Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XXVII. महाशय डे ब्यूफोर्ट.
राजकुमार पल में दौर बदल गया जब Raoul क्रम में उसे छोड़ने के लिए के साथ अकेले
एथोस, बंद दरवाजा था, और अन्य अधिकारियों के साथ एक में जाने की तैयारी
आसपास अपार्टमेंट.
"? कि जवान आदमी मैंने सुना है एम. ले राजकुमार इतना अत्यधिक बात" एम. डी पूछा
ब्यूफोर्ट. "यह है, monseigneur."
"वह काफी सैनिक है, उसे रहने के लिए, गिनती, हम उसे नहीं छोड़ सकते."
"रहो, Raoul, क्योंकि monseigneur यह परमिट" एथोस कहा.
"मा फोई! वह लंबा और सुंदर है! "ड्यूक जारी रखा.
"आप उसे मुझे दे, monseigneur, अगर मैं उसे आप के पूछना?"
एथोस ने कहा, "मैं तुम्हें समझने के लिए, monseigneur कैसे हूँ?".
अलविदा! "क्यों, मैं पर आप विदाई कहते हैं." "
"हाँ, अच्छा सच में.
तुम क्या मैं के बारे में बनने के लिए कर रहा हूँ कोई विचार है? "
"मुझे लगता है, क्या तुम क्यों हमेशा की तरह, monseigneur किया गया है, एक बहादुर राजकुमार, और एक
उत्कृष्ट सज्जन. "
एक Bedouin सज्जन - "मैं एक अफ्रीकी, राजकुमार बनने जा रहा हूँ.
राजा मुझे भेजने अरबों के बीच विजय करना. "
"यह क्या है तुम मुझे बताओ, monseigneur?"
"अजीब बात है, यह नहीं है?
मैं पेरिस बराबर सार, मैं जो faubourgs में राज्य करता रहा है, और किया गया है
Halles के राजा कहा जाता है, मैं प्लेस Maubert से मीनारों को पारित करने के लिए जा रहा हूँ
Gigelli के Frondeur से मैं एक साहसी बनने हूँ "!
"ओह, monseigneur, अगर तुम अपने आप मुझे नहीं बताया था कि -"
"यह विश्वसनीय नहीं होगा, यह होगा?
फिर भी, मेरा विश्वास करो, और हम लेकिन एक दूसरे को विदाई है.
यह है क्या पक्ष में फिर से होने का आता है. "
"पक्ष में?"
"हाँ. तुम मुस्कान. आह, मेरे प्यारे गिनती, तुम क्यों मैं पता है
इस उद्यम स्वीकार किए जाते हैं, तो आप अनुमान लगा सकते हैं "" क्योंकि आपके बांगर महिमा ऊपर से प्यार करता है?
"ओह! नहीं, वहाँ savages पर बंदूक फायरिंग में कोई महिमा है.
मैं उस में कोई महिमा देखते हैं, मेरे हिस्से के लिए, और यह अधिक संभावित है कि मैं वहाँ मिलेंगे
कुछ के साथ.
लेकिन मैंने चाहा है, और अभी भी ईमानदारी से करना चाहते हैं, मेरे प्रिय गिनती, कि मेरे जीवन
सभी सनकी प्रदर्शनियों के बाद मैंने खुद देखा है कि पिछले पहलू है, चाहिए
पचास वर्षों के दौरान बनाते हैं.
के लिए, संक्षेप में, आप स्वीकार करना होगा कि यह पर्याप्त अजीब है पैदा होने
एक राजा के पोते, राजाओं के खिलाफ युद्ध बना दिया है, बीच में गिना गया है
उम्र की शक्तियों को बनाए रखा है
मेरी रैंक, हेनरी चतुर्थ महसूस. मेरे अंदर, फ्रांस के महान एडमिरल - और फिर जाने के लिए और
Gigelli में उन सभी तुर्क, Saracens, और मूर्स के बीच मारे मिलता है. "
"Monseigneur, आप उस विषय पर अजीब दृढ़ता के साथ वीणा" एथोस कहा में,
एक उत्तेजित आवाज.
