चश्मे के साथ बहुत पुराना है, एक सज्जन, झुर्रियाँ, एक लंबे सफ़ेद मूँछ.
वह सुंदर अंग्रेजी बात की, हमारे दोस्त ने सोचा, कि वह कभी सुना था बात की,
बस के रूप में वह उसे विश्वास था कुछ मिनट पहले सुंदर फ्रेंच बोलने के लिए.
वह लगभग wistfully आश्चर्य है कि अगर वीणा के ऐसे एक झाड़ू पर प्रतिक्रिया नहीं था
ही आत्मा है, और अपनी कल्पना वास्तव में था, इससे पहले कि वह यह जानता था, तो शुरू कर दिया आवारा और
कारचोबी बनाना कि वह अंत में खुद को पाया,
अनुपस्थित और असाधारण है, बच्चे के साथ एक दोस्ताना मौन में बैठे.
केवल इस समय वह उसे स्पंदन महसूस सौभाग्य से गिरा दिया है और वह था
उसे कम से कम अधिक है.
उसने उस पर विश्वास किया, उसे पसंद है, और यह उसे वापस आने के बाद किया गया था कि वह था
उसे बातें बताया.
वह पिछले पर इंतज़ार कर रहे मध्यम में डूबा हुआ था और न तो भारी उछाल और न ही सर्द मिला -
कुछ भी नहीं है लेकिन छोटे छप वह खुद सुखद गर्मी में कर सकता है,
कुछ भी नहीं है, लेकिन सूई और फिर सूई की सुरक्षा.
यह सब के साथ - दस मिनट के अंत में वह उसे अपनी छाप के साथ खर्च किया गया
दूर फेंक दिया था और यह सब में लिया था पूरा किया गया.
वह मुक्त किया गया था, के रूप में वह स्वतंत्रता जानता था, आंशिक रूप से उसे दिखाने के लिए कि, दूसरे के विपरीत
थोड़ा व्यक्तियों वह जानता था, वह है कि आदर्श आत्मसात किया था.
वह खुद के बारे में delightfully विलक्षण था, लेकिन वह क्या आत्मसात था की दृष्टि था
क्या उसे सबसे आयोजित.
यह वास्तव में शामिल हैं, वह जल्दी ही महसूस करने के लिए पर्याप्त था सिर्फ एक महान छोटी बात में,
तथ्य यह है कि, जो उसके स्वभाव, वह अच्छी तरह से किया गया था वह करने के लिए के लिए के बारे में डाली थी
शब्द, लेकिन यह आया - नस्ल.
उसके स्वभाव के लिए वह इतने कम एक परिचित पर पाठ्यक्रम के बात नहीं, लेकिन हो सकता है
प्रजनन का विचार था क्या वह इस बीच अपने मन में गिरा दिया था.
वह अभी तक यह इतनी तेजी से प्रस्तुत कभी नहीं जाना जाता था.
उसकी माँ ने उसे छोड़ दिया, कोई संदेह नहीं है, लेकिन उसकी माँ, कि कम समझदार है, इतना दिया
किसी और के अलावा अधिक, और पिछले दो अवसरों का न तो, असाधारण पर
महिला Strether महसूस किया, क्या वह आज रात को दे रहा था की तरह कुछ भी.
लिटिल Jeanne एक मामले में, शिक्षा का एक अति सुंदर मामला था, काउंटेस जबकि, जिसे यह
तो उसे उस संप्रदाय द्वारा सोचने के लिए खुश है, एक मामले में भी उत्तम था,
की - ठीक है, वह क्या नहीं जानता था.
"वह अद्भुत स्वाद है, Notre Jeune homme" यह था Gloriani उसे क्या कहा
के दरवाजे के पास एक छोटे से निलंबित तस्वीर के निरीक्षण से दूर मोड़ पर
कमरे में.
प्रश्न में उच्च सेलिब्रिटी बस में आया था की खोज में जाहिरा तौर पर,
कुमारी डे Vionnet, लेकिन Strether जबकि उसके बगल में उनके साथी से मिला था
अतिथि के साथ उसकी आंख पकड़ा तेजी से, एक लंबे देखो के लिए रोक दिया था.
