Tip:
Highlight text to annotate it
X
सातवीं अध्याय. शेर और गेंडा
अगले ही पल सैनिकों लकड़ी के माध्यम से चल आया था, पहली बार में twos में
threes, तो दस या एक साथ, और जैसे भीड़ में पिछले बीस कि वे लग रहा था
पूरे जंगल को भरने.
ऐलिस एक पेड़ के पीछे मिला, अधिक रन जा रहा है के डर के लिए, और देखा कि उनके द्वारा जाने.
उसने सोचा कि सब उसके जीवन में वह सैनिकों तो अपने पर अनिश्चित कभी नहीं देखा था
पैर: वे हमेशा कुछ या अन्य पर tripping थे, और एक चला गया जब भी
नीचे, कई और अधिक हमेशा उस पर इतना गिर गया है,
कि जमीन जल्द ही पुरुषों के छोटे ढेर के साथ कवर किया गया था.
फिर घोड़े आया.
चार पैर करने के बाद, इन बल्कि पैदल सैनिकों से बेहतर प्रबंधित: लेकिन फिर भी
वे अब और फिर ठोकर खाई है, और यह करने के लिए एक नियमित रूप से है कि, जब भी एक घोड़ा शासन लग रहा था
बंद तुरन्त सवार गिर गया ठोकर खाई.
भ्रम की स्थिति बदतर हर पल है, और ऐलिस बहुत खुशी के लिए लकड़ी से बाहर निकलना
एक खुली जगह है, जहां वह व्हाइट जमीन पर बैठा राजा पाया जलदी में
अपने ज्ञापन पुस्तक में लेखन.
मैं उन सब को भेजा! है 'किंग ऐलिस देखने पर खुशी की एक स्वर में रोया.
आप किसी भी सैनिकों को पूरा हुआ क्या, मेरे प्रिय, के रूप में आप लकड़ी के माध्यम से आया था? '
'हाँ, मैंने किया था,' एलिस ने कहा: 'कई हजार, मुझे लगता है कि होना चाहिए.'
'चार हजार दो सौ और सात है, कि सही संख्या है,' राजा ने कहा,
अपनी पुस्तक की चर्चा करते हुए.
'मैं सभी घोड़ों को नहीं भेज तुम्हें पता है, क्योंकि उनमें से दो इस खेल में चाहते हैं हो सकता है.
और मैं दो दूत नहीं भेजा, या तो है.
वे दोनों शहर में हो गया.
बस सड़क के साथ देखो, और मुझे बताओ अगर आप या तो उन्हें देख सकते हैं. '
'मैं सड़क पर कोई नहीं देख' एलिस ने कहा. 'मैं केवल यही इच्छा है, मैं ऐसी आँखें था' किंग
एक चिड़चिड़ा स्वर में टिप्पणी की.
कोई देखने के लिए सक्षम होना करने के लिए! और उस दूरी पर, भी!
क्यों, यह के रूप में ज्यादा के रूप में मैं असली लोगों को देखने के लिए कर सकते हैं, इस रोशनी से! '
यह सब ऐलिस, जो अभी भी सड़क, छायांकन, साथ था आशय देख पर खो गया था
एक हाथ से उसकी आँखें. 'मैं किसी को अब देखते हैं!' पर वह exclaimed
पिछले.
लेकिन वह बहुत धीरे धीरे आ रहा है - और क्या वह उत्सुक नजरिए में चला जाता है! '
(दूत के लिए ऊपर और नीचे लंघन, और एक मछली की तरह wriggling रखा है, के रूप में वह आया
साथ, अपने महान हाथ के साथ प्रत्येक पक्ष पर प्रशंसकों की तरह फैल गया.)
'बिल्कुल नहीं' राजा ने कहा.
'वह एक अंगरेजी़ मैसेंजर और उन अंगरेजी़ व्यवहार कर रहे हैं.
वह केवल उन करता है जब वह खुश है. उसका नाम Haigha है. '
(वह यह इतनी के रूप में स्पष्ट. महापौर 'के साथ कविता)
'मैं एक एच के साथ मेरे प्यार से प्यार है' एलिस शुरुआत मदद नहीं, 'क्योंकि वह मुबारक है.