"आप कैसे लगता है कि इतना शानदार भाग्य है कि दूरदराज के में बुझ जाएगा
और दुखी दृश्य? "
"और तुम पर विश्वास, ईमानदार और सरल कर सकते हैं के रूप में आप कर रहे हैं, कि अगर मैं इस के लिए अफ्रीका में जाना
हास्यास्पद मकसद है, मैं इसे का उपहास बिना बाहर आ नहीं का प्रयास करेंगे?
मैं दुनिया के लिए मुझे बात करने का कारण नहीं दे?
और बात करने के लिए, आजकल, जब वहाँ महाशय ले राजकुमार, एम. डी Turenne, और कर रहे हैं
कई दूसरों को, मेरे समकालीनों, मैं, फ्रांस के एडमिरल, हेनरी चतुर्थ के पोते के राजा
पेरिस, मैं कुछ बचा है, लेकिन अपने आप को मार डाला?
Cordieu!
मैं की बात कही हो जाएगा, मैं तुम से कहता हूं, अगर कोई है, मैं या नहीं मारे किया जाएगा
कहीं और. "
", Monseigneur क्यों, यह महज अतिशयोक्ति है, और अब तक आप पता चला है
बहादुरी में अतिशयोक्तिपूर्ण बचाने के कुछ नहीं है. "
"Peste! मेरे प्रिय मित्र, स्कर्वी का सामना करना पड़ में बहादुरी है, पेचिश, टिड्डियां, जहर,
तीर, मेरे पूर्वज के रूप में सेंट लुइस किया. क्या आप जानते हैं उन साथियों को अभी भी उपयोग
तीर जहर?
और फिर, तुम मुझे पुराने पता है, मैं कल्पना, और आप जानते हैं कि जब मैं एक बार अपना मन बना
एक बात करने के लिए, मैं इसे गंभीर बयाना में प्रदर्शन "हाँ, आप अपने से भागने का मन बना लिया है
विंसेन्नेस. "
"एय, लेकिन तुम मुझे उस में सहायता प्राप्त, मेरे स्वामी, और, एक propos, मैं इस तरह बारी और कहा कि,
मेरे पुराने दोस्त को देखने के बिना, एम. Vaugrimaud.
वह कैसा है? "
"एम. Vaugrimaud अभी भी अपने ऊंचायी के सबसे सम्मानजनक नौकर है ", एथोस ने कहा,
मुस्कुराते हुए. "मैं उसके लिए एक सौ pistoles यहाँ है,
जो मैं एक विरासत के रूप में ले.
मेरी वसीयत बनाई है. "गिनती" आह! monseigneur! monseigneur! "
"और आप समझ सकते हैं कि Grimaud नाम के लिए मेरी इच्छा में दिखाई थे अगर -" ड्यूक
हँसने लगे, तो Raoul को संबोधित है, जो इस बातचीत के प्रारंभ से,
था एक गहरा मन की लहर में डूब यंग, "
आदमी ने कहा कि वह "मैं जानता हूँ कि वहाँ के लिए यहाँ एक निश्चित डी वूव्रे शराब पाया जा सकता है, और मैं
विश्वास - "Raoul अंधाधुन कमरे में छोड़ दिया शराब आदेश.
इस बीच में एम. डी ब्यूफोर्ट एथोस के हाथ लिया.
"आप क्या मतलब है उसके साथ क्या" उन्होंने पूछा.
"वर्तमान में कुछ भी नहीं, monseigneur."
आह "! ला Valliere के लिए राजा के जुनून के बाद से, हाँ, मुझे पता है.
"हाँ, monseigneur." "यह सब सच है, तो, यह है?
मुझे लगता है कि मैं उसे, कि थोड़ा ला Valliere पता.
वह विशेष रूप से सुंदर नहीं है, अगर मुझे सही याद है? "
"नहीं, monseigneur," एथोस कहा.
"क्या तुम पता है जिसे वह मेरे की याद दिलाता है?" वह अपने किसी भी एक के बांगर याद दिलाना है? "
"उसने मुझे एक बहुत सहमत लड़की, जिसकी माँ Halles में रहते थे की याद दिलाता है."
आह "! ! आह "एथोस कहा, मुस्कुरा.
"ओह! अच्छा पुराने समय एम. डी ब्यूफोर्ट, "जोड़ा.
"हाँ, ला Valliere मुझे उस लड़की की. याद दिलाता है" "कौन एक बेटा था, वह नहीं था?"