बात एक परिदृश्य था, कोई आकार की, लेकिन फ्रेंच स्कूल के रूप में हमारे दोस्त था
खुशी है कि लगता है वह जानता था, और एक गुणवत्ता का भी है जो वह लगता है कि वह चाहिए पसंद
यह भी अनुमान लगाया है, अपनी सीमा के बाहर बड़ी थी
वह कैनवास अनुपात, और वह कुछ भी पर एक व्यक्ति को देखो कभी नहीं देखा था,
Gloriani बस के रूप में सोचा था, उसकी नाक बहुत निकट और जल्दी आंदोलनों के साथ सिर के,
पक्ष की ओर से और ऊपर से नीचे, चाड संग्रह के इस सुविधा की जांच की.
कलाकार उस शब्द का इस्तेमाल अगले पल courteously मुस्कुरा, उसकी शिकंजा पोंछते
दौर देख उसे आगे - संक्षेप में उनकी उपस्थिति के बहुत तरीके से जगह का भुगतान
और कुछ Strether द्वारा अनुमान वह कर सकता
इस विशेष नज़र में बाहर बनाने के लिए, इस तरह के रूप में उत्तरार्द्ध भावना को एक श्रद्धांजलि बसे,
सभी के लिए कई बातें एक बार.
Strether इस पल में होश में था, उस बात के लिए, के रूप में वह अभी तक कैसे नहीं किया गया था,
उसके बारे में काफी उसके बिना, दौर, वे लगातार बसे थे.
Gloriani मुस्कान, गहरा, वह माना जाता है, इतालवी और पतले गूढ़ था
उसके लिए, रात के खाने के दौरान, जिस पर वे पड़ोसियों, एक अनिश्चित ग्रीटिंग नहीं थे, लेकिन
में गुणवत्ता चला गया था कि
अन्य अवसर पर उसे बारी के अंदर बाहर दिखाई, यह के रूप में भी क्षणिक था
उन दोनों के बीच शक द्वारा आपूर्ति लिंक बिगड़ गया था.
वह होश में अब अंतिम वास्तविकता का था, जो था कि वहाँ इतना एक शक नहीं था
के रूप में एक पूरी तरह से अंतर, अधिक सब कि अंतर से अधिक प्रसिद्ध
मूर्तिकार के लिए लगभग संकेत लग रहा था
condolingly, अभी तक ओह उदासीनता कैसे! पानी की कुछ महान फ्लैट शीट भर के रूप में.
वह बाहर एक आकर्षक खोखले सभ्यता के पुल फेंक दिया जिस पर Strether नहीं होता
अपने ही पूर्ण एक पल के वजन पर भरोसा किया.
वह विचार भी लेकिन क्षणिक और शायद विलम्बित हालांकि, कार्यालय प्रदर्शन किया था
Strether उसके कम से कम और अधिक डाल, और धुंधला चित्र पहले ही गिरा दिया था -
कुछ और की आवाज के साथ गिरा दिया
और कहा कि एक और जल्दी बारी से अपने बारे में पता बनने के साथ, कि Gloriani अब था
Jeanne के साथ बात कर रही है, जबकि वह खुद उसके कान में फिर से परिचित था सोफे पर
मित्रता और अर्थ के मायावी
"ओह, ओह, ओह!" है कि उसे बनाया था, एक पखवाड़े पहले, चुनौती मिस में Barrace
व्यर्थ.
वह हमेशा हवा, इस खूबसूरत और मूल औरत, जो उसे मारा था,
अजीब तरह से, प्राचीन और आधुनिक दोनों के रूप में वह हमेशा कुछ मजाक है कि ले की हवा था
एक पहले से ही उसके साथ था बाहर था.
बिंदु ही है, कोई संदेह नहीं है, क्या प्राचीन वस्तुओं की थी, और वह इसे बनाया उपयोग
आधुनिक था.