मैं उसे एक एच के साथ नफरत है, क्योंकि वह घृणित है.
हाम - सैंडविच और सूखी घास के साथ - साथ - मैं उसके साथ खिलाया.
उसका नाम Haigha है, और वह रहता है -
', वह हिल पर रहता है,' राजा बस कम से कम विचार था कि वह बिना टिप्पणी
के खेल में शामिल होने, है जबकि ऐलिस अभी भी एक शहर शुरुआत के नाम के लिए झिझक थी
एच. के साथ
अन्य मैसेंजर Hatta कहा जाता है. मैं दो है आप जानते हैं, - आने और जाने चाहिए.
एक करने के लिए आते हैं, और एक जाना? मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ 'ऐलिस' कहा.
'यह भीख माँगने के लिए सम्मानजनक नहीं है' राजा ने कहा.
'मैं सिर्फ मतलब है कि मुझे समझ में नहीं आया' एलिस ने कहा.
'एक क्यों आते हैं और एक जाने के लिए?'
'मैं तुम्हें नहीं बताया?' राजा बेसब्री से दोहराया.
'मैं दो होनी चाहिए - को लाने और ले. लाने के लिए एक, और एक ले जाने के लिए. '
इस समय मैसेंजर पहुंचे: वह साँस से बाहर अभी तक बहुत ज्यादा था के लिए एक कहना
शब्द, और केवल बारे में अपने हाथ लहर सकता है, और गरीब पर सबसे अधिक भयभीत चेहरे कर
राजा.
'है, यह जवान औरत तुम एक एच के साथ प्यार करती है' राजा ने कहा, शुरू करने की आशा में ऐलिस
खुद से बंद मैसेंजर ध्यान मोड़ - लेकिन यह कोई फायदा नहीं था - अंगरेजी़
दृष्टिकोण केवल और हर असाधारण
पल, जबकि महान आँखें पक्ष की ओर से बेतहाशा लुढ़का.
'तुम मुझे अलार्म' राजा ने कहा. 'मैं बेहोश लग रहा है - मुझे एक हैम सैंडविच दो!'
जिस पर मैसेंजर, ऐलिस महान मनोरंजन के लिए, एक बैग है कि अपने दौर लटका खोला
गर्दन, और राजा के लिए एक सैंडविच हाथ है, जो यह लालच निगल.
'एक और सैंडविच!' राजा ने कहा.
', वहाँ कुछ भी नहीं है लेकिन अब घास छोड़ दिया' मैसेन्जर ने कहा, बैग में झांक.
'अरे, फिर,' राजा एक बेहोश कानाफूसी में बकझक.
ऐलिस देखने के लिए कि उसे एक अच्छा सौदा को पुनर्जीवित करने के लिए खुश थी.
'जब तुम बेहोश हो घास खाने की तरह कुछ भी नहीं है वह उसे टिप्पणी की, वह के रूप में
दूर munched.
'मैं तुम पर ठंडे पानी फेंकने बेहतर होगा सोचना चाहिए' एलिस का सुझाव दिया: 'या
कुछ साल अस्थिर '.' मैंने यह नहीं कहा कि वहाँ बेहतर कुछ भी नहीं था,
राजा ने कहा.
'मैंने कहा ऐसा कुछ भी नहीं था.' कौन सा ऐलिस इनकार नहीं उद्यम किया.
'तुम कौन सड़क पर से गुजारें था?' राजा पर चला गया, बाहर रखने के लिए उसके हाथ
कुछ और घास के लिए मैसेन्जर.
, 'कोई नहीं' मैसेन्जर ने कहा. 'बहुत सही' राजा ने कहा: 'इस युवा
औरत उसे भी देखा. तो निश्चित रूप से कोई भी आप की तुलना में धीमी चलता है. '
'मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करने मैसेंजर एक उदास स्वर में कहा.
'मुझे यकीन है कि कोई भी बहुत तेजी से मुझे क्या करना चलता हूँ!'