उन्होंने कहा, "मेरा मानना है कि वह था," लापरवाह सरलता और एक विनयी के साथ ड्यूक उत्तर दिया
विस्मृति, जिनमें से कोई शब्द स्वर अनुवाद और मुखर सकता
अभिव्यक्ति.
"अब, यहाँ गरीब Raoul, जो अपने बेटे, मुझे विश्वास है है."
"हाँ, वह मेरा बेटा है, monseigneur है." "और गरीब बालक द्वारा किया गया है बाहर कट
राजा, और वह frets. "
"फिर भी बेहतर है, monseigneur, वह नहीं खाता." "तुम लड़का जंग में होने जा रहे हैं
आलस्य, यह एक गलती है. चलो, उसे मुझे दे. "
"मेरी इच्छा है उसे घर पर रखने के लिए, monseigneur है.
मैं दुनिया में नहीं रह कुछ है, लेकिन उसे, और के रूप में लंबे समय के रूप में वह रहना पसंद करता है - "
"ठीक है, ठीक है," ड्यूक ने कहा.
"मैं, फिर भी, जल्द ही सकता है अधिकार मामलों फिर से डाल दिया.
मैं आपको भरोसा दिलाता हूं, मुझे लगता है कि वह उस में जो सामान के फ्रांस के marechals है
बनाया है, मैं अधिक से अधिक कम होने की संभावना किसी न किसी सामग्री से निर्मित देखा है ".
"यह बहुत संभव monseigneur है, लेकिन यह राजा जो फ्रांस के marechals बनाता है,
और Raoul राजा के कुछ कभी नहीं स्वीकार करेंगे. "
Raoul उनकी वापसी से इस बातचीत को बाधित.
उन्होंने Grimaud, जिसका अभी भी स्थिर हाथ में एक गिलास के साथ पठार किए गए पहले
और ड्यूक पसंदीदा शराब की एक बोतल.
अपने पुराने आश्रित देखने में, ड्यूक खुशी की एक विस्मयादिबोधक बोला.
"Grimaud! शुभ संध्या, Grimaud "उन्होंने कहा," कैसे चला जाता है
यह? "
नौकर गहराई से झुकाया, के रूप में ज्यादा के अपने महान वार्ताकार के रूप में gratified.
"दो पुराने दोस्तों!" ड्यूक ने कहा, के बाद एक जोरदार ईमानदार है Grimaud कंधे मिलाते हुए
फैशन, जो अभी भी एक और अधिक गहरा और खुशी से धनुष के द्वारा पीछा किया गया था
Grimaud.
"लेकिन यह क्या है, गिनती, केवल एक गिलास" मैं अपने साथ पीने के बारे में नहीं सोचना चाहिए
महाराज, एथोस महान विनम्रता के साथ जब तक अपने बांगर मुझे अनुमति दी ", ने कहा.
Cordieu "! आप केवल एक गिलास लाने के लिए सही थे, हम दोनों बाहर पीना होगा की तरह,
दो भाइयों बाहों में. शुरू, गिनती. "
उन्होंने कहा, "मुझे सम्मान करो," एथोस ने कहा, धीरे वापस कांच डाल.
"तुम एक आकर्षक दोस्त हैं," Duc डे ब्यूफोर्ट, जो पिया, और पारित ने कहा
अपने साथी के लिए जाम.
", लेकिन वह सब नहीं है," वह जारी रखा, "मैं अभी भी प्यासा हूँ, और मैं करने के लिए सम्मान करना चाहते हैं
इस खूबसूरत जवान आदमी है जो यहाँ खड़ा है.
मैं, मुझे vicomte के साथ अच्छे भाग्य ले, "वह Raoul करने के लिए कहा," कुछ के लिए इच्छा जबकि
मेरे कांच से बाहर पीने, और काले प्लेग मुझे हड़पने सकता है अगर आप क्या चाहते हैं नहीं
पारित करने के लिए आ जाओ! "
वह Raoul, जो जल्दबाजी में अपने होंठ सिक्त जाम आयोजित किया है, और के साथ उत्तर दिया
उसी मुस्तैदी: "मैं कुछ है, monseigneur के लिए कामना की है."
वह, उसकी आँखें एक उदास आग के साथ sparkled, और रक्त उसके गाल के लिए मुहिम शुरू
डर एथोस, सिर्फ अगर उसकी मुस्कान के साथ.