उन्होंने महसूस किया कि अभी है कि उसके अच्छे स्वभाव विडंबना कुछ पर सहन किया है, और
उसके साथ एक छोटे से है कि वह अधिक स्पष्ट नहीं हो केवल उसे आश्वस्त परेशान,
तो उसे में दिखाई अवलोकन की खुशी,
कि वह उसे दुनिया के लिए और अधिक नहीं बताना होगा.
वह शरण ले, लेकिन यह उसकी पूछ वह Waymarsh के साथ क्या किया था, हालांकि में होगा सकता है
जोड़े कि वह खुद को एक छोटे से रास्ते पर लगा एक सुराग के बाद वह उत्तर दिया था
कि इस पात्र को दूसरे कमरे में था,,
मैडम डी Vionnet के साथ बातचीत में लगे हुए हैं.
वह इस तरह के एक संयोजन के छवि पर एक पल देखें, तो मिस Barrace के लिए,
लाभ, उसने सोचा.
"वह भी तब आकर्षण के अंतर्गत -" नहीं, "नहीं थोड़ा - मिस Barrace शीघ्र किया गया था.
"वह उसे कुछ भी नहीं बनाता है. वह ऊब है.
वह तुम्हें उसके साथ मदद नहीं करेगा. "
"ओह," Strether हँसे, "वह सब कुछ नहीं कर सकते हैं.
"बिल्कुल नहीं की - अद्भुत रूप में वह है. इसके अलावा, वह उसके बारे में कुछ भी नहीं बनाता है.
वह उसे मुझ से नहीं ले जाएगा - हालांकि वह नहीं होता, कोई संदेह नहीं है, अन्य मामलों होने में
हाथ भी अगर वह कर सकती थी. "मिस Barrace ने कहा," मैंने कभी नहीं उसे देखा
से पहले किसी भी एक के साथ विफल.
और रात, जब वह इतना शानदार है, यह उसकी अजीब प्रतीत होता है - अगर वह दिमाग.
तो किसी भी दर पर मैं उसे सब है. Je suis tranquille! "
Strether समझ गया, अब तक के रूप में है कि चला गया, लेकिन वह अपने सुराग के लिए लग रहा था.
"वह रात आप विशेष रूप से शानदार के रूप में? हमलों"
"निश्चित रूप से.
लगभग के रूप में मैं उसे कभी नहीं देखा है. वह तुम्हें नहीं करता है?
वह क्यों यह तुम्हारे लिए है, "उसकी स्पष्टवादिता में persisted.
"मुझे 'के लिए'?"
"ओह, ओह! ओह," मिस Barrace, जो कि गुणवत्ता के विपरीत में persisted रोया.
"ठीक है," वह तीव्रता से स्वीकार किया, "वह अलग है.
वह समलैंगिक है. "
"वह समलैंगिक है!" मिस Barrace हँसे.
"और वह सुंदर कंधों है - यद्यपि वहाँ है कि में अलग कुछ भी नहीं है."
, एक उसके कंधे का यकीन "नहीं," Strether कहा था ".
यह उसके कंधों नहीं है. "
नए सिरे से खुशी और बेहतरीन भावना के साथ उनके साथी, उसके के puffs के बीच,
बातें की drollery की सिगरेट, उनकी बातचीत अत्यधिक मिल दिखाई
रमणीय.
"" हाँ, यह उसके कंधों नहीं है "तो यह क्या है?"
Strether ईमानदारी से पूछताछ की. बस - "क्यों, यह वह है.
यह उसकी मनोदशा है.
यह उसके आकर्षण. "बेशक यह उसके आकर्षण है, लेकिन हम कर रहे हैं
अंतर की बात "." ठीक है, "मिस Barrace समझाया," वह सिर्फ
शानदार है, के रूप में हम कहते थे.
यही सब है. वह विभिन्न है.
वह पचास महिलाओं "" आह, लेकिन केवल एक ही "- Strether यह स्पष्ट रखा -
"एक समय में."