'वह ऐसा नहीं कर सकते' राजा ने कहा, 'वरना वह यहाँ होता पहली.
हालांकि, अब आप अपने सांस मिल गया है, आप हमें बता सकते हैं क्या शहर में हुआ है. '
'मैं यह कानाफूसी हूँ' मैसेन्जर ने कहा, उसके मुंह के आकार में उसके हाथ डाल
एक तुरही, और इसलिए stooping के रूप में राजा के कान के पास पाने के लिए.
ऐलिस इस के लिए माफी चाहता था, के रूप में वह खबर भी सुनना चाहते थे.
हालांकि, फुसफुसा के बजाय, वह बस उसकी आवाज 'वे पर हो के शीर्ष पर चिल्लाया
इसे फिर से!
'तुम फोन है कि एक फुसफुसाहट?' गरीब राजा रोया, कूद और खुद को मिलाते हुए.
यदि आप फिर से ऐसी बात करते हैं, मैं हूँ तुम मक्खन!
यह एक भूकंप की तरह के माध्यम से और मेरे सिर के माध्यम से चला गया! '
'यह एक बहुत ही छोटे भूकंप करना होगा!' ऐलिस सोचा.
'कौन इसे फिर से कर रहे हैं?' वह पूछना निकले.
क्यों शेर और गेंडा, जाहिर है, 'राजा ने कहा.
'ताज के लिए लड़ रहे हैं?'
'हाँ, सुनिश्चित हो,' राजा ने कहा: 'और मजाक का सबसे अच्छा है, कि यह मेरा मुकुट सब
जबकि! चलाने के लिए और उन्हें देख. '
और वे बंद trotted, ऐलिस दोहराए जाने वाले खुद के लिए, के रूप में वह भाग गया, पुराने शब्दों
गीत: -
'शेर और गेंडा ताज के लिए लड़ रहे थे:
शेर गेंडा सभी दौर शहर हराया.
कुछ उन्हें सफेद रोटी दे दी है, कुछ उन्हें भूरे रंग दिया;
कुछ उन्हें किशमिश दिया और उन्हें शहर के बाहर drummed. '
'- एक - क्या है कि जीतता है? ताज मिलता है' उसने पूछा, के रूप में अच्छी तरह के रूप में वह कर सकता है,
चलाने के उसे सांस की काफी बाहर डाल रहा था. 'मेरे प्रिय! नहीं' राजा ने कहा.
'क्या एक विचार है!'
ऐलिस बाहर panted, एक छोटे से आगे चलने के बाद, '-', काफी अच्छा हो तुम '
एक मिनट रोक पाने के लिए - बस एक साँस फिर से '
'मैं काफी अच्छा हूँ' राजा ने कहा, 'केवल मैं पर्याप्त मजबूत नहीं कर रहा हूँ.
तुम देखो, एक मिनट तो सभय जल्दी से भी जाना जाता है.
आप के रूप में अच्छी तरह से एक Bandersnatch बंद करो की कोशिश हो सकती है! '
ऐलिस बात करने के लिए कोई और अधिक सांस था, तो वे मौन में trotted, जब तक वे आ गए
एक महान भीड़ के बीच जो शेर और गेंडा लड़ रहे थे में दृष्टि, में.
वे एक ऐसी धूल के बादल में थे, कि पहले ऐलिस पर बाहर नहीं बनाने के लिए जो था
है लेकिन वह जल्द ही अपने सींग द्वारा गेंडा भेद करने में कामयाब रहे.
वे खुद को जहां हट्टा, अन्य दूत के करीब रखा, था खड़े
लड़ाई एक हाथ में एक कप चाय और रोटी और मक्खन का एक टुकड़ा में के साथ, देख
अन्य.
वह जेल से बाहर ही बस है, और वह अपनी चाय खत्म नहीं था जब वह भेजा गया था
'Haigha ऐलिस फुसफुसाए' और वे केवल उन्हें वहाँ सीप के गोले दे - तो
आप देखते हैं वह बहुत भूख और प्यास है.