"और क्या आप के लिए कामना की है?" ड्यूक ने कहा, वापस अपने fauteuil में डूब,
एक हाथ से whilst वह Grimaud बोतल लौटे, और उसे दूसरे के साथ एक दिया
पर्स.
"क्या तुम मुझसे वादा करो, monseigneur, मुझे मैं क्या इच्छा अनुदान करोगी?"
Pardieu "! यही पर सहमत हुए है. "
"मैं चाहती थी, महाशय ले Duc, Gigelli के लिए आप के साथ जाने."
एथोस पीला बन गया, और अपने आंदोलन को छुपाने में असमर्थ था.
ड्यूक अपने दोस्त को देखा है, अगर इच्छुक के रूप में सहायता के लिए उसे इस रद
अप्रत्याशित झटका है.
"यह मुश्किल है, मेरे प्रिय vicomte, बहुत मुश्किल है," वह एक कम के स्वर में, कहा
आवाज.
"मुझे माफ करना, monseigneur, मैं नासमजी किया गया है" Raoul एक फर्म में उत्तर दिया
आवाज, "लेकिन के रूप में आप अपने आप को मुझे आमंत्रित करने के लिए इच्छा -"
? "मुझे छोड़ना चाहते हैं," एथोस कहा.
"ओह! महाशय - आप कल्पना कर सकते हैं - "" ठीक है, mordieu "ड्यूक," जवान रोया
vicomte सही है! वह यहाँ क्या कर सकते हैं?
वह दु: ख के साथ खोटा जाना होगा. "
Raoul blushed, और उत्तेजनीय राजकुमार जारी रखा: "युद्ध के एक विकर्षण है: हम लाभ
इसके द्वारा सब कुछ, हम केवल यह एक बात खो कर सकते हैं - जीवन - तो इतनी खराब है "!
"यह कहना है, स्मृति," Raoul कहा, उत्सुकता, "और जो कहते हैं, इतना
बेहतर "!
वह पछतावा होने इतनी गरमी से बात की जब उन्होंने देखा एथोस वृद्धि और विंडो खोलने के;
जो था, निस्संदेह, अपनी भावनाओं को छुपाने.
Raoul कोम्टे दिशा में sprang, लेकिन बाद पहले से ही अपनी भावनाओं पर काबू पाने था,
और एक शांत और भावरहित चेहरा के साथ रोशनी में बदल गया.
"खैर आ" ड्यूक ने कहा, "हमें देखने!
वह चलें, या वह नहीं करेगा? अगर वह चला जाता है, कोम्टे, वह मेरे सहयोगी-de-जाएगी
शिविर, मेरे बेटे. "Monseigneur!" Raoul रोया, उसके झुकने
घुटने.
! "Monseigneur" एथोस रोया, ड्यूक का हाथ ले, "Raoul करूँ वह बस के रूप में
पसंद है "." ओह! नहीं, महाशय, बस के रूप में तुम्हें पसंद है, "
जवान आदमी बाधित.
"! बराबर ला corbleu" अपनी बारी में राजकुमार ने कहा, "यह न तो कोम्टे और न ही है
vicomte है कि अपने तरीके से करेगा, यह मैं मैं उसे दूर ले जाएगा.
समुद्री एक शानदार भाग्य, मेरे दोस्त प्रदान करता है. "
Raoul फिर इतना दुख की बात मुस्कुराया, कि इस समय एथोस उसके दिल लगा यह द्वारा penetrated, और
एक गंभीर देखो द्वारा उसे उत्तर दिया.
Raoul comprehended यह सब, वह अपने शांति बरामद, और इतना पहरा था, है कि नहीं
एक शब्द भी उसके बच गए.
लंबाई में ड्यूक उन्नत घंटे देख पर गुलाब, और एनीमेशन के साथ कहा, मैं "
महान जल्दबाजी में हूँ, लेकिन अगर मुझे बताया गया है मैं एक दोस्त के साथ बात करने में समय खो दिया है, तो मैं लूंगा
उत्तर - संतुलन पर - मैं अर्जित किया है एक सबसे उत्कृष्ट भर्ती ".