शायद ". लेकिन पचास गुना में! "
"ओह, हम उस के लिए नहीं आई होगी" हमारे दोस्त की घोषणा की, और अगले ही पल वह चला गया था
अन्य दिशा में.
"आप मुझे एक सादे सवाल का जवाब? वह कभी तलाक करोगे? "
मिस Barrace उसके सारे कछुआ खोल के माध्यम से उसे देखा.
"वह क्यों चाहिए?"
यह वह क्या कहा था, वह signified नहीं था, लेकिन वह यह अच्छी तरह से पर्याप्त से मुलाकात की.
"चाड शादी." वह चाड क्यों शादी करनी चाहिए? "
"क्योंकि मैं आश्वस्त हूँ वह उसे बहुत शौक है.
वह उसके लिए चमत्कार किया है. "" तो ठीक है, वह और अधिक कैसे कर सकता है?
"मिस Barrace ऋषिकल्प पर चला गया" कभी नहीं है या तो एक आदमी या औरत शादी
आश्चर्य के लिए किसी भी जैक और जिल कि बंद ला सकते हैं.
आश्चर्य उनकी शादी के बिना ऐसी बातें कर रहे हैं. "
Strether इस प्रस्ताव एक पल माना जाता है.
"तुम्हारा मतलब है यह हमारे मित्रों को बस इतने पर जाने के लिए इतनी सुंदर है?"
लेकिन वह जो कुछ भी कहा उसकी हंसी किया. "सुंदर है."
वह फिर भी जोर दिया.
"और है कि क्योंकि यह उदासीन है?" अब वह था, लेकिन अचानक के थक गया
प्रश्न. "हाँ तो - यह कि कॉल.
इसके अलावा, वह तलाक कभी नहीं हूँ.
क्या इसके अलावा, नहीं "उसने कहा," सब कुछ आप अपने पति के बारे में सुना विश्वास करते हैं. "
"वह तो नहीं है," Strether पूछा, "एक नीच?"
"ओह, हाँ.
लेकिन आकर्षक "" क्या आप उसे जानते हो? "
"मैं उसे मिले. वह बिएन aimable है. "
"हर एक है, लेकिन उसकी पत्नी के लिए?"
"ओह, मैं उसे भी पता है, के लिए किसी भी हर औरत के लिए.
, मैं तुम्हें किसी भी दर पर आशा है कि "वह एक त्वरित बदलाव के साथ पीछा किया," देखभाल मैं ले सराहना करते हैं
श्री Waymarsh ".
"ओह बेहद." लेकिन Strether लाइन में अभी तक नहीं किया गया था.
, "सभी घटनाओं में," वह जी भरकर बाहर लाया "एक मासूम एक अनुलग्नक है."
"मेरा और उसका?
आह, "वह हँसा," यह सब ब्याज की नहीं लूटने करते हैं! "
"मेरा मतलब है हमारे दोस्त यहाँ है - हम औरत की बात कर रहा है."
यह था क्या वह एक अप्रत्यक्ष रूप में बसे थे, लेकिन कोई भी कम बारीकी से शामिल
Jeanne अपनी छाप का परिणाम है. गया था जहां उन्होंने रहने का मतलब है.
उन्होंने कहा, "यह निर्दोष है," उन्होंने दोहराया - "मैं पूरी बात देखते हैं."
उसकी अचानक घोषणा के द्वारा चक्कर में पड़, वह Gloriani में कम के रूप में नजर थी
अपने संकेत है, लेकिन अगले ही पल वह समझा था की अनाम विषय, हालांकि
वास्तव में Strether उसे पहले नहीं देखा था
क्षणिक गलती और आश्चर्य है कि क्या संभवतः है कि पीछे भी हो सकता है.
उन्होंने पहले से ही पता था कि मूर्तिकार मैडम डी Vionnet की प्रशंसा की, लेकिन इस प्रशंसा किया
भी एक लगाव है जो की मासूमियत discussable था का प्रतिनिधित्व?