तुम कैसे हो, बच्चे प्यारे '? वह चला गया, उसके हाथ डाल प्यार दौर
Hatta गर्दन. Hatta दौर देखा और सिर हिलाया, और पर चला गया
उसकी रोटी और मक्खन के साथ.
'तुम्हें जेल में खुश थे, बच्चे के प्रिय' Haigha कहा.
Hatta दौर एक बार और देखा, और इस समय एक या दो आँसू उसके गाल नीचे trickled लेकिन
वह एक शब्द भी नहीं कहूँगा.
'बोलो, तुम नहीं कर सकते' Haigha बेसब्री से रोया.
लेकिन Hatta ही दूर munched, और कुछ और चाय पिया.
बोलो, तुम नहीं! 'राजा रोया.
'कैसे हैं वे लड़ाई के साथ पर हो रही है?' Hatta एक हताश प्रयास किया है, और
रोटी और मक्खन का एक बड़ा टुकड़ा निगल लिया.
', पर वे बहुत अच्छी तरह से हो रही है,' वह एक घुट आवाज में कहा: 'उनमें से प्रत्येक दिया गया है
नीचे के बारे में बार अस्सी सात. 'तो मुझे लगता है कि वे जल्द ही लाऊँगा
सफेद रोटी और भूरे रंग? '
ऐलिस के लिए टिप्पणी निकले. Hatta ने कहा कि उन्हें इसके लिए इंतजार कर रहा है 'अब':
इस का एक बिट के रूप में मैं खाना खा रहा हूँ है. '
अभी तो लड़ाई में एक ठहराव था, और शेर और एक तंगावाला बैठ,
पुताई, जबकि राजा बाहर बुलाया 'दस मिनट के जलपान के लिए अनुमति दी!'
Haigha और Hatta के लिए एक बार में काम करते हैं, सफेद और भूरे रंग के किसी न किसी ट्रे लेकर सेट
रोटी. ऐलिस स्वाद के लिए एक टुकड़ा ले लिया, लेकिन यह था
बहुत शुष्क.
'मुझे नहीं लगता कि वे किसी भी दिन लड़ूँगी' राजा Hatta ने कहा: 'जाने के लिए और आदेश
शुरू करने के लिए ड्रम 'और Hatta एक तरह दूर bounding चला गया
टिड्डा.
ऐलिस एक या दो मिनट के लिए चुप खड़ा था, उसे देख.
अचानक वह चमकाया. 'देखो, देखो!' वह रोया, उत्सुकता ओर इशारा करते हुए.
'व्हाइट रानी देश भर में चल रहा है!
वह उधर से अधिक लकड़ी के बाहर उड़ान के लिए आया था - कैसे उन क्वींस तेजी से चला सकते हैं '!
'है, उसके बाद कुछ दुश्मन, कोई संदेह नहीं है' राजा भी दौर देख के बिना ने कहा,.
लकड़ी है कि उनमें से भरा है. '' लेकिन आप को चलाने और उसकी मदद नहीं जा रहे हो? '
ऐलिस पूछा, बहुत उसकी यह इतना चुपचाप लेने पर आश्चर्य है.
'कोई फायदा नहीं, कोई फायदा नहीं.' राजा ने कहा. 'वह इतनी जल्दी सभय चलाता है.
आप के रूप में अच्छी तरह से करने के लिए एक Bandersnatch पकड़ने की कोशिश हो सकती है!
लेकिन मैं उसके बारे में एक ज्ञापन, अगर आप की तरह - अच्छा प्राणी प्रिय, वह 'She'sa
खुद को धीरे से दोहराया, के रूप में वह अपने ज्ञापन किताब खोली.
'क्या तुम एक डबल "ई" के साथ "प्राणी" जादू?
इस समय गेंडा उनके द्वारा अपनी जेब में अपने हाथों से, sauntered.
? मैं यह इस समय सबसे अच्छा था 'वह राजा के लिए कहा, बस के रूप में वह उस पर glancing
पारित कर दिया. 'एक छोटी सी, एक छोटे से' राजा ने कहा,
बल्कि nervously.