"माफ करना, महाशय ले Duc," Raoul बाधित, "इतना राजा बता नहीं है, के लिए यह
राजा मैं सेवा करना चाहते हैं नहीं है. "
एह "! मेरे दोस्त, जिसके, तो, आप की सेवा करेंगे? पिछले बार जब तुम हो सकता है
ने कहा, 'मैं एम. डी ब्यूफोर्ट हैं.' नहीं, आजकल, हम सब राजा के पास हैं,
महान या छोटे.
इसलिए, अगर तुम मेरे जहाजों के बोर्ड पर सेवा, वहाँ कुछ भी नहीं गोलमोल किया जा सकता है
इसके बारे में, मेरे प्रिय vicomte, यह आप की सेवा करेंगे राजा हो जाएगा ".
एथोस अधीर खुशी का एक तरह से उत्तर के लिए इंतजार कर रहे थे के बारे में यह करने के लिए किया जा करने के लिए
Raoul द्वारा शर्मनाक सवाल है, राजा के असभ्य दुश्मन, अपने प्रतिद्वंद्वी.
पिता आशा व्यक्त की कि बाधा इच्छा को दूर करेगा.
वह एम. डी ब्यूफोर्ट, लपट या उदार जिसका प्रतिबिंब था फेंक करने के लिए आभारी था
एक बेटा है, अब अपने ही आनन्द के प्रस्थान के रास्ते में एक बाधा है.
लेकिन Raoul, अभी भी फर्म और शांत, ने कहा: "महाशय ले Duc, आपत्ति
क्या मैं पहले से ही मेरे मन में माना जाता है.
मैं अपने जहाजों के बोर्ड पर सेवा के लिए, क्योंकि तुम मुझे सम्मान के लिए मुझे तुम्हारे साथ लेने के लिए;
लेकिन मैं वहाँ राजा की तुलना में एक अधिक शक्तिशाली गुरु की सेवा करेगा: मैं भगवान की सेवा करेगा!
"भगवान! तो कैसे? "ड्यूक और एथोस साथ कहा.
"मेरा इरादा पेशे बनाने के लिए, और माल्टा के शूरवीर बन"
Bragelonne, गिर दे, एक एक करके, और अधिक बूँदें हैं, जिनमें से गिर से बर्फीले शब्दों
सर्दियों के tempests बाद नंगे पेड़.
इस झटका तहत एथोस कंपित और खुद राजकुमार ले जाया गया था.
Grimaud बोला एक भारी कराह और दो बोतल गिर है, जो बिना टूट गया था
किसी को भी ध्यान दे.
एम. डी ब्यूफोर्ट चेहरे में जवान आदमी को देखा, और स्पष्ट रूप से पढें, हालांकि उसकी आँखें
नीचे डाली थे, संकल्प की आग है जो पहले सब कुछ रास्ता देना चाहिए.
एथोस के लिए के रूप में, वह भी अच्छी तरह से है कि निविदा से परिचित था, लेकिन अनम्य आत्मा है, वह
उम्मीद है कि बनाने के लिए यह घातक सड़क है यह सिर्फ चुना था से विचलित नहीं कर सकता.
वह केवल हाथ ड्यूक उसे बाहर आयोजित प्रेस सकता है.
"Comte, मैं Toulon के लिए दो दिनों में निर्धारित करेगा" एम. डी ब्यूफोर्ट कहा.
"आप मुझे आदेश है कि मैं अपने संकल्प को जानते हो सकता है में पेरिस में पूरा करेंगे?"
"मैं तुम्हें धन्यवाद के सम्मान, सोम, राजकुमार, अपने सभी दयालुता के लिए"
कोम्टे ने कहा.
"और आप के साथ vicomte लाने यकीन है, चाहे वह मुझे इस प्रकार है या का पालन नहीं करता है
मुझे, "ड्यूक कहा," वह मेरे शब्द है, और मैं केवल तुम्हारा पूछना.
पैतृक दिल के घाव पर एक छोटे बाम फेंक दिया, वह के कान खींच लिया
Grimaud, जिनकी आंखों को सामान्य से अधिक sparkled, और उसका अनुरक्षण आ
पुष्पवाटिका.
घोड़ों विश्राम किया, और ताजा, सुंदर रात के माध्यम से आत्मा के साथ बंद सेट, और
जल्द ही उनके गुरु और प्रासाद के बीच काफी दूरी रखा.
एथोस और Bragelonne फिर आमने - सामने थे.
ग्यारह बजे हड़ताली था.