वह firmest की वास्तव में नहीं चल रहा था एक अजीब हवा और जमीन पर.
वह मिस Barrace पर एक पल के लिए कड़ी मेहनत देखा, लेकिन वह पहले से ही पर गया था.
"श्री Newsome के साथ ठीक है?
निश्चित रूप से वह क्यों है "- और वह सुखपूर्वक उसकी भलाई का सवाल करने के लिए वापस मिल गया
दोस्त.
यह जा रहा है इतना - "मैं आप हैरान हो कि मैं सब मैं देख रहा हूँ के साथ बाहर नहीं पहना रहा हूँ कहने की हिम्मत!
बैठे बुल की. रहा हूँ, लेकिन मैं नहीं है, आप जानते हैं - मैं उसे मन नहीं है, मैं
भालू, और हम खूबसूरती पर मिलता है.
मैं बहुत अजीब हूँ, मैं उस तरह हूँ, और अक्सर मैं व्याख्या नहीं कर सकते.
वहाँ लोग हैं, जो रोचक या उल्लेखनीय अपेक्षा की जाती है या जो कुछ भी कर रहे हैं, और
जो मुझे मौत को बोर, और तब वहाँ कोई भी जिसे समझ सकते हैं के रूप में दूसरों रहे हैं
क्या किसी में उन्हें देखता है - जिस में मैं चीजों का कोई अंत नहीं देखने के लिए ".
, फिर उसके बाद वह एक पल धूम्रपान किया था, "वह छू रहा है, तुम्हें पता है," उसने कहा.
"'पता है'?"
Strether गूँजती है - "मैं नहीं वास्तव में,? हम आपको लगभग आँसू करने के लिए चाल है. "
! "ओह, लेकिन मैं आप मतलब नहीं है," वह हँसा.
के रूप में मैं इसे आप के लिए होना चाहिए - "तुम तो, सभी का सबसे बुरा के लिए साइन चाहिए है आपको लगता है कि
मेरी मदद नहीं कर सकते हैं. कि जब एक औरत pities है. "
! "आह, लेकिन मैं तुम्हारी मदद करते हैं," वह cheerfully जोर दिया.
फिर वह उसे ज़ोर से देखा, और तब एक ठहराव के बाद: "नहीं, तुम नहीं!"
उसकी कछुआ खोल, अपनी लंबी श्रृंखला पर, नीचे परेशान.
"मैं आप बुल बैठे के साथ मदद. यह अच्छा सौदा है. "
"ओह, कि, हाँ."
लेकिन Strether झिझक. "क्या आप का मतलब है वह मेरे की बात?"
"तो है कि मैं आप का बचाव किया है? नहीं, कभी नहीं '.
"मैं देख रहा हूँ" Strether mused.
वह लौट "यह भी गहरी है." वह अपनी ही गलती है "-
"कि सब कुछ है, उसके साथ, बहुत गहरी है. वह मौन की गहराई है - जो वह टूट जाता है
केवल एक टिप्पणी से सबसे लंबे समय तक अंतराल पर.
और जब टिप्पणी आता है यह हमेशा कुछ उन्होंने देखा है या खुद के लिए लगा है -
बिट कभी नहीं एक साधारण होगा कि क्या एक और आशंका हो सकता है क्या मुझे मार डालेंगे
लेकिन "कभी नहीं.
वह वह के रूप में फिर से इस तरह धूम्रपान, बहलाते शालीनता के साथ, उसके अधिग्रहण की सराहना की.
"और तुम्हारे बारे में कभी नहीं. हम आप की साफ रखने.
हम बढ़िया कर रहे हैं.
लेकिन मैं आपको बता वह क्या करता हूँ, "वह जारी रखा:" वह मुझे प्रस्तुत करने की कोशिश करता है ".
गरीब Strether "प्रस्तुत गूँजती?", एक वेदना है कि वह अभी तक नहीं की कोशिश की थी के साथ प्रति सचेत है कि
किसी भी तिमाही में.