'तुम उसे अपने सींग के साथ के माध्यम से नहीं भागना चाहिए, तुम्हें पता है.'
'यह उसे चोट नहीं था' गेंडा लापरवाही ने कहा, और वह जा रहा था, जब उनके
आँख ऐलिस पर गिर हुआ: वह दौर नहीं बल्कि तुरन्त बदल गया, और कुछ के लिए खड़ा हुआ
समय गहरी घृणा की एक हवा के साथ उसकी ओर देख रहे हैं.
'क्या है? इस' वह पिछले पर कहा. 'यह एक बच्चा है!'
Haigha उत्सुकता ने कहा, ऐलिस के सामने आने के लिए उसे परिचय, और बाहर फैल
एक अंगरेजी़ रवैया उसके प्रति अपने दोनों हाथ.
हम केवल दिन में यह पाया.
यह के रूप में जीवन के रूप में में बड़े, और दो बार के रूप में प्राकृतिक है! '
'मैं हमेशा सोचा था कि वे शानदार राक्षस थे!' गेंडा कहा.
यह ज़िंदा है? '
', यह बात कर सकते हैं' Haigha सत्यनिष्ठा से कहा,. गेंडा ऐलिस पर ढंग से देखा है, और
कहा कि 'बात करो, बच्चे.'
ऐलिस उसके होंठ एक मुस्कान में कर्लिंग के रूप में वह शुरू किया मदद नहीं कर सकता है: 'क्या तुम जानते हो मैं,
हमेशा सोचा unicorns शानदार राक्षस भी थे,!
मैंने पहले कभी नहीं देखा एक जिंदा!
'ठीक है, अब है कि हम एक दूसरे को देखा है गेंडा ने कहा,' अगर आप मुझ पर विश्वास करेंगे,
मैं तुम पर विश्वास करेंगे. कि एक सौदा है? '
'हाँ, अगर आप की तरह' एलिस ने कहा.
आओ, किशमिश, बूढ़े आदमी लाने! गेंडा पर चला गया, उससे मोड़
राजा. 'मेरे लिए अपने भूरे रंग की रोटी में से कोई भी!'
'निश्चित रूप से - निश्चित रूप से' राजा muttered, और Haigha करने के लिए रुख किया.
बैग खोलो! 'वह whispered. 'त्वरित!
ऐसा नहीं है कि - कि घास से भरा है '!
Haigha बैग के बाहर एक बड़े केक ले लिया, और यह ऐलिस के लिए दिया करने के लिए पकड़ है, जबकि वह मिल गया
एक डिश और नक्काशी चाकू बाहर. वे कैसे यह सब बाहर आया नहीं कर सका है ऐलिस
लगता है.
यह सिर्फ एक जादूई चाल की तरह था, उसने सोचा.
शेर उन्हें शामिल हो गए थे, जबकि इस पर जा रहा था: वह बहुत थक गया और नींद लग रहा था,
और उसकी आंखों आधा बंद कर दिए गए.
! यह क्या है 'उन्होंने कहा, ऐलिस पर lazily निमिष, और एक गहरी खोखले स्वर में बोल रहा हूँ
कि एक महान घंटी tolling की तरह लग रहा था.
'आह, यह क्या है, अब?' गेंडा बेसब्री से रोया.
'तुम कभी नहीं लगता हूँ! मैं नहीं कर सकता '
शेर ऐलिस थकाते हुए देखा.
'क्या आप पशु - सब्जी -? या खनिज' उसने कहा, हर दूसरे शब्द पर जम्हाई.
यह शानदार राक्षस! 'गेंडा बाहर रोया, इससे पहले ऐलिस जवाब सकता है.
'फिर हाथ दानव किशमिश, गोल' शेर ने कहा, नीचे झूठ बोल रही है और उसकी डाल
इस पंजे पर ठोड़ी.
और बैठ जाओ, तुम दोनों के, 'राजा और गेंडा ():' केक के साथ निष्पक्ष खेलते हैं,
तुम्हें पता है! '
राजा जाहिर महान दोनों के बीच बैठ जाओ करने के बहुत असुविधाजनक था
जीव, लेकिन वहाँ उसके लिए कोई अन्य जगह थी.