पिता और पुत्र एक दूसरे के प्रति एक गहरा मौन संरक्षित, एक जहाँ
बुद्धिमान पर्यवेक्षक रोता है और आँसू की उम्मीद होता है.
लेकिन इन दो आदमियों ऐसी प्रकृति के थे, उनके अंतिम के बाद कि सभी भावनाओं
संकल्प ही तो उनके दिल में गहरी है कि यह हमेशा के लिए खो दिया गया था गिर गया.
वे पारित कर दिया, तो चुपचाप और लगभग breathlessly, कि पहले घंटे
आधी रात.
घड़ी, हड़ताली, अकेले उन्हें बाहर बताया कितने मिनट चली थी
दर्दनाक अतीत की अपनी remembrances की विशालता में उनकी आत्मा के द्वारा बनाई गई यात्रा
और भविष्य के डर.
एथोस पहली बार गुलाब, कहा, "यह देर हो चुकी है, तो ....
- कल तक के लिए "Raoul गुलाब, और अपनी बारी में गले लगा लिया अपने
पिताजी.
बाद आयोजित उसे अपने स्तन के लिए लगा हुआ है, और एक tremulous आवाज में कहा, दो में "
दिनों, तुम मुझे छोड़ करना होगा, मेरे बेटे - मुझे हमेशा के लिए छोड़ दिया, Raoul "
मैं एक दृढ़ संकल्प "महाशय" जवान आदमी ने कहा, "का गठन किया था, कि मेरे छेदने के
मेरी तलवार के साथ दिल, लेकिन तुमने सोचा है कि कायर होता.
मैं त्याग है कि दृढ़ संकल्प है, और इसलिए हम हिस्सा चाहिए. "
"तुम मुझे जा रहा है, Raoul उजाड़ छोड़ दें." मुझे फिर से सुनो, महाशय, मैं प्रार्थना करना
तुम.
अगर मैं जाना नहीं है, मैं यहाँ दु: ख और प्रेम की मर जाएगा.
मुझे पता है कि कैसे लंबे समय से एक बार मैं इस तरह से जीना है.
मुझे जल्दी से दूर भेजें, महाशय, या आप कमीनेपन से मुझे अपनी आंखों के सामने मर देखेंगे - अपने में
यह मेरी इच्छा की तुलना में मजबूत है - मेरी ताकत की तुलना में मजबूत - घर आप स्पष्ट रूप से कर सकते हैं
देखना है कि मैं एक महीने के भीतर रहता है
तीस साल है कि, और मैं अपने जीवन के अंत दृष्टिकोण. "
"फिर," कहा एथोस, स्र्काई, "तुम अफ्रीका में मारे हो रही करने के इरादे के साथ जाने?
ओह, मुझे बताओ! झूठ! नहीं "
Raoul घातक पीला हो गया, और दो सेकंड है, जो अपने पिता के थे के लिए चुप रहे
पीड़ा के दो घंटे. फिर, एक बार में सभी: "महाशय," वह, मैंने कहा "
अपने आप को भगवान के लिए समर्पित करने का वादा है.
बलिदान मैं अपने युवा और स्वतंत्रता के बनाने के लिए विदेशी मुद्रा में, मैं केवल उसके बारे में पूछना होगा
एक बात और है कि है, मुझे आप के लिए संरक्षित करने के लिए, क्योंकि तुम केवल टाई जो कर रहे हैं
मुझे इस दुनिया को देता है.
अकेले भगवान मुझे शक्ति को भूल नहीं है कि मैं तुम्हें सब कुछ देना है दे, कर सकते हैं और है कि
कुछ भी नहीं करने के लिए आप पहले मेरे सम्मान में खड़े चाहिए. "
एथोस अपने बेटे नम्रता से गले लगा लिया, और कहा:
"तुम सिर्फ एक ईमानदार आदमी के सम्मान के शब्द पर मुझे कहा, हम दो दिन में
एम. डी पेरिस में ब्यूफोर्ट के साथ होगा, और तुम तो करने के लिए क्या उचित हो जाएगा होगा
आप करने के लिए.
तुम मुक्त हैं, Raoul; विदाई "और वह धीरे धीरे अपने बेडरूम प्राप्त है.
Raoul बगीचे में नीचे चला गया, और नीबू की गली में रात बिताई.