"तुम क्यों देखते हैं," उसने समझाया, "वह के रूप में विक्टोरिया में कभी के रूप में ठीक है, इतना है कि मैं जब
उसे छोड़ दो, के रूप में मैं अक्सर घंटे के लिए लगभग - वह यह इतना पसंद है - दुकानों के दरवाजों पर,
मुझे उसे वहाँ की दृष्टि में मदद करता है, जब मैं आया
बाहर, मेरी गाड़ी पता करने के लिए दूर रैंक में बंद है.
लेकिन कभी कभी, एक बदलाव के लिए, वह दुकानों में मेरे साथ चला जाता है, और फिर मैं सब मैं कर सकते है
उसकी बातें मुझे खरीद को रोकने नहीं है. "
Strether लगभग "वह आप 'इलाज' करना चाहता है?" सब खुद वह gasped
के बारे में सोचा नहीं था. वह प्रशंसा की भावना थी.
"ओह, वह ज्यादा मैं तुलना में वास्तविक परंपरा में अधिक है
हाँ, "वह mused," यह पवित्र क्रोध है. "
"पवित्र क्रोध, बिल्कुल!" - और मिस Barrace, जो पहले इस शब्द नहीं सुना था
लागू किया, उसके gemmed हाथ की ताली के साथ इसका असर मान्यता प्राप्त है.
"अब मैं पता नहीं क्यों वह साधारण नहीं है.
लेकिन मैं उसे रोकने के सब एक ही है - और अगर तुम्हें देखा था वह क्या कभी कभी का चयन - से
खरीद. मैं उसे सैकड़ों और सैकड़ों बचा.
मैं सिर्फ फूल ले लो. "
Strether "फूल?" एक उदास के साथ फिर से गूँजती
परछाई. कैसे nosegays उसे वर्तमान converser था
भेजा है?
"फूल मासूम," वह पीछा किया, "के रूप में ज्यादा के रूप में वह पसंद करती है.
और वह भेजता है मुझे splendours, वह सभी का सबसे अच्छा स्थानों जानता है - वह उनके लिए पाया गया है
खुद, वह अद्भुत है ".
"वह उन्हें मुझे नहीं बताया है," उसका दोस्त मुस्कुराया, "वह अपनी खुद की एक जीवन है."
लेकिन Strether चेतना के लिए वापस आ गया था कि खुद के लिए यह सब के बाद
किया कभी नहीं होगा.
Waymarsh पर विचार कम से कम में श्रीमती Waymarsh नहीं था, जबकि लैम्बर्ट Strether था
लगातार अपने विचारों के अंतरतम सम्मान में, श्रीमती Newsome पर विचार करने के लिए.
उन्होंने इसके अलावा इसे पसंद किया है लगता है कितना अपने दोस्त असली परंपरा में था.
फिर भी वह अपने निष्कर्ष था. "क्या एक क्रोध है!"
उन्होंने यह काम किया था.
वह पीछा "यह एक विरोध है.", लेकिन एक दूरी पर.
"यही तो मैं क्या लगता है. फिर भी क्या? "
"ठीक है, वह तुम्हें पता है, सोचता है कि मैं अपनी खुद की एक जीवन है.
और मैं "नहीं है" तुम नहीं किया? "
वह संदेह से पता चला है, और उसकी हंसी ने यह पुष्टि की.
"ओह, ओह, ओह!" नहीं "- खुद के लिए नहीं.
मैं केवल अन्य लोगों के लिए एक जीवन है लगता है. "
आह "के लिए उन्हें और उनके साथ! बस के साथ उदाहरण के लिए - अब "
"ठीक है, किसके साथ?" उन्होंने पूछा कि इससे पहले कि वह कहने के लिए समय था.
उनका स्वर उसे संकोच और भी प्रभाव पड़ा है, के रूप में वह अनुमान लगाया बात,
एक अंतर के साथ.
"मिस Gostrey के साथ कहो. तुम उसके लिए क्या करते हो? "
यह वास्तव में उसे आश्चर्य. "सभी में कुछ भी नहीं!"