क्या हम ताज के लिए एक लड़ाई है, अब हो सकता है! 'गेंडा ने कहा, slyly पर लग रही है
मुकुट, जो गरीब राजा लगभग अपना सिर हिलाते हुए था, वह इतना कांप.
'मैं आसान जीत चाहिए' शेर कहा.
'मैं इतना है कि के बारे में सुनिश्चित नहीं हूँ' गेंडा कहा.
क्यों, मैं आप सभी दौर हराया शहर, तुम चिकन 'शेर गुस्से ने कहा, आधा
के रूप में वह बात उठ रही है.
यहाँ राजा बाधित, पर जा झगड़े को रोकने: वह बहुत घबरा गया था, और
उसकी आवाज काफी quivered. ? सभी शहर का दौर 'उन्होंने कहा.
'अच्छा लंबा रास्ता That'sa.
क्या आप पुराने पुल या बाजार जगह से जाना?
'मुझे यकीन है कि मैं नहीं जानता हूँ' शेर growled आप पुराने पुल से सबसे अच्छा दृश्य मिल.
के रूप में बाहर वह फिर नीचे रखना.
'कुछ भी देखने के लिए बहुत अधिक धूल थी. क्या एक बार दानव है, है कि ऊपर काटने
केक! '
ऐलिस खुद को एक छोटे से ब्रूक के बैंक पर बैठा था, उस पर महान पकवान के साथ,
घुटनों, और काटने का कार्य दूर यत्न चाकू के साथ.
यह बहुत उत्तेजक है! 'वह उत्तर में शेर के लिए कहा (वह काफी हो रही थी करने के लिए इस्तेमाल किया
'दानव') कहा जाता जा रहा है. वे 'मैं कई स्लाइसें में कटौती है पहले से ही है, लेकिन
हमेशा पर फिर से शामिल होने के!
'तुम नहीं जानते कि कैसे खोज रहे हैं - गिलास केक का प्रबंधन करने के लिए,' गेंडा टिप्पणी.
'यह हाथ पहले दौर, और इसे बाद में कटौती.'
यह बकवास लग रहा था, लेकिन ऐलिस बहुत आज्ञाकारी उठकर, और पकवान किया जाता है
दौर, और केक ही तीन टुकड़ों में विभाजित के रूप में वह वैसा ही किया.
, 'अब यह कटौती ऊपर शेर ने कहा, के रूप में वह खाली पकवान के साथ उसके घर लौटे.
'मैं कहता हूँ, यह उचित नहीं है!' गेंडा रोया, के रूप में ऐलिस उसे में चाकू के साथ बैठे
हाथ, बहुत हैरान कैसे शुरू करने के लिए.
दानव दो बार के रूप में मुझे के रूप में ज्यादा में शेर दिया है! '
'वह खुद के लिए कोई भी रखा है, किसी भी तरह,' शेर कहा.
'क्या आप किशमिश, दानव की तरह?
लेकिन इससे पहले ऐलिस उसे जवाब सकता है, ड्रम शुरू किया.
शोर कहाँ से आया है, वह बाहर नहीं कर सकता है: हवा से भरा लग रहा था, और यह
और उसके सिर के माध्यम से के माध्यम से जब तक वह काफी deafened लगा बजी.
वह उसके पैरों को शुरू किया और उसके आतंक में थोड़ा ब्रूक भर में sprang, और था
सिर्फ शेर और अपने पैरों को गेंडा वृद्धि देखते हैं, गुस्से में लग रहा है के साथ पर
उनकी दावत में बाधित किया जा रहा से पहले,
वह अपने घुटनों को गिरा दिया, और उसके कान पर उसके हाथ डाल दिया, व्यर्थ के लिए बाहर रहो की कोशिश कर रहा
भयानक कोलाहल.
अगर नहीं है कि "उन्हें ड्रम शहर के बाहर," 'वह खुद के लिए सोचा,' कभी कुछ नहीं
होगा